diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index be3e4e1a13..b6c9e3f40b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -509,13 +509,13 @@ desktop/views/components/charts.vue:
     notes: "The number of posts: increase/decrease (Combined)"
     local-notes: "The number of posts: increase/decrease (Local)"
     remote-notes: "The number of posts: increase/decrease (Remote)"
-    notes-total: "The number of posts: cumulative total"
+    notes-total: "投稿の積算"
     users: "The number of users: increase/decrease"
-    users-total: "The number of users: cumulative total"
+    users-total: "ユーザーの積算"
     drive: "Capacity used as the storage: increase/decrease"
-    drive-total: "Capacity used as the storage: cumulative total"
+    drive-total: "ドライブ使用量の積算"
     drive-files: "The number of files on the storage: increase/decrease"
-    drive-files-total: "The number of files on the storage: cumulative total"
+    drive-files-total: "ドライブのファイル数の積算"
     network-requests: "Requests"
     network-time: "Response time"
     network-usage: "Traffic"