5906 lines
571 KiB
XML
5906 lines
571 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="_continue">Continuar</string>
|
||
<string name="_default">Padrão</string>
|
||
<string name="_new">novo</string>
|
||
<string name="a11y_role_checkbox">caixa de seleção</string>
|
||
<string name="a11y_role_radio_button">botão de rádio</string>
|
||
<string name="a11y_role_switch">botão</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">Navegar para a página inicial</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">Navegar para cima</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">Mais opções</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">Concluído</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Ver tudo</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">Selecionar um app</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">DESATIVADO</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">ATIVADO</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">espaço</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">Pesquisar…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">Limpar consulta</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">Consulta de pesquisa</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">Enviar consulta</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">Pesquisa por voz</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">Compartilhar com</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Compartilhar com %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Recolher</string>
|
||
<string name="about_this_app">Sobre este aplicativo</string>
|
||
<string name="accept_invite_modal_button">Aceitar convite</string>
|
||
<string name="accept_request_button_after">Pedido aceito</string>
|
||
<string name="accessibility">Acessibilidade</string>
|
||
<string name="accessibility_dark_sidebar">Barra lateral escura</string>
|
||
<string name="accessibility_detection_modal_accept_label">Sim!</string>
|
||
<string name="accessibility_detection_modal_body">Estamos nos esforçando para melhorar a acessibilidade no Discord, e percebemos que você está usando um leitor de tela! Teria problema nós usarmos essa informação para ajudar a deixar o Discord melhor para todos que usam leitores de tela? [Saiba mais sobre como usamos essa informação](%1$s).</string>
|
||
<string name="accessibility_detection_modal_decline_label">Não. Mantenha desligado.</string>
|
||
<string name="accessibility_detection_modal_header">Pergunta rápida!</string>
|
||
<string name="accessibility_font_scaling_label">Escala de fonte do chat</string>
|
||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Atualmente usando uma escala de fonte específica do Discord.</string>
|
||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Atualmente usando a escala de fonte do seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Espaço entre grupos de mensagens</string>
|
||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Movimento Reduzido</string>
|
||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sincronizar com computador</string>
|
||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">Reduza a quantidade e a intensidade de animações, efeitos de cursor e outros efeitos de movimento no Discord. Precisa de ajuda? Confira nossa [Central de suporte](%1$s) para saber mais!</string>
|
||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Ativar movimento reduzido</string>
|
||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Essa configuração foi desativada automaticamente por causa da configuração **Movimento Reduzido**.</string>
|
||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Nível de zoom</string>
|
||
<string name="account">Conta</string>
|
||
<string name="account_a11y_label">Área do usuário</string>
|
||
<string name="account_click_to_copy">Copiar nome de usuário</string>
|
||
<string name="account_disabled_description">Você não pode usá-la enquanto ela estiver desativada.</string>
|
||
<string name="account_disabled_title">Conta desativada</string>
|
||
<string name="account_management">Gerenciamento da conta</string>
|
||
<string name="account_name">Nome da conta</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_cancel">Mudou de ideia? [Restaurar conta](onClick)</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_cancel_mobile">Restaurar conta</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">Sua conta está agendada para se autodestruir em breve.</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">Conta agendada para exclusão</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_1">Copiado!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_10">DIVINA!!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_11">SUPERDIVINA!!!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_2">Cópia dupla!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_3">Cópia tripla!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_4">Cópia desenfreada!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_5">Dominação!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_6">Mega cópia!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_7">Inexorável!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_8">Loucura pura!!</string>
|
||
<string name="account_username_copy_success_9">Cópia monstra!!</string>
|
||
<string name="acknowledgements">Reconhecimentos</string>
|
||
<string name="action_may_take_a_moment">Isso pode demorar um pouquinho.</string>
|
||
<string name="actions">Ações</string>
|
||
<string name="active_on_mobile">Ativo em dispositivos móveis</string>
|
||
<string name="activity">Atividade</string>
|
||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Sim, bora nóis!</string>
|
||
<string name="activity_feed_none_playing_body">Quando um(a) amigo(a) começa uma atividade, como jogar um jogo ou bater papo por voz, mostraremos aqui!</string>
|
||
<string name="activity_feed_none_playing_header">Por enquanto, está quieto…</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Ir para o Servidor</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Entrar no Canal</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Ouvir junto</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_action_play_on_spotify">Jogar no Spotify</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_header_two_known">**%1$s**, **%2$s** e %3$s</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_header_two_known_only">**%1$s** e **%2$s**</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_in_a_voice_channel">Em um canal de voz</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_multiple_games">Jogando vários jogos</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_spotify">Ouvindo Spotify</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_watching">Vendo uma transmissão</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_playing_xbox">Jogando no Xbox</string>
|
||
<string name="activity_feed_now_streaming_twitch">Transmitindo no Twitch</string>
|
||
<string name="activity_feed_other_member_list_header">Outros membros</string>
|
||
<string name="activity_feed_popout_application_launching">Iniciando %1$s.</string>
|
||
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$s já está em execução.</string>
|
||
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Você precisa ter o app para área de trabalho instalado.</string>
|
||
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Você precisa ser amigo de %1$s.</string>
|
||
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Buscar usuários e canais</string>
|
||
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
|
||
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">%1$s %2$s atrás</string>
|
||
<string name="activity_feed_user_playing_just_started">%1$s - agora</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_header">Convidar para jogar %1$s</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_invite">Convidar</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Buscar usuários e canais</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_sent">Enviado</string>
|
||
<string name="activity_invite_private">"Não é possível enviar um convite porque você está ou invisível ou escondendo seu status de jogo. Se quiser manter
|
||
suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar."</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Mudar tela</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Transmitir %1$s</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Não é possível transmitir durante uma chamada MD.</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Você não pode transmitir para esse servidor.</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Você não pode transmitir para esse canal.</string>
|
||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navegue para um servidor para começar a transmitir.</string>
|
||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||
<string name="add_a_comment_optional">Adicionar um comentário (opcional)</string>
|
||
<string name="add_a_member">Adicionar um membro</string>
|
||
<string name="add_a_role">Adicionar um cargo</string>
|
||
<string name="add_a_server">Adicionar um servidor</string>
|
||
<string name="add_a_server_mobile">Toque para adicionar um servidor!</string>
|
||
<string name="add_by_id">Adicionar amigos</string>
|
||
<string name="add_by_id_body">Você precisará do nome de usuário e de uma tag dele. Lembre-se de que o nome de usuário diferencia maiúsculas de minúsculas.</string>
|
||
<string name="add_by_id_title">Adicione seu amigo no Discord</string>
|
||
<string name="add_channel_or_category">Adicionar um canal ou categoria</string>
|
||
<string name="add_channel_to_override">Adicione um canal para substituir as configurações de notificação padrão</string>
|
||
<string name="add_content">Adicionar conteúdo</string>
|
||
<string name="add_friend">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="add_friend_add_manually">Enviar pedido de amizade</string>
|
||
<string name="add_friend_button">Enviar pedido de amizade</string>
|
||
<string name="add_friend_button_after">Pedido de amizade enviado</string>
|
||
<string name="add_friend_confirmation">Pedido enviado a **%1$s**</string>
|
||
<string name="add_friend_description">Você pode adicionar amigos com a Discord Tag deles. CuIdAdO cOm As MaIúScUlAs!</string>
|
||
<string name="add_friend_error_discord_tag_username">TagDiscord é um nome de usuário inválido. Insira o nome de usuário e a tag do seu amigo… tipo NomedeUsuárioSuperReal#0000</string>
|
||
<string name="add_friend_error_invalid_discord_tag">**%1$s** não está aceitando pedidos de amizade. Ele ou ela terá que te adicionar para que se tornem amigos.</string>
|
||
<string name="add_friend_error_numbers_only">Somos mais do que números… somos pessoas! Insira um nome de usuário e tag, que fique algo como: NomedeUsuárioSuperReal#0000</string>
|
||
<string name="add_friend_error_other">Hum, não funcionou. Verifique a caixa alta, ortografia, espaços e números pra ver se está tudo certo mesmo.</string>
|
||
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Você chegou no limite de amigos. Bem-vindo ao clube de elite de 1.000 amigos!</string>
|
||
<string name="add_friend_error_username_only">Precisamos do código de quatro dígitos de %1$s para sabermos quem é.</string>
|
||
<string name="add_friend_friend">Amigo</string>
|
||
<string name="add_friend_input_hint">Nome de usuário#0000</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_body">Verifique se os seus amigos também estão nessa página e procurando.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Ative os serviços de localização, o Bluetooth e o Wi-Fi (todos eles!). Em seguida, reconecte-se à internet para ativar o Nearby.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Ative o Bluetooth e a WiFi para ligar o Nearby.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Desativar Busca Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_enable">Iniciar Busca Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Ative o Nearby nas configurações do sistema -> Google -> Nearby para encontrar amigos por perto!</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_found_body">Ainda estamos procurando. Você verá outros amigos aparecendo aqui quando os encontrarmos.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_found_title">Encontramos alguns amigos!</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">Houve um problema ao usar o Nearby. Tente novamente</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_info">Encontre amigos por perto com o Nearby! Não esqueça de pedir pra eles ligarem a chavinha também.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Saiba Mais](%1$s)</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_looking">Procurando amigos na redondezas. Garanta que seus futuros amigos também estejam nesta tela e usando o Nearby!</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_stopped">A conexão do Nearby foi interrompida.</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_title">Procurando nas ondas do rádio…</string>
|
||
<string name="add_friend_placeholder">Insira um nome de usuário#0000</string>
|
||
<string name="add_friend_success">Sucesso! Seu pedido de amizade foi enviado para **%1$s**.</string>
|
||
<string name="add_keybind">Adicionar atalho</string>
|
||
<string name="add_keybind_warning">Os atalhos estão desativados enquanto este painel estiver visível.</string>
|
||
<string name="add_new_connection">Adicionar nova conexão</string>
|
||
<string name="add_note">Adicionar nota</string>
|
||
<string name="add_override">Adicionar permissão especial</string>
|
||
<string name="add_reaction">Adicionar reação</string>
|
||
<string name="add_reaction_named">Adicionar reação: %1$s</string>
|
||
<string name="add_reactions">Adicionar reações</string>
|
||
<string name="add_reactions_description">"Membros com esta permissão podem adicionar novas reações a uma mensagem. Mesmo sem essa permissão, membros
|
||
ainda podem reagir usando reações já presentes nas mensagens."</string>
|
||
<string name="add_role_a11y_label">Adicionar cargo</string>
|
||
<string name="add_role_label">Adicionar:</string>
|
||
<string name="add_role_placeholder">Cargo</string>
|
||
<string name="add_to_dictionary">Adicionar ao dicionário</string>
|
||
<string name="administrative">Administrativo</string>
|
||
<string name="administrator">Administrador</string>
|
||
<string name="administrator_description">"Membros com esta permissão têm todas as outras permissões e também podem ignorar permissões específicas de canais.
|
||
Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
|
||
<string name="advanced_settings">Configurações avançadas</string>
|
||
<string name="advanced_voice_activity">Detecção de voz avançada</string>
|
||
<string name="afk_settings">Configurações de ausência</string>
|
||
<string name="age_gate_age_verified">Idade verificada</string>
|
||
<string name="age_gate_age_verified_body">Obrigado por verificar sua idade. Isso nos ajuda a manter o Discord seguro.</string>
|
||
<string name="age_gate_body">Para manter nossos usuários seguros, precisamos verificar sua idade. Só vamos pedir isso uma vez. [Por que preciso informar minha data de nascimento?](%1$s)</string>
|
||
<string name="age_gate_confirm_button">Confirmar idade</string>
|
||
<string name="age_gate_confirm_go_back">Voltar</string>
|
||
<string name="age_gate_confirm_header">Você declarou que tem %1$s de idade. Isso está correto?</string>
|
||
<string name="age_gate_date_example">Exemplo: %1$s</string>
|
||
<string name="age_gate_date_of_birth">Data de nascimento</string>
|
||
<string name="age_gate_dob_day">Dia</string>
|
||
<string name="age_gate_dob_month">Mês</string>
|
||
<string name="age_gate_dob_year">Ano</string>
|
||
<string name="age_gate_error_same_year">Hmm, você é bem jovem!</string>
|
||
<string name="age_gate_existing_header">Nos ajude a manter o Discord seguro</string>
|
||
<string name="age_gate_failed_to_update_birthday">Não conseguimos verificar sua data de nascimento. Tente novamente</string>
|
||
<string name="age_gate_go_back">Voltar</string>
|
||
<string name="age_gate_header">Insira sua data de nascimento</string>
|
||
<string name="age_gate_invalid_birthday">Insira uma data de nascimento válido</string>
|
||
<string name="age_gate_nsfw_body">Antes de você poder ver este canal de conteúdo adulto, precisamos verificar sua idade. Só vamos pedir isso uma vez. [Por que preciso informar minha data de nascimento?](%1$s)</string>
|
||
<string name="age_gate_nsfw_description">Este canal contém conteúdo adulto. Deseja continuar?</string>
|
||
<string name="age_gate_nsfw_underage_body">Você precisa ter 18 anos ou mais para ver canais de conteúdo adulto no Discord. [Leia nosso artigo de ajuda](%1$s) sobre verificação de idade.</string>
|
||
<string name="age_gate_nsfw_underage_header">Ops, você não tem idade suficiente para ver este canal de conteúdo adulto</string>
|
||
<string name="age_gate_submit">Enviar</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_back_to_login">Voltar ao início de sessão</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_body">%1$s [Leia nosso artigo de ajuda](%2$s) para saber mais.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_body_default_message">Você precisa ter 13 anos de idade ou mais para usar o Discord.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_body_post_register_message">No momento, não podemos criar uma conta para você com base nas informações fornecidas.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion">Você tem **14 dias** para verificar sua idade antes da sua conta ser desligada. Confira seu e-mail para saber como verificar sua idade.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days">Você tem **%1$s** para verificar sua idade antes da sua conta ser desligada. Confira seu e-mail para saber como verificar sua idade.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_existing_header">Opa, temos um problema.</string>
|
||
<string name="age_gate_underage_header">Não foi possível cadastrar</string>
|
||
<string name="age_gate_view_help_article">Ver artigo de ajuda</string>
|
||
<string name="age_gate_your_birthday">Seu aniversário</string>
|
||
<string name="aka">Vulgo</string>
|
||
<string name="all_servers">Todos os servidores</string>
|
||
<string name="allow_direct_messages">Permitir mensagens diretas</string>
|
||
<string name="allow_direct_messages_caption">Todos no servidor podem te mandar mensagens</string>
|
||
<string name="allow_game_detection_mobile">Permite que o Discord detecte quais jogos móveis você está jogando.</string>
|
||
<string name="allow_server_dms">Permitir mensagens diretas de membros do servidor.</string>
|
||
<string name="allow_tts_command">Permitir a reprodução e o uso do comando /tts.</string>
|
||
<string name="already_have_account">Já tem uma conta?</string>
|
||
<string name="amount">Total</string>
|
||
<string name="android_designate_other_channel">Você precisa designar outro canal nas Configurações do Servidor antes de poder excluir este canal.</string>
|
||
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Este é o começo do canal #%1$s.</string>
|
||
<string name="android_welcome_message_title_channel">Bem-vindo(a) a #%1$s!</string>
|
||
<string name="animate_emoji">Reproduzir emojis animados.</string>
|
||
<string name="animate_emoji_note">Quero emojis dançando e se mexendo.</string>
|
||
<string name="animated_emoji">Emojis animados</string>
|
||
<string name="announcement_edit_rate_limit">Para manter os anúncios no ritmo certo, mensagens publicadas só podem ser editadas 3 vezes por hora. Tente novamente em %1$s.</string>
|
||
<string name="announcement_guild_description">Anúncios oficiais do Discord para administradores e moderadores de servidores das comunidades.</string>
|
||
<string name="announcement_guild_here_to_help">Estamos aqui para ajudar!</string>
|
||
<string name="announcement_guild_popout_name">Atualizações para a comunidade</string>
|
||
<string name="answer">Atender</string>
|
||
<string name="app_information">Informações do aplicativo</string>
|
||
<string name="app_not_opened">O app do Discord não pôde ser aberto.</string>
|
||
<string name="app_opened_body">Enviamos os dados para o seu app do Discord. Você pode fechar essa guia do navegador ou continuar com a versão para navegador.</string>
|
||
<string name="app_opened_title">Discord iniciado</string>
|
||
<string name="app_opening">Abrindo o app do Discord.</string>
|
||
<string name="app_permission_connect_desc">Conecte-se ao Discord e entre nos canais de voz</string>
|
||
<string name="app_permission_connect_label">Conectar ao aplicativo Discord</string>
|
||
<string name="app_settings">Config. do aplicativo</string>
|
||
<string name="appearance">Aparência</string>
|
||
<string name="application_actions_menu_label">Ações de aplicativo</string>
|
||
<string name="application_addon_purchase_confirmation_blurb">%1$s foi comprado(a) e estará disponível em %2$s.</string>
|
||
<string name="application_branch_name_master">Mestre</string>
|
||
<string name="application_branch_name_unknown">Desconhecido</string>
|
||
<string name="application_context_menu_application_id">ID do Aplicativo</string>
|
||
<string name="application_context_menu_branch_id">ID do ramo</string>
|
||
<string name="application_context_menu_create_desktop_shortcut">Criar atalho na área de trabalho</string>
|
||
<string name="application_context_menu_hide">Ocultar jogo da Biblioteca</string>
|
||
<string name="application_context_menu_install">Instalar</string>
|
||
<string name="application_context_menu_launch">Jogar</string>
|
||
<string name="application_context_menu_launch_application_name">Jogar %1$s</string>
|
||
<string name="application_context_menu_launch_options">Exibir opções de inicialização</string>
|
||
<string name="application_context_menu_private_status">Ocultar status de jogo</string>
|
||
<string name="application_context_menu_repair">Reparar</string>
|
||
<string name="application_context_menu_show">Mostrar jogo na Biblioteca</string>
|
||
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Mostrar pasta</string>
|
||
<string name="application_context_menu_sku_id">ID do SKU</string>
|
||
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Desativar sobreposição</string>
|
||
<string name="application_context_menu_uninstall">Desinstalar</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Código inválido</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Ganhou um código de Nitro ou um jogo? Que empolgante! Insira-o abaixo:</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Resgatar</string>
|
||
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Voltar ao jogo</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s disponíveis)</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_location">Local de instalação</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_no_permission">Infelizmente, não podemos instalar isto aqui. Escolha outro local.</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_not_enough_space">Espaço em disco insuficiente</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_select_directory">Selecionar diretório</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_title">Instalar jogo</string>
|
||
<string name="application_installation_space_used">%1$s de espaço em disco usado</string>
|
||
<string name="application_library_empty_search_description">Procuramos pra todo lado, mas não encontramos nenhum jogo que corresponda a **%1$s**…</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Hum, parece que você não tem nenhum jogo. Compre algum e ele aparecerá aqui!</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_header">Nenhum jogo encontrado</string>
|
||
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtrar</string>
|
||
<string name="application_library_inventory">Inventário de presentes</string>
|
||
<string name="application_library_my_games">Meus jogos</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_body">%1$s será oculto da sua biblioteca. Para mostrá-lo de novo, acesse a página de configurações da Biblioteca de Jogos.</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_confirm">Tenho certeza</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_header">Ocultar da biblioteca</string>
|
||
<string name="application_preorder_purchase_confirmation_button">Ir para a biblioteca</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing">Baixando %1$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_hours">Baixando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_minutes">Baixando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_seconds">Baixando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_paused">Pausado</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating">Atualizando %1$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_hours">Atualizando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Atualizando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Atualizando %1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="application_store_about_header">Sobre %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_bundle_purchase_confirmation_blurb">%1$s foi comprado e seu conteúdo já está na sua biblioteca.</string>
|
||
<string name="application_store_buy">Comprar</string>
|
||
<string name="application_store_buy_as_gift">Comprar como presente</string>
|
||
<string name="application_store_buy_for_price">Comprar por %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_buy_gift">Comprar presente</string>
|
||
<string name="application_store_cloud_saves">Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Armazenamos seus dados salvos por você. Acesse-os em qualquer lugar a partir do Discord!</string>
|
||
<string name="application_store_coming_soon">Em breve</string>
|
||
<string name="application_store_controller_support">Suporte a Controle</string>
|
||
<string name="application_store_controller_support_tooltip">Isso na verdade deveria dizer \"brinque com um controle\".</string>
|
||
<string name="application_store_countdown_days">dias</string>
|
||
<string name="application_store_countdown_seconds">seg</string>
|
||
<string name="application_store_cross_platform">Multiplataforma</string>
|
||
<string name="application_store_cross_platform_tooltip">Os portões estão abertos!</string>
|
||
<string name="application_store_description_read_less">Ler menos</string>
|
||
<string name="application_store_description_read_more">Ler mais</string>
|
||
<string name="application_store_details_developer">Desenvolvedor</string>
|
||
<string name="application_store_details_genres">Gêneros</string>
|
||
<string name="application_store_details_publisher">Distribuidor</string>
|
||
<string name="application_store_details_release_date">Data de Lançamento</string>
|
||
<string name="application_store_discord_game_invites">Convites de jogo do Discord</string>
|
||
<string name="application_store_discord_game_invites_tooltip">Envie convites para jogos diretamente pelo Discord.</string>
|
||
<string name="application_store_early_access">Acesso antecipado</string>
|
||
<string name="application_store_expand_downloadable_content">Mostrar todos os DLCs</string>
|
||
<string name="application_store_first_on_discord">Primeiro no Discord</string>
|
||
<string name="application_store_free">Grátis</string>
|
||
<string name="application_store_free_premium_content">Conteúdo Nitro Grátis</string>
|
||
<string name="application_store_free_with_premium">Grátis com o Nitro</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action">Ação</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action_adventure">Ação-Aventura</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action_rpg">RPG de Ação</string>
|
||
<string name="application_store_genre_adventure">Aventura</string>
|
||
<string name="application_store_genre_artillery">Artilharia</string>
|
||
<string name="application_store_genre_baseball">Basebol</string>
|
||
<string name="application_store_genre_basketball">Basquetebol</string>
|
||
<string name="application_store_genre_billiards">Sinuca</string>
|
||
<string name="application_store_genre_bowling">Boliche</string>
|
||
<string name="application_store_genre_boxing">Boxe</string>
|
||
<string name="application_store_genre_card_game">Jogo de Cartas</string>
|
||
<string name="application_store_genre_driving_racing">Corrida/Pilotagem</string>
|
||
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Tiro com Dois Controles</string>
|
||
<string name="application_store_genre_education">Educativo</string>
|
||
<string name="application_store_genre_fighting">Luta</string>
|
||
<string name="application_store_genre_fishing">Pesca</string>
|
||
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Simulador de Voo</string>
|
||
<string name="application_store_genre_football">Futebol Americano</string>
|
||
<string name="application_store_genre_gambling">Jogos de Azar</string>
|
||
<string name="application_store_genre_golf">Golfe</string>
|
||
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack & Slash</string>
|
||
<string name="application_store_genre_hockey">Hóquei</string>
|
||
<string name="application_store_genre_life_simulator">Simulador de Vida</string>
|
||
<string name="application_store_genre_light_gun">Mirar e atirar</string>
|
||
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Multijogador Massivo</string>
|
||
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Outro</string>
|
||
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Música/Ritmo</string>
|
||
<string name="application_store_genre_open_world">Mundo Aberto</string>
|
||
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Festa/Minijogos</string>
|
||
<string name="application_store_genre_platformer">Plataforma</string>
|
||
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Horror Psicológico</string>
|
||
<string name="application_store_genre_role_playing">RPG</string>
|
||
<string name="application_store_genre_shooter">Tiro</string>
|
||
<string name="application_store_genre_simulation">Simulação</string>
|
||
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Skate</string>
|
||
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">Snowboard/Ski</string>
|
||
<string name="application_store_genre_soccer">Futebol</string>
|
||
<string name="application_store_genre_sports">Esportes</string>
|
||
<string name="application_store_genre_strategy">Estratégia</string>
|
||
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">Surfe/Wakeboard</string>
|
||
<string name="application_store_genre_survival">Sobrevivência</string>
|
||
<string name="application_store_genre_tower_defense">Defesa com Torres</string>
|
||
<string name="application_store_genre_track_field">Atletismo</string>
|
||
<string name="application_store_genre_train_simulator">Simulador de Trens</string>
|
||
<string name="application_store_genre_trivia_board_game">Tabuleiro/Perguntas e Respostas</string>
|
||
<string name="application_store_genre_turn_based_strategy">Estratégia em Turnos</string>
|
||
<string name="application_store_genre_vehicular_combat">Combate de Veículos</string>
|
||
<string name="application_store_genre_wargame">Jogos de Guerra</string>
|
||
<string name="application_store_genre_wrestling">Luta Greco-romana</string>
|
||
<string name="application_store_get_premium">Inscrever-se</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_monthly_mobile">Quanta generosidade! Envie esse presente a alguém para dar %1$s de %2$s a ele(a).</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_monthly">Quanta generosidade! Envie esse presente a alguém para dar %1$s de %2$s a ele(a). Esperamos que ele(a) goste!</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_yearly">Quanta generosidade! Envie esse presente a alguém para dar %1$s de %2$s a ele(a). Esperamos que ele(a) goste!</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_yearly_mobile">Quanta generosidade! Envie esse presente a alguém para dar %1$s de %2$s a ele(a).</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirmation_blurb">Para dar este jogo a alguém, é só mandar este link. Esperamos que ele(a) goste!</string>
|
||
<string name="application_store_gift_purchase_confirmation_subtext">Esse link está incluído no seu e-mail de confirmação e pode ser encontrado e gerenciado no seu [inventário de presentes](onInventoryClick). O link de presente expira após 48 horas.</string>
|
||
<string name="application_store_in_library">Na biblioteca</string>
|
||
<string name="application_store_link_copied">Link copiado!</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error">Algo deu errado. Tente de novo mais tarde, ou fale com o suporte.</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error_short">Algo de errado não está certo.</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error">Calma aí, colega! Você está adicionando jogos muito rápido. Dá um tempinho pra gente te alcançar e tenta de novo.</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error_short">Pisa no freio, Zé! Espera um pouco e tenta de novo.</string>
|
||
<string name="application_store_listing_select_edition">Escolha a Edição</string>
|
||
<string name="application_store_local_coop">Cooperativo Local</string>
|
||
<string name="application_store_local_coop_tooltip">Porque soquinhos são superlegais.</string>
|
||
<string name="application_store_local_multiplayer">Multijogador local</string>
|
||
<string name="application_store_local_multiplayer_tooltip">Sim, queremos que você se sente ao lado de outras pessoas.</string>
|
||
<string name="application_store_navigation_browse_premium">Navegar pelos Jogos do Nitro</string>
|
||
<string name="application_store_new_release">Lançamento</string>
|
||
<string name="application_store_online_coop">Cooperativo Online</string>
|
||
<string name="application_store_online_coop_tooltip">Para quando você precisa relaxar daquela adrenalina do JvJ.</string>
|
||
<string name="application_store_online_multiplayer">Multijogador online</string>
|
||
<string name="application_store_online_multiplayer_tooltip">Para quando você precisar de estranhos na sua vida!</string>
|
||
<string name="application_store_preorder">Reservar</string>
|
||
<string name="application_store_preorder_as_gift">Reservar como Presente</string>
|
||
<string name="application_store_preorder_for_price">Reservar por %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_preorder_purchase_confirmation_blurb">%1$s estará pronto para ser instalado em %2$s. Por enquanto, você pode olhar babando pra ele na sua biblioteca.</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_application">Comprar jogo</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_available_date">Disponível em %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_bundle">Comprar pacote</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_blurb">Instale %1$s abaixo e execute-o a partir da aba Biblioteca quando a instalação terminar. Esperamos que você goste!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_1">Se empolgue!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_2">Concluído!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_3">Terminado!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_4">Parabéns!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_unsupported_os">Você poderá baixar %1$s da próxima vez que abrir o aplicativo do Discord para %2$s. Esperamos que você goste!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_consumable">Comprar item no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_dlc">Comprar DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_game_unsupported_os">Este jogo só é compatível com %1$s.</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_gift_confirmation_title">Pronto para ser dado de presente!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_gift_only">Você já possui esse aplicativo e só pode comprá-lo como presente.</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_gift_only_ungiftable">Você só pode comprar um presente e, infelizmente, não oferecemos suporte a presentes para esse método de pagamento.</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_bundles_different">Pacotes</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_bundles_same">Mais pacotes</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_consumables_different">Item no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_consumables_same">Mais itens no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_application">Comprar jogo</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_bundle">Comprar pacote</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_consumable">Comprar item no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_dlc">Comprar DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_dlc_different">Conteúdo para download</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_dlc_same">Mais conteúdo para download</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_first_on">Primeiro Aqui</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_application">Obter jogo</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_bundle">Obter pacote</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_consumable">Obter item no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_dlc">Obter DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_games_different">Jogos</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_games_same">Mais jogos</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_preorder_application">Reservar jogo</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_preorder_bundle">Reservar pacote</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_preorder_consumable">Reservar item no app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_preorder_dlc">Reservar DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_preorder_entitled">Em breve</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_time_left_until_release">Tempo até o lançamento</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_iap">Compra dentro do app</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_in_library">Na biblioteca</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_in_library_hidden">Na biblioteca (oculto)</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_install_game">Instalar jogo</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_test_mode">Você está no modo teste deste aplicativo. Compras não serão cobradas.</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Você está reservando este jogo. Ele estará disponível em %1$s!</string>
|
||
<string name="application_store_pvp">JvJ</string>
|
||
<string name="application_store_pvp_tooltip">Como está seu controle de raiva?</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Referência a Álcool</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Sangue Animado</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_violence">Violência animada</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood">Sangue</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood_and_gore">Sangue e Vísceras</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_cartoon_violence">Violência Cartunizada</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_comic_mischief">Travessuras Cômicas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_crude_humor">Humor Chulo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_drug_reference">Referência a Drogas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_fantasy_violence">Violência Fantasiosa</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_in_game_purchases">Compras Dentro do Jogo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_intense_violence">Violência Intensa</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_language">Linguajar Sugestivo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_lyrics">Músicas Sugestivas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mature_humor">Humor Negro</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_blood">Sangue moderado</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_cartoon_violence">Violência cartunizada moderada</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_fantasy_violence">Violência fantasiosa moderada</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_language">Linguajar agressivo moderado</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_lyrics">Músicas sugestivas moderadas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_sexual_themes">Temas sexuais moderados</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_suggestive_themes">Temas sugestivos moderados</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mild_violence">Violência moderada</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_nudity">Nudez</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_partual_nudity">Nudez Parcial</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_real_gambling">Apostas Reais</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_content">Conteúdo Sexual</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_themes">Temas Sexuais</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_violence">Violência Sexual</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_shares_location">Compartilha Localização</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_simulated_gambling">Apostas Simuladas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_language">Linguajar Forte</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_lyrics">Músicas Fortes</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_sexual_content">Conteúdo Sexual Forte</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_suggestive_themes">Temas Sugestivos</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_tobacco_reference">Referências a Tabagismo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_unrestricted_internet">Internet Irrestrita</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_alcohol">Uso de Álcool</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_drugs">Uso de Drogas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_tobacco">Uso de Tabaco</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_users_interact">Interação com Usuários</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violence">Violência</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violent_references">Referências a Violência</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_bad_language">Linguajar Agressivo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_discrimination">Discriminação</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_drugs">Drogas</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_fear">Medo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_gambling">Jogos de Azar</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_sex">Sexo</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_violence">Violência</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_double">%1$s e %2$s já jogaram</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_other">**%1$s**</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_single">%1$s já jogou</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_double">%1$s e %2$s estão jogando agora</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_other">**%1$s** jogando agora</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_single">%1$s está jogando agora</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_double">%1$s e %2$s jogaram recentemente</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**%1$s** recentemente</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">%1$s jogou recentemente</string>
|
||
<string name="application_store_restricted">Indisponível na sua região</string>
|
||
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Exibir estatísticas detalhadas sobre sua experiência de jogos em seu perfil.</string>
|
||
<string name="application_store_search_empty">Não consegue encontrar o jogo que está procurando? Experimente um conjunto de filtros diferente ou procure-o em [Descobrir Servidores](goToGuildDiscovery).</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_copyright">Direitos autorais</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_details">Detalhes</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_features">Destaques</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_ratings">Avaliações</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_recommendation">Por que você pode gostar</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Requisitos de sistemas</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_verified_guild">Servidor Verificado do Discord</string>
|
||
<string name="application_store_secure_networking">Rede Segura</string>
|
||
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">A rede desse jogo está em nossa rede segura, ao invés de em uma rede de terceiros.</string>
|
||
<string name="application_store_single_player">Um jogador</string>
|
||
<string name="application_store_single_player_tooltip">Para quando você estiver cansado das outras pessoas!</string>
|
||
<string name="application_store_specs_memory">Memória</string>
|
||
<string name="application_store_specs_memory_value">%1$s de RAM</string>
|
||
<string name="application_store_specs_minimum">Mínimos</string>
|
||
<string name="application_store_specs_network">Rede</string>
|
||
<string name="application_store_specs_notes">Notas</string>
|
||
<string name="application_store_specs_os">Sistema Operacional</string>
|
||
<string name="application_store_specs_recommended">Recomendados</string>
|
||
<string name="application_store_specs_sound">Som</string>
|
||
<string name="application_store_specs_storage">Espaço</string>
|
||
<string name="application_store_specs_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="application_store_spectator_mode">Modo Espectador</string>
|
||
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Para quando seus amigos estiverem jantando enquanto você termina uma partida.</string>
|
||
<string name="application_store_staff_pick">Escolha da Equipe Discord</string>
|
||
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Vencedor do Game Awards 2018</string>
|
||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Para jogar este DLC, você precisa ter %1$s no Discord. [Saiba mais sobre DLC.](%2$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Conteúdo para download</string>
|
||
<string name="application_store_warning_early_access_description">Forneça comentários e ajude os desenvolvedores a criar um jogo que você adoraria jogar! Ainda em desenvolvimento. [Saiba mais sobre o acesso antecipado.](%1$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_early_access_title">Acesso antecipado</string>
|
||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_description">Para jogar este jogo, você precisa ter o $[app](downloadHook) para área de trabalho do Discord instalado.</string>
|
||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_title">Requer o app para área de trabalho</string>
|
||
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_description">Este jogo não está disponível no seu país. [Saiba mais sobre restrições regionais.](%1$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_title">Restrito no País</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_description">Este jogo não possui opções de áudio, interface ou legendas no idioma que você está usando no momento.</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_title">Idioma Indisponível</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_linux_description">O Discord ainda não suporta jogos no Linux. Você ainda pode comprá-lo e jogar nos sistemas operacionais suportados.</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_linux_title">Indisponível para Linux</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_mac_os_title">Indisponível para macOS</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_os_description">Este jogo não está disponíveis para o seu sistema operacional. Você ainda pode comprá-lo para jogar em um dispositivo compatível.</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_windows_title">Indisponível para Windows</string>
|
||
<string name="application_test_mode_view_other_listings">Ver outras listas deste SKU</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_body">Despeça-se de todos os dados de %1$s no seu computador. Quando você apertar o botão vermelho, eles deixarão de existir.</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_cancel">Deixa pra lá</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Desinstalar</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_title">Desinstalar %1$s?</string>
|
||
<string name="applications_and_connections">Aplicativos e conexões</string>
|
||
<string name="applications_and_connections_body">Aqui estão todos os aplicativos que estão fazendo coisas maneiras para deixar sua experiência no Discord ainda mais maneira. Se achar que precisa maneirar no maneiro, é só removê-los.</string>
|
||
<string name="attach_files">Anexar arquivos</string>
|
||
<string name="attach_payment_source_optional_with_entitlements_warning">Você tem **%1$s de crédito**. Um método de pagamento é necessário para evitar interrupções após seu crédito ter sido usado.</string>
|
||
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Anexe um método de pagamento para continuar</string>
|
||
<string name="attach_payment_source_prompt_option_optional">Anexe um método de pagamento (opcional)</string>
|
||
<string name="attachment_compressing">Comprimindo arquivos…</string>
|
||
<string name="attachment_filename_unknown">desconhecido</string>
|
||
<string name="attachment_files">Seletor de arquivos</string>
|
||
<string name="attachment_photos">Seletor de fotos</string>
|
||
<string name="attachment_processing">Processando…</string>
|
||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Quando outros falam</string>
|
||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quando eu falo</string>
|
||
<string name="audio_device_actions">Ações de dispositivos de áudio</string>
|
||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefone</string>
|
||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selecionar saída de áudio</string>
|
||
<string name="audio_devices_speaker">Alto-falante</string>
|
||
<string name="audio_devices_wired">Headset com fio</string>
|
||
<string name="auth_banned_invite_body">Ô-ou. Parece que você foi banido(a). Você não poderá mais entrar ou interagir com esse servidor.</string>
|
||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Tentando detectar a conta do Discord do seu navegador padrão. Dá só um segundinho…</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Tente novamente. Desculpe!</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_header">Ops. Num deu.</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_success_body">Sua caixa de entrada se sente um pouco mais magra.</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_success_header">Notificações por e-mail desativadas</string>
|
||
<string name="auth_expired_suggestion">Entre para reenviar o link.</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_body">Este convite pode ter expirado, ou talvez você não tenha permissão para entrar.</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_tip">Por que meu convite é inválido?</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_title">Convite inválido</string>
|
||
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">Se você seguiu este link depois de tentar conectar-se através do app no computador ou para dispositivos móveis, volte e tente novamente.</string>
|
||
<string name="auth_login_body">Estamos muito animados em te ver novamente!</string>
|
||
<string name="auth_message_invited_by">%1$s convidou você para se juntar</string>
|
||
<string name="auth_message_invited_to_stream">Você foi convidado(a) para a transmissão de %1$s via</string>
|
||
<string name="auth_username_tooltip">Você pode mudar isso mais tarde.</string>
|
||
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Entre e reenvie o link.</string>
|
||
<string name="auth_view_password">Ver senha</string>
|
||
<string name="authorization">Autorização</string>
|
||
<string name="authorization_expired">O link de autorização de IP expirou.</string>
|
||
<string name="authorize">Autorizar</string>
|
||
<string name="authorized">Autorizado</string>
|
||
<string name="authorized_apps">Aplicativos autorizados</string>
|
||
<string name="authorizing">Autorizando</string>
|
||
<string name="auto_toggle_streamer_mode_description">Ativa/desativa automaticamente o modo streamer se o OBS ou XSplit estiverem em execução neste computador.</string>
|
||
<string name="auto_toggle_streamer_mode_label">Ativar/desativar automaticamente</string>
|
||
<string name="autocomplete_no_results_body">Você digitou algo errado?</string>
|
||
<string name="autocomplete_no_results_header">Nada!</string>
|
||
<string name="automatic_gain_control">Controle automático do microfone</string>
|
||
<string name="avatar_convert_failure_mobile">Não foi possível converter o avatar em um URL de dados. %1$s</string>
|
||
<string name="avatar_size_option_large">Grande</string>
|
||
<string name="avatar_size_option_small">Pequeno</string>
|
||
<string name="avatar_upload_apply">Aplicar</string>
|
||
<string name="avatar_upload_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="avatar_upload_edit_media">Editar mídia</string>
|
||
<string name="back">Voltar</string>
|
||
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Comportamento do botão de voltar</string>
|
||
<string name="back_button_behavior_mobile">O botão \"voltar\" abre a lista de canais.</string>
|
||
<string name="ban">Banir</string>
|
||
<string name="ban_confirm_title">Gostaria de banir \"%1$s\"?</string>
|
||
<string name="ban_members">Banir membros</string>
|
||
<string name="ban_reason">Motivo do banimento</string>
|
||
<string name="ban_user">Banir %1$s</string>
|
||
<string name="ban_user_body">Deseja mesmo banir %1$s? Ele(a) não poderá voltar a menos que você retire o banimento.</string>
|
||
<string name="ban_user_confirmed">\"%1$s\" foi banido(a) do servidor.</string>
|
||
<string name="ban_user_error_generic">Ops… %1$s não pôde ser banido(a). Tente novamente!</string>
|
||
<string name="ban_user_title">Banir \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="bans">Banimentos</string>
|
||
<string name="bans_header">%1$s</string>
|
||
<string name="bans_hint">"Por padrão, os banimentos são de contas e IPs.
|
||
Um usuário pode burlar um banimento por IP usando um proxy.
