diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 9d63f686a..68996425c 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 4ed4acfc8..07fa9ebde 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "Post"
   reply: "Reply"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "Quote this post. (optional)"
+  quote-placeholder: "Quote this post... (optional)"
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 022ae806f..130df7c4f 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 80626e4d3..9fd7e6917 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "Poster"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "Répondre à cette note"
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 022ae806f..130df7c4f 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 022ae806f..130df7c4f 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 05bc97502..07acf6f9f 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "Wyślij"
   reply: "Odpowiedz"
   renote: "Udostępnij"
-  renote-placeholder: "Zacytuj wpis… (nieobowiązkowe)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "Odpowiedź na ten wpis…"
   cw-placeholder: "Treść ostrzeżenia (opcjonalnie)"
   location-alert: "Twoje urządzenie nie pozwala na przekazywanie informacji o lokalizacji"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 0c7cefd1a..e36016feb 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 0ec7ac003..bfcc40db5 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index bc17b64cf..b696d1595 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -696,7 +696,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   submit: "投稿"
   reply: "返信"
   renote: "Renote"
-  renote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
   reply-placeholder: "この投稿への返信..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
   location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"