diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 3eed23f2ce..2969a5a3ed 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -873,8 +873,8 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   failed: "设置失败, 请确保您的密钥是正确的。"
   info: "从下次登录Misskey时，您的设备上显示的令牌以及密码也是必需的。"
 common/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "阅览警告"
+  click-to-show: "点击查看"
 common/views/components/api-settings.vue:
   intro: "要访问API，请将此标记设置为请求参数的关键字“i”。"
   caution: "请勿将此令牌输入任何应用，也不要将此令牌告诉其他人，否则您的账户可能会受到损害。"
@@ -1134,22 +1134,22 @@ admin/views/users.vue:
   user-not-found: "用户不存在"
   lookup: "订阅"
   reset-password: "密码重置"
-  reset-password-confirm: "パスワードをリセットしますか？"
+  reset-password-confirm: "是否重置密码？"
   password-updated: "密码为「{password}」"
   suspend: "被冻结"
-  suspend-confirm: "凍結しますか？"
+  suspend-confirm: "是否冻结？"
   suspended: "成功冻结用户"
   unsuspend: "已解除冻结"
-  unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか？"
+  unsuspend-confirm: "是否解除冻结？"
   unsuspended: "已成功解除用户冻结"
   verify: "认证用户"
-  verify-confirm: "公式アカウントにしますか？"
+  verify-confirm: "是否官方账号？"
   verified: "此账户已被认证"
   unverify: "解除账户认证"
-  unverify-confirm: "公式アカウントを解除しますか？"
+  unverify-confirm: "是否解除官方账号认证？"
   unverified: "该帐户未经认证"
-  update-remote-user: "リモートユーザー情報の更新"
-  remote-user-updated: "リモートユーザー情報を更新しました"
+  update-remote-user: "更新远程用户信息"
+  remote-user-updated: "远程用户信息已更新"
   users:
     title: "用户"
     sort: