egirlskey/locales/el-GR.yml

---
_lang_: "Ελληνικά"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Αναζήτηση"
notifications: "Ειδοποιήσεις"
username: "Όνομα μέλους"
password: "Κωδικός πρόσβασης"
forgotPassword: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης"
fetchingAsApObject: "Μαζεύοντας από το Fediverse..."
ok: "Εντάξει"
gotIt: "Τό'πιασα!"
cancel: "Ακύρωση"
enterUsername: "Εισάγετε το όνομα μέλους"
renotedBy: "Κοινοποιήθηκε από {user}"
noNotes: "Δεν υπάρχουν σημειώματα"
noNotifications: "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις"
settings: "Ρυθμίσεις"
basicSettings: "Βασικές ρυθμίσεις"
otherSettings: "Άλλες ρυθμίσεις"
openInWindow: "Άνοιγμα σε παράθυρο"
profile: "Προφίλ"
timeline: "Χρονολόγιο"
noAccountDescription: "Αυτό το μέλος δεν έχει γράψει βιογραφικό ακόμη."
login: "Σύνδεση"
loggingIn: "Συνδέεστε"
logout: "Αποσύνδεση"
signup: "Δημιουργία λογαριασμού"
uploading: "Ανέβασμα..."
save: "Αποθήκευση"
users: "Μέλη"
addUser: "Προσθήκη μέλους"
favorite: "Προσθήκη στα αγαπημένα"
favorites: "Αγαπημένα"
unfavorite: "Αφαίρεση από αγαπημένα"
favorited: "Προστέθηκε στα αγαπημένα."
alreadyFavorited: "Έχει ήδη προστεθεί στα αγαπημένα."
cantFavorite: "Αδυναμία προσθήκης στα αγαπημένα."
pin: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
unpin: "Ξεκαρφίτσωμα από το προφίλ"
copyContent: "Αντιγραφή περιεχομένων"
copyLink: "Αντιγραφή συνδέσμου"
delete: "Διαγραφή"
deleteAndEdit: "Διαγραφή και επεξεργασία"
deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείωμα και να το επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, κοινοποιήσεις και απαντήσεις σε αυτό."
addToList: "Προσθήκη στη λίστα"
sendMessage: "Αποστολή μηνύματος"
copyUsername: "Αντιγραφή ονόματος μέλους"
searchUser: "Αναζήτηση μέλους"
reply: "Απάντηση"
loadMore: "Φόρτωσε περισσότερα"
showMore: "Δείξε περισσότερα"
showLess: "Κλείσιμο"
youGotNewFollower: "σε ακολούθησε"
receiveFollowRequest: "Λάβατε αίτημα ακολούθησης"
followRequestAccepted: "Το αίτημα ακολούθησης έγινε δεκτό"
mention: "Επισήμανση"
mentions: "Επισημάνσεις"
directNotes: "Απευθείας σημειώματα"
importAndExport: "Εισαγωγή / Εξαγωγή"
import: "Εισαγωγή"
export: "Εξαγωγή"
files: "Αρχεία"
download: "Λήψη"
driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Τα σημειώματα με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
unfollowConfirm: "Θέλετε σίγουρα να σταματήσετε να ακολουθείτε το μέλος {name};"
exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Επίσης θα προστεθεί στον Δίσκο σας μόλις ολοκληρωθεί."
importRequested: "Ζητήσατε μία εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
lists: "Λίστες"
noLists: "Δεν έχετε λίστες"
note: "Σημείωμα"
notes: "Σημειώματα"
following: "Ακολουθεί"
followers: "Ακολουθούν"
followsYou: "Σε ακολουθεί"
createList: "Δημιουργία λίστας"
manageLists: "Διαχείριση λιστών"
error: "Σφάλμα"
somethingHappened: "Προέκυψε ένα σφάλμα"
retry: "Προσπάθεια ξανά"
pageLoadError: "Ένα σφάλμα προέκυψε φορτώνοντας τη σελίδα."
pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή μνήμη (cache) και ξαναδοκιμάστε μετά από λίγο."
serverIsDead: "Αυτός ο server δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμέντε λίγο και δοκιμάστε ξανά."
youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να ενημερωθεί το πρόγραμμα."
enterListName: "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα"
privacy: "Ιδιωτικότητα"
makeFollowManuallyApprove: "Τα αιτήματα ακολούθησης χρειάζονται έγκριση"
defaultNoteVisibility: "Προεπιλεγμένη ορατότητα"
follow: "Ακολουθήστε"
followRequest: "Στείλτε αίτημα ακολούθησης"
followRequests: "Αιτήματα ακολούθησης"
unfollow: "Να μην ακολουθώ"
followRequestPending: "Το αίτημα ακολούθησης εκκρεμεί"
enterEmoji: "Εισάγετε ένα emoji"
renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
unrenote: "Ακύρωση κοινοποίησης"
renoted: "Κοινοποιήθηκε."
cantRenote: "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
cantReRenote: "Μία κοινοποίηση δεν μπορεί να κοινοποιηθεί."
quote: "Παράθεση"
pinnedNote: "Καρφιτσωμένο σημείωμα"
pinned: "Καρφίτσωμα στο προφίλ"
you: "Εσύ"
clickToShow: "Κάντε κλικ για εμφάνιση"
add: "Προσθέστε"
reaction: "Αντιδράσεις"
reactionSetting: "Αντιδράσεις για εμφάνιση στην επιλογή αντίδρασης"
reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε, πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας σημειώματος"
attachCancel: "Διαγραφή αρχείου"
enterFileName: "Πληκτρολογήστε όνομα αρχείου"
mute: "Σίγαση"
unmute: "Άρση σίγασης"
block: "Μπλοκάρισμα"
unblock: "Άρση μπλοκαρίσματος"
suspend: "Αποβολή"
unsuspend: "Άρση αποβολής"
blockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να μπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unblockConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ξεμπλοκάρετε αυτόν τον λογαριασμό;"
suspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να αποβάλλετε αυτόν τον λογαριασμό;"
unsuspendConfirm: "Θέλετε σίγουρα να άρετε την αποβολή αυτού του λογαριασμού;"
selectList: "Επιλέξτε μία λίστα"
selectAntenna: "Επιλέξτε μία αντένα"
selectWidget: "Επιλέξτε ένα μαραφέτι"
editWidgets: "Επεξεργασία μαραφετίων"
editWidgetsExit: "Ολοκληρώθηκε"
customEmojis: "Επιπλέον emoji"
emojiName: "Όνομα emoji"
addEmoji: "Προσθήκη emoji"
settingGuide: "Συνιστώμενες ρυθμίσεις"
flagAsBot: "Αυτός ο λογαριασμός είναι bot"
flagAsCat: "Αυτός ο λογαριασμός είναι γάτα"
flagShowTimelineReplies: "Εμφάνιση απαντήσεων στο χρονολόγιο"
addAccount: "Προσθήκη λογαριασμού"
general: "Γενικές"
wallpaper: "Ταπετσαρία"
setWallpaper: "Ορισμός ταπετσαρίας"
removeWallpaper: "Διαγραφή ταπετσαρίας"
searchWith: "Αναζήτηση: {q}"
youHaveNoLists: "Δεν έχετε λίστες"
followConfirm: "Θέλετε σίγουρα να ακολουθήσετε τον λογαριασμό {name};"
host: "Φιλοξενεί"
selectUser: "Επιλέξτε ένα μέλος"
recipient: "Αποδέκτης-τρια"
annotation: "Σχόλια"
federation: "Ομοσπονδία"
storageUsage: "Χρήση χώρου"
version: "Έκδοση"
metadata: "Μεταδεδομένα"
network: "Δίκτυο"
disk: "Δίσκος"
instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
statistics: "Στατιστικά"
clearQueue: "Εκκαθάριση ουράς"
clearQueueConfirmTitle: "Θέλετε να διαγράψετε την ουρά;"
clearCachedFiles: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
done: "Ολοκληρώθηκε"
attachFile: "Επισύναψη αρχείων"
more: "Περισσότερα!"
noSuchUser: "Το μέλος δεν βρέθηκε"
announcements: "Ανακοινώσεις"
imageUrl: "URL εικόνας"
remove: "Διαγραφή"
removed: "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
saved: "Αποθηκεύτηκε"
messaging: "Συνομιλία"
upload: "Ανεβάστε"
fromDrive: "Από τον Αποθηκευτικό Χώρο"
fromUrl: "Από URL"
uploadFromUrl: "Ανεβάστε από URL"
explore: "Εξερευνήστε"
messageRead: "Διαβάστηκε"
startMessaging: "Ξεκινήστε μία συνομιλία"
nUsersRead: "διαβάστηκε από {n}"
tos: "Όροι χρήσης"
start: "Ας αρχίσουμε"
home: "Κεντρικό"
activity: "Δραστηριότητα"
images: "Εικόνες"
birthday: "Γενέθλια"
registeredDate: "Έγινε μέλος στις"
location: "Τοποθεσία"
theme: "Θέματα"
light: "Ανοιχτόχρωμο"
dark: "Σκούρο"
drive: "Αποθηκευτικός Χώρος"
fileName: "Όνομα αρχείου"
selectFile: "Επιλέξτε ένα αρχείο"
selectFiles: "Επιλέξτε αρχεία"
selectFolder: "Επιλέξτε φάκελο"
selectFolders: "Επιλέξτε φακέλους"
renameFile: "Μετονομασία αρχείου"
addFile: "Προσθήκη αρχείου"
emptyDrive: "Ο Αποθηκευτικός Χώρος σας είναι άδειος"
copyUrl: "Αντιγραφή URL"
rename: "Αλλαγή ονόματος"
avatar: "Εικονίδιο"
banner: "Πανό"
reload: "Ανανέωση"
doNothing: "Αγνόηση"
watch: "Παρακολούθηση"
unwatch: "Τέλος παρακολούθησης"
accept: "Αποδοχή"
reject: "Απόρριψη"
normal: "Κανονικό"
instanceName: "Όνομα instance"
thisYear: "Έτος"
thisMonth: "Μήνας"
today: "Σήμερα"
dayX: "{day}"
pages: "Σελίδες"
connectService: "Σύνδεση"
disconnectService: "Αποσύνδεση"
registration: "Εγγραφή"
pinnedPages: "Καρφιτσωμένες Σελίδες"
pinnedNotes: "Καρφιτσωμένα σημειώματα"
antennas: "Αντένες"
manageAntennas: "Διαχείριση αντενών"
name: "Όνομα"
antennaSource: "Πηγή αντένας"
antennaKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για παρακολούθηση"
antennaExcludeKeywords: "Λέξεις-κλειδιά για αποκλεισμό"
notifyAntenna: "Ειδοποίηση για νέα σημειώματα"
withFileAntenna: "Μόνο σημειώματα με αρχεία"
caseSensitive: "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων"
popularTags: "Δημοφιλείς ετικέτες"
userList: "Λίστες"
about: "Πληροφορίες"
moderator: "Συντονιστής"
moderation: "Συντονισμός"
cacheClear: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
markAsReadAllNotifications: "Όλες οι ειδοποιήσεις διαβάστηκαν"
group: "Ομάδα"
groups: "Ομάδες"
createGroup: "Δημιουργία ομάδας"
ownedGroups: "Οι ομάδες σας"
groupName: "Όνομα ομάδας"
members: "Μέλη"
transfer: "Μεταφορά"
messagingWithUser: "Ιδιωτική συνομιλία"
messagingWithGroup: "Ομαδική συνομιλία"
title: "Τίτλος"
text: "Κείμενο"
enable: "Ενεργοποίηση"
next: "Επόμενο"
noteOf: "Σημείωμα από {user}"
inviteToGroup: "Πρόσκληση στην ομάδα"
quoteAttached: "Παράθεση"
signinRequired: "Παρακαλούμε δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε πριν συνεχίσετε"
category: "Κατηγορία"
tags: "Ετικέτες"
createAccount: "Δημιουργία λογαριασμού"
local: "Τοπικό"
remote: "Απομακρυσμένo"
total: "Σύνολο"
appearance: "Εμφάνιση"
accountSettings: "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
sounds: "Ήχοι"
sound: "Ήχοι"
listen: "Ακρόαση"
showInPage: "Εμφάνιση στη σελίδα"
volume: "Ένταση"
masterVolume: "Κύρια ένταση"
details: "Λεπτομέρειες"
install: "Εγκατάσταση"
uninstall: "Κατάργηση εγκατάστασης"
manage: "Διαχείριση"
smtpHost: "Φιλοξενεί"
smtpUser: "Όνομα μέλους"
smtpPass: "Κωδικός πρόσβασης"
notificationSetting: "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
notificationSettingDesc: "Επιλέξτε τους τύπους ειδοποιήσεων που εμφανίζονται"
switchUi: "Αλλαγή UI"
clip: "Κλιπ"
driveFilesCount: "Αριθμός αρχείων Αποθηκευτικού Χώρου"
driveUsage: "Χρήση Αποθηκευτικού Χώρου"
noteFavoritesCount: "Αριθμός αγαπημένων σημειωμάτων"
clips: "Κλιπ"
clearCache: "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"
emailNotification: "Ειδοποιήσεις μέσω mail"
inChannelSearch: "Αναζήτηση στο κανάλι"
info: "Πληροφορίες"
notRecommended: "Δεν προτείνεται"
