diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 60f492d66e..9edaa53a9b 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1631,6 +1631,7 @@ _auth:
   shareAccessTitle: "アプリへのアクセス許可"
   shareAccess: "「{name}」がアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
   shareAccessAsk: "アカウントへのアクセスを許可しますか？"
+  permission: "{name}は次の権限を要求しています"
   permissionAsk: "このアプリは次の権限を要求しています"
   pleaseGoBack: "アプリケーションに戻ってやっていってください"
   callback: "アプリケーションに戻っています"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/auth.form.vue b/packages/frontend/src/pages/auth.form.vue
index 1a1cd55eee..f8484185f5 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/auth.form.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/auth.form.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 	<section>
 		<div v-if="app.permission.length > 0">
-			<p>{{ i18n.ts._auth.permissionAsk }}</p>
+			<p>{{ $t('_auth.permission', { name }) }}</p>
 			<ul>
 				<li v-for="p in app.permission" :key="p">{{ $t(`_permissions.${p}`) }}</li>
 			</ul>
diff --git a/packages/frontend/src/pages/miauth.vue b/packages/frontend/src/pages/miauth.vue
index 0a82ef8e44..915adff277 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/miauth.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/miauth.vue
@@ -14,14 +14,15 @@
 				<p v-else>{{ i18n.ts._auth.pleaseGoBack }}</p>
 			</div>
 			<div v-else>
-				<div v-if="name">{{ $t('_auth.shareAccess', { name: name }) }}</div>
-				<div v-else>{{ i18n.ts._auth.shareAccessAsk }}</div>
 				<div v-if="_permissions.length > 0">
-					<p>{{ i18n.ts._auth.permissionAsk }}</p>
+					<p v-if="name">{{ $t('_auth.permission', { name }) }}</p>
+					<p v-else>{{ i18n.ts._auth.permissionAsk }}</p>
 					<ul>
 						<li v-for="p in _permissions" :key="p">{{ $t(`_permissions.${p}`) }}</li>
 					</ul>
 				</div>
+				<div v-if="name">{{ $t('_auth.shareAccess', { name }) }}</div>
+				<div v-else>{{ i18n.ts._auth.shareAccessAsk }}</div>
 				<div :class="$style.buttons">
 					<MkButton inline @click="deny">{{ i18n.ts.cancel }}</MkButton>
 					<MkButton inline primary @click="accept">{{ i18n.ts.accept }}</MkButton>