|
||
Para dificultar bastante esta ação, ative a verificação por telefone na [Moderação](onModerationClick)."</string>
|
||
<string name="bans_no_results">Procuramos o melhor que pudemos, mas não encontramos usuários banidos que correspondam a essa busca.</string>
|
||
<string name="bans_no_users_banned">"Você ainda não baniu ninguém…
|
||
mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
|
||
<string name="bans_search_placeholder">Buscar banimentos</string>
|
||
<string name="beep_boop">Bip bup. Bip bip?</string>
|
||
<string name="beginning_channel">Bem-vindo (ou vinda) ao começo do canal **#%1$s**.</string>
|
||
<string name="beginning_channel_description">Este é o começo do canal %1$s. $[](topicHook)</string>
|
||
<string name="beginning_channel_no_history">Você não tem permissão para ver o histórico de mensagens de **#%1$s**.</string>
|
||
<string name="beginning_channel_welcome">Bem-vindo(a) a %1$s!</string>
|
||
<string name="beginning_chat">Bem-vindo (ou vinda) ao início da conversa.</string>
|
||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Foi aqui que a sua inesquecível conversa com %1$s começou.</string>
|
||
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">Adicionado de seus contatos: $[](nicknameHook)</string>
|
||
<string name="beginning_dm">Este é o começo do seu histórico de mensagens diretas com **@%1$s**.</string>
|
||
<string name="beginning_group_dm">Bem-vindo (ou vinda) ao começo do grupo **%1$s**.</string>
|
||
<string name="beginning_group_dm_managed">Você sairá automaticamente deste grupo quando tiver terminado.</string>
|
||
<string name="beta">S</string>
|
||
<string name="bg">Búlgaro</string>
|
||
<string name="billing">Cobrança</string>
|
||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Aceite os Termos de Serviço para continuar</string>
|
||
<string name="billing_account_credit">Crédito da conta</string>
|
||
<string name="billing_account_credit_description">Quando você aceita um presente enquanto tem uma assinatura ativa, ou se aceita um presente diferente da sua assinatura atual, ele aparece aqui como crédito.</string>
|
||
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">Infelizmente, assinaturas por iOS não podem receber crédito de conta. O crédito será aplicado se você fizer sua assinatura no app para área de trabalho.</string>
|
||
<string name="billing_add_payment_method">Adicionar método de pagamento</string>
|
||
<string name="billing_address">Endereço de cobrança</string>
|
||
<string name="billing_address_address">Endereço</string>
|
||
<string name="billing_address_address2">Endereço 2 (opcional)</string>
|
||
<string name="billing_address_address2_placeholder">Apto, Bloco, Dimensão</string>
|
||
<string name="billing_address_address_error_required">Opa! Faltou um aqui!</string>
|
||
<string name="billing_address_address_placeholder">Rua da Discordância 123</string>
|
||
<string name="billing_address_city">Cidade</string>
|
||
<string name="billing_address_city_error_required">A cidade é obrigatória</string>
|
||
<string name="billing_address_city_placeholder">Casa do Chapéu</string>
|
||
<string name="billing_address_country">País</string>
|
||
<string name="billing_address_country_error_required">O país é obrigatório</string>
|
||
<string name="billing_address_name">Nome</string>
|
||
<string name="billing_address_name_error_required">O nome é obrigatório</string>
|
||
<string name="billing_address_postal_code">CEP</string>
|
||
<string name="billing_address_postal_code_error_required">O CEP é obrigatório</string>
|
||
<string name="billing_address_province">Província</string>
|
||
<string name="billing_address_province_error_required">A província é obrigatória</string>
|
||
<string name="billing_address_region">Estado/Província/Região</string>
|
||
<string name="billing_address_state">Estado</string>
|
||
<string name="billing_address_state_error_required">O estado é obrigatório</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code">Código ZIP</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_error_length">O Código ZIP deve conter 5 dígitos</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_error_required">O Código ZIP é obrigatório</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Código ZIP inválido</string>
|
||
<string name="billing_apple_description">As transações da Apple não serão listadas abaixo. Para visualizar o histórico de transações da Apple ou para alterar seu método de pagamento da Apple, [vá para as configurações de cobrança da Apple](%1$s).</string>
|
||
<string name="billing_apple_header">Você assinou o Nitro pela Apple.</string>
|
||
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Isto não é compatível com assinaturas Apple. Para gerenciar sua assinatura, acesse [suas configurações de cobrança da Apple](%1$s).</string>
|
||
<string name="billing_application_consumable_refund_text_unable">Conteúdo no jogo não pode ser reembolsado. Se houver um problema com sua compra, [entre em contato com nosso suporte.](%1$s)</string>
|
||
<string name="billing_application_refund_text">Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e o jogo tiver sido jogado por menos de %2$s horas. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%3$s)</string>
|
||
<string name="billing_application_refund_text_unable">Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e o jogo tiver sido jogado por menos de %2$s horas.</string>
|
||
<string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Vale para todas as assinaturas</string>
|
||
<string name="billing_code_redemption_redirect">Psst! Está querendo resgatar uma chave do Discord? Nós a movemos para o [seu inventário](onClick).</string>
|
||
<string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Não é possível adicionar novas fontes de pagamento estando em modo streamer.</string>
|
||
<string name="billing_error_gateway">Algo deu errado enquanto processávamos seu pagamento. Tente de novo!</string>
|
||
<string name="billing_error_generic">Algo deu errado no processamento do seu pedido, tente novamente!</string>
|
||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Esta compra resultaria em um saldo negativo, portanto, infelizmente, não pode ser concluída. Sabemos o quão irritante isso é e estamos nos esforçando para melhorar este sistema. Volte mais tarde!</string>
|
||
<string name="billing_error_rate_limit">Você tentou realizar muitas compras muito rapidamente. Aguarde um pouco e tente novamente!</string>
|
||
<string name="billing_error_section_address">Eita! Parece que tem algum problema com este endereço. Corrija os campos e tente novamente!</string>
|
||
<string name="billing_error_section_card">Eita! Parece que tem algum problema com este cartão. Corrija os campos e tente novamente!</string>
|
||
<string name="billing_error_unknown_payment_source">Um método de pagamento desconhecido foi escolhido., Selecione outro e tente novamente.</string>
|
||
<string name="billing_gift_copied">Copiado!</string>
|
||
<string name="billing_gift_link">Link de presente</string>
|
||
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">Isso foi um presente</string>
|
||
<string name="billing_gift_refund_text">Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%2$s)</string>
|
||
<string name="billing_gift_refund_text_unable">Desculpe, essa compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado.</string>
|
||
<string name="billing_history">Histórico de cobrança</string>
|
||
<string name="billing_invoice_gift_plan">%1$s - Presente</string>
|
||
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Crédito de assinatura aplicado!</string>
|
||
<string name="billing_invoice_today_total">**Total de hoje**</string>
|
||
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**Total de hoje** (com impostos)</string>
|
||
<string name="billing_is_gift_purchase">Isso é um presente?</string>
|
||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Blábláblá Jurídico</string>
|
||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Eu concordo com os [Termos de Serviço do Discord](%1$s)</string>
|
||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Eu concordo com os [Termos de Serviço do Discord](%1$s) e que minha assinatura será renovada por **%2$s** em **%3$s**. Eu posso cancelar a qualquer momento em Configurações de Usuário > Assinaturas. Não haverá reembolso das cobranças anteriores, a menos que exigido por lei.</string>
|
||
<string name="billing_manage_billing">Mudar método de pagamento</string>
|
||
<string name="billing_manage_subscription">Gerenciar assinatura</string>
|
||
<string name="billing_managed_by_apple">Sua assinatura é gerenciada pela Apple.</string>
|
||
<string name="billing_no_payment_method">Nenhum método de pagamento salvo</string>
|
||
<string name="billing_no_payment_method_description">Salve um método de pagamento para concluir seus pedidos mais rapidamente</string>
|
||
<string name="billing_pay_for_it_with">Pagar com</string>
|
||
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">Impostos</string>
|
||
<string name="billing_payment_history">Histórico de transações</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium">Sua Assinatura</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium_description">Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança. Você pode alterar qualquer uma delas a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">Ao comprar uma assinatura Discord, você está concordando com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O Nitro e os impulsos de servidor são assinaturas automáticas. Você autoriza o Discord a cobrar %3$s imediatamente do método de pagamento fornecido e que continuemos a cobrar automaticamente a cada mês até você cancelar a assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">Ao comprar uma assinatura Discord, você está concordando com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O Nitro e os impulsos de servidor são assinaturas automáticas. Você autoriza o Discord a cobrar %3$s imediatamente do método de pagamento fornecido e que continuemos a cobrar automaticamente a cada ano até você cancelar a assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_payment_source_invalid">Este método de pagamento é inválido.</string>
|
||
<string name="billing_payment_sources">Métodos de Pagamento</string>
|
||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Total</string>
|
||
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
|
||
<string name="billing_payment_table_header_description">Descrição</string>
|
||
<string name="billing_plan_selection_discount">economize %1$s</string>
|
||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Pronto(a) para entrar no servidor **%1$s** e pegar esse emoji?</string>
|
||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Entrar no servidor</string>
|
||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s por 1 mês</string>
|
||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s por 1 ano</string>
|
||
<string name="billing_premium_refund_text">Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%2$s)</string>
|
||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias.</string>
|
||
<string name="billing_preorder_refund_text">No caso de reservas, você pode solicitar um reembolso a qualquer momento antes do lançamento do jogo. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%1$s)</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month">%1$s / Mês</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_bold">**%1$s** / Mês</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(PLANO ATUAL) %1$s / mês</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(Plano atual) %1$s / mês</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_each">%1$s/mês cada</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / MÊS</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / Ano</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_bold">**%1$s** / Ano</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(PLANO ATUAL) %1$s / ano</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Plano atual) %1$s / ano</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_each">%1$s/ano cada</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / ANO</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / ano (%2$s grátis!)</string>
|
||
<string name="billing_purchase_details_header">Detalhes da compra</string>
|
||
<string name="billing_refund_header">Problemas com a compra?</string>
|
||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Nunca jogado</string>
|
||
<string name="billing_refund_play_time_subheader">Tempo de Jogo</string>
|
||
<string name="billing_refund_purchase_date">%1$s</string>
|
||
<string name="billing_refund_purchase_date_subheader">Data da Compra</string>
|
||
<string name="billing_refund_release_date_subheader">Data de Lançamento</string>
|
||
<string name="billing_refund_report_a_problem">Relatar um problema</string>
|
||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s em impostos foram adicionados devido ao seu endereço de cobrança.</string>
|
||
<string name="billing_sales_tax_included">Impostos inclusos no preço.</string>
|
||
<string name="billing_secure_tooltip">Seus métodos de pagamento ficam criptografados e armazenados com um serviço seguro de processamento de pagamentos.</string>
|
||
<string name="billing_select_payment_source_tooltip">Escolha um método de pagamento para continuar</string>
|
||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Obtenha o Nitro Classic Mensal</string>
|
||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Obtenha o Nitro Mensal</string>
|
||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Obtenha o Nitro Classic Anual</string>
|
||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Obtenha o Nitro Anual</string>
|
||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Adicionar método de pagamento</string>
|
||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Comprar impulsos de servidor</string>
|
||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">Ver histórico de pagamentos</string>
|
||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Presentear com Discord Nitro</string>
|
||
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Comprar Discord Nitro</string>
|
||
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">Trocar de plano do Discord Nitro</string>
|
||
<string name="billing_step_address">Endereço</string>
|
||
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Aguardando autenticação</string>
|
||
<string name="billing_step_credit_card_information">Informações do pagamento</string>
|
||
<string name="billing_step_payment">Pagamento</string>
|
||
<string name="billing_step_payment_info">Informações do pagamento</string>
|
||
<string name="billing_step_payment_type">Tipo do pagamento</string>
|
||
<string name="billing_step_paypal">Informações do PayPal</string>
|
||
<string name="billing_step_review">Revisar</string>
|
||
<string name="billing_step_select_a_plan">Selecione um plano</string>
|
||
<string name="billing_step_select_plan">Selecionar plano</string>
|
||
<string name="billing_subscription_credit">Crédito de Assinatura</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_change">Alterar plano</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_change_date">Sua assinatura será mudada a partir de **%1$s**.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_change_date_with_charge">Sua assinatura será mudada a partir de **%1$s** e custará **%2$s**.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_choose_one">Escolha um:</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_choose_one_trial_subtitle">Você só será cobrado após **seu mês grátis**, e pode cancelar a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_1">Agora você tem vantagens show de bola. Deita e rola!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_1_year_to_month">Você não tem mais dois meses grátis, mas não perde nenhuma vantagem.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2">Agora você tem supervantagens e impulsos de servidor. Deita e rola!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Você perde os impulsos de servidor inclusos, mas ainda tem algumas vantagens show de bola. Você pode voltar para o plano antigo a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_year_to_month">Você não tem mais dois meses grátis, mas vai continuar com todas as suas supervantagens e impulsos de servidor. Você pode voltar para o plano anual a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_1_year">Agora você tem vantagens show de bola o ano todo. Deita e rola!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_month">Agora você tem supervantagens e impulsos de servidor. Deita e rola!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Agora você tem supervantagens e %1$s o ano todo. Deita e rola!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_current_plan">Plano atual</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_downgrade_body_month">Se você trocar do plano anual para o mensal, você ainda terá todas as suas vantagens, mas perderá os 2 meses grátis.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_downgrade_body_tier_1">Se você trocar do Nitro para o Nitro Classic, você perderá os impulsos de servidor e algumas das suas supervantagens.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_purchase_details">Detalhes da compra</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_select">Selecione %1$s</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_subscription_cost">Custo de assinatura</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_tier_1_description">Melhore sua experiência Discord com vantagens show de bola.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Receba supervantagens e %1$s</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">Melhorar</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_1_year">Economize uns trocos ao trocar para um plano anual. Curta suas supervantagens o ano todo.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2">Adquira o Nitro para ter acesso a supervantagens e impulsos de servidor.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Mude para um plano anual e economize uma grana. Curta suas supervantagens e %1$s o ano inteiro.</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 meses de graça!</string>
|
||
<string name="billing_switch_plan_you_selected">Você selecionou %1$s</string>
|
||
<string name="billing_tag_failed">Malsucedida</string>
|
||
<string name="billing_tag_pending">Pendente</string>
|
||
<string name="billing_tag_refunded">Reembolsada</string>
|
||
<string name="billing_tag_reversed">Revertida</string>
|
||
<string name="billing_third_party_eula_label">Eu concordo com o [%1$s EULA](onClick)</string>
|
||
<string name="block">Bloquear</string>
|
||
<string name="blocked">Bloqueado</string>
|
||
<string name="blocked_message_count">%1$s</string>
|
||
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
|
||
<string name="blocked_messages_hide">%1$s</string>
|
||
<string name="blocked_messages_show">%1$s</string>
|
||
<string name="blue">Azul</string>
|
||
<string name="bot_call_idle_disconnect">Parece que você está sozinho nessa chamada há mais de cinco minutos. A patrulha da banda larga me pediu para desconectar você para economizar a nossa conexão. Nossa banda não dá em árvores!</string>
|
||
<string name="bot_dm_explicit_content">Epa! %1$s pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada.</string>
|
||
<string name="bot_dm_rate_limited">Você está mandando mensagens diretas demais. Relaxa aí por alguns minutos antes de tentar mandar mensagens para esta pessoa de novo.</string>
|
||
<string name="bot_dm_send_failed">Sua mensagem não pôde ser enviada por um dos seguintes motivos: você não compartilha um servidor com o destinatário, você desativou as mensagens diretas nos servidores em comum ou o destinatário bloqueou você.</string>
|
||
<string name="bot_dm_send_message_temporarily_disabled">O envio de mensagens para este canal foi temporariamente desativado. Tente novamente daqui a pouco.</string>
|
||
<string name="bot_gdm_explicit_content">Epa! Alguém do servidor %1$s pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada.</string>
|
||
<string name="bot_guild_explicit_content">Epa! O(a) dono(a) do servidor %1$s pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada.</string>
|
||
<string name="bot_requires_email_verification">Você precisa verificar seu e-mail antes de poder enviar mensagens aqui.</string>
|
||
<string name="bot_tag_server">SERVIDOR</string>
|
||
<string name="brown">Marrom</string>
|
||
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Tentando autenticar o cliente de área de trabalho do Discord. Não feche esta janela.</string>
|
||
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Autenticando</string>
|
||
<string name="browser_handoff_detecting_title">Detectando conta</string>
|
||
<string name="browser_handoff_done_safe_to_close">Você já pode fechar esta janela.</string>
|
||
<string name="browser_handoff_done_title">Pronto</string>
|
||
<string name="browser_handoff_failed_title">Falha de autenticação</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_action">Continuar como %1$s</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_body">Deseja entrar com esta conta?</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_cancel">Mudar para outra conta?</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_title">Olá, %1$s!</string>
|
||
<string name="browser_input_device_warning">"Dispositivos de entrada não podem ser alterados no navegador. [Baixe](onDownloadClick) o aplicativo para área de trabalho
|
||
para ter controle total sobre os dispositivos de entrada."</string>
|
||
<string name="browser_not_supported">Navegador incompatível</string>
|
||
<string name="browser_notifications_enabled_body">Vuush! Notificações a caminho!</string>
|
||
<string name="browser_output_device_warning">"Dispositivos de saída não podem ser alterados no navegador. [Baixe](onDownloadClick) o aplicativo para área de trabalho
|
||
para ter controle total sobre os dispositivos de saída."</string>
|
||
<string name="bug_hunter_badge_tooltip">Caçador(a) de bugs do Discord</string>
|
||
<string name="build_override">Permissão especial de versão</string>
|
||
<string name="build_override_apply">Candidatar-se</string>
|
||
<string name="build_override_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="build_override_expired">Versão expirada</string>
|
||
<string name="build_override_for">Permissão especial de versão para %1$s</string>
|
||
<string name="build_override_id">ID da versão</string>
|
||
<string name="build_override_incompatible_client">%1$s apenas no cliente</string>
|
||
<string name="build_override_incompatible_targets">Apenas para %1$s</string>
|
||
<string name="build_override_invalid">Permissão especial de versão inválida</string>
|
||
<string name="build_override_invalid_user">Usuário incorreto</string>
|
||
<string name="build_override_isnt_available">Versão indisponível</string>
|
||
<string name="build_override_link_copied">Link copiado!</string>
|
||
<string name="build_override_link_copy">Copiar link</string>
|
||
<string name="bundle_ready_body">Reinicie o Discord para concluir a atualização!</string>
|
||
<string name="bundle_ready_later">Agora não</string>
|
||
<string name="bundle_ready_restart">Reiniciar</string>
|
||
<string name="bundle_ready_title">Atualização finalizada</string>
|
||
<string name="burgundy">Borgonha</string>
|
||
<string name="call">Chamar</string>
|
||
<string name="call_ended">Chamada encerrada</string>
|
||
<string name="call_feedback_confirmation">Obrigado pelo feedback!</string>
|
||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Escolha seu problema principal</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_audio_cut">O áudio estava intermitente</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_audio_echos">O áudio estava com eco ou microfonia</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">O áudio ficou robótico ou distorcido</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_background_noise">O ruído de fundo estava muito alto</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Volume baixo ou alto demais</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">Não ouvi nenhum áudio</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_headset">Problemas com o headset/bluetooth</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Ninguém conseguia me ouvir</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_other">Outro</string>
|
||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Problemas com o viva-voz</string>
|
||
<string name="call_feedback_prompt">Conte-nos como foi sua experiência com a chamada.</string>
|
||
<string name="call_feedback_sheet_title">Como foi a chamada?</string>
|
||
<string name="call_invite_not_friends">Você precisa ser amigo de **%1$s** para iniciar uma chamada</string>
|
||
<string name="call_unavailable">Chamada não disponível</string>
|
||
<string name="camera">Câmera</string>
|
||
<string name="camera_disabled_limit_reached">O bate-papo por vídeo não está disponível para mais de %1$s</string>
|
||
<string name="camera_intent_result_error">Resultado inválido na câmera</string>
|
||
<string name="camera_no_device">Ops, não detectamos nenhuma câmera.</string>
|
||
<string name="camera_not_enabled">Câmera não ativada</string>
|
||
<string name="camera_off">Desativar câmera</string>
|
||
<string name="camera_on">Ativar câmera</string>
|
||
<string name="camera_permission_denied">Permissão de câmera necessária</string>
|
||
<string name="camera_preview_menu_item">Prévia da câmera</string>
|
||
<string name="camera_preview_modal_cta">Ligar câmera</string>
|
||
<string name="camera_preview_modal_header">Vamos ligar a câmera?</string>
|
||
<string name="camera_preview_modal_subtitle">Aqui está uma prévia da sua câmera:</string>
|
||
<string name="camera_switch">Alternar câmera</string>
|
||
<string name="camera_switched">Câmera trocada</string>
|
||
<string name="camera_unavailable">Câmera indisponível</string>
|
||
<string name="camera_unknown_error">Erro desconhecido na câmera</string>
|
||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="cannot_attach_files">Você não tem permissão para adicionar arquivos</string>
|
||
<string name="cannot_delete_channel">Não é possível excluir o canal</string>
|
||
<string name="cannot_deny_missing_permission">Você não tem esta permissão, logo não pode revogá-la.</string>
|
||
<string name="cannot_deny_self_simple">Você não pode revogar suas próprias permissões.</string>
|
||
<string name="cannot_deny_singular_permission">Revogar esta permissão a removeria de você.</string>
|
||
<string name="cannot_manage_higher_rank">Esta pessoa tem um cargo mais alto que o seu, logo você não pode gerenciá-la.</string>
|
||
<string name="cannot_manage_is_owner">Esta pessoa é dona do servidor, logo você não pode gerenciá-la.</string>
|
||
<string name="cannot_manage_same_rank">O cargo mais alto desta pessoa é o mesmo que o seu, logo você não pode gerenciá-la.</string>
|
||
<string name="captcha_failed">O captcha falhou. Tente outra vez.</string>
|
||
<string name="captcha_failed_play_services">O captcha falhou. O Google Play Services é necessário. Depois de instalá-lo ou atualizá-lo, reinicie o aplicativo e tente novamente.</string>
|
||
<string name="captcha_failed_unsupported">O captcha falhou. Seu dispositivo não é compatível.</string>
|
||
<string name="captcha_issues">Tendo problemas com o CAPTCHA?</string>
|
||
<string name="captcha_open_browser">Abrir Navegador</string>
|
||
<string name="captcha_problems">Problemas com o CAPTCHA?</string>
|
||
<string name="captcha_problems_info">Se não estiver conseguindo preencher o CAPTCHA, tente abrir a página no seu navegador</string>
|
||
<string name="categories">Categorias</string>
|
||
<string name="category">Categoria</string>
|
||
<string name="category_a11y_label">%1$s (categoria)</string>
|
||
<string name="category_a11y_label_with_expanded_state">%1$s (categoria), %2$s</string>
|
||
<string name="category_has_been_deleted">A categoria foi excluída.</string>
|
||
<string name="category_name">Nome da categoria</string>
|
||
<string name="category_settings">Configurações da categoria</string>
|
||
<string name="category_settings_have_been_updated">As configurações da categoria foram atualizadas.</string>
|
||
<string name="certified">Certificado</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_audio_input_and_output_body">O Discord detectou um dispositivo de áudio certificado chamado **%1$s %2$s**. Recomendamos sua utilização para a melhor experiência.</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_audio_input_body">O Discord detectou um dispositivo certificado de entrada de áudio chamado **%1$s %2$s**. Recomendamos sua utilização para a melhor experiência.</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_audio_output_body">O Discord detectou um dispositivo certificado de saída de áudio chamado **%1$s %2$s**. Recomendamos sua utilização para a melhor experiência.</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_title">Dispositivo certificado detectado</string>
|
||
<string name="change">Mudar</string>
|
||
<string name="change_avatar">"Mudar
|
||
avatar"</string>
|
||
<string name="change_banner">Mudar banner</string>
|
||
<string name="change_camera">Mudar câmera</string>
|
||
<string name="change_category">Alterar categoria</string>
|
||
<string name="change_email">Clique aqui para mudar seu e-mail</string>
|
||
<string name="change_email_short">Alterar e-mail</string>
|
||
<string name="change_icon">"Mudar
|
||
ícone"</string>
|
||
<string name="change_log">Registro de alterações</string>
|
||
<string name="change_log_md_body">"Novos recursos {added marginTop}
|
||
======================
|
||
|
||
* **Adicionamos um seletor de GIFs.** Escalamos montanhas. Cruzamos oceanos. Olhamos fundo em nossos interiores e fizemos a pergunta mais difícil que já tivemos que responder: por que o Discord móvel ainda não tinha um seletor de GIFs? E a resposta? Sei lá, mas ele existe agora.
