diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5b79ffc47..ff2e53a85 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -736,15 +736,15 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   advanced: "고급 설정"
   api-via-stream: "스트리밍을 사용한 API 요청"
   api-via-stream-desc: "이 설정을 ON으로 하면 websocket 연결을 통하여 API 요청을 합니다 (성능 향상을 기대할 수 있습니다). OFF로 두는 경우 네이티브 fetch API가 사용됩니다. 이 설정은 이 장치에만 유효합니다."
-  deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
-  deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
+  deck-nav: "덱 내 탐색"
+  deck-nav-desc: "덱을 사용중일 때, 내비게이션이 발생하였을 경우 페이지를 이동하지 않고 일시적으로 임시 칼럼을 생성하도록 합니다."
   deck-default: "덱을 기본 UI로 설정"
-  display: "デザインと表示"
-  customize: "홈 레이아웃 사용자화"
+  display: "디자인 및 표시"
+  customize: "홈 커스터마이징"
   wallpaper: "배경"
   choose-wallpaper: "배경 설정"
   delete-wallpaper: "배경 제거"
-  dark-mode: "어두운 모드"
+  dark-mode: "다크 모드"
   use-shadow: "UI에 그림자 효과 적용"
   rounded-corners: "UI의 모서리를 둥글게 설정"
   circle-icons: "원형 아이콘 사용"