diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5cc8c66dc..1933726b0 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -524,7 +524,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line24: "Misskey는 2014년에 서비스를 시작했습니다"
   tips-line25: "대응하는 브라우저인 경우 Misskey를 열어놓지 않아도 알림을 받을 수 있습니다"
 common/views/pages/404.vue:
-  page-not-found: "ページが見つかりませんでした"
+  page-not-found: "페이지를 찾을 수 없습니다"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "{}으로 로그인"
   following: "팔로우 중"
@@ -970,7 +970,7 @@ admin/views/instance.vue:
   instance-description: "인스턴스의 소개"
   host: "관리자"
   banner-url: "배너 이미지 URL"
-  error-image-url: "エラー画像URL"
+  error-image-url: "오류 이미지 URL"
   languages: "인스턴스의 대상 언어"
   languages-desc: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
   maintainer-config: "관리자 정보"