diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 58de106db..a9e1454ca 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -536,7 +536,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "Several windows can be detached outside the browser."
   tips-line20: "The percentage of the calendar widget shows the percentage of time elapsed."
   tips-line21: "You can also use the API to develop bots."
-  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
+  tips-line23: "Ai-chan kawaii!"
   tips-line24: "Misskey has been running since 2014."
   tips-line25: "In a browser compatible with notification features, you can receive notifications in case Misskey is not open"
 common/views/pages/not-found.vue: