Merge pull request #54 from 1641s/i18n

Translated ja-JP and ja-KS language files to Sharkey specifications.

locales/ja-JP.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 _lang_: "日本語"
 
 headlineMisskey: "ノートでつながるネットワーク"
-introMisskey: "ようこそ！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
+introMisskey: "ようこそ！Sharkeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Misskey</b>のサーバーのひとつです。"
+poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Sharkey</b>のサーバーのひとつです。"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "検索"
 notifications: "通知"
@@ -161,7 +161,7 @@ youCanCleanRemoteFilesCache: "ファイル管理の🗑️ボタンで全ての
 cacheRemoteSensitiveFiles: "リモートのセンシティブなファイルをキャッシュする"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "この設定を無効にすると、リモートのセンシティブなファイルはキャッシュせず直リンクするようになります。"
 flagAsBot: "Botとして設定"
-flagAsBotDescription: "このアカウントがプログラムによって運用される場合は、このフラグをオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Misskeyのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。"
+flagAsBotDescription: "このアカウントがプログラムによって運用される場合は、このフラグをオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Sharkeyのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。"
 flagAsCat: "にゃああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！"
 flagAsCatDescription: "にゃにゃにゃ？？"
 flagShowTimelineReplies: "タイムラインにノートへの返信を表示する"
@@ -221,7 +221,7 @@ noUsers: "ユーザーはいません"
 editProfile: "プロフィールを編集"
 noteDeleteConfirm: "このノートを削除しますか？"
 pinLimitExceeded: "これ以上ピン留めできません"
-intro: "Misskeyのインストールが完了しました！管理者アカウントを作成しましょう。"
+intro: "Sharkeyのインストールが完了しました！管理者アカウントを作成しましょう。"
 done: "完了"
 processing: "処理中"
 preview: "プレビュー"
@@ -407,7 +407,7 @@ exploreFediverse: "Fediverseを探索"
 popularTags: "人気のタグ"
 userList: "リスト"
 about: "情報"
-aboutMisskey: "Misskeyについて"
+aboutMisskey: "Sharkeyについて"
 administrator: "管理者"
 token: "確認コード"
 2fa: "二要素認証"
@@ -555,7 +555,7 @@ sort: "ソート"
 ascendingOrder: "昇順"
 descendingOrder: "降順"
 scratchpad: "スクラッチパッド"
-scratchpadDescription: "スクラッチパッドは、AiScriptの実験環境を提供します。Misskeyと対話するコードの記述、実行、結果の確認ができます。"
+scratchpadDescription: "スクラッチパッドは、AiScriptの実験環境を提供します。Sharkeyと対話するコードの記述、実行、結果の確認ができます。"
 output: "出力"
 script: "スクリプト"
 disablePagesScript: "Pagesのスクリプトを無効にする"
@@ -687,7 +687,7 @@ unclip: "クリップ解除"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "このノートはすでにクリップ「{name}」に含まれています。ノートをこのクリップから除外しますか？"
 public: "パブリック"
 private: "非公開"
-i18nInfo: "Misskeyは有志によって様々な言語に翻訳されています。{link}で翻訳に協力できます。"
+i18nInfo: "Sharkeyは有志によって様々な言語に翻訳されています。{link}で翻訳に協力できます。"
 manageAccessTokens: "アクセストークンの管理"
 accountInfo: "アカウント情報"
 notesCount: "ノートの数"
@@ -741,7 +741,7 @@ onlineUsersCount: "{n}人がオンライン"
 nUsers: "{n}ユーザー"
 nNotes: "{n}ノート"
 sendErrorReports: "エラーリポートを送信"
-sendErrorReportsDescription: "オンにすると、問題が発生したときにエラーの詳細情報がMisskeyに共有され、ソフトウェアの品質向上に役立てることができます。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴などが含まれます。"
+sendErrorReportsDescription: "オンにすると、問題が発生したときにエラーの詳細情報がSharkeyに共有され、ソフトウェアの品質向上に役立てることができます。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴などが含まれます。"
 myTheme: "マイテーマ"
 backgroundColor: "背景"
 accentColor: "アクセント"
