diff --git a/electronasar/canary/browser/api/menu-item-roles.js b/electronasar/canary/browser/api/menu-item-roles.js
index 28cc1c5..b9ea0ce 100644
--- a/electronasar/canary/browser/api/menu-item-roles.js
+++ b/electronasar/canary/browser/api/menu-item-roles.js
@@ -177,7 +177,7 @@ const roles = {
             { role: 'services' },
             { type: 'separator' },
             { role: 'hide' },
-            { role: 'hideothers' },
+            { role: 'hideOthers' },
             { role: 'unhide' },
             { type: 'separator' },
             { role: 'quit' }
@@ -208,8 +208,8 @@ const roles = {
                 {
                     label: 'Speech',
                     submenu: [
-                        { role: 'startspeaking' },
-                        { role: 'stopspeaking' }
+                        { role: 'startSpeaking' },
+                        { role: 'stopSpeaking' }
                     ]
                 }
             ] : [
@@ -224,12 +224,12 @@ const roles = {
         label: 'View',
         submenu: [
             { role: 'reload' },
-            { role: 'forcereload' },
-            { role: 'toggledevtools' },
+            { role: 'forceReload' },
+            { role: 'toggleDevTools' },
             { type: 'separator' },
-            { role: 'resetzoom' },
-            { role: 'zoomin' },
-            { role: 'zoomout' },
+            { role: 'resetZoom' },
+            { role: 'zoomIn' },
+            { role: 'zoomOut' },
             { type: 'separator' },
             { role: 'togglefullscreen' }
         ]
diff --git a/electronasar/canary/renderer/window-setup.js b/electronasar/canary/renderer/window-setup.js
index 4a3c8a8..cbc2ebf 100644
--- a/electronasar/canary/renderer/window-setup.js
+++ b/electronasar/canary/renderer/window-setup.js
@@ -73,7 +73,7 @@ class LocationProxy {
                     // TypeScript doesn't want us to assign to read-only variables.
                     // It's right, that's bad, but we're doing it anway.
                     guestURL[propertyKey] = newVal;
-                    return this.ipcRenderer.sendSync('ELECTRON_GUEST_WINDOW_MANAGER_WEB_CONTENTS_METHOD_SYNC', this.guestId, 'loadURL', guestURL.toString());
+                    return ipc_renderer_internal_1.ipcRendererInternal.sendSync('ELECTRON_GUEST_WINDOW_MANAGER_WEB_CONTENTS_METHOD_SYNC', this.guestId, 'loadURL', guestURL.toString());
                 }
             }
         });