diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index eb2f96387f..ec3424df50 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -471,33 +471,33 @@ common/views/widgets/calendar.vue:
this-year: "올해:"
common/views/widgets/donation.vue:
title: "기부 요청"
- text: "Misskeyの運営にはドメイン、サーバー等のコストが掛かります。Misskeyは広告を掲載したりしないため、収入を皆様からの寄付に頼っています。もしご興味があれば、{}までご連絡ください。ご協力ありがとうございます。"
+ text: "Misskey의 운영에는 도메인, 서버 등의 비용이 들어갑니다. Misskey는 광고를 게시하거나 하지 않으므로 수입을 여러분의 기부금에 의존하고 있습니다. 혹시 관심있으시다면 {}로 연락해주시기 바랍니다. 협력해주셔서 감사합니다."
common/views/widgets/photo-stream.vue:
- title: "フォトストリーム"
- no-photos: "写真はありません"
+ title: "포토 스트림"
+ no-photos: "사진이 없습니다"
common/views/widgets/posts-monitor.vue:
- title: "投稿チャート"
- toggle: "表示を切り替え"
+ title: "게시물 차트"
+ toggle: "보기 전환"
common/views/widgets/hashtags.vue:
- title: "ハッシュタグ"
+ title: "해시태그"
common/views/widgets/server.vue:
- title: "サーバー情報"
- toggle: "表示を切り替え"
+ title: "서버 정보"
+ toggle: "보기 전환"
common/views/widgets/memo.vue:
- title: "付箋"
- memo: "ここに書いて！"
- save: "保存"
+ title: "스티커 메모"
+ memo: "여기에 써주세요!"
+ save: "저장"
common/views/widgets/slideshow.vue:
- folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください"
- folder: "クリックしてフォルダを指定してください"
- no-image: "このフォルダには画像がありません"
+ folder-customize-mode: "폴더를 지정하려면 커스터마이징 모드를 종료하여 주십시오"
+ folder: "클릭하여 폴더를 지정하여 주십시오"
+ no-image: "이 폴더에 사진이 없습니다"
common/views/widgets/tips.vue:
- tips-line1: "tでタイムラインにフォーカスできます"
- tips-line2: "pまたはnで投稿フォームを開きます"
- tips-line3: "投稿フォームにはファイルをドラッグ&ドロップできます"
- tips-line4: "投稿フォームにクリップボードにある画像データをペーストできます"
- tips-line5: "ドライブにファイルをドラッグ&ドロップしてアップロードできます"
- tips-line6: "ドライブでファイルをドラッグしてフォルダ移動できます"
+ tips-line1: "1로 타임라인을 활성화(focus)할 수 있습니다"
+ tips-line2: "p 혹은n 키로 글 작성 폼을 열 수 있습니다"
+ tips-line3: "게시물에 파일을 끌어넣을 수 있습니다"
+ tips-line4: "글쓰기 영역에 클립보드에 있는 이미지를 붙여넣을 수 있습니다"
+ tips-line5: "드라이브에 파일을 끌어넣어 업로드 하실 수 있습니다"
+ tips-line6: "드라이브에서 파일을 끌어 폴더를 이동할 수 있습니다"
tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます"
tips-line8: "ホームは設定からカスタマイズできます"
tips-line9: "MisskeyはAGPLv3です"