@@ -835,7 +835,7 @@ hashtags: "ハッシュタグ"
 troubleshooting: "トラブルシューティング"
 useBlurEffect: "UIにぼかし効果を使用"
 learnMore: "詳しく"
-misskeyUpdated: "Misskeyが更新されました！"
+misskeyUpdated: "Sharkeyが更新されました！"
 whatIsNew: "更新情報を見る"
 translate: "翻訳"
 translatedFrom: "{x}から翻訳"
@@ -964,8 +964,8 @@ numberOfLikes: "いいね数"
 show: "表示"
 neverShow: "今後表示しない"
 remindMeLater: "また後で"
-didYouLikeMisskey: "Misskeyを気に入っていただけましたか？"
+didYouLikeMisskey: "Sharkeyを気に入っていただけましたか？"
-pleaseDonate: "Misskeyは{host}が使用している無料のソフトウェアです。これからも開発を続けられるように、ぜひ寄付をお願いします！"
+pleaseDonate: "Sharkeyは{host}が使用している無料のソフトウェアです。これからも開発を続けられるように、ぜひ寄付をお願いします！"
 roles: "ロール"
 role: "ロール"
 noRole: "ロールはありません"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "ロールは公開ロー
 cancelReactionConfirm: "リアクションを取り消しますか？"
 changeReactionConfirm: "リアクションを変更しますか？"
 later: "あとで"
-goToMisskey: "Misskeyへ"
+goToMisskey: "Sharkeyへ"
 additionalEmojiDictionary: "絵文字の追加辞書"
 installed: "インストール済み"
 branding: "ブランディング"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "プッシュ通知を有効にすると{name}の通知をお使いのデバイスで受け取ることができます。"
   initialAccountSettingCompleted: "初期設定が完了しました！"
   haveFun: "{name}をお楽しみください！"
-  ifYouNeedLearnMore: "{name}(Misskey)の使い方などを詳しく知るには{link}をご覧ください。"
+  ifYouNeedLearnMore: "{name}(Sharkey)の使い方などを詳しく知るには{link}をご覧ください。"
   skipAreYouSure: "初期設定をスキップしますか？"
   laterAreYouSure: "初期設定をあとでやり直しますか？"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "このアカウントを新しいアカウントへ移行"
   moveToLabel: "移行先のアカウント:"
   moveCannotBeUndone: "アカウントを移行すると、取り消すことはできません。"
-  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（この説明はこのサーバー（Misskey v13.12.0以降）の仕様です。Mastodonなどの他のActivityPubソフトウェアでは挙動が異なる場合があります。）"
+  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（この説明はこのサーバー（Sharkey v13.12.0以降）の仕様です。Mastodonなどの他のActivityPubソフトウェアでは挙動が異なる場合があります。）"
   moveAccountHowTo: "アカウントの移行には、まずは移行先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成します。\nエイリアス作成後、移行先のアカウントを次のように入力してください: @username@server.example.com"
   startMigration: "移行する"
   migrationConfirm: "本当にこのアカウントを {account} に移行しますか？一度移行すると取り消せず、二度とこのアカウントを元の状態で使用できなくなります。"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ _achievements:
     _notes1:
       title: "just setting up my msky"
       description: "初めてノートを投稿した"
-      flavor: "良いMisskeyライフを！"
+      flavor: "良いSharkeyライフを！"
     _notes10:
       title: "いくつかのノート"
       description: "ノートを10回投稿した"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ _achievements:
     _login1000:
       title: "ノートマスターⅢ"
       description: "通算ログイン日数が1,000日"
-      flavor: "Misskeyを使ってくれてありがとう！"
+      flavor: "Sharkeyを使ってくれてありがとう！"
     _noteClipped1:
       title: "クリップせずにはいられないな"
       description: "初めてノートをクリップした"
@@ -1344,9 +1344,9 @@ _achievements:
       title: "実績好き"
       description: "実績一覧を3分以上眺め続けた"
     _iLoveMisskey:
-      title: "I Love Misskey"
+      title: "I Love Sharkey"
-      description: "\"I ❤ #Misskey\"を投稿した"
+      description: "\"I ❤ #Sharkey\"を投稿した"
-      flavor: "Misskeyを使ってくださりありがとうございます！ by 開発チーム"
+      flavor: "Sharkeyを使ってくださりありがとうございます！ by 開発チーム"
     _foundTreasure:
       title: "宝探し"
       description: "隠されたお宝を発見した"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ _achievements:
       title: "ひとやすみ"
       description: "クライアントを起動してから30分以上経過した"
     _client60min:
-      title: "Misskeyの見すぎ"
+      title: "Sharkeyの見すぎ"
       description: "クライアントを起動してから60分以上経過した"
     _noteDeletedWithin1min:
       title: "いまのなし"
@@ -1589,12 +1589,12 @@ _registry:
   createKey: "キーを作成"
 
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskeyはsyuiloによって2014年から開発されている、オープンソースのソフトウェアです。"
+  about: "Sharkeyは、2014年からsyuiloによって開発されているMisskeyをベースにしたオープンソースのソフトウェアです。"
   contributors: "主なコントリビューター"
   allContributors: "全てのコントリビューター"
   source: "ソースコード"
-  translation: "Misskeyを翻訳"
+  translation: "Sharkeyを翻訳"
-  donate: "Misskeyに寄付"
+  donate: "Sharkeyに寄付"
   morePatrons: "他にも多くの方が支援してくれています。ありがとうございます🥰"
   patrons: "支援者"
 
@@ -1752,7 +1752,7 @@ _time:
   day: "日"
 
 _timelineTutorial:
-  title: "Misskeyの使い方"
+  title: "Sharkeyの使い方"
   step1_1: "この画面は「タイムライン」です。{name}に投稿された「ノート」が時系列で表示されます。"
   step1_2: "タイムラインにはいくつか種類があり、例えば「ホームタイムライン」にはあなたがフォローしている人のノートが流れ、「ローカルタイムライン」には{name}全体のノートが流れます。"
   step2_1: "試しに、何かノートを投稿してみましょう。画面上にある鉛筆マークのボタンを押すとフォームが開きます。"

locales/ja-KS.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 _lang_: "日本語 (関西弁)"
 headlineMisskey: "ノートでつながるネットワーク"
-introMisskey: "ようお越し！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスやねん。\n「ノート」を作って、いま起こっとることを共有したり、あんたについて皆に発信しよう📡\n「ツッコミ」機能で、皆のノートに素早く反応を追加したりもできるで✌\nほな、新しい世界を探検しよか🚀"
+introMisskey: "ようお越し！Sharkeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスやねん。\n「ノート」を作って、いま起こっとることを共有したり、あんたについて皆に発信しよう📡\n「ツッコミ」機能で、皆のノートに素早く反応を追加したりもできるで✌\nほな、新しい世界を探検しよか🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Misskey</b>のサーバーのひとつなんやで。"
+poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Sharkey</b>のサーバーのひとつなんやで。"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "探す"
 notifications: "通知"
@@ -160,7 +160,7 @@ youCanCleanRemoteFilesCache: "ファイル管理にある🗑️ボタンでキ
 cacheRemoteSensitiveFiles: "リモートのセンシティブなファイルをキャッシュする"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "この設定を無効にすると、リモートのセンシティブなファイルはキャッシュせず直リンクするようになるで。"
 flagAsBot: "Botにするで"
-flagAsBotDescription: "もしこのアカウントをプログラム使うて運用するんやったら、このフラグをオンにしてや。オンにすれば、反応がバーッて連鎖せんように開発者が使うたり、Misskeyのシステム上での扱いがBotに合ったもんになるからな。"
+flagAsBotDescription: "もしこのアカウントをプログラム使うて運用するんやったら、このフラグをオンにしてや。オンにすれば、反応がバーッて連鎖せんように開発者が使うたり、Sharkeyのシステム上での扱いがBotに合ったもんになるからな。"
 flagAsCat: "Catやで"
 flagAsCatDescription: "ワレ、猫ちゃんならこのフラグをつけてみ？"
 flagShowTimelineReplies: "タイムラインにノートへの返信を表示するで"
@@ -220,7 +220,7 @@ noUsers: "ユーザーはおらん"
 editProfile: "プロフィールをいじる"
 noteDeleteConfirm: "このノートをほかしてええか？"
 pinLimitExceeded: "これ以上ピン留めできひん"
-intro: "Misskeyのインストールが完了したで！管理者アカウントを作ってや。"
+intro: "Sharkeyのインストールが完了したで！管理者アカウントを作ってや。"
 done: "でけた"
 processing: "処理しとる"
 preview: "プレビュー"
@@ -406,7 +406,7 @@ exploreFediverse: "Fediverseを探ってみる"
 popularTags: "人気のタグ"
 userList: "リスト"
 about: "情報"
-aboutMisskey: "Misskeyってなんや？"
+aboutMisskey: "Sharkeyってなんや？"
 administrator: "管理者"
 token: "トークン"
 2fa: "二要素認証"
