diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 90f191157..bd9126b56 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -658,9 +658,6 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     create-folder: "Create a folder"
     upload: "Upload a file"
     url-upload: "Upload from a URL"
-desktop/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "NSFW"
-  click-to-show: "Click to show"
 desktop/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "The content is NSFW"
   click-to-show: "Click to show"
@@ -875,6 +872,9 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   success: "Settings saved!"
   failed: "Failed to setup. Please ensure that the token is correct."
   info: "From the next time you sign in to Misskey, the token displayed on your device will be necessary too, as well as the password."
+common/views/components/media-image.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 common/views/components/api-settings.vue:
   intro: "To access the API, set this token as the key 'i' of request parameters."
   caution: "Do not enter this token to any apps nor tell this token to others otherwise your account may get compromised."
@@ -1329,9 +1329,6 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   nsfw: "NSFW"
   mark-as-sensitive: "Mark as 'sensitive'"
   unmark-as-sensitive: "Unmark as 'sensitive'"
-mobile/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "NSFW"
-  click-to-show: "Click to show"
 mobile/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "The content is NSFW"
   click-to-show: "Click to show"