|
||
* **Adicionamos a supressão de ruído Krisp (em beta!).** Finalmente disponibilizamos esta belezura para dispositivos móveis, para a alegria dos donos de papagaio, usuários de ventiladores barulhentos e caminhantes assíduos que não querem perder as últimas do canal de voz. Ajude-nos a testar esse recurso tocando no ícone da onda de som enquanto estiver em um canal de voz.
|
||
* **Adicionamos motivos de banimento** para moderar de qualquer lugar (tipo da sua cama duas horas depois de acordar.)
|
||
* **Super promoção 2 por 1 nos grupos privados:** Agora mostramos o avatar padrão e o nome certos na sua notificação. E não é só isso: as notificações de grupos privados sem nome agora mostram os integrantes do grupo!
|
||
* **Adicionamos compatibilidade** ao sistema de Atalhos de Compartilhamento do Android.
|
||
* **Adicionamos o menu contextual para marcar servidores como lidos** e outras opções comuns.
|
||
* **Agora você pode adicionar sua conta GitHub ao seu perfil.**
|
||
* **Tocar em um emoji no bate-papo mostra o nome dele.** `:hand_with_index_and_middle_finger_crossed:`
|
||
* **Novo seletor de emoji turbinado.** Agora ele mostra os ícones de servidores, tem mais área de rolagem e ficou mais mió de bão no geral.
|
||
|
||
Black Lives Matter {fixed}
|
||
======================
|
||
|
||
* **Como parte de nossos esforços para apoiar o Black Lives Matter,** vamos destacar outras organizações que consideramos dignas de todo o apoio possível. Leia sobre, descubra e fique a par de nossos esforços [no nosso blog.](https://blog.discord.com/resources-for-empowering-black-communities-835866b250ca)
|
||
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="change_log_md_date">2020-08-10</string>
|
||
<string name="change_log_md_locale">pt-BR</string>
|
||
<string name="change_log_md_revision">1</string>
|
||
<string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/426501786053115905/740338251600101376/ios_android_IWADST332H_Discord_Krisp_Goat_Party_51_Youtube.mp4</string>
|
||
<string name="change_nickname">Alterar apelido</string>
|
||
<string name="change_nickname_description">Membros com esta permissão podem mudar o próprio apelido.</string>
|
||
<string name="change_nickname_warning">"Os apelidos são visíveis para todos neste servidor. Não os altere a não ser que você tenha regras de nomes
|
||
ou removendo um apelido ruim."</string>
|
||
<string name="change_password">Mudar senha</string>
|
||
<string name="change_password_link">Mudar senha?</string>
|
||
<string name="change_phone_number">Mudar número de telefone?</string>
|
||
<string name="change_splash">Alterar plano de fundo</string>
|
||
<string name="change_vanity_url_error">"O URL personalizado não pôde ser alterado por conter caracteres inválidos, ser pequeno demais ou já estar em uso.
|
||
Os URL personalizados podem conter apenas letras, números ou traços."</string>
|
||
<string name="changelog_special_cta">Compartilhar Discord</string>
|
||
<string name="changelog_special_cta_body">"Mostre nossa nova página para um amigo!
|
||
Estamos aqui para causar uma boa impressão."</string>
|
||
<string name="changelog_special_cta_desktop">Copiar link</string>
|
||
<string name="changelog_special_cta_desktop_fallback">Link para compartilhar: **[discord.com/new](https://discord.com/new?ref=changelog)**</string>
|
||
<string name="changelog_special_cta_title">Convide suas comunidades para o Discord</string>
|
||
<string name="changelog_special_share_discord">Compartilhar Discord</string>
|
||
<string name="channel">Canal</string>
|
||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (canal)</string>
|
||
<string name="channel_actions_menu_label">Ações de canal</string>
|
||
<string name="channel_call_current_speaker">Falando agora: %1$s</string>
|
||
<string name="channel_call_members_popout_header">Participantes — %1$s</string>
|
||
<string name="channel_call_overflow_menu_label">Ações de chamada em canal</string>
|
||
<string name="channel_call_participants">Participantes</string>
|
||
<string name="channel_has_been_deleted">O canal foi excluído.</string>
|
||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Cabeçalho do canal</string>
|
||
<string name="channel_locked">Seu cargo não tem permissão para acessar este canal.</string>
|
||
<string name="channel_locked_short">Canal bloqueado</string>
|
||
<string name="channel_locked_to_category">Permissões sincronizadas com: **%1$s**</string>
|
||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s à(s) %2$s: %3$s</string>
|
||
<string name="channel_message_a11y_role_description">mensagem</string>
|
||
<string name="channel_messages_a11y_description">Use as setas para cima e para baixo para navegar rapidamente entre as mensagens. As mensagens novas que chegarem serão adicionadas ao final da lista.</string>
|
||
<string name="channel_messages_a11y_label">Mensagens em %1$s</string>
|
||
<string name="channel_messages_a11y_role_description">lista de mensagens</string>
|
||
<string name="channel_mute_label">Silenciar canal %1$s</string>
|
||
<string name="channel_mute_tooltip">Silenciar um canal evita que indicações de não lido e notificações apareçam, exceto se você for mencionado(a).</string>
|
||
<string name="channel_or_category">Canal ou categoria</string>
|
||
<string name="channel_order_updated">Ordem dos canais atualizada.</string>
|
||
<string name="channel_permissions">Permissões do canal</string>
|
||
<string name="channel_select">Selecione um canal</string>
|
||
<string name="channel_settings">Configurações do canal</string>
|
||
<string name="channel_settings_have_been_updated">As configurações do canal foram atualizadas.</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_cooldown">O Modo Lento está ativado. Você poderá mandar outra mensagem neste canal em %1$s.</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc">O Modo Lento está ativado. Membros só podem mandar mensagens a cada %1$s.</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_hours">O Modo Lento está ativado. Membros só podem mandar mensagens a cada %1$s %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_immune">O Modo Lento está ativado, mas você é imune a ele. Fantástico!</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_minutes">O Modo Lento está ativado. Membros só podem mandar mensagens a cada %1$s%2$s</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_short">O Modo Lento está ativado.</string>
|
||
<string name="channel_topic_empty">Mostre pra todo mundo como se usa este canal!</string>
|
||
<string name="channel_type">Tipo de canal</string>
|
||
<string name="channel_unmute_tooltip">Cancelar o silenciamento de um canal mostrará indicadores de mensagens não lidas e acionará notificações para todas as mensagens.</string>
|
||
<string name="channels">Canais</string>
|
||
<string name="channels_unavailable_body">Você se vê em um lugar estranho. Você não tem acesso a nenhum canal de texto, ou não há nenhum neste servidor.</string>
|
||
<string name="channels_unavailable_title">Sem canais de texto</string>
|
||
<string name="character_count_at_limit">Mensagem no tamanho máximo</string>
|
||
<string name="character_count_close_to_limit">%1$s caracteres restantes</string>
|
||
<string name="character_count_over_limit">Mensagem muito longa</string>
|
||
<string name="chat">Bate-papo</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_listen">Convidar %1$s para escutar %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">Convidar %1$s para jogar %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_watch">Convidar %1$s para ver %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_upload_a_file">Enviar um arquivo</string>
|
||
<string name="chat_attach_upload_or_invite">Envie um arquivo ou convites</string>
|
||
<string name="chat_behavior">Comportamento do chat</string>
|
||
<string name="checking_for_updates">Buscando atualizações</string>
|
||
<string name="choose_an_application">Escolha um app</string>
|
||
<string name="claim_account">Criar esta conta</string>
|
||
<string name="claim_account_body">Vincule sua conta para manter todos os seus servidores e mensagens, mesmo depois de fechar o navegador.</string>
|
||
<string name="claim_account_body_short">Mantenha todos os seus servidores e mensagens, mesmo depois de fechar o navegador.</string>
|
||
<string name="claim_account_email_to">Valeu! Enviamos um link de confirmação para: **%1$s**</string>
|
||
<string name="claim_account_get_app">Obter o aplicativo para área de trabalho</string>
|
||
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Obtenha nosso app para área de trabalho para tirar o máximo de proveito do Discord com uma sobreposição no jogo, mais performance, acesso rápido aos bate-papos e mais.</string>
|
||
<string name="claim_account_required_body">Vincule sua conta para usar o aplicativo para área de trabalho.</string>
|
||
<string name="claim_account_required_email_to">Valeu! Já enviamos um link de confirmação para **%1$s**. Basta clicar neste link para verificar a sua conta.</string>
|
||
<string name="claim_account_title">Vincule sua conta</string>
|
||
<string name="clear_attachments">Limpar anexos</string>
|
||
<string name="clear_role_permissions">Limpar permissões de cargos</string>
|
||
<string name="clone_channel">Clonar canal</string>
|
||
<string name="clone_channel_help">Um novo canal será criado com as mesmas permissões, limite de usuários e taxa de bits de **%1$s**.</string>
|
||
<string name="clone_server_button_cta">Clonar um servidor</string>
|
||
<string name="close">Fechar</string>
|
||
<string name="close_action_sheet">Fechar lista de ações</string>
|
||
<string name="close_dm">Fechar mensagem direta</string>
|
||
<string name="close_drawer">Fechar gaveta</string>
|
||
<string name="close_stream">Fechar transmissão</string>
|
||
<string name="close_window">Fechar janela</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Sincronização com a Nuvem Concluída</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_planning">Verificando Jogos Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_preparing">Preparando Jogos Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pulling">Baixando Jogos Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pushing">Enviando Jogos Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_supported">Compatível com Salvamento na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_download">Baixar Jogos Salvos na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_upload">Enviar Jogos Salvos Locais</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_description">Os jogos salvos locais de **%1$s** estão conflitando com os na nuvem. Escolha qual salvamento quer manter antes de executar o jogo.</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_header">Conflito no Salvamento na Nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_last_modified">Última modificação:</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_error_description">Um problema está impedindo que o Discord sincronize os jogos salvos na nuvem de **%1$s.** Quer jogar mesmo assim?</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Não foi possível sincronizar os jogos salvos na nuvem</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_or">OU</string>
|
||
<string name="collapse">Recolher</string>
|
||
<string name="collapse_category">Recolher categoria</string>
|
||
<string name="collapsed">Recolhida</string>
|
||
<string name="color_picker_custom">Personalizada</string>
|
||
<string name="color_picker_presets">Predefinições</string>
|
||
<string name="color_picker_title">Escolha uma cor</string>
|
||
<string name="color_picker_transparency">Transparência</string>
|
||
<string name="coming_soon">Em breve</string>
|
||
<string name="command_giphy_description">Procura GIFs animados na internet</string>
|
||
<string name="command_me_description">Exibir o texto com ênfase.</string>
|
||
<string name="command_nick_description">Alterar seu apelido neste servidor.</string>
|
||
<string name="command_nick_failure">Seu apelido não pode ser alterado neste servidor.</string>
|
||
<string name="command_nick_failure_permission">Você não tem a permissão de **Alterar Apelido** neste servidor.</string>
|
||
<string name="command_nick_reset">Seu apelido neste servidor foi redefinido.</string>
|
||
<string name="command_nick_success">Seu apelido neste servidor foi alterado para **%1$s**.</string>
|
||
<string name="command_shrug_description">Insere ¯\\_(ツ)_/¯ na sua mensagem.</string>
|
||
<string name="command_spoiler_description">Marca sua mensagem como um spoiler.</string>
|
||
<string name="command_tableflip_description">Adiciona (╯°□°）╯︵ ┻━┻ à sua mensagem.</string>
|
||
<string name="command_tableunflip_description">Adiciona ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) à sua mensagem.</string>
|
||
<string name="command_tts_description">Use o texto-para-voz para ler mensagens para todos os membros que estão visualizando o canal nesse momento.</string>
|
||
<string name="commands">Comandos</string>
|
||
<string name="commands_matching">Resultados de comandos para **%1$s**</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Ativar</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s só funciona com o Google Play Services ativado.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Ativar o Google Play Services</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">Instalar</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">O app %1$s não funciona sem o Google Play Services, o qual não está instalado no seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">Instalar o Google Play Services</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Disponibilidade do Google Play Services</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Erro do Google Play Services</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">O app %1$s está com problemas com o Google Play Services. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">O app %1$s não funciona sem o Google Play Services, o qual não é compatível com seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">Atualizar</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s só funciona com uma versão atualizada do Google Play Services.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">Atualizar o Google Play Services</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s não funciona sem o Google Play Services, o qual está sendo atualizado no momento.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">É necessária uma nova versão do Google Play Services. Ele será atualizado em breve.</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">Abrir no smartphone</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">Fazer login</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">Fazer login com o Google</string>
|
||
<string name="communicators_info">Um visitante que falou (por voz ou texto).</string>
|
||
<string name="community">Comunidade</string>
|
||
<string name="community_policy_help">Ao definir seu servidor como servidor da comunidade, você concorda que ele cumpre nossas [Diretrizes de Comunidade](%1$s) e que o Discord pode verificar os conteúdos do servidor para garantir que ele é seguro.</string>
|
||
<string name="community_policy_title">Siga as diretrizes</string>
|
||
<string name="compact_mode">Compacto: encaixe mais mensagens na tela de uma vez. #IRC</string>
|
||
<string name="completed">Concluído</string>
|
||
<string name="configure">Configurar</string>
|
||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||
<string name="confirm_channel_drag_title">Sincronizar permissões?</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_body">"Seu microfone é muito caro e está silenciando sozinho? Nesse caso, você pode desligar o aviso vermelho
|
||
clicando no textinho abaixo."</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Não mostrar o aviso novamente</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_title">Não estamos te ouvindo!</string>
|
||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Verifique seu telefone!</string>
|
||
<string name="confirm_qr_description">Escaneie apenas códigos QR diretamente do seu navegador. Nunca use um código enviado por outro usuário.</string>
|
||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Me mantenha conectado(a)</string>
|
||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Sim, faça login</string>
|
||
<string name="confirm_user_block_body">Deseja mesmo bloquear **%1$s**? Bloquear esse usuário também irá removê-lo da sua lista de amigos.</string>
|
||
<string name="confirm_user_block_title">Bloquear %1$s?</string>
|
||
<string name="connect">Conectar</string>
|
||
<string name="connect_account_description">Conecte estas contas e desbloqueie integrações especiais do Discord.</string>
|
||
<string name="connect_account_title">Conecte suas contas</string>
|
||
<string name="connect_to_video">Conectar-se ao vídeo</string>
|
||
<string name="connect_to_voice">Conectar-se à voz</string>
|
||
<string name="connect_voice_only">Conectar-se com voz</string>
|
||
<string name="connected_account_revoked">Esta conta foi revogada. Gostaria de [reconectá-la](onReconnect)?</string>
|
||
<string name="connected_account_verify_failure">Não foi possível conectar sua conta do **%1$s** ao **Discord**</string>
|
||
<string name="connected_account_verify_success">Sua conta do **%1$s** foi conectada ao **Discord**</string>
|
||
<string name="connected_account_verifying">Conectando sua conta do **%1$s** ao **Discord**</string>
|
||
<string name="connected_accounts">Contas conectadas</string>
|
||
<string name="connected_accounts_none">Conecte suas contas para desbloquear integrações especiais do Discord</string>
|
||
<string name="connected_accounts_none_title">Sem conexões</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_cancel_button">Não altere</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_confirm_button">Alterar dispositivo</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_input_and_output_body">O Discord detectou um novo dispositivo de áudio chamado **%1$s**! Deseja trocar para ele?</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_input_body">O Discord detectou um novo dispositivo de entrada de áudio chamado **%1$s**! Deseja trocar para ele?</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_option_input">Alterar somente o dispositivo de entrada</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_option_input_and_output">Alterar ambos dispositivos de entrada e saída</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_option_output">Alterar somente o dispositivo de saída</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_output_body">O Discord detectou um novo dispositivo de saída de áudio chamado **%1$s**! Deseja trocar para ele?</string>
|
||
<string name="connected_device_detected_title">Novo dispositivo de áudio detectado</string>
|
||
<string name="connected_on_another_client">Conectado em outro cliente</string>
|
||
<string name="connecting">Conectando…</string>
|
||
<string name="connecting_problems_cta">Problemas de conexão? Nos avise!</string>
|
||
<string name="connection_enter_code">Insira o código como aparece em sua tela</string>
|
||
<string name="connection_invalid_pin">Código PIN inválido</string>
|
||
<string name="connection_login_with">ou entre com</string>
|
||
<string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
|
||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando o terminal</string>
|
||
<string name="connection_status_connected">Conectado</string>
|
||
<string name="connection_status_connecting">Conectando</string>
|
||
<string name="connection_status_disconnected">Desconectado</string>
|
||
<string name="connection_status_ice_checking">Verificando ICE</string>
|
||
<string name="connection_status_no_route">Sem rota</string>
|
||
<string name="connection_status_rtc_connecting">Conectando CTR</string>
|
||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">CTR desconectado</string>
|
||
<string name="connection_status_stream_connected">Assistindo a transmissão de %1$s</string>
|
||
<string name="connection_status_video_connected">Vídeo conectado</string>
|
||
<string name="connection_status_voice_connected">Voz conectada</string>
|
||
<string name="connection_verified">Verificado</string>
|
||
<string name="connections">Conexões</string>
|
||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Adicione amigos automaticamente dos seus contatos</string>
|
||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sincronizar seus contatos</string>
|
||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Primeiro, precisamos verificar seu número de telefone, para que contatos que tenham seu número consigam te encontrar</string>
|
||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verificar seu número de telefone</string>
|
||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Deu algo errado enquanto sincronizávamos seus contatos. Espere um momento e tente novamente.</string>
|
||
<string name="contact_sync_failed_alert_title">Eita, algo de errado não está certo.</string>
|
||
<string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_message">Não é possível ativar a sincronização de contatos sem ter um número de telefone verificado.</string>
|
||
<string name="contact_sync_failed_no_phone_alert_title">Telefone não verificado</string>
|
||
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Adicionar amigos</string>
|
||
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Se você ativar a Sincronização de Amigos, adicionaremos os contatos do seu telefone como amigos no Discord automaticamente se:
|
||
|
||
1. Ambos tiverem o telefone do outro
|
||
|
||
2. Ambos tiverem a Sincronização de Amigos ativada"</string>
|
||
<string name="contact_sync_landing_screen_title">O Discord é mais divertido com amigos</string>
|
||
<string name="contact_sync_no_results_description">Nenhum dos seus amigos sincronizou os contatos no Discord ainda, mas te avisamos assim que alguém fizer.</string>
|
||
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Entendi</string>
|
||
<string name="contact_sync_no_results_title">Não encontramos ninguém!</string>
|
||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">Você pode modificar as permissões do aplicativo nas configurações</string>
|
||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Precisamos da sua permissão para acessar seus contatos</string>
|
||
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Enviar</string>
|
||
<string name="contact_sync_syncing_description">Você sabia que uma pessoa está a, no máximo, 6 conexões sociais de qualquer outra?</string>
|
||
<string name="contact_sync_syncing_title">Sincronizando seus contatos…</string>
|
||
<string name="contact_sync_toggle_label">Sincronize automaticamente os contatos do seu telefone.</string>
|
||
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">Se você sincronizar seus contatos, o Discord pode encontrar seus amigos e ajudá-los a encontrar você. Qualquer contato seu que também tenha seu número como contato será adicionado como amigo no Discord.</string>
|
||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">Agora esta pessoa é sua amiga no Discord. Fale com ela, convide-a para seu servidor e divirta-se! Vamos avisar se novos amigos aparecerem no Discord.</string>
|
||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Encontramos seus amigos!</string>
|
||
<string name="content_matching">Resultados de conteúdo de %1$s para **%2$s**</string>
|
||
<string name="context_menu_hint">Clique com o botão direito em um usuário para mais ações</string>
|
||
<string name="continue_to_webapp">Continuar para o Discord</string>
|
||
<string name="control_volume">Controle de volume</string>
|
||
<string name="convert_emoticons">Converter automaticamente emoticons em suas mensagens para emojis.</string>
|
||
<string name="convert_emoticons_help">Por exemplo, quando você digitar \\:\\-\\), o Discord vai converter para :slight_smile:</string>
|
||
<string name="copied">Copiado</string>
|
||
<string name="copied_text">Copiado para a área de transferência.</string>
|
||
<string name="copy">Copiar</string>
|
||
<string name="copy_channel_topic">Copiar tópico</string>
|
||
<string name="copy_code">Copiar %1$s para a área de transferência</string>
|
||
<string name="copy_id">Copiar ID</string>
|
||
<string name="copy_image_preview">Copiar prévia da imagem</string>
|
||
<string name="copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="copy_media_link">Copiar link de mídia</string>
|
||
<string name="copy_message_link">Copiar link da mensagem</string>
|
||
<string name="copy_owner_id">Copiar ID do proprietário</string>
|
||
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
||
<string name="copy_toast_msg">Link copiado para a área de transferência</string>
|
||
<string name="copy_username">Copiar nome de usuário</string>
|
||
<string name="country_codes">Códigos de países</string>
|
||
<string name="country_no_results">Nenhum país encontrado.</string>
|
||
<string name="cozy_mode">Acolhedor: moderno, bonito e agradável para os olhos.</string>
|
||
<string name="crash_app_version">Versão do aplicativo: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_details">Detalhes do erro</string>
|
||
<string name="crash_device">Dispositivo: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_device_version">Versão do dispositivo: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_disclaimer">Por favor, note que aplicativos que tentam personalizar a interface do usuário do seu dispositivo não são oficialmente compatíveis e podem causar comportamentos indesejados.</string>
|
||
<string name="crash_source">Fonte do erro: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_testers_invite">Nem tudo está perdido! Junte-se a nós em %1$s e conte o que aconteceu. Daremos um jeito nisso.</string>
|
||
<string name="crash_timestamp">Hora do erro: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_unexpected">O Discord parou inesperadamente.</string>
|
||
<string name="create">Criar</string>
|
||
<string name="create_category">Criar categoria</string>
|
||
<string name="create_channel">Criar canal</string>
|
||
<string name="create_channel_in_category">Criar canal em %1$s</string>
|
||
<string name="create_dm">Criar MD</string>
|
||
<string name="create_group_dm">Criar grupo privado</string>
|
||
<string name="create_guild_description">**Crie** um novo servidor e convide seus amigos.</string>
|
||
<string name="create_instant_invite">Criar convite</string>
|
||
<string name="create_link">Criar link</string>
|
||
<string name="create_news_channel">Criar canal de anúncios</string>
|
||
<string name="create_or_join_modal_header">Uia, outro servidor!</string>
|
||
<string name="create_server_button_action">Criar um servidor</string>
|
||
<string name="create_server_button_body">Crie um novo servidor e convide seus amigos.</string>
|
||
<string name="create_server_button_cta">Criar um servidor</string>
|
||
<string name="create_server_button_cta_mobile">Criar um novo servidor</string>
|
||
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Crie um servidor, convide seus amigos e dê uma festa!</string>
|
||
<string name="create_server_default_server_name_format">Servidor de %1$s</string>
|
||
<string name="create_server_description_mobile">Seu servidor é onde seu grupo de jogadores se reúne. Crie um gratuitamente para começar a conversar com seus amigos.</string>
|
||
<string name="create_server_description_mobile_refresh">"Seu servidor é onde você e seus amigos se reúnem.