switchAccount: "Αλλαγή λογαριασμού"
user: "Μέλη"
administration: "Διαχείριση"
switch: "Εναλλαγή"
gallery: "Γκαλερί"
global: "Παγκόσμιο"
searchResult: "Αποτελέσματα αναζήτησης"
learnMore: "Μάθετε περισσότερα"
controlPanel: "Πίνακας ελέγχου"
manageAccounts: "Διαχείριση Λογαριασμών"
searchByGoogle: "Αναζήτηση"
file: "Αρχεία"
recommended: "Προτεινόμενα"
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού Χώρου"
_email:
  _follow:
    title: "Έχετε ένα νέο ακόλουθο"
_mfm:
  mention: "Επισήμανση"
  quote: "Παράθεση"
  emoji: "Επιπλέον emoji"
  search: "Αναζήτηση"
_channel:
  featured: "Δημοφιλή"
_theme:
  keys:
    panel: "Πίνακας"
    mention: "Επισήμανση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_sfx:
  note: "Σημειώματα"
  notification: "Ειδοποιήσεις"
  chat: "Συνομιλία"
  chatBg: "Συνομιλία (Παρασκήνιο)"
  antenna: "Αντένες"
  channel: "Ειδοποιήσεις καναλιών"
_ago:
  future: "Μελλοντικό"
  justNow: "Μόλις τώρα"
  secondsAgo: "{n} δευτερόλεπτο(α) πριν"
  minutesAgo: "{n} λεπτό(ά) πριν"
  hoursAgo: "{n} ώρα(ες) πριν"
  daysAgo: "{n} μέρα(ες) πριν"
  weeksAgo: "{n} εβδομάδα(ες) πριν"
  monthsAgo: "{n} μήνα(ες) πριν"
  yearsAgo: "{n} έτος(η) πριν"
_permissions:
  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού Χώρου σας"
  "read:favorites": "Δείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
  "write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα των αγαπημένων σας"
  "read:messaging": "Δείτε τις συνομιλίες σας"
  "write:messaging": "Γράψτε ή διαγράψτε μηνύματα συνομιλίας"
  "read:notifications": "Δείτε τις ειδοποιήσεις σας"
  "write:notifications": "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις σας"
  "read:pages": "Δείτε τις Σελίδες σας"
  "write:pages": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τις σελίδες σας"
_antennaSources:
  all: "Όλα τα σημειώματα"
  homeTimeline: "Σημειώματα από μέλη που ακολουθείτε"
  users: "Σημειώματα από συγκεκριμένα μέλη"
  userList: "Σημειώματα από καθορισμένη λίστα μελών"
  userGroup: "Σημειώματα από μέλη καθορισμένης ομάδας"
_widgets:
  profile: "Προφίλ"
  instanceInfo: "Πληροφορίες του instance"
  notifications: "Ειδοποιήσεις"
  timeline: "Χρονολόγιο"
  calendar: "Ημερολόγιο"
  trends: "Δημοφιλή"
  clock: "Ρολόι"
  activity: "Δραστηριότητα"
  photos: "Φωτογραφίες"
  digitalClock: "Ψηφιακό ρολόι"
  federation: "Ομοσπονδία"
  postForm: "Φόρμα δημοσίευσης"
  button: "Κουμπί"
  onlineUsers: "Συνδεδεμένα μέλη"
  _userList:
    chooseList: "Επιλέξτε μία λίστα"
_cw:
  show: "Δείτε περισσότερα"
_visibility:
  home: "Κεντρικό"
  homeDescription: "Δημοσίευση στο κεντρικό χρονολόγιο μόνο"
  followers: "Ακολουθούν"
_profile:
  name: "Όνομα"
  username: "Όνομα μέλους"
_exportOrImport:
  allNotes: "Όλα τα σημειώματα"
  followingList: "Ακολουθεί"
  muteList: "Μέλη σε σίγαση"
  blockingList: "Μπλοκαρισμένα μέλη"
  userLists: "Λίστες"
_charts:
  federation: "Ομοσπονδία"
_timelines:
  home: "Κεντρικό"
  local: "Τοπικό"
  social: "Κοινωνικό"
  global: "Παγκόσμιο"
_pages:
  viewPage: "Δείτε τις Σελίδες σας"
  blocks:
    image: "Εικόνες"
_notification:
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} σάς έστειλε ένα μήνυμα συνομιλίας"
  youWereFollowed: "σε ακολούθησε"
  _types:
    follow: "Νέοι ακόλουθοι"
    mention: "Επισήμανση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
    quote: "Παράθεση"
    reaction: "Αντιδράσεις"
  _actions:
    reply: "Απάντηση"
    renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
_deck:
  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία μαραφετίων\" στο μενού και προσθέστε μαραφέτι."
  _columns:
    widgets: "Μαραφέτια"
    notifications: "Ειδοποιήσεις"
    tl: "Χρονολόγιο"
    antenna: "Αντένες"
    list: "Λίστα"
    mentions: "Επισημάνσεις"