diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 7fd2480f8a..7f0aeff318 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -370,7 +370,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line2: "<kbd>p</kbd>または<kbd>n</kbd>で投稿フォームを開きます"
   tips-line3: "Vous pouvez glisser et déposer des fichiers sur la fenêtre de la note"
   tips-line4: "Vous pouvez coller des images à partir du presse-papier sur la fenêtre de la note"
-  tips-line5: "ドライブにファイルをドラッグ&ドロップしてアップロードできます"
+  tips-line5: "Vous pouvez téléverser des fichiers sur le Drive en faisant un glisser/déplacer"
   tips-line6: "ドライブでファイルをドラッグしてフォルダ移動できます"
   tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます"
   tips-line8: "Vous pouvez personnaliser l'Accueil via les paramètres"
@@ -379,7 +379,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en appuyant sur \"…\""
   tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive"
   tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます"
-  tips-line17: "「**」でテキストを囲むと**強調表示**されます"
+  tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **"
   tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
   tips-line21: "Vous pouvez aussi utiliser l'API pour développer des Bots."
@@ -393,16 +393,16 @@ common/views/pages/follow.vue:
   request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
   follow-request: "Demande d'abonnement"
 desktop:
-  banner-crop-title: "バナーとして表示する部分を選択"
-  banner: "バナー"
-  uploading-banner: "新しいバナーをアップロードしています"
-  banner-updated: "バナーを更新しました"
-  choose-banner: "バナーにする画像を選択"
-  avatar-crop-title: "アバターとして表示する部分を選択"
-  avatar: "アバター"
-  uploading-avatar: "新しいアバターをアップロードしています"
-  avatar-updated: "アバターを更新しました"
-  choose-avatar: "アバターにする画像を選択"
+  banner-crop-title: "Découpez la partie qui apparaîtra comme une bannière"
+  banner: "Bannière"
+  uploading-banner: "Téléversement d'une nouvelle bannière"
+  banner-updated: "La bannière est mise à jour"
+  choose-banner: "Choisir une bannière"
+  avatar-crop-title: "Découpez la partie qui apparaîtra dans l'avatar"
+  avatar: "Avatar"
+  uploading-avatar: "Téléversement du nouvel avatar"
+  avatar-updated: "L'avatar est mis à jour"
+  choose-avatar: "Choisir un avatar"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Noirs ... Total"
   notes: "Bleu ... Notes"
@@ -537,8 +537,8 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   detail: "Afficher les détails"
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
-  hide: "隠す"
-  see-more: "もっと見る"
+  hide: "Masquer"
+  see-more: "Voir plus"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Échec du chargement."
   retry: "Réessayer"