diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 68996425c7..adbeaba94d 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Ort"
   renote: "Anmerkung"
   add-reaction: "Reaktion hinzufügen"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Auch geteilt von"
   reply: "Antworten"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 07fa9ebde6..5cccb0d084 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Location"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "Add a reaction"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "this post is private"
-  deleted: "this post has been deleted"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   reply: "Reply"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "Messages"
   search: "Search"
   drive: "Drive"
+  favorites: "Favorites"
+  widgets: "Widgets"
+  game: "Games"
+  darkmode: "Dark mode"
   settings: "Settings"
   about: "About Misskey"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "All"
   known: "You know"
   load-more: "More"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "Favorites"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "Drive"
+  more: "Load more"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "Followers of {}"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 130df7c4fe..6ab89d97ee 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 9fd7e6917b..bc65304df3 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Reposté par {}"
   reply: "Répondre"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "Messages"
   search: "Rechercher"
   drive: "Drive"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "Réglages"
   about: "À propose de Misskey"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "Tout"
   known: "Vous connaissez"
   load-more: "Afficher plus"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "Drive"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "Abonnés de {}"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 130df7c4fe..6ab89d97ee 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 130df7c4fe..6ab89d97ee 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 07acf6f9fb..600b7406b8 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "Informacje o lokalizacji"
   renote: "Udostępnienie"
   add-reaction: "Dodaj reakcję"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "ten wpis jest prywatny"
-  deleted: "ten wpis został usunięty"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Udostępniono przez {}"
   reply: "Odpowiedz"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "Wiadomości"
   search: "Szukaj"
   drive: "Dysk"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "Ustawienia"
   about: "O Misskey"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "Wszyscy"
   known: "Znasz"
   load-more: "Więcej"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "Dysk"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "Śledzący {}"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index e36016febc..e866c5c5c5 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index bfcc40db59..f6cdcfebc3 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue:
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index b696d15951..e3090fdc24 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -326,9 +326,6 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置情報"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "リアクション"
-desktop/views/components/note-detail.sub.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
   reply: "返信"
@@ -716,6 +713,10 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   search: "検索"
   drive: "ドライブ"
+  favorites: "お気に入り"
+  widgets: "ウィジェット"
+  game: "ゲーム"
+  darkmode: "ダークモード"
   settings: "設定"
   about: "Misskeyについて"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -726,8 +727,11 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   all: "すべて"
   known: "知り合い"
   load-more: "もっと"
+mobile/views/pages/favorites.vue:
+  title: "お気に入り"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
+  more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "{}のフォロワー"
 mobile/views/pages/following.vue: