diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index bd5488765a..4f5e687ee1 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1385,11 +1385,11 @@ dev/views/new-app.vue:
   authority-desc: "ここにチェックした機能しかAPIからアクセスできひんから気ぃつけてな"
   authority-warning: "アプリ作った後でも変えれるけど、新しいやつ追加したらそん時関連付いてるユーザーキーは全部ほかされるで。"
   account-read: "アカウントの情報見せて"
-  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
-  note-write: "投稿する。"
-  reaction-write: "リアクションしたりリアクションをキャンセルする。"
-  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
-  drive-read: "ドライブを見る。"
-  drive-write: "ドライブを操作する。"
-  notification-read: "通知を見る。"
-  notification-write: "通知を操作する。"
+  account-write: "アカウントの情報いじらせて"
+  note-write: "投稿させて"
+  reaction-write: "リアクションしたりそれをキャンセルさせて"
+  following-write: "フォローとかフォロー解除させて"
+  drive-read: "ドライブ見せて"
+  drive-write: "ドライブいじらせて"
+  notification-read: "通知見せて"
+  notification-write: "通知いじらせて"