diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 20dce602d..cc4fb3514 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -26,11 +26,11 @@ common:
   close: "Close"
   do-not-copy-paste: "Please do not enter or paste the code here. Account may be compromised."
   BSoD:
-    fatal-error: ":( 致命的な問題が発生しました。"
+    fatal-error: "A fatal error has occurred :("
     update-browser-os: "お使いのブラウザ(またはOS)のバージョンを更新すると解決する可能性があります。"
-    error-code: "エラーコード"
-    browser-version: "ブラウザ バージョン"
-    client-version: "クライアント バージョン"
+    error-code: "Error code"
+    browser-version: "Browser version"
+    client-version: "Client version"
     email-support: "問題が解決しない場合は、上記の情報をお書き添えの上 syuilotan@yahoo.co.jp までご連絡ください。"
     thanks: "Thank you for using Misskey."
   got-it: "Got it!"