diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 38b2a344eb..a03f928e99 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -421,7 +421,7 @@ objectStorage: "オブジェクトストレージ"
useObjectStorage: "オブジェクトストレージを使用"
serverLogs: "サーバーログ"
deleteAll: "全て削除"
-showFixedPostForm: "タイムライン上部に投稿画面を表示する"
+showFixedPostForm: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
_ago:
unknown: "謎"
diff --git a/src/client/components/post-form.vue b/src/client/components/post-form.vue
index e80da49950..2d35cfe167 100644
--- a/src/client/components/post-form.vue
+++ b/src/client/components/post-form.vue
@@ -587,7 +587,6 @@ export default Vue.extend({
.gafaadew {
background: var(--panel);
border-radius: var(--radius);
- box-shadow: 0 0 2px rgba(#000, 0.1);
> header {
z-index: 1000;
@@ -658,7 +657,6 @@ export default Vue.extend({
&.fixed {
max-width: unset;
- margin: 0 32px;
}
> .preview {
diff --git a/src/client/pages/index.home.vue b/src/client/pages/index.home.vue
index bc7b5f443a..136e40e55b 100644
--- a/src/client/pages/index.home.vue
+++ b/src/client/pages/index.home.vue
@@ -16,9 +16,7 @@