diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ea7922f268..bdce0ca009 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -96,7 +96,6 @@ common:
     followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
     specified: "ダイレクト"
     specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
     local-public: "公開 (ローカルのみ)"
     local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
     local-followers: "フォロワー (ローカルのみ)"
@@ -486,7 +485,6 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
   specified: "ダイレクト"
   specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-  private: "非公開"
   local-public: "公開 (ローカルのみ)"
   local-public-desc: "リモートへは公開しない"
   local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
index 741e11db15..1497e59120 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
@@ -64,7 +64,6 @@
 						<option value="home">{{ $t('@.note-visibility.home') }}</option>
 						<option value="followers">{{ $t('@.note-visibility.followers') }}</option>
 						<option value="specified">{{ $t('@.note-visibility.specified') }}</option>
-						<option value="private">{{ $t('@.note-visibility.private') }}</option>
 						<option value="local-public">{{ $t('@.note-visibility.local-public') }}</option>
 						<option value="local-home">{{ $t('@.note-visibility.local-home') }}</option>
 						<option value="local-followers">{{ $t('@.note-visibility.local-followers') }}</option>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue
index 3aa8bb7673..ddccfd1a89 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/settings.vue
@@ -80,7 +80,6 @@
 							<option value="home">{{ $t('@.note-visibility.home') }}</option>
 							<option value="followers">{{ $t('@.note-visibility.followers') }}</option>
 							<option value="specified">{{ $t('@.note-visibility.specified') }}</option>
-							<option value="private">{{ $t('@.note-visibility.private') }}</option>
 							<option value="local-public">{{ $t('@.note-visibility.local-public') }}</option>
 							<option value="local-home">{{ $t('@.note-visibility.local-home') }}</option>
 							<option value="local-followers">{{ $t('@.note-visibility.local-followers') }}</option>