diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 14c3d85aa..791ac4776 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -649,7 +649,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
   post-form-on-timeline: "Display post form at the top of the timeline"
   suggest-recent-hashtags: "Show recent popular hashtags on the post form"
-  show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
+  show-clock-on-header: "Show clock on upper-right"
   show-reply-target: "Display reply target"
   show-my-renotes: "Show my renotes in the timeline"
   show-renoted-my-notes: "Show renoted my posts in timelines"