diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index ff2e53a85b..455d03981f 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -749,21 +749,21 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   rounded-corners: "UI의 모서리를 둥글게 설정"
   circle-icons: "원형 아이콘 사용"
   contrasted-acct: "사용자명에 대비 추가"
-  post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
-  suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
+  post-form-on-timeline: "타임라인 상단에 글 작성란을 표시"
+  suggest-recent-hashtags: "최근 해시태그를 글 작성란에 표시"
   show-clock-on-header: "오른쪽 상단에 시계 표시"
-  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
+  show-reply-target: "답글 대상 표시"
   timeline: "타임라인"
   show-my-renotes: "내 Renote를 타임라인에 보이기"
   show-renoted-my-notes: "내 게시글이 Renote될 경우 타임라인에 보이기"
-  show-local-renotes: "Renote된 로컬 게시물을 타임라인에 보이기"
-  show-maps: "マップの自動展開"
+  show-local-renotes: "로컬 게시글의 Renote를 타임라인에 보이기"
+  show-maps: "지도 자동 표시"
   remain-deleted-note: "삭제된 게시글을 계속 표시"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
+  deck-column-align: "덱의 칼럼 위치"
   deck-column-align-center: "가운데"
   deck-column-align-left: "왼쪽"
   sound: "소리"
-  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "소리 사용"
   enable-sounds-desc: "새로운 포스트나 메시지를 받았을 경우 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
   volume: "음량"
   test: "테스트"