diff --git a/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue b/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
index 61e65a8dcf..f08d538fc0 100644
--- a/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/global/MkTime.vue
@@ -49,15 +49,14 @@ const relative = $computed<string>(() => {
 		ago >= 3600 ? i18n.t('_ago.hoursAgo', { n: Math.round(ago / 3600).toString() }) :
 		ago >= 60 ? i18n.t('_ago.minutesAgo', { n: (~~(ago / 60)).toString() }) :
 		ago >= 10 ? i18n.t('_ago.secondsAgo', { n: (~~(ago % 60)).toString() }) :
-		ago >= -1 ? i18n.ts._ago.justNow :
+		ago >= -3 ? i18n.ts._ago.justNow :
 		ago < -31536000 ? i18n.t('_timeIn.years', { n: Math.round(-ago / 31536000).toString() }) :
 		ago < -2592000 ? i18n.t('_timeIn.months', { n: Math.round(-ago / 2592000).toString() }) :
 		ago < -604800 ? i18n.t('_timeIn.weeks', { n: Math.round(-ago / 604800).toString() }) :
 		ago < -86400 ? i18n.t('_timeIn.days', { n: Math.round(-ago / 86400).toString() }) :
 		ago < -3600 ? i18n.t('_timeIn.hours', { n: Math.round(-ago / 3600).toString() }) :
 		ago < -60 ? i18n.t('_timeIn.minutes', { n: (~~(-ago / 60)).toString() }) :
-		ago < -10 ? i18n.t('_timeIn.seconds', { n: (~~(-ago % 60)).toString() }) :
-		'?'
+		i18n.t('_timeIn.seconds', { n: (~~(-ago % 60)).toString() })
 	);
 });