|
||
Crie o seu e comece a interagir."</string>
|
||
<string name="create_server_description_refresh">Crie um lugar para você curtir com suas comunidades e seus amigos.</string>
|
||
<string name="create_server_guidelines">Ao criar um servidor, você concorda com as **[diretrizes da comunidade](%1$s)** do Discord.</string>
|
||
<string name="create_server_title">Crie seu servidor Discord</string>
|
||
<string name="create_server_title_mobile_refresh">Crie um servidor</string>
|
||
<string name="create_store_channel">Criar canal de loja</string>
|
||
<string name="create_store_channel_application">App</string>
|
||
<string name="create_store_channel_beta_note">Canais beta permitem que os usuários reivindiquem ramos de teste do seu jogo gratuitamente. [Saiba mais sobre canais beta.](%1$s)</string>
|
||
<string name="create_store_channel_beta_title">Canal beta</string>
|
||
<string name="create_store_channel_branch">Ramo</string>
|
||
<string name="create_store_channel_no_skus">Nenhum SKU disponível</string>
|
||
<string name="create_store_channel_no_skus_error">Não foi possível encontrar nenhum SKU para o seu jogo! Crie alguns em nosso [Portal do Desenvolvedor.](%1$s)</string>
|
||
<string name="create_store_channel_select_application">Selecione o app</string>
|
||
<string name="create_store_channel_select_branch">Selecionar ramo</string>
|
||
<string name="create_store_channel_select_sku">Selecione o SKU</string>
|
||
<string name="create_text_channel">Criar canal de texto</string>
|
||
<string name="create_voice_channel">Criar canal de voz</string>
|
||
<string name="credit_card_cvc">Nº de segurança</string>
|
||
<string name="credit_card_error_expiration">Deu alguma zebra com a sua data de validade</string>
|
||
<string name="credit_card_error_number">Deu alguma zica com o seu número de cartão de crédito</string>
|
||
<string name="credit_card_error_required">O nº do cartão é obrigatório.</string>
|
||
<string name="credit_card_error_security_code">Deu algum xabu com o seu código de segurança</string>
|
||
<string name="credit_card_expiration_date">Vencimento</string>
|
||
<string name="credit_card_name">Nome</string>
|
||
<string name="credit_card_name_on_card">Nome no cartão</string>
|
||
<string name="credit_card_number">Número do cartão de crédito</string>
|
||
<string name="credit_card_security_code">Código de segurança</string>
|
||
<string name="crop">Cortar</string>
|
||
<string name="cs">Tcheco</string>
|
||
<string name="custom_color">Cor personalizada</string>
|
||
<string name="custom_status">Status personalizado</string>
|
||
<string name="custom_status_clear_after">Limpar depois de</string>
|
||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Limpar status</string>
|
||
<string name="custom_status_clear_in_hours">Limpar em %1$s</string>
|
||
<string name="custom_status_clear_in_minutes">Limpar em %1$s</string>
|
||
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Limpar amanhã</string>
|
||
<string name="custom_status_dont_clear">Não limpar</string>
|
||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Editar status personalizado</string>
|
||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||
<string name="custom_status_modal_body">Qual é a boa, %1$s?</string>
|
||
<string name="custom_status_modal_placeholder">O suporte chegou!</string>
|
||
<string name="custom_status_set_custom_status">Definir status personalizado</string>
|
||
<string name="custom_status_today">Hoje</string>
|
||
<string name="custom_status_update_success">Status personalizado atualizado!</string>
|
||
<string name="custom_tabs_mobile_body">Abrir links usando guias personalizadas do Chrome em vez de um navegador externo.</string>
|
||
<string name="custom_tabs_mobile_header">Usar guias personalizadas do Chrome</string>
|
||
<string name="customize_group">Personalizar grupo</string>
|
||
<string name="cut">Recortar</string>
|
||
<string name="da">Dinamarquês</string>
|
||
<string name="dark_blue">Azul escuro</string>
|
||
<string name="dark_grey">Cinza escuro</string>
|
||
<string name="dark_purple">Roxo escuro</string>
|
||
<string name="dark_teal">Ciano escuro</string>
|
||
<string name="data_download_requested_status_note">Você solicitou recentemente uma cópia de seus dados. Você pode solicitá-la novamente em %1$s.</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls">Como utilizamos seus dados</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Esta opção permite que registremos quando você usa um leitor de tela junto ao Discord para melhorar a acessibilidade. [Saiba mais aqui.](%1$s)</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Permite que o Discord monitore o uso do leitor de tela</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Precisamos armazenar e processar alguns dados para te fornecer os serviços básicos do Discord, tais como suas mensagens, servidores em que você está e mensagens diretas. Ao usar o Discord, você nos permite fornecer estes serviços básicos. Você pode interromper isso ao [desativar ou excluir sua conta](onClick).</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Utilizar dados para fazer o Discord funcionar</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Solicitar todos os meus dados</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Esta configuração nos permite utilizar informações, como com quem você conversa ou os jogos que você joga, para personalizar o Discord para você. [Saiba mais aqui.](%1$s)</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Utilizar dados para personalizar minha experiência no Discord</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Solicitar dados</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">Tente novamente</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_title">Ops, algo deu errado…</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_cancel">Mudei de ideia</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_confirm">Solicitar meus dados</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_note">Pode levar até 30 dias para coletarmos seus dados. Enviaremos um e-mail ao endereço que você registrou quando o pacote estiver pronto.</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_success">Nossos fazendeiros de privacidade começaram a colheita de seus dados. Isso pode demorar até 30 dias, mas nós enviaremos um e-mail quando estiver pronto.</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_title">Enviar solicitação de dados</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_note">[Saiba mais](%1$s) sobre como funciona a obtenção de uma cópia de seus dados pessoais.</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_body">Enviaremos um link para baixar assim que estiver pronto.</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_title">Solicitação recebida</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">Sua conta deve estar verificada com um endereço de e-mail para solicitar os dados. Você pode verificar sua conta na seção \"Minha conta\"</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">Esta configuração nos permite utilizar e processar informações sobre a maneira como você navega e usa o Discord, para fins analíticos. Por exemplo, isso nos permite incluir você em novos experimentos de funcionalidades. [Saiba mais aqui.](%1$s)</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">Utilizar dados para melhorar o Discord</string>
|
||
<string name="data_privacy_rate_limit_title">Perdão pelo vacilo</string>
|
||
<string name="data_privacy_update_consents_failed">Não conseguimos atualizar suas preferências de uso de dados no momento. Tente novamente mais tarde</string>
|
||
<string name="date">Data</string>
|
||
<string name="de">Alemão</string>
|
||
<string name="deafen">Desativar áudio</string>
|
||
<string name="deafen_members">Ensurdecer membros</string>
|
||
<string name="deauthorize">Desautorizar</string>
|
||
<string name="deauthorize_app">Desautorizar aplicativo</string>
|
||
<string name="debug">Depuração</string>
|
||
<string name="decline">Recusar</string>
|
||
<string name="default_app_description">- Nada especificado -</string>
|
||
<string name="default_failure_to_perform_action_message">Opa! Parece que isso não deu certo</string>
|
||
<string name="default_input_placeholder">Carregando…</string>
|
||
<string name="delete">Excluir</string>
|
||
<string name="delete_account">Excluir conta</string>
|
||
<string name="delete_account_body">Deseja mesmo excluir sua conta? Isso te desconectará dela imediatamente, e você não poderá mais entrar.</string>
|
||
<string name="delete_account_error">Erro ao excluir sua conta</string>
|
||
<string name="delete_account_transfer_ownership">Você possui servidores!</string>
|
||
<string name="delete_app_confirm_msg">Esta ação removerá o vínculo entre sua conta do Discord e este aplicativo.</string>
|
||
<string name="delete_category">Excluir categoria</string>
|
||
<string name="delete_channel">Excluir canal</string>
|
||
<string name="delete_channel_body">Deseja mesmo excluir **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="delete_followed_news_body">Essa mensagem será excluída em todos os servidores que seguem esse canal. Pode levar algum tempo até que ela seja removida de todos os servidores.</string>
|
||
<string name="delete_message">Excluir mensagem</string>
|
||
<string name="delete_message_body">Deseja mesmo excluir essa mensagem?</string>
|
||
<string name="delete_message_context_menu_hint">Fica a dica: você pode pressionar Shift enquanto clica em **excluir mensagem** para ignorar a confirmação completamente.</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_24hr">Últimas 24 horas</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_7d">Últimos 7 dias</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_none">Não excluir nenhuma</string>
|
||
<string name="delete_message_report">Denunciar à equipe de confiança e segurança do Discord.</string>
|
||
<string name="delete_message_title">Excluir mensagem</string>
|
||
<string name="delete_role">Excluir %1$s</string>
|
||
<string name="delete_role_mobile">Excluir cargo</string>
|
||
<string name="delete_rules_channel_body">Servidores da comunidade precisam ter um canal de regras.</string>
|
||
<string name="delete_server">Excluir servidor</string>
|
||
<string name="delete_server_body">Deseja mesmo excluir **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="delete_server_enter_name">Insira o nome do servidor</string>
|
||
<string name="delete_server_incorrect_name">Você não digitou o nome do servidor corretamente</string>
|
||
<string name="delete_server_title">Excluir \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="delete_updates_channel_body">Servidores da comunidade precisam ter um canal de atualizações para a comunidade, para o qual o Discord possa enviar atualizações importante de servidores da comunidade.</string>
|
||
<string name="description">Descrição</string>
|
||
<string name="designate_other_channel">Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Comunidade > Visão geral](onClick) antes de poder excluir este canal.</string>
|
||
<string name="desktop_app">App para área de trabalho</string>
|
||
<string name="desktop_notifications_enable">Ativar notificações na área de trabalho</string>
|
||
<string name="desktop_notifications_enable_body">Se você deseja configurar notificações por canal ou por servidor individualmente, clique com botão direito no ícone do servidor desejado e selecione \"Configurações de notificação\".</string>
|
||
<string name="detect_platform_accounts">Detectar automaticamente contas de outras plataformas neste computador.</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode">Modo de Teste de Aplicativos</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_activate">Ativar</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_authorization_error">Você não tem autorização de iniciar o modo de teste deste aplicativo.</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_clear">Limpar</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_invalid">ID do aplicativo inválida</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_modal_body">Insira a ID do aplicativo do Discord para ativar o modo de teste dele. Um aplicativo em modo de teste permite que você veja SKUs não publicados e ultrapasse compras relacionadas para facilitar o desenvolvimento.</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_modal_header">Modo de Teste de Aplicativos</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_note">Insira a ID do aplicativo do Discord para ativar o modo de teste dele.</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">ID do Aplicativo</string>
|
||
<string name="developer_mode">Modo desenvolvedor</string>
|
||
<string name="developer_mode_help_text">O modo desenvolvedor expõe itens no menu contextual que são úteis para quem programa bots usando a [API do Discord](%1$s).</string>
|
||
<string name="device_settings">Configurações do dispositivo</string>
|
||
<string name="direct_message">Mensagem direta</string>
|
||
<string name="direct_message_a11y_label">%1$s (mensagem direta)</string>
|
||
<string name="direct_message_a11y_label_with_unreads">não lida, %1$s (mensagem direta)</string>
|
||
<string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
|
||
<string name="disable">Desativar</string>
|
||
<string name="disable_account">Desativar conta</string>
|
||
<string name="disable_account_body">Deseja mesmo desativar sua conta? Isso te desconectará dela imediatamente, e você não poderá mais entrar.</string>
|
||
<string name="disable_email_notifications">Beleza! Desativamos as notificações no seu e-mail!</string>
|
||
<string name="disable_integration_title">Desativar sincronização</string>
|
||
<string name="disable_integration_twitch_body">Ao desativar a sincronização, o \"comportamento para inscritos expirados\" será executado como se todos os inscritos estivessem expirados.</string>
|
||
<string name="disable_integration_youtube_body">Ao desativar a sincronização, o \"comportamento para membros expirados\" será executado como se todos os membros estivessem expirados.</string>
|
||
<string name="disable_noise_cancellation">Desativar a supressão de ruído</string>
|
||
<string name="disable_notifications_description">Todas as notificações da área de trabalho serão desativadas.</string>
|
||
<string name="disable_notifications_label">Desativar notificações</string>
|
||
<string name="disable_sounds_description">Todos os efeitos sonoros serão desativados.</string>
|
||
<string name="disable_sounds_label">Desativar sons</string>
|
||
<string name="disable_video">Desativar vídeo</string>
|
||
<string name="discard_changes">Descartar as alterações?</string>
|
||
<string name="discard_changes_description">Há alterações não salvas, deseja mesmo descartá-las?</string>
|
||
<string name="discodo_disabled">ディスコード desativado</string>
|
||
<string name="discodo_enabled">ディスコード ativado</string>
|
||
<string name="disconnect">Desconectar</string>
|
||
<string name="disconnect_account">Desconectar</string>
|
||
<string name="disconnect_account_body">Desconectar sua conta poderá te remover dos servidores que você entrou por meio dela.</string>
|
||
<string name="disconnect_account_title">Desconectar %1$s</string>
|
||
<string name="disconnect_from_voice">Desconectar-se da voz</string>
|
||
<string name="disconnect_user_success">O usuário foi desconectado do canal de voz.</string>
|
||
<string name="discord_desc_long">Junte-se a mais de 100 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar e curtir com seus amigos e comunidades.</string>
|
||
<string name="discord_desc_short">Seu lugar para conversar</string>
|
||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence do Discord</string>
|
||
<string name="discover">Descubra</string>
|
||
<string name="discovery">Descobrir</string>
|
||
<string name="dismiss">Ignorar</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_body">Se o problema persistir, crie um tíquete de suporte e copie o conteúdo da mensagem abaixo.</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_description">Ocorreu um erro. [Obtenha ajuda aqui.](%1$s)</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_error_label">Mensagem de erro (Me copia e me cola :D)</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_header">Erro de Discord Dispatch</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Criar um tíquete</string>
|
||
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Falha ao iniciar o jogo. O executável do jogo não foi encontrado. Repare o jogo e tente novamente.</string>
|
||
<string name="display_activity">Exibir o %1$s como seu status</string>
|
||
<string name="display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||
<string name="display_option_always">Sempre</string>
|
||
<string name="display_option_never">Nunca</string>
|
||
<string name="display_option_only_while_speaking">Apenas ao falar</string>
|
||
<string name="display_silence_warning">Mostrar um aviso quando o Discord não detectar o áudio do seu microfone.</string>
|
||
<string name="dm">Mensagem direta</string>
|
||
<string name="dm_search_placeholder">Encontre ou comece uma conversa</string>
|
||
<string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="dm_verification_text_blocked">Você não pode enviar mensagens a um usuário que bloqueou.</string>
|
||
<string name="done">Pronto</string>
|
||
<string name="dont_show_again">Não me mostre isso novamente.</string>
|
||
<string name="download">Baixar</string>
|
||
<string name="download_app">Baixar app</string>
|
||
<string name="download_apps">Baixar apps</string>
|
||
<string name="download_desktop_ptb_footer">Tá verde demais pro seu gosto? [Baixe a versão estável](onClick).</string>
|
||
<string name="download_desktop_stable_footer">Quer sentir o gostinho do que vem por aí? [Baixe a versão pública de testes](onClick).</string>
|
||
<string name="download_desktop_title">Tenha o Discord em casa</string>
|
||
<string name="download_failed">Falha ao baixar</string>
|
||
<string name="download_file_complete">%1$s baixado</string>
|
||
<string name="download_mobile_title">Ou onde você for</string>
|
||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_seconds">%1$s</string>
|
||
<string name="early_supporter_tooltip">Apoiador Inicial</string>
|
||
<string name="echo_cancellation">Cancelamento de eco</string>
|
||
<string name="edit">Editar</string>
|
||
<string name="edit_category">Editar categoria</string>
|
||
<string name="edit_channel">Editar canal</string>
|
||
<string name="edit_followed_news_body">Essa mensagem também será atualizada em todos os servidores que seguem esse canal. Pode levar algum tempo até que todos os servidores sejam atualizados.</string>
|
||
<string name="edit_message">Editar mensagem</string>
|
||
<string name="edit_note">Editar nota</string>
|
||
<string name="edit_overview">Editar visão geral</string>
|
||
<string name="edit_roles">Editar cargos</string>
|
||
<string name="edit_textarea_help">esc para [cancelar](onCancel) • enter para [salvar](onSave)</string>
|
||
<string name="edit_user">Editar %1$s</string>
|
||
<string name="editing_message">Editando mensagem</string>
|
||
<string name="el">Grego</string>
|
||
<string name="elevated_permissions_sound_body">O Discord não pode transmitir o áudio do seu app pois estão faltando permissões. Conceder permissões de administrador ao Discord para mandar vibrações harmônicas no ar para seus amigos?</string>
|
||
<string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Transmitir sem som</string>
|
||
<string name="elevated_permissions_sound_request_access_button">Conceder acesso</string>
|
||
<string name="elevated_permissions_sound_title">Permissões de áudio</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="email_invalid">O e-mail inserido não é válido. Corrija-o e tente novamente.</string>
|
||
<string name="email_required">Um e-mail válido é necessário.</string>
|
||
<string name="email_verification_instructions_body">Enviamos as instruções de mudança de senha para **%1$s**. Verifique sua caixa de entrada e de spam.</string>
|
||
<string name="email_verification_instructions_header">Instruções enviadas</string>
|
||
<string name="embed_links">Inserir links</string>
|
||
<string name="emoji_category_activity">Atividades</string>
|
||
<string name="emoji_category_custom">Personalizados</string>
|
||
<string name="emoji_category_flags">Bandeiras</string>
|
||
<string name="emoji_category_food">Alimentos</string>
|
||
<string name="emoji_category_nature">Natureza</string>
|
||
<string name="emoji_category_objects">Objetos</string>
|
||
<string name="emoji_category_people">Pessoas</string>
|
||
<string name="emoji_category_recent">Utilizados com frequência</string>
|
||
<string name="emoji_category_symbols">Símbolos</string>
|
||
<string name="emoji_category_travel">Viagem</string>
|
||
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Requer um nível mais alto de impulso de servidor</string>
|
||
<string name="emoji_from_guild">de **%1$s**</string>
|
||
<string name="emoji_keyboard_toggle">Alternar entre teclado/emojis</string>
|
||
<string name="emoji_matching">Resultados de emojis para **%1$s**</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_dark_skin_tone">Pele escura</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_light_skin_tone">Pele clara</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_medium_dark_skin_tone">Pele médio-escura</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Pele médio-clara</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Pele média</string>
|
||
<string name="emoji_modifier_none">Nenhum</string>
|
||
<string name="emoji_popout_current_guild_description">Este emoji é deste servidor. Obtenha o Nitro para usá-lo em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">Este emoji é de um dos seus servidores. Obtenha o Nitro para usá-lo em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Este emoji é de</string>
|
||
<string name="emoji_popout_premium_cta">Obter o Nitro</string>
|
||
<string name="emoji_popout_premium_current_guild_description">Este emoji é deste servidor. Você pode usá-lo em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_premium_joined_guild_description">Este emoji é de um dos seus servidores. Digite o nome dele na barra de bate-papo para usá-lo.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_discoverable_guild_description">Quer usar este emoji em qualquer lugar? Junte-se a esse servidor.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_premium_unjoined_private_guild_description">Este emoji é de um servidor privado ou indisponível.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_private_server">Servidor particular</string>
|
||
<string name="emoji_popout_public_server">Servidor público</string>
|
||
<string name="emoji_popout_show_fewer">Mostrar menos</string>
|
||
<string name="emoji_popout_show_more_emojis">Mostrar mais emojis</string>
|
||
<string name="emoji_popout_standard_emoji_description">Um emoji padrão. Você pode usar este emoji em qualquer lugar do Discord.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_unjoined_discoverable_guild_description">Quer usar este emoji em todo lugar? Obtenha o Nitro e junte-se ao servidor.</string>
|
||
<string name="emoji_popout_unjoined_guild_emoji_description">Consiga este emoji em</string>
|
||
<string name="emoji_popout_unjoined_private_guild_description">Este emoji é de um servidor privado ou indisponível. [Saiba mais](openPremiumSettings) sobre usar emojis personalizados.</string>
|
||
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
|
||
<string name="emoji_too_big">Esse emoji era muito grande! Os emojis devem ocupar menos de %1$skb.</string>
|
||
<string name="emoji_tooltip_click_cta">Clique para saber mais</string>
|
||
<string name="emojis_title">%1$s</string>
|
||
<string name="en">Inglês</string>
|
||
<string name="en_gb">Inglês, Reino Unido</string>
|
||
<string name="en_us">Inglês, EUA</string>
|
||
<string name="enable">Ativar</string>
|
||
<string name="enable_community_button_text">Terminar configuração</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">Analisar as mensagens enviadas por todos os membros</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">Seu servidor já tem os filtros de conteúdo exigidos.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">Notificações padrão como Apenas Menções $[info](infoHook)</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">Como os servidores das comunidades costumam ter muitas pessoas falando ao mesmo tempo, definir as Notificações do Servidor como Apenas Menções para os membros pode ajudar a reduzir a saída deles. Os membros sempre têm a opção de alterar essa opção.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"Remover permissões de moderação de
|
||
@everyone $[info](infoHook)"</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">Isso removerá as seguintes permissões do cargo @everyone: Administrador, Gerenciar Servidor, Gerenciar Canais, Gerenciar Cargos, Expulsar Membros, Banir Membros, Gerenciar Mensagens, e Mencionar @everyone, @here, e todos os cargos.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">Que bom, você já fez isso!</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_1_body">Para garantir a segurança dos usuários, os servidores das comunidades devem ter configurações de moderação habilitadas</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_1_header">Mantenha sua comunidade segura</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_1_title">Verificações de segurança</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_2_body">Diga qual canal tem as regras do seu servidor e para qual canal devemos enviar avisos!</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_2_header">Prepare o básico</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_2_title">Preparação básica</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_3_body">Você está quase acabando! Confira algumas sugestões que podem ajudar a criar uma experiência ainda melhor para seus membros.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_3_header">Só mais uma coisinha</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_3_title">Toques finais</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_step_header">Passo %1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_title">Vamos montar sua comunidade no servidor.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_verification_level_help">Para reduzirmos a quantidade de spams, os membros do servidor precisam ter um e-mail verificado antes de poderem mandar mensagens. Isto não se aplica a membros com cargos.</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_verification_level_label">Requer e-mail verificado</string>
|
||
<string name="enable_community_modal_verification_level_met">Seu servidor já cumpre ou excede os requisitos do nível de verificação.</string>
|
||
<string name="enable_ingame_overlay">Ativar sobreposição em jogo.</string>
|
||
<string name="enable_noise_cancellation">Ativar a supressão de ruído</string>
|
||
<string name="enable_notifications">Permitir notificações</string>
|
||
<string name="enable_permission">Ativar permissão</string>
|
||
<string name="enable_privacy_access">Você pode permitir o acesso nas configurações de privacidade.</string>
|
||
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">O Discord automaticamente analisa e exclui automaticamente mídia enviada neste servidor que contenha conteúdo explícito (exceto canais adultos).</string>
|
||
<string name="enable_public_modal_create_channel">Criar um para mim</string>
|
||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_help">Servidores da comunidade precisam ter regras e/ou diretrizes claras e visíveis para os membros. Selecione o canal onde elas ficarão.</string>
|
||
<string name="enable_public_modal_rules_channel_title">Canal de regras ou diretrizes</string>
|
||
<string name="enable_public_modal_verification_level_description">E-mail verificado necessário.</string>
|
||
<string name="enable_streamer_mode_description">Você pode definir um atalho para ativar/desativar o modo streamer nas [Configurações de Atalhos](onClick).</string>
|
||
<string name="enable_streamer_mode_label">Ativar modo streamer</string>
|
||
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permitir que inscritos sincronizados usem emoticons personalizados do Twitch no Discord.</string>
|
||
<string name="enter_email_body">Para verificar seu endereço de e-mail, você deve primeiro inserir um endereço válido.</string>
|
||
<string name="enter_phone_description">Você receberá uma mensagem de texto com o código de verificação.</string>
|
||
<string name="enter_phone_description_note">Observação: seu telefone pode ser usado para verificar **uma conta do Discord** por vez, e só é usado para esse propósito.</string>
|
||
<string name="enter_phone_title">Digite um número de telefone</string>
|
||
<string name="error">Erro</string>
|
||
<string name="error_copying_image">Não foi possível copiar a prévia da imagem.</string>
|
||
<string name="error_saving_image">Não foi possível salvar a prévia da imagem.</string>
|
||
<string name="errors_action_to_take">Identificamos o erro e vamos consertá-lo o quanto antes.</string>
|
||
<string name="errors_reload">Recarregar</string>
|
||
<string name="errors_restart_app">Reiniciar o Discord</string>
|
||
<string name="errors_store_crash">Parece que o a Loja parou de funcionar do nada….</string>
|
||
<string name="errors_unexpected_crash">Parece que o Discord parou de funcionar do nada….</string>
|
||
<string name="es_es">Espanhol</string>
|
||
<string name="everyone_popout_body">Ao usar **%1$s**, você estará prestes a mencionar mais de %2$s pessoas. Tem certeza?</string>
|
||
<string name="everyone_popout_enter">**ENTER** para enviar</string>
|
||
<string name="everyone_popout_esc">**ESC** para editar</string>
|
||
<string name="everyone_popout_footer">Em vez disso, que tal mencionar um cargo ou usuários individuais?</string>
|
||
<string name="everyone_popout_send_now">Enviar agora</string>
|
||
<string name="examples">Exemplos</string>
|
||
<string name="exit_full_screen">Sair da tela cheia</string>
|
||
<string name="expand_button_title">Avançado</string>
|
||
<string name="expand_buttons">Mostrar mais botões</string>
|
||
<string name="expanded">Expandida</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Fala, chefia!</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Por que não experimenta o Discord para sua área de trabalho? Aqui está o link para obtê-lo: %1$s</string>
|
||
<string name="experimental_encoders">Encoders experimentais</string>
|
||
<string name="expire_after">Expira após</string>
|
||
<string name="expires_in">Expira em:</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_disabled">Não analisar nenhuma mídia.</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Meus amigos são legais, quase sempre.</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_high">Analisar mídia de todos os membros.</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_high_description">Opção recomendada para quando você quiser aquele brilho cintilante.</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_medium">Analisar mídia de membros sem um cargo.</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Opção recomendada para servidores que usam cargos para membros de confiança.</string>
|
||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Entendi</string>
|
||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">Acesse seus GIFs e emojis no mesmo lugar. Arraste para a esquerda e direita para mudar o tamanho.</string>
|
||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">NOVO! Seletor de GIFs e Emojis</string>
|
||
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">Abrir o selecionador de emoji</string>
|
||
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Abrir o selecionador de GIFs</string>
|
||
<string name="failed">Malsucedida</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_share_link">Compartilhar link</string>
|
||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Diversos</string>
|
||
<string name="fi">Finlandês</string>
|
||
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
|
||
<string name="files_permission_reason">Permissão de armazenamento necessária para exibir arquivos</string>
|
||
<string name="filter">Filtrar</string>
|
||
<string name="filter_mentions">Filtrar menções</string>
|
||
<string name="filter_options">Opções de filtro</string>
|
||
<string name="flash_auto">Flash automático</string>
|
||
<string name="flash_off">Flash desativado</string>
|
||
<string name="flash_on">Flash ativado</string>
|
||
<string name="flash_torch">Flash Tocha</string>
|
||
<string name="focus_participant">Focar Nesta Pessoa</string>
|
||
<string name="follow">Seguir</string>
|
||
<string name="follow_modal_body">Selecione para onde você deseja enviar as atualizações. Você pode remover isso a qualquer momento em Configurações do Servidor > Webhooks.</string>
|
||
<string name="follow_modal_fail">Falha ao seguir o canal. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="follow_modal_hint">Apenas servidores e canais nos quais você tenha permissões de webhooks são exibidos.</string>
|
||
<string name="follow_modal_hint_no_perms">Ô-ou, você não tem permissões de webhooks em nenhum servidor do qual faz parte. Peça ao administrador do servidor do qual você deseja ter a permissão ou peça que eles venham seguir por conta própria!</string>
|
||
<string name="follow_modal_title">Adicione as atualizações deste canal para seu servidor!</string>
|
||
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">O canal selecionado tem muitos webhooks. Remova um webhook ou selecione outro canal.</string>
|
||
<string name="follow_modal_warning">Aviso: este canal tem conteúdo adulto.</string>
|
||
<string name="follow_news_chat_input_message">Siga para receber atualizações deste canal no seu próprio servidor.</string>
|
||
<string name="follow_news_chat_input_subtitle">Outras %1$s pessoas também estão seguindo.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_body">Agora, as atualizações mais importantes desse canal aparecerão diretamente no seu servidor. Aproveite!</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_01">Que bela adição ao seu servidor. Ficou supimpa.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_02">Que bela adição ao seu servidor. Ficou uma beleza.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_03">Que bela adição ao seu servidor. Ficou chocante.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_04">Que bela adição ao seu servidor. Ficou show de bola.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_05">Que bela adição ao seu servidor. Ficou do barulho.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_06">Que bela adição ao seu servidor. Ficou uma lindeza.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_07">Que bela adição ao seu servidor. Ficou fantabuloso.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_08">Que bela adição ao seu servidor. Ficou deveras agradável.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_09">Que bela adição ao seu servidor. Ficou joinha, bicho.</string>
|
||
<string name="follow_success_modal_header_10">Que bela adição ao seu servidor. Ficou maneiríssimo.</string>
|
||
<string name="follow_us_for_more_updates">Sigam-nos (os bons) para mais atualizações!</string>
|
||
<string name="follower_analytics">Anúncios</string>
|
||
<string name="follower_analytics_header">Estatísticas</string>
|
||
<string name="force_sync">Forçar sincronização</string>
|
||
<string name="forgot_password">Esqueceu sua senha?</string>
|
||
<string name="forgot_password_body">Não se preocupe! Insira o e-mail associado à sua conta para que possamos verificar que é mesmo você.</string>
|
||
<string name="form_checkbox_connection_log">Salvar registro de replay da conexão</string>
|
||
<string name="form_checkbox_debug_logging">Registro de depuração</string>
|
||
<string name="form_checkbox_qos">Ativar qualidade de serviço para pacotes de alta prioridade</string>
|
||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Se você estiver com problemas no microfone ou fones de ouvido, tente usar este modo de áudio. Caso contrário, deixe no modo padrão.</string>
|
||
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Este é o modo de áudio padrão para aplicativos VoIP como o Discord. Recomendamos não alterar esta configuração.</string>
|
||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Você está recebendo notificação de todas as mensagem neste servidor, mas você pode alterar essa configuração aqui</string>
|
||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Você está recebendo notificações apenas de menções neste servidor, mas você pode alterar essa configuração aqui</string>
|
||
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Você não receberá notificações deste canal nem poderá alterar configurações até dessilenciá-lo.</string>
|
||
<string name="form_description_push_afk_timeout">"O Discord evita enviar notificações para o seu celular quando você está usando pelo computador.
|
||
Use esta configuração para controlar quanto tempo você precisa estar ausente no computador antes de receber notificações no dispositivo móvel."</string>
|
||
<string name="form_description_tts">Ative isso para que um robô de última geração leia as notificações para você.</string>
|
||
<string name="form_error_generic">Opa! Você encontrou um erro selvagem lendário. Provavelmente é nossa culpa, então tente novamente ou confira [nossa página de estado](%1$s).</string>
|
||
<string name="form_help_afk_channel">"Move membros automaticamente a este canal se eles ficarem inativos por mais tempo que
|
||
o limite de ausência. Isso não afeta navegadores."</string>
|
||
<string name="form_help_attenuation">"Diminui o volume de outros aplicativos nesta porcentagem quando alguém estiver falando.
|
||
Deixe em 0%% para desativar completamente a atenuação."</string>
|
||
<string name="form_help_automatic_vad">Se o indicador estiver verde sólido, então o Discord estará transmitindo sua linda voz.</string>
|
||
<string name="form_help_bitrate">TODOS OS BITS! Usar mais de %1$skbps pode prejudicar pessoas com conexões ruins.</string>
|
||
<string name="form_help_certified_voice_processing">"Ao utilizar um microfone certificado pelo Discord, algumas funcionalidades de processamento de voz não são mais controladas pelo próprio Discord,
|
||
e sim pelo microfone."</string>
|
||
<string name="form_help_connection_log">Registra todo os dados de RTP recebidos para a próxima conexão de voz/vídeo para propósitos de depuração.</string>
|
||
<string name="form_help_debug_logging">Salva os registros de depuração na pasta do módulo de voz, que você pode enviar ao suporte Discord para solucionar problemas.</string>
|
||
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Isto determina se os membros que não definiram as configurações de notificação receberão ou não uma notificação
|
||
para cada mensagem enviada neste servidor. É altamente recomendável que você defina isso apenas para @menções em servidores públicos"</string>
|
||
<string name="form_help_discoverable_change_time">Pode demorar até 15 minutos para funcionar.</string>
|
||
<string name="form_help_discovery_cover_image">Esta imagem aparecerá na lista do Descobrir. O tamanho mínimo recomendado é de 1920x1080, com proporção 16:9.</string>
|
||
<string name="form_help_enable_discoverable">Esta opção faz seu servidor aparecer no Descobrir Servidores, que permite que as pessoas o encontrem nas buscas ou recomendações.</string>
|
||
<string name="form_help_explicit_content_filter">Analisar e excluir automaticamente mídia enviada neste servidor que contenha conteúdo explícito. Escolha o quão amplamente o filtro será aplicado aos membros em seu servidor. **Recomendamos configurar um filtro se seu servidor do Discord for público.**</string>
|
||
<string name="form_help_hardware_h264">A aceleração de hardware usa sua GPU para codificação de vídeo eficiente, se disponível.</string>
|
||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Se um canal for selecionado, um link de convite será gerado com o widget.r
|
||
Caso contrário, somente os membros conectados e canais de voz serão mostrados."</string>
|
||
<string name="form_help_last_seen">"A remoção expulsará **%1$s** que não são vistos há **%2$s**
|
||
e não possuem nenhum cargo. Os usuários expulsos podem voltar ao servidor usando um novo convite."</string>
|
||
<string name="form_help_last_seen_with_roles">"A remoção expulsará **%1$s** que não são vistos há **%2$s**
|
||
e que possuem os cargos selecionados. Membros sem cargos também são inclusos. Os usuários expulsos podem voltar ao servidor usando um novo convite."</string>
|
||
<string name="form_help_news">Mande mensagens para servidores que não são o seu. Os usuários podem optar por \"seguir\" este canal, então as postagens que você \"publicar\" daqui aparecerão diretamente nos servidores deles. Canais de Anúncios não receberão mensagens de outros Canais de Anúncios. [Saiba mais.](%1$s)</string>
|
||
<string name="form_help_nsfw">"Os usuários deverão confirmar que são maiores de idade para ver o conteúdo deste canal.
|
||
Os canais de conteúdo adulto não serão afetados pelo filtro de conteúdo explícito."</string>
|
||
<string name="form_help_open_h264">Desativar o OpenH264 também desativará a codificação de vídeo acelerada por hardware, se disponível.</string>
|
||
<string name="form_help_qos">"Informa ao roteador que os pacotes do Discord são de alta prioridade.
|
||
Alguns roteadores ou provedores de internet podem ficar de birra com isto ligado."</string>
|
||
<string name="form_help_server_banner">Esta imagem aparecerá no topo da sua lista de canais.</string>
|
||
<string name="form_help_server_description">Descreva sua comunidade. Essa descrição aparecerá em anexos esternos do link de convite desse servidor.</string>
|
||
<string name="form_help_server_language">O Discord priorizará esse servidor no recurso Descobrir para usuários que falem o idioma selecionado. Atualizações enviadas pelo Discord no canal exclusivo para moderadores também estarão nesse idioma.</string>
|
||
<string name="form_help_slowmode">Membros só poderão mandar uma mensagem a cada intervalo deste, a menos que tenham permissões de Gerenciar Mensagens ou Gerenciar Canal.</string>
|
||
<string name="form_help_system_channel">Esse é o canal para o qual enviamos mensagens de eventos do sistema. Elas podem ser desativados a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="form_help_system_channel_join_messages">Enviar uma mensagem aleatória de boas-vindas quando alguém entrar nesse servidor.</string>
|
||
<string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Enviar uma mensagem quando alguém impulsionar esse servidor.</string>
|
||
<string name="form_help_temporary">Membros são expulsos automaticamente quando se desconectam, exceto se um cargo for atribuído.</string>
|
||
<string name="form_help_user_limit">"Limita o número de usuários que podem se conectar a este canal de voz. Os usuários com a permissão **Mover Membros** podem ignorar
|
||
este limite e mover outros usuários ao canal."</string>
|
||
<string name="form_help_verification_level">"Os membros deste servidor devem atender aos seguintes critérios antes de poderem enviar mensagens em canais de texto ou iniciar uma conversa via mensagem direta.
|
||
Isso não se aplica a membros que recebem um cargo.
