diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 43b2a6757..42a3291a6 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -258,6 +258,9 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   success-desc: "Parece que la conexión ha sido posible. Por favor refresca la página."
   flush: "Limpiar la memoria caché"
   set-version: "Escoge la versión"
+common/views/components/media-banner.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "隠す"
   show: "もっと見る"