Apparently, the code for this in ffmpeg is ancient, and does not use the built in dlfcn compat code, so... adding the wrapper it is.
BtbN