diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index a3641b623..8bf817525 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -70,8 +70,8 @@ common:
     nav: "Navigation"
     tips: "Tipps"
   deck:
-    widgets: "ウィジェット"
-    home: "ホーム"
+    widgets: "Widget hinzufügen:"
+    home: "Startseite"
     local: "ローカル"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 6a3059a67..57cc8c829 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -78,8 +78,8 @@ common:
     list: "Listy"
     swap-left: "Przesuń w lewo"
     swap-right: "Przesuń w prawo"
-    swap-up: "上に移動"
-    swap-down: "下に移動"
+    swap-up: "Przenieś w górę"
+    swap-down: "Przenieś w dół"
     remove: "Usuń"
     add-column: "Dodaj kolumnę"
     rename: "Zmień nazwę"
@@ -539,7 +539,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   dark: "Sprowadź ciemność"
 desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
   home: "Strona główna"
-  deck: "デッキ"
+  deck: "Talia"
   messaging: "Wiadomości"
   game: "Gra"
 desktop/views/components/ui.header.notifications.vue: