diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 5646ac5ade..c81e0ad3f1 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -851,7 +851,7 @@ common/views/components/api-settings.vue:
   intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
   caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
   regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
-  regenerate-token: "トークンを再生成"
+  regenerate-token: "Régénérer le jeton"
   token: "Jeton :"
   enter-password: "Entrez le mot de passe"
   console:
@@ -989,7 +989,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.user-column.vue:
   activity: "Activité"
   timeline: "Chronologie"
   pinned-notes: "Publications épinglées"
-  push-to-a-list: "リストに追加"
+  push-to-a-list: "Ajouter à la liste"
 desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "Toutes les utilisateurrices"
   original-users: "Utilisateur·rice·s sur cette instance"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   no-users: "Pas d'utilisateurs"
 desktop/views/pages/user/user.vue:
   is-suspended: "Ce compte a été suspendu."
-  last-used-at: "最終アクセス"
+  last-used-at: "Actif·ive pour la dernière fois"
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   title: "Photos"
   loading: "Chargement en cours"
@@ -1055,9 +1055,9 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   mute: "Mettre en sourdine"
   muted: "Muting"
   unmute: "Enlever la sourdine"
-  block: "ブロックする"
-  unblock: "ブロック解除"
-  block-confirm: "このユーザーをブロックしますか？"
+  block: "Bloquer"
+  unblock: "Débloquer"
+  block-confirm: "Bloquer cet utilisateur ?"
   push-to-a-list: "Ajouter à la liste"
   list-pushed: "Vous avez ajouté {user} à la liste {list}."
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
@@ -1065,10 +1065,10 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   following: "Suit"
   followers: "Abonné·e·s"
   is-bot: "Ce compte est un Bot"
-  years-old: "歳"
-  year: "年"
-  month: "月"
-  day: "日"
+  years-old: "ans d’âge"
+  year: "Année"
+  month: "Mois"
+  day: "Jour"
 desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Publications"
   with-replies: "Publications et réponses"
@@ -1127,8 +1127,8 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
   nsfw: "CW"
-  mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定"
-  unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除"
+  mark-as-sensitive: "Marquer comme sensible"
+  unmark-as-sensitive: "Ne pas marquer comme sensible"
 mobile/views/components/media-image.vue:
   sensitive: "Le contenu est NSFW"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   signout: "Déconnexion"
   sound: "Sons"
   enable-sounds: "Activer les sons"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "Marquer toutes les publications comme lues"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Vous suit"
   following: "Abonnements"
@@ -1332,10 +1332,10 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   timeline: "Fil d'actualité"
   media: "Media"
   is-suspended: "This account has been suspended."
-  mute: "ミュート"
-  unmute: "ミュート解除"
-  block: "ブロック"
-  unblock: "ブロック解除"
+  mute: "Mettre en sourdine"
+  unmute: "Enlever la sourdine"
+  block: "Bloquer"
+  unblock: "Débloquer"
 mobile/views/pages/user/home.vue:
   recent-notes: "Notes récentes"
   images: "Images"
@@ -1382,14 +1382,14 @@ docs:
 dev/views/index.vue:
   manage-apps: "Gestion des applications"
 dev/views/apps.vue:
-  manage-apps: "アプリを管理"
-  create-app: "アプリ作成"
-  app-missing: "アプリなし"
+  manage-apps: "Gestion des applications"
+  create-app: "Créer une app"
+  app-missing: "Aucune application"
 dev/views/new-app.vue:
-  create-app: "アプリケーションの作成"
-  app-name: "アプリケーション名"
-  app-name-desc: "あなたのアプリの名称。"
-  app-name-ex: "ex) Misskey for iOS"
+  create-app: "Création d’une application"
+  app-name: "Nom de l’application"
+  app-name-desc: "Le nom de votre application"
+  app-name-ex: "p. ex. Misskey pour iOS"
   app-overview: "アプリの概要"
   app-desc: "あなたのアプリの簡単な説明や紹介。"
   app-desc-ex: "ex) Misskey iOSクライアント。"