diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5fd94e5340..6006487a9c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -944,8 +944,8 @@ approvalStatus: "承認状況"
 document: "ドキュメント"
 numberOfPageCache: "ページキャッシュ数"
 numberOfPageCacheDescription: "多くすると利便性が向上しますが、負荷とメモリ使用量が増えます。"
-numberOfReplies: ""
-numberOfRepliesDescription: ""
+numberOfReplies: "スレッド内の返信数"
+numberOfRepliesDescription: "この数値を大きくすると、より多くの返信が表示されます。この値を大きくしすぎると、返信が窮屈になり、読めなくなることがあります。"
 logoutConfirm: "ログアウトしますか？"
 lastActiveDate: "最終利用日時"
 statusbar: "ステータスバー"