@@ -552,7 +552,7 @@ sort: "仕分ける"
 ascendingOrder: "小さい順"
 descendingOrder: "大きい順"
 scratchpad: "スクラッチパッド"
-scratchpadDescription: "スクラッチパッドではAiScriptを色々試すことができるんや。Misskeyに対して色々できるコードを書いて動かしてみたり、結果を見たりできるで。"
+scratchpadDescription: "スクラッチパッドではAiScriptを色々試すことができるんや。Sharkeyに対して色々できるコードを書いて動かしてみたり、結果を見たりできるで。"
 output: "出力"
 script: "スクリプト"
 disablePagesScript: "Pagesのスクリプトを無効にしてや"
@@ -683,7 +683,7 @@ unclip: "クリップ解除するで"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "このノートはすでにクリップ「{name}」に含まれとるで。ノートをこのクリップから除外しよか？"
 public: "パブリック"
 private: "非公開"
-i18nInfo: "Misskeyは有志によっていろんな言語に翻訳されとるで。{link}で翻訳に協力したってやー。"
+i18nInfo: "Sharkeyは有志によっていろんな言語に翻訳されとるで。{link}で翻訳に協力したってやー。"
 manageAccessTokens: "アクセストークンの管理"
 accountInfo: "アカウント情報"
 notesCount: "ノートの数やで"
@@ -736,7 +736,7 @@ onlineUsersCount: "{n}人が起きとるで"
 nUsers: "{n}ユーザー"
 nNotes: "{n}ノート"
 sendErrorReports: "エラーリポートを送る"
-sendErrorReportsDescription: "オンにしたら、変なことが起きたときにエラーの詳細がMisskeyに送られて、ソフトウェアの品質向上に使えるようになるで。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴なんかが含まれるで。"
+sendErrorReportsDescription: "オンにしたら、変なことが起きたときにエラーの詳細がSharkeyに送られて、ソフトウェアの品質向上に使えるようになるで。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴なんかが含まれるで。"
 myTheme: "マイテーマ"
 backgroundColor: "背景"
 accentColor: "アクセント"
@@ -830,7 +830,7 @@ hashtags: "ハッシュタグ"
 troubleshooting: "トラブルシューティング"
 useBlurEffect: "UIにぼかし効果を使うで"
 learnMore: "詳しく"
-misskeyUpdated: "Misskeyが更新されたで！\nモデレーターの人らに感謝せなあかんで"
+misskeyUpdated: "Sharkeyが更新されたで！\nモデレーターの人らに感謝せなあかんで"
 whatIsNew: "更新情報を見るで"
 translate: "翻訳"
 translatedFrom: "{x}から翻訳するで"
@@ -959,8 +959,8 @@ numberOfLikes: "いいね数"
 show: "表示"
 neverShow: "今後表示しない"
 remindMeLater: "また後で"
-didYouLikeMisskey: "Misskey気に入ってくれた？"
+didYouLikeMisskey: "Sharkey気に入ってくれた？"
-pleaseDonate: "Misskeyは{host}が使用している無料のソフトウェアやで。これからも開発を続けれるように、寄付したってな～。"
+pleaseDonate: "Sharkeyは{host}が使用している無料のソフトウェアやで。これからも開発を続けれるように、寄付したってな～。"
 roles: "ロール"
 role: "ロール"
 noRole: "ロールはありまへん"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "ロールは公開ロー
 cancelReactionConfirm: "ツッコむんをやっぱやめるか？"
 changeReactionConfirm: "ツッコミを別のに変えるか？"
 later: "あとで"
-goToMisskey: "Misskeyへ"
+goToMisskey: "Sharkeyへ"
 additionalEmojiDictionary: "絵文字の追加辞書"
 installed: "インストール済み"
 branding: "ブランディング"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "プッシュ通知を有効にすると{name}の通知をあんたのデバイスで受け取れるで。"
   initialAccountSettingCompleted: "初期設定が終わったで。"
   haveFun: "{name}、楽しんでな～"
-  ifYouNeedLearnMore: "{name}(Misskey)の使い方とかをよー知りたいんやったら{link}をみてな。"
+  ifYouNeedLearnMore: "{name}(Sharkey)の使い方とかをよー知りたいんやったら{link}をみてな。"
   skipAreYouSure: "初期設定飛ばすか？"
   laterAreYouSure: "初期設定あとでやり直すん？"
 _serverRules:
@@ -1150,7 +1150,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "このアカウントをさらのアカウントに引っ越すで"
   moveToLabel: "引っ越し先のアカウント："
   moveCannotBeUndone: "アカウントを移行すると、取り消すことはできへんくなります。"
-  moveAccountDescription: "おニューのアカウントに移行すんで。\n　・フォロワーがおニューの方を勝手にフォローすんで。\n　・このアカウントからのフォローはまるまる全部解除されんで。\n　・このアカウントでノート作れへんようになるで。\n\nフォロワーの移行は勝手にこっちでやっとくけど、フォローの移行は自分でしてや。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートして、移行したあとすぐにおニューのところでインポートしてくれな。\nリストとかミュート、あとブロックもおんなじや。自分で移行してな。\n\n（この説明はこのサーバー、つまりMisskey v13.12.0から後の仕様や。Mastodonとか他のActivityPubソフトやとちょっと挙動が違うこともあんで。）"