|
||
**Recomendamos definir um nível de verificação para servidores públicos.**"</string>
|
||
<string name="form_help_voice_video_troubleshooting_guide">Precisa de ajuda com voz ou vídeo? Confira nosso [guia de solução de problemas](%1$s).</string>
|
||
<string name="form_label_account_information">Informações de conta</string>
|
||
<string name="form_label_afk_channel">Canal de ausentes</string>
|
||
<string name="form_label_afk_timeout">Limite de ausência</string>
|
||
<string name="form_label_all">Todos</string>
|
||
<string name="form_label_all_messages">Todas as mensagens</string>
|
||
<string name="form_label_all_messages_short">Todos</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl">Aceleração de hardware de baixa latência</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_default">Deixe que meu sistema operacional decida</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_default_desc">O Android fará o possível para escolher a opção certa para o seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_desc">O OpenSL ES é uma API de áudio sofisticada que pode melhorar sua experiência em chamadas. **Alterações nessa configuração requerem que o Discord seja reiniciado para entrar em vigor!**</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_force_disabled">Não usar o OpenSL ES em chamadas.</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_force_disabled_desc">Se você tem um dispositivo mais antigo, isso pode corrigir os problemas encontrados nas chamadas de voz.</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_force_enabled">Forçar o uso de OpenSL ES em chamadas.</string>
|
||
<string name="form_label_android_opensl_force_enabled_desc">Isso pode melhorar sua experiência em chamadas de voz, mas pode não ser suportado adequadamente em dispositivos mais antigos.</string>
|
||
<string name="form_label_attenuation">Atenuação</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android">Modo de áudio</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android_call">Modo de chamada</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android_communication">Modo de comunicação</string>
|
||
<string name="form_label_automatic_vad">Determinar automaticamente a sensibilidade de entrada.</string>
|
||
<string name="form_label_automatic_vad_mobile">Sensibilidade automática</string>
|
||
<string name="form_label_avatar_size">Tamanho do avatar</string>
|
||
<string name="form_label_bitrate">Taxa de bits</string>
|
||
<string name="form_label_category_permissions">Quem pode acessar esta categoria?</string>
|
||
<string name="form_label_channel_name">Nome do canal</string>
|
||
<string name="form_label_channel_notifcation_settings">Configurações de notificação do canal</string>
|
||
<string name="form_label_channel_permissions">Quem pode acessar este canal?</string>
|
||
<string name="form_label_channel_topic">Tópico do canal</string>
|
||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Quem pode se conectar a este canal?</string>
|
||
<string name="form_label_current_password">Senha atual</string>
|
||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Emoticons personalizados do Twitch</string>
|
||
<string name="form_label_debug">Depuração</string>
|
||
<string name="form_label_default">Usar padrão do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_default_notification_settings">Configurações de notificação padrão</string>
|
||
<string name="form_label_delete_message_history">Excluir histórico de mensagens</string>
|
||
<string name="form_label_desktop_only">Área de trabalho</string>
|
||
<string name="form_label_disabled_for_everyone">Desativado para @everyone</string>
|
||
<string name="form_label_discovery_cover_image">Imagem de capa da lista do Descobrir</string>
|
||
<string name="form_label_discovery_rules_channel">Canal de regras ou diretrizes</string>
|
||
<string name="form_label_display_names">Exibir nomes</string>
|
||
<string name="form_label_display_users">Exibir usuários</string>
|
||
<string name="form_label_email">E-mail</string>
|
||
<string name="form_label_expire_grace_period">Período de tolerância</string>
|
||
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtro de conteúdo de mídia explícita</string>
|
||
<string name="form_label_hoist_description">Exibir membros do cargo separadamente dos membros conectados</string>
|
||
<string name="form_label_input">Entrada</string>
|
||
<string name="form_label_input_device">Dispositivo de entrada</string>
|
||
<string name="form_label_input_mode">Modo de entrada</string>
|
||
<string name="form_label_input_sensitivty">Sensibilidade de entrada</string>
|
||
<string name="form_label_input_volume">Volume de entrada</string>
|
||
<string name="form_label_instant_invite">Insira um convite</string>
|
||
<string name="form_label_instant_invite_channel">Canal de convite</string>
|
||
<string name="form_label_invite_link">Link de convite</string>
|
||
<string name="form_label_json_api">API JSON</string>
|
||
<string name="form_label_last_seen">Vistos pela última vez</string>
|
||
<string name="form_label_max_age">Expirar após</string>
|
||
<string name="form_label_max_uses">Limite de uso</string>
|
||
<string name="form_label_member_add">Adicionar membro</string>
|
||
<string name="form_label_membership_expire_behavior">Comportamento de associação expirada</string>
|
||
<string name="form_label_mentionable">Permitir que qualquer um **@mencione** este cargo</string>
|
||
<string name="form_label_mentionable_description">Nota: membros com a permissão \"Mencionar @everyone, @here e todos os cargos\" podem mencionar este cargo.</string>
|
||
<string name="form_label_mentions">Menções</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_category_muted">Você silenciou esta categoria</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_category_muted_until">Você silenciou esta categoria até $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_channel_muted">Você não silenciou este canal</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_channel_muted_until">Você silenciou este canal até $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_message_notification">A notificação dos servidores está definida como $[**nenhuma**](notificationHook). Você não receberá notificações deste canal, mas você pode mudar isso aqui.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_muted">Seu servidor está $[**silenciado**](mutedHook) no momento. Você não receberá notificações deste canal nem poderá alterar configurações até dessilenciá-lo</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_channel_override_mute">Você não receberá notificações de canais silenciados e eles aparecerão em cinza na sua lista de canais. Esta configuração se aplica a todos os seus dispositivos.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_dm_muted">Você silenciou esta conversa</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_dm_muted_until">Você silenciou esta conversa até $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_behavior">Comportamento</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_blink">Desativar luzes de notificações.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_call_desc">Integre chamadas com o app de telefone.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_inapp_desc">Receba notificações dentro do Discord.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_inapp_label">Notificações no app</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_label">Ativar todas as notificações</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump">Ajustar configurações de notificação</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">As configurações avançadas de notificação são controladas pelo sistema.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">Desativar sons</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">Receba notificações quando seus amigos entram no Go Live</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">Receba notificações fora do Discord.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">Se você deseja configurar notificações individualmente por canal ou por servidor, toque no título do servidor desejado e selecione \"Configurações de notificação\".</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">Notificações de sistema</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">Outras notificações</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Desativar vibração de notificações.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">Notificações ativam o dispositivo.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Notificar em dispositivos móveis</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_server_muted">Você silenciou este servidor</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_server_muted_until">Você silenciou este servidor até $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_user_notifications_hint">Gerencia todas as notificações no app.</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_user_notifications_label">Configurações de notificação do usuário</string>
|
||
<string name="form_label_mute_server">Silenciar **%1$s**</string>
|
||
<string name="form_label_mute_server_description">Silenciar um servidor evita que indicadores de leitura e notificações apareçam, exceto se você for mencionado(a).</string>
|
||
<string name="form_label_muted">Silenciado(a)</string>
|
||
<string name="form_label_new_password">Nova senha</string>
|
||
<string name="form_label_news_channel">Canal de Anúncios</string>
|
||
<string name="form_label_nothing">Nada</string>
|
||
<string name="form_label_notification_frequency">Frequência</string>
|
||
<string name="form_label_notification_position">Posição da Notificação</string>
|
||
<string name="form_label_nsfw_channel">Canal de conteúdo adulto</string>
|
||
<string name="form_label_off">Desligado</string>
|
||
<string name="form_label_only_mentions">Apenas **@menções**</string>
|
||
<string name="form_label_only_mentions_short">\@menções</string>
|
||
<string name="form_label_output">Saída</string>
|
||
<string name="form_label_output_device">Dispositivo de saída</string>
|
||
<string name="form_label_output_volume">Volume de saída</string>
|
||
<string name="form_label_overlay_chat_opacity">Opacidade</string>
|
||
<string name="form_label_overlay_text_chat_notifications">Mostrar Notificações do Bate-papo de Texto</string>
|
||
<string name="form_label_password">Senha</string>
|
||
<string name="form_label_premade_widget">Widget pronto</string>
|
||
<string name="form_label_push_afk_timeout">Limite de ausência para notificações no aplicativo móvel</string>
|
||
<string name="form_label_qos">Qualidade de serviço</string>
|
||
<string name="form_label_reason_ban">Motivo do banimento</string>
|
||
<string name="form_label_reason_kick">Motivo da expulsão</string>
|
||
<string name="form_label_report_reason">O que você está denunciando?</string>
|
||
<string name="form_label_role_add">Adicionar cargo</string>
|
||
<string name="form_label_role_color">Cor do cargo</string>
|
||
<string name="form_label_role_enter_name">Você deve fornecer o nome de um cargo.</string>
|
||
<string name="form_label_role_name">Nome do cargo</string>
|
||
<string name="form_label_role_settings">Configurações do cargo</string>
|
||
<string name="form_label_roles_pro_tip">Fica a dica</string>
|
||
<string name="form_label_roles_pro_tip_description">Os membros usam a cor do cargo mais alto que eles possuem nesta lista. Arraste os cargos para reordenar!</string>
|
||
<string name="form_label_select_channel">Selecionar canal</string>
|
||
<string name="form_label_send_to">Enviar para</string>
|
||
<string name="form_label_sensitivty">Sensibilidade</string>
|
||
<string name="form_label_server_banner">Plano de fundo do convite do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_description">Descrição do Servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_id">ID do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_language">Idioma principal do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_name">Nome do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_notification_settings">Configurações de notificação do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_server_region">Região do servidor</string>
|
||
<string name="form_label_shortcut">Atalho</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode">Modo Lento</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode_cooldown">Intervalo do Modo Lento</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode_off">Modo Lento desativado.</string>
|
||
<string name="form_label_stream_volume">Volume da transmissão</string>
|
||
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Comportamento para inscritos expirados</string>
|
||
<string name="form_label_subsystem">Subsistema de áudio</string>
|
||
<string name="form_label_suppress_everyone">Silenciar **@everyone** e **@here**</string>
|
||
<string name="form_label_suppress_roles">Silenciar todas as @menções de cargos</string>
|
||
<string name="form_label_synced_members">Membros sincronizados</string>
|
||
<string name="form_label_synced_role">Cargo sincronizado</string>
|
||
<string name="form_label_synced_subs">Inscritos sincronizados</string>
|
||
<string name="form_label_system_channel">Canal de mensagens do sistema</string>
|
||
<string name="form_label_system_channel_settings">Configurações de mensagens do sistema</string>
|
||
<string name="form_label_temporary">Associação temporária</string>
|
||
<string name="form_label_test_microphone">Testar meu microfone</string>
|
||
<string name="form_label_tts">Texto-para-voz</string>
|
||
<string name="form_label_tts_notifications">Notificações de texto-para-voz</string>
|
||
<string name="form_label_unmute_server">Dessilenciar **%1$s**</string>
|
||
<string name="form_label_use_rich_chat_box">Caixa de texto</string>
|
||
<string name="form_label_user_limit">Limite de usuários</string>
|
||
<string name="form_label_username">Nome de usuário</string>
|
||
<string name="form_label_username_mobile">Escolha um nome de usuário</string>
|
||
<string name="form_label_verification_level">Nível de verificação</string>
|
||
<string name="form_label_video_device">Câmera</string>
|
||
<string name="form_label_video_preview">Prévia</string>
|
||
<string name="form_label_voice_diagnostics">Diagnósticos de voz</string>
|
||
<string name="form_label_voice_processing">Processamento de voz</string>
|
||
<string name="form_placeholder_server_name">Digite o nome do servidor</string>
|
||
<string name="form_placeholder_username">Como o pessoal vai te chamar?</string>
|
||
<string name="form_report_help_text">As denúncias são enviadas para a equipe de confiança e segurança do Discord - **não ao(à) dono(a) do servidor**. Criar denúncias falsas e/ou abusar do botão de denúncia pode resultar em uma suspensão da capacidade de denunciar. Saiba mais nas [diretrizes da comunidade do Discord](%1$s). Agradecemos por manter as coisas seguras.</string>
|
||
<string name="form_warning_input_sensitivty">"Nenhum dispositivo de entrada ativado. Você deve permitir que o Discord [acesse o seu microfone](onEnableClick)
|
||
para poder observar a sensibilidade."</string>
|
||
<string name="form_warning_video_preview">Você deve conceder ao Discord [acesso à sua câmera](onEnableClick) para poder ver a prévia.</string>
|
||
<string name="fr">Francês</string>
|
||
<string name="friend_has_been_deleted">Amizade removida.</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source">Quem pode iniciar uma amizade com você</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_all">Todos</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_mutual_friends">Amigos de amigos</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_mutual_guilds">Membros do servidor</string>
|
||
<string name="friend_request_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="friend_request_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="friend_request_cancelled">Pedido de amizade cancelado.</string>
|
||
<string name="friend_request_failed_header">PEDIDO DE AMIZADE MALSUCEDIDO</string>
|
||
<string name="friend_request_ignore">Ignorar</string>
|
||
<string name="friend_request_ignored">Pedido de amizade ignorado.</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_body">Você está enviando pedidos de amizade muito depressa!</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_button">Vou me acalmar</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_header">EITA! PERAÍ. SEGURA A ONDA</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_body">Você vai precisar vincular sua conta e verificar seu e-mail antes de mandar um pedido de amizade.</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_button">Entrar na zona de verificação.</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_header">AGUENTA AÍ, RAPIDINHO.</string>
|
||
<string name="friend_request_sent">Pedido de amizade enviado.</string>
|
||
<string name="friends">Amigos</string>
|
||
<string name="friends_all_header">Todos os amigos — %1$s</string>
|
||
<string name="friends_blocked_header">Bloqueado — %1$s</string>
|
||
<string name="friends_column_name">Nome</string>
|
||
<string name="friends_column_status">Estado do serviço</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_all">Wumpus está esperando os amigos. Mas você não precisa esperar!</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_all_body">Avise eles que você chegou!</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_all_cta">Compartilhar meu nome de usuário</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_all_header">Conhece algumas pessoas que já estão no Discord?</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_blocked">Você não pode desbloquear o Wumpus.</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_copy">Acabei de entrar no Discord e meu nome de usuário é %1$s. Vamos conversar!</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_online">Ninguém por perto para brincar com o Wumpus.</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_pending">Não há pedidos de amizade pendentes. Fique com o Wumpus enquanto isso.</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_subtitle">Tente adicionar um amigo usando o nome de usuário ou busque para ver quem está por perto.</string>
|
||
<string name="friends_pending_header">Pendente — %1$s</string>
|
||
<string name="friends_pending_request_expand">Ver todos</string>
|
||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Ver menos</string>
|
||
<string name="friends_pending_request_header">Pedidos pendentes – %1$s</string>
|
||
<string name="friends_request_status_incoming">Pedido de amizade recebido</string>
|
||
<string name="friends_request_status_outgoing">Pedido de amizade enviado</string>
|
||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">Aceitar convite</string>
|
||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">Chamar usuário</string>
|
||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_cancel">Cancelar pedido de amizade</string>
|
||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">Recusar convite</string>
|
||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">Enviar mensagem direta ao usuário</string>
|
||
<string name="friends_section_add_friend">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="friends_section_all">Todos</string>
|
||
<string name="friends_section_online">Disponível</string>
|
||
<string name="friends_section_pending">Pendente</string>
|
||
<string name="friends_share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">Varrendo a região atrás de amigos. Certifique-se que seus amigos estão nessa página e fazendo varreduras também.</string>
|
||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">Não esqueça de pedir pros seus amigos ligarem a varredura também!</string>
|
||
<string name="friends_share_tabbar_title">Me adicione em %1$s para a gente conversar! Meu nome de usuário é %2$s.</string>
|
||
<string name="full">Lotado</string>
|
||
<string name="full_screen">Tela cheia</string>
|
||
<string name="game_action_button_add_to_library">Adicionar à biblioteca</string>
|
||
<string name="game_action_button_cannot_install">Não instalável</string>
|
||
<string name="game_action_button_downloading">Baixando</string>
|
||
<string name="game_action_button_game_not_detected">Jogo não detectado</string>
|
||
<string name="game_action_button_install">Instalar</string>
|
||
<string name="game_action_button_locate">Encontrar</string>
|
||
<string name="game_action_button_login_to_buy">Entre para comprar</string>
|
||
<string name="game_action_button_now_playing">Jogando</string>
|
||
<string name="game_action_button_paused">Pausado</string>
|
||
<string name="game_action_button_play">Jogar</string>
|
||
<string name="game_action_button_play_disabled_desktop_app">Iniciar através do aplicativo para área de trabalho</string>
|
||
<string name="game_action_button_preorder_wait">Em breve</string>
|
||
<string name="game_action_button_preorder_wait_tooltip">Disponível em %1$s</string>
|
||
<string name="game_action_button_queued">Na fila</string>
|
||
<string name="game_action_button_restricted_in_region">Indisponível no seu país</string>
|
||
<string name="game_action_button_unavailable">Indisponível</string>
|
||
<string name="game_action_button_unavailable_tooltip">Disponível para %1$s</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_1">Desinstalando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_10">Expurgando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_2">Obliterando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_3">Vaporizando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_4">Destruindo</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_5">Exterminando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_6">Aniquilando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_7">Desmantelando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_8">Deletando</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_9">Devastando</string>
|
||
<string name="game_action_button_update">Atualizar</string>
|
||
<string name="game_action_button_view_in_store">Ver na loja</string>
|
||
<string name="game_activity">Atividade de jogo</string>
|
||
<string name="game_detected">Jogando: %1$s</string>
|
||
<string name="game_detection_modal_info_android">"Para ativar a Detecção de Jogos, o Discord precisa que você faça o seguinte:
|
||
1) Abra a Configuração de Acesso de Uso
|
||
2) Selecione o Discord
|
||
3) Mude \"Permissão de Acesso de Uso\" para ativado"</string>
|
||
<string name="game_detection_open_settings">Abrir configurações</string>
|
||
<string name="game_detection_service">Serviço de Detecção de Jogos</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_action_play">Jogar</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Jogando no Xbox</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Transmitindo no Twitch</string>
|
||
<string name="game_feed_current_header_title">Ativo agora</string>
|
||
<string name="game_feed_unknown_player">Jogador desconhecido</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Jogou há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">Jogou há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_minutes_ago">Jogou há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_months_ago">Jogado há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_weeks_ago">Jogado há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_years_ago">Jogado há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_days">Jogando há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_hours">Jogando há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_minutes">Jogando há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Acabou de parar de jogar</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_just_started">Acabou de começar a jogar</string>
|
||
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Falha ao iniciar o jogo. O executável do jogo não foi encontrado.</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s atrás</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_just_now">agora</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_minutes">%1$s atrás</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_months">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_none">nunca jogado</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_playing_now">jogando agora</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_weeks">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_years">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_last_played">Jogado pela última vez</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_name">Nome</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_platform">Plataforma</string>
|
||
<string name="game_library_new">novo!</string>
|
||
<string name="game_library_notification_game_installed_body">%1$s terminou de instalar. Divirta-se!</string>
|
||
<string name="game_library_notification_game_installed_title">Pronto para jogar</string>
|
||
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">Sobreposição desativada</string>
|
||
<string name="game_library_private_tooltip">Status de jogo oculto</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_hours">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_minutes">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_none">nunca jogado</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_seconds">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_move_up">+ Prioridade</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_pause">Pausa</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_remove">Remover</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_resume">Continuar</string>
|
||
<string name="game_library_updates_header_disk">Disco</string>
|
||
<string name="game_library_updates_header_network">Rede</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing">Baixando — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_hours">Baixando — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_minutes">Baixando — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_seconds">Baixando — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_allocating_disk">Alocando espaço em disco — (%1$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_finalizing">Finalizando — %1$s%%</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_finished">Concluído — [Limpar](remove)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_paused">Pausado — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_paused_no_transition">Pausado</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_pausing">Pausando — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_planning">Planejando - %1$s%%</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_post_install_scripts">Executando scripts — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_queued">Na fila — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_queued_no_transition">Na fila</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_repairing">Reparando — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_verifying">Verificando instalação — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another">Esperando outro download pausar — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another_no_transition">Esperando outro download pausar</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating">Aplicando Patch — %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_hours">Aplicando Patch — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Aplicando Patch — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Aplicando Patch — %1$s de %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_popout_follow">Seguir</string>
|
||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Use em qualquer lugar com o Nitro</string>
|
||
<string name="game_popout_view_server">Visualizar servidor</string>
|
||
<string name="general_permissions">Permissões gerais</string>
|
||
<string name="generate_a_new_link">Gerar um novo link</string>
|
||
<string name="generic_actions_menu_label">Ações</string>
|
||
<string name="get_started">Comece agora</string>
|
||
<string name="gif_auto_play_label">Reproduzir GIFs automaticamente quando o Discord estiver em primeiro plano.</string>
|
||
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Reproduzir GIFs automaticamente quando possível.</string>
|
||
<string name="gif_button_label">Abrir o selecionador de GIFs</string>
|
||
<string name="gif_picker_enter_search">Insira um termo acima e encontre aquele GIF perfeito que expressa como você se sente.</string>
|
||
<string name="gif_picker_favorites">Favoritos</string>
|
||
<string name="gif_picker_related_search">Seu GIF perfeito está em outro castelo. Experimente as palavras-chave sugeridas abaixo!</string>
|
||
<string name="gif_picker_result_type_trending_gifs">GIFs em alta</string>
|
||
<string name="gif_tooltip_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
|
||
<string name="gif_tooltip_favorited_picker_button">Adicionado aos favoritos</string>
|
||
<string name="gif_tooltip_remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_accept">Uhu! Aceitar presente</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_accepting">Aceitando</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_check_verification_again">Já verificou, é? Clique aqui para verificar novamente…</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_continue_in_browser">Continuar no navegador</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_fetching_user">Verificando sua ID</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_gifted">Você recebeu de presente</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_gifted_by">%1$s te deu um presente</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_gifted_subscription_monthly">%1$s durante %2$s</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_gifted_subscription_yearly">%1$s durante %2$s</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_help_text_claimed">Esse presente já foi reivindicado.</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_help_text_owned">Você já tem esse jogo. Encontre-o em [sua biblioteca.](%1$s)</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_help_text_verification_required">Para aceitar esse presente, você precisa ter um endereço de e-mail verificado. Veja seu e-mail para verificar sua conta.</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_invalid_body">Esse código de presente pode ter expirado ou você pode ter o código errado.</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_invalid_tip">Por que meu código de presente é inválido?</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_invalid_title">Código de presente inválido</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_logged_in_as">Você está aceitando esse presente como **%1$s**. [Conta errada?](onLogoutClick)</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_resolving">Recuperando seu presente do ciberespaço</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_verification_sent">Enviado!</string>
|
||
<string name="gift_code_auth_verification_title">Bem-vindo(a), %1$s</string>
|
||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Desculpe, você não pode aceitar seu próprio presente no iOS.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Você não pôde resgatar esse presente porque alguém foi mais rápido. O jazz é assim, cara!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Depois de aceitar, %1$s será seu PARA SEM-PREEEEEE!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Depois de aceitar, você terá **%1$s** durante **%2$s**</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Infelizmente, você não pode aceitar esse presente porque sua assinatura tem uma fatura em aberto.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Opa! Você não pode aceitar esse presente porque você já tem uma assinatura.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Infelizmente, como você tem uma assinatura ativa por meio de um provedor externo, você não pode aceitar presentes Nitro.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_invalid">Puxa vida! Você não pôde resgatar esse presente porque ele foi revogado.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_owned">Você não pôde resgatar esse presente porque já o possui. Você pode encontrá-lo na [sua biblioteca](onGoToLibrary).</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_self_gift_no_payment">Você não pode aceitar esse presente. Você precisa dar esse presente a outra pessoa.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_subscription_monthly_confirm">Depois de aceitar, você terá %1$s durante **%2$s**.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_subscription_yearly_confirm">Depois de aceitar, você terá %1$s durante **%2$s**.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success">%1$s já está disponível na sua biblioteca. Vá em frente e divirta-se!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** foi adicionado à sua biblioteca.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_classic_mobile">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Aconteceu algo esquisito e não conseguimos pegar a bolsa… Tentar novamente?</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Com certeza! Adicionar à biblioteca</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Dá pra mim</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_subscription">Eu aceito</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_fail">Ah, ok.</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_go_to_library">Ir para minha biblioteca</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_noice">Daora!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_subscription_success">Maravilha!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_button_success_mobile">Daora!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_header_confirm">Aceitar esse presente?</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_header_confirm_nitro">Você recebeu %1$s de presente</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Trombone triste*</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_header_success">Daora!</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Você recebeu %1$s</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
