diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index ce3a22a1fa..79aeeb0e46 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -775,9 +775,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   web-search-engine-desc: "例: https://www.google.com/?#q={{query}}"
   auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  advanced: "Avanserte innstillinger"
-  api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"
-  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
   deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
   deck-default: "デッキをデフォルトのUIにする"