+  moveAccountDescription: "おニューのアカウントに移行すんで。\n　・フォロワーがおニューの方を勝手にフォローすんで。\n　・このアカウントからのフォローはまるまる全部解除されんで。\n　・このアカウントでノート作れへんようになるで。\n\nフォロワーの移行は勝手にこっちでやっとくけど、フォローの移行は自分でしてや。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートして、移行したあとすぐにおニューのところでインポートしてくれな。\nリストとかミュート、あとブロックもおんなじや。自分で移行してな。\n\n（この説明はこのサーバー、つまりSharkey v13.12.0から後の仕様や。Mastodonとか他のActivityPubソフトやとちょっと挙動が違うこともあんで。）"
   moveAccountHowTo: "アカウントの引っ越しには、まず引っ越し先のアカウントで自分のアカウントに対しエイリアスを作成しなはれや。\nエイリアス作成した後、引っ越し先のアカウントを次のように入力してくれへんか？:@username@server.example.com"
   startMigration: "引っ越しする"
   migrationConfirm: "ほんまにこのアカウントを {account} に引っ越すんか？一回引っ越してもうたら取り消されへんし、二度とこのアカウントを元に戻されへんくなるで。\nそれと、引っ越し先のアカウントでエイリアスが作れたかちゃ～んと確認しーや？"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ _achievements:
     _notes1:
       title: "まいど！"
       description: "初めてノート投稿したった"
-      flavor: "Misskeyを楽しんでな～"
+      flavor: "Sharkeyを楽しんでな～"
     _notes10:
       title: "ノートの天保山"
       description: "ノートを10回投稿した"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ _achievements:
     _login1000:
       title: "ノートマイスターⅢ"
       description: "通算1,000日ログインした"
-      flavor: "Misskeyようさん使てもろておおきにな！"
+      flavor: "Sharkeyようさん使てもろておおきにな！"
     _noteClipped1:
       title: "アカンどれもクリップしたいわ"
       description: "初めてノートをクリップした"
@@ -1319,9 +1319,9 @@ _achievements:
       title: "実績好き"
       description: "実績一覧を3分以上眺め続けた"
     _iLoveMisskey:
-      title: "Misskey好きやねん"
+      title: "Sharkey好きやねん"
-      description: "\"I ❤ #Misskey\"を投稿した"
+      description: "\"I ❤ #Sharkey\"を投稿した"
-      flavor: "Misskeyを使ってくれておおきにな～　by 開発チーム"
+      flavor: "Sharkeyを使ってくれておおきにな～　by 開発チーム"
     _foundTreasure:
       title: "なんでも鑑定団"
       description: "隠されたお宝を発見した"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ _achievements:
       title: "ねんね"
       description: "クライアントを起動してから30分以上経過した"
     _client60min:
-      title: "Misskeyの見過ぎや！"
+      title: "Sharkeyの見過ぎや！"
       description: "クライアント付けてから１時間経ってもうたで。"
     _noteDeletedWithin1min:
       title: "＊おおっと＊"
@@ -1543,14 +1543,14 @@ _registry:
   key: "キー"
   keys: "キー"
   domain: "ドメイン"
-  createKey: "キーを作る"
+  createKey: "キーを作る
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskeyはsyuiloが2014年からずっと作ってはる、オープンソースなソフトウェアや。"
+  about: "Sharkeyは、syuiloが2014年からずっと作ってはる、Misskeyをベースにしたオープンソースなソフトウェアや。"
   contributors: "主な貢献者"
   allContributors: "全ての貢献者"
   source: "ソースコード"
-  translation: "Misskeyを翻訳"
+  translation: "Sharkeyを翻訳"
-  donate: "Misskeyに寄付"
+  donate: "Sharkeyに寄付"
   morePatrons: "他にもぎょうさんの人からサポートしてもろてんねん。ほんまおおきに🥰"
   patrons: "支援者"
 _displayOfSensitiveMedia:
@@ -1695,7 +1695,7 @@ _time:
   hour: "時間"
   day: "日"
 _timelineTutorial:
-  title: "Misskeyってなんや？"
+  title: "Sharkeyってなんや？"
   step1_1: "これは「タイムライン」や。{name}に投稿された「ノート」が順番に表示されるで。"
   step1_2: "タイムラインには何個か種類があってな、例えば「ホームタイムライン」だったらあんたのフォローしてる人のノート、「ローカルタイムライン」には{name}全部のノートが流れてくるで。"
   step2_1: "試しに、何かノートを投稿してみ。画面の鉛筆マークのボタンでフォームが開くで。"