|
||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Hum… parece que alguém já resgatou esse presente.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Parece que você já resgatou esse presente. %1$s está na sua [biblioteca](onViewInLibrary).</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Parece que você já resgatou esse presente.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_subscription">Parece que você já resgatou esse presente.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_default">**%1$s** deu um jogo de presente para você. Aceite o presente para adicioná-lo à sua biblioteca.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_giveaway">**%1$s** está distribuindo %2$s cópias de %3$s. Resgate seu presente antes que ele suma!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_no_user_default">Você recebeu um jogo de presente. Aceite o presente para adicioná-lo à sua biblioteca.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_no_user_giveaway">%1$s cópias de %2$s estão disponíveis! Resgate seu presente antes que ele suma!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_owned">Opa! Você não pode resgatar %1$s porque você já o possui. [Visualizar na biblioteca](onViewInLibrary)</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_owned_mobile">Você já tem isso e não pode aceitar.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_requires_verification">[Verifique sua conta](onClick) antes de resgatar esse presente.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_requires_verification_mobile">Verifique sua conta antes de resgatar esse presente.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_self">Caso deseje resgatar esse presente para si mesmo(a), vá em frente. Não vamos julgar :)</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_default_months">**%1$s** deu **%2$s** de %3$s de presente para você!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_default_years">**%1$s** deu **%2$s** de %3$s de presente para você!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_giveaway">**%1$s** está distribuindo %2$s assinaturas %3$s. Resgate seu presente antes que ele suma! Yeehaaaa!!!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_mismatch">Opa! Você não pode aceitar esse presente porque já tem uma assinatura %1$s.</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_months">Você recebeu **%1$s** de %2$s de presente!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_years">Você recebeu **%1$s** de %2$s de presente!</string>
|
||
<string name="gift_embed_body_subscription_no_user_giveaway">%1$s cópias de %2$s estão disponíveis! Resgate seu presente antes que ele suma! Yeehaaaa!!!</string>
|
||
<string name="gift_embed_button_accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="gift_embed_button_cant_accept">Não é possível aceitar</string>
|
||
<string name="gift_embed_button_claimed">Resgatado</string>
|
||
<string name="gift_embed_button_claiming">Resgatando</string>
|
||
<string name="gift_embed_button_owned">Possuído</string>
|
||
<string name="gift_embed_copies_left">%1$s de %2$s cópias restantes</string>
|
||
<string name="gift_embed_expiration">Expira em %1$s</string>
|
||
<string name="gift_embed_header_owner_invalid">Você enviou um presente, mas…</string>
|
||
<string name="gift_embed_header_receiver_invalid">Você recebeu um presente, mas…</string>
|
||
<string name="gift_embed_info_owner_invalid">Tente enviar outro link de presente!</string>
|
||
<string name="gift_embed_info_receiver_invalid">Se você perdeu, tente pedir outro link!</string>
|
||
<string name="gift_embed_invalid">Link de presente inválido</string>
|
||
<string name="gift_embed_invalid_tagline_other">O link de presente expirou ou foi revogado. O remetente pode criar e enviar um novo link.</string>
|
||
<string name="gift_embed_invalid_tagline_self">O link de presente expirou ou foi revogado. Você pode criar e enviar um novo link.</string>
|
||
<string name="gift_embed_invalid_title_other">Você recebeu um presente, mas…</string>
|
||
<string name="gift_embed_invalid_title_self">Você enviou um presente, mas…</string>
|
||
<string name="gift_embed_resolving">Resolvendo presente</string>
|
||
<string name="gift_embed_subscriptions_left">%1$s de %2$s assinaturas restantes</string>
|
||
<string name="gift_embed_title">Um presente selvagem apareceu!</string>
|
||
<string name="gift_embed_title_self">Você enviou um presente!</string>
|
||
<string name="gift_embed_title_subscription">Você recebeu uma assinatura de presente!</string>
|
||
<string name="gift_embed_title_subscription_self">Você deu uma assinatura de presente!</string>
|
||
<string name="gift_inventory">Inventário de presentes</string>
|
||
<string name="gift_inventory_copies">%1$s</string>
|
||
<string name="gift_inventory_expires_in">O link expira em %1$s</string>
|
||
<string name="gift_inventory_expires_in_mobile">O link expira em %1$s - $[Revogar](revokeHook)</string>
|
||
<string name="gift_inventory_generate_help">Você tem mais presentes! Criar outro link?</string>
|
||
<string name="gift_inventory_generate_link">Gerar link</string>
|
||
<string name="gift_inventory_generate_link_ios">Gerar</string>
|
||
<string name="gift_inventory_gifts_you_purchased">Presentes comprados</string>
|
||
<string name="gift_inventory_hidden">Código de presente oculto. Use o botão para copiar.</string>
|
||
<string name="gift_inventory_no_gifts">Não há presentes.</string>
|
||
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext">Bateu a generosidade? Dê o [Nitro](onClick) de presente a alguém e deixe o dia dessa pessoa mais feliz!</string>
|
||
<string name="gift_inventory_no_gifts_subtext_mobile">Bateu a generosidade? Dê o Nitro de presente a alguém e deixe o dia dessa pessoa mais feliz!</string>
|
||
<string name="gift_inventory_redeem_codes">Resgatar Códigos</string>
|
||
<string name="gift_inventory_select_nitro_gift">Selecione um Presente Nitro</string>
|
||
<string name="gift_inventory_subscription_months">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gift_inventory_subscription_years">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gift_inventory_your_gifts">Seus presentes</string>
|
||
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Ô, atenção aí! Não detectamos aceleração de hardware. Seu computador pode ter problemas com o compartilhamento de tela.</string>
|
||
<string name="go_live_hey">Aí!</string>
|
||
<string name="go_live_listen">Escuta!</string>
|
||
<string name="go_live_look">Olha!</string>
|
||
<string name="go_live_modal_application_form_title">O que você está transmitindo</string>
|
||
<string name="go_live_modal_applications">Aplicativos</string>
|
||
<string name="go_live_modal_cta">Ao Vivo</string>
|
||
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Canal de transmissão</string>
|
||
<string name="go_live_modal_description">Sua transmissão está começando. Fale pros seus amigos puxarem uma cadeira!</string>
|
||
<string name="go_live_modal_description_select_source">Escolha algo para transmitir e fale pros seus amigos puxarem uma cadeira!</string>
|
||
<string name="go_live_modal_overflow_four_or_more_users">%1$s, %2$s e %3$s outros</string>
|
||
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s e %2$s</string>
|
||
<string name="go_live_modal_screens">Telas</string>
|
||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Escolha um canal de voz</string>
|
||
<string name="go_live_modal_title">Compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novidade!** Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo.</string>
|
||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novidade! Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo.</string>
|
||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Entendi</string>
|
||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">O áudio pode não estar disponível ao compartilhar a tela do seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">O compartilhamento de áudio pode não funcionar na sua versão do Windows. Atualize para a versão mais recente do Windows 10.</string>
|
||
<string name="go_live_share_screen">Tela</string>
|
||
<string name="go_live_tile_screen">Tela de %1$s</string>
|
||
<string name="go_live_user_playing">%1$s Jogando %2$s</string>
|
||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o compartilhamento de tela.</string>
|
||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Não assistindo</string>
|
||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Assistindo</string>
|
||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Transmitindo</string>
|
||
<string name="go_live_watching_user">Assistindo %1$s</string>
|
||
<string name="grant_temporary_membership">Permitir associação temporária</string>
|
||
<string name="green">Verde</string>
|
||
<string name="grey">Cinza</string>
|
||
<string name="group_dm">Grupo Privado</string>
|
||
<string name="group_dm_add_friends">Adicionar amigos à MD</string>
|
||
<string name="group_dm_header">Selecionar amigos</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_confirm">Confirmar novo grupo</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Criar grupo</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_confirm_description">Você já tem um grupo com essas pessoas! Deseja mesmo criar outro?</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_empty">Nenhum amigo encontrado que não esteja nessa MD.</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_full_main">Esse grupo está lotado!</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_full_sub">Os grupos têm um limite de 10 membros.</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_full_sub2">Esse grupo tem um limite de %1$s membros.</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_link_create">Criar</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_link_example">exemplo</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_link_title">Ou, envie um convite a um amigo!</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_no_friends">Você não tem amigos para adicionar!</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_not_friends">Você precisa ser amigo de **%1$s** para criar um grupo privado.</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_select_existing">Grupos existentes</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_to">Para:</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Os usuários selecionados serão adicionados ao grupo.</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_with_name">Convidar amigos para %1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_search_placeholder">Digite o nome de usuário de um amigo</string>
|
||
<string name="group_dm_settings">Configurações do grupo</string>
|
||
<string name="group_message_a11y_label">%1$s (mensagem de grupo)</string>
|
||
<string name="group_message_a11y_label_with_unreads">não lida, %1$s (mensagem de grupo)</string>
|
||
<string name="group_name">Nome do grupo</string>
|
||
<string name="group_owner">Dono(a) do grupo</string>
|
||
<string name="groups">Grupos</string>
|
||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Cadastre-se para conversar e curtir com suas comunidades e amigos.</string>
|
||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">Registre-se no Discord</string>
|
||
<string name="guild_actions_menu_label">Ações de servidor</string>
|
||
<string name="guild_analyics_developers_button">Ir para as Análises do Servidor</string>
|
||
<string name="guild_analytics_description">"Nós organizamos um monte de dados úteis para ajudar você a gerenciar sua comunidade. Entenda o nível de atividade da sua comunidade, de onde os novos membros estão vindo e muito mais. Use o que aprender para decidir como melhorar o engajamento do seu servidor!
|
||
|
||
Aqui também temos análises sobre canais de anúncios, o Descobrir Servidores e a tela de boas-vindas."</string>
|
||
<string name="guild_analytics_developers_cta">As Análises do Servidor são hospedadas em um site separado, para que seja mais fácil compartilhar links e navegar em várias plataformas.</string>
|
||
<string name="guild_analytics_error_guild_size">Parece que o seu servidor ainda não está pronto para ter todas as análises. Você vai poder acessar apenas as análises de canais de anúncio e da tela de boas-vindas.</string>
|
||
<string name="guild_analytics_error_message">Eita pega! Parece que algo quebrou. Reinicie o app e tente novamente.</string>
|
||
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">Da semana atual</string>
|
||
<string name="guild_create_description">Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para falar de um assunto ou para curtir.</string>
|
||
<string name="guild_create_title">Criar seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Enviar um ícone do servidor</string>
|
||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Ícone do servidor</string>
|
||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Tamanho recomendado: **512x512**</string>
|
||
<string name="guild_discovery_all_category_filter">Todos</string>
|
||
<string name="guild_discovery_category_footer_title">Há mais comunidades por aí!</string>
|
||
<string name="guild_discovery_category_search_placeholder">Explore servidores de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_discovery_category_title">Encontre comunidades de %1$s no Discord</string>
|
||
<string name="guild_discovery_covid_body">Visite Coronavírus Discord, administrado pela comunidade, para falar sobre COVID-19, e acesse [CDC.gov](%1$s) para saber mais.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_covid_button">Visite COVID-19 Discord</string>
|
||
<string name="guild_discovery_covid_title">Fique em segurança e por dentro de tudo</string>
|
||
<string name="guild_discovery_emojis_tooltip">Emojis neste servidor</string>
|
||
<string name="guild_discovery_featured_header">Comunidades em destaque</string>
|
||
<string name="guild_discovery_footer_body">Tente buscá-las.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Comunidades dos jogos que você joga</string>
|
||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Comunidades populares</string>
|
||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s para \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="guild_discovery_home_subtitle">Há sempre um lugar para você, seja para jogar, ouvir música ou aprender.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_home_title">Encontre sua comunidade no Discord</string>
|
||
<string name="guild_discovery_popular_header">Comunidades populares</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_body">Tente buscar outra coisa.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_category_body">Tente buscar outra coisa ou [veja resultados de todas as categorias](onClick).</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_category_header">Nenhum resultado encontrado em %1$s</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_description">Tente outro termo de busca ou navegue por comunidades populares.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_header">Nenhum resultado encontrado</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_empty_title">Nenhum resultado encontrado</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_enter_cta">Aperte “ENTER” para buscar</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_error">Vixe! A busca do Discovery está tendo problemas no momento. Volte mais tarde.</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_header">Encontre novas comunidades no Discord</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_label">Explore comunidades populares</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Explore comunidades</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Pressione **ENTER** para buscar</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_results_category_header">%1$s para \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="guild_discovery_search_results_header">%1$s para \"%2$s\"</string>
|
||
<string name="guild_discovery_tooltip">Explore servidores públicos</string>
|
||
<string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
|
||
<string name="guild_folder_color">Cor da pasta</string>
|
||
<string name="guild_folder_name">Nome da pasta</string>
|
||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, pasta %2$s</string>
|
||
<string name="guild_members_header">%1$s membros</string>
|
||
<string name="guild_members_search_no_result">Nenhum membro encontrado.</string>
|
||
<string name="guild_owner">Dono(a) do servidor</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_category_description">Qual das seguintes categorias descreve melhor seu servidor?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_category_label">Categorias</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_content_platform">Onde você mais cria seu conteúdo?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_country">País</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">Conecte contas onde você cria</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_description_description">Conte-nos sobre seu servidor. Sobre o que ele é? Para quem ele é?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_description_title">Descrição do Servidor</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_first_name">Nome</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_has_errors">Vixe, deu algo errado aqui. Tente novamente mais tarde.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_language">Idioma principal</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_last_name">Sobrenome</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_other_platform">Você cria conteúdo em algum outro lugar?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Se não for um dos sites acima, pode colocar o link aqui.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">Você cria conteúdo em algum outro lugar? (Opcional)</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_server_step">Informação do Servidor</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Seu servidor está a alguns passos de ser reconhecido como um dos melhores do Discord! Primeiro, precisamos de alguns detalhes sobre a sua comunidade.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Sobre o que é sua comunidade?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Você também pode selecionar até 5 subcategorias.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_submit_step">Enviar candidatura</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Ter acesso direito à Equipe da Comunidade do Discord quando precisar de ajuda</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_description">Além das vantagens do servidor melhoradas, o que mais te interessa na comunidade de Parceiros?</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">Se escolheu \"outros\", conte o que está pensando.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_early_access_to_features">Acesso antecipado a novidades e atualizações</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_new_ideas_suggestions">Ficar inspirado(a) com novas ideias e sugestões de outros Parceiros sobre como melhorar minha comunidade</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_other">Outros</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Ser capaz de falar com outros Parceiros líderes de comunidades</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_survey_title">Pesquisa de Parceria</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_title">Candidatar-se ao Programa de Parceria do Discord</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_type_brand">Negócio / Marca</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_type_content">Criador de conteúdo / Personalidade</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_type_fan">Grupo de Interesse ou Comunidade de Fãs</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_type_other">Outros</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_type_software">Software de Código Aberto</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_user_step">Suas Informações</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_user_step_description">Em seguida, vamos precisar de mais informações sobre você, o(a) dono(a) do servidor.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Em seguida, vamos precisar de mais informações sobre você, o(a) dono(a) do servidor. Já que você é criador(a) de conteúdo, você precisa especificar em que plataforma você trabalha.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_user_step_title">Conte-nos sobre você!</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_website">Website da comunidade (opcional)</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_why_you_description">Tire um momento para nos dizer o que torna seu servidor único, ou conte alguma coisa muito especial que aconteceu na sua comunidade.</string>
|
||
<string name="guild_partner_application_why_you_title">Por que seu servidor merece ser nosso parceiro?</string>
|
||
<string name="guild_partnered">Parceiro(a) do Discord</string>
|
||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Não podemos mostrar mais detalhes.</string>
|
||
<string name="guild_popout_unavailable_header">Este servidor não é público.</string>
|
||
<string name="guild_popout_view_server_button">Visualizar servidor</string>
|
||
<string name="guild_premium">Estado do impulsionamento do servidor</string>
|
||
<string name="guild_profile_join_server_button">Entrar no servidor</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Com isto ativado, todos os membros com poderes de moderação precisam ter a verificação em duas etapas para usar funções administrativas (p.ex. expulsar, banir e excluir mensagens). Isso pode impedir que pessoas com más intenções prejudiquem o servidor se um administrador ou moderador tiver sua conta invadida. **Esta configuração só pode ser alterada pelo(a) dono(a) do servidor se ele(a) possuir a verificação em duas etapas ativada em sua conta**.</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Ativar em sua conta.](onClick)</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Desativar a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">Ativar a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_label">V2E Obrigatória para Moderadores</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Desativar requisito de V2E</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Ativar requisito de V2E</string>
|
||
<string name="guild_select">Selecione um servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Adicionar bot</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Canais criados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Canais excluídos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_create">Permissões de canais criadas</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_delete">Permissões de canais excluídas</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_update">Permissões de canais atualizadas</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_update">Canais atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_create">Emojis criados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">Emojis excluídos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">Emojis atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Atualizações no servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Criar integração</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_integration_delete">Excluir integração</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_integration_update">Atualizar integração</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">Convites criados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">Convites excluídos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">Convites atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">Membros banidos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">Banimentos retirados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_disconnect">Desconectar membro</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">Membros expulsos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_move">Mover membro</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">Membros inativos removidos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">Cargos de membros atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">Membros atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_message_bulk_delete">Excluir múltiplas mensagens</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">Mensagens excluídas</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_message_pin">Fixar mensagem</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_message_unpin">Desafixar mensagem</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">Cargos criados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">Cargos excluídos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_update">Cargos atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">Webhooks criados</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">Webhooks excluídos</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">Webhooks atualizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_bot_add">$[**%1$s**](userHook) adicionou $[**%2$s**](targetHook) ao servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">Mudou a taxa de bits para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">Definiu a taxa de bits para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) criou a categoria $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_delete">$[**%1$s**](userHook) removeu $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_name_change">Mudou o nome de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_name_create">Definiu o nome para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_nsfw_disabled">Desmarcou o canal como de conteúdo adulto</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_nsfw_enabled">Marcou o canal como de conteúdo adulto</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_create">$[**%1$s**](userHook) criou permissões especiais para $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_delete">$[**%1$s**](userHook) removeu permissões especiais de $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou permissões especiais em $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied">**Negou** %1$s para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Concedeu** %1$s para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Moveu de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Na posição **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) criou o canal de texto $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Mudou o tópico para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Definiu o tópico para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_type_change">Mudou o tipo de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_type_create">Definiu o tipo para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_update">$[**%1$s**](userHook) fez alterações em $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_voice_create">$[**%1$s**](userHook) criou o canal de voz $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_common_reason">Com o motivo **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_create">$[**%1$s**](userHook) criou o emoji $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu o emoji $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">Mudou o nome de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Com o nome **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou o emoji $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">Definiu o canal de ausentes para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">Canal de ausentes **limpo**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">Definiu o tempo limite de ausência para **%1$s** minutos</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_banner_hash_change">Definiu a faixa do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_all_messages">Definiu a configuração padrão de notificação para **Todas as Mensagens**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_only_mentions">Definiu a configuração padrão de notificação para **Apenas Menções**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_description_change">Definiu a descrição do servidor para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_description_clear">**Limpou** a descrição do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_discovery_splash_hash_change">Definiu o plano de fundo do Descobrir Servidores</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_all_members">Definiu o filtro de conteúdo explícito para analisar mensagens de **todos os membros**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_disable">**Desativou** o filtro de conteúdo explícito</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_members_without_roles">Definiu o filtro de conteúdo explícito para analisar mensagens de **membros sem cargo**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_icon_hash_change">Definiu o ícone do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_disabled">**Desativou** a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">**Ativou** a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Definiu o nome do servidor para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Transferiu a posse para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Defina o local preferido como **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Definiu a região de voz para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_change">Definiu o canal de regras como **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_clear">**Desfez** o canal de regras</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Definiu o plano de fundo do convite do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Definiu o canal de mensagens de boas-vindas para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**Desativou** as mensagens de boas-vindas</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) fez alterações em $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_change">Defina o canal de atualizações do servidor da comunidade como **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_updates_channel_id_clear">Canal de atualizações do servidor da comunidade **limpo**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">Definiu o URL personalizado para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**Removeu** o URL personalizado</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high">Definiu o nível de verificação do servidor para **Alto**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_low">Definiu o nível de verificação do servidor para **Baixo**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_medium">Definiu o nível de verificação do servidor para **Médio**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_none">Definiu o nível de verificação do servidor para **Nenhum**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_very_high">Definiu o nível de verificação do servidor para **Muito alto**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_change">Definiu o canal de widget para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**Removeu** o canal de widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**Desativou** o widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**Ativou** o widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) adicionou uma integração para $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu a integração para $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Desativou emoticons personalizados</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_on">Ativou emoticons</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_kick_from_server">Definiu o comportamento para inscritos expirados como **Expulsar**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_behavior_remove_synced_role">Definiu o comportamento para inscritos expirados como **Remover Cargo**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period">Definiu o período até um membro expirar como **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou a integração para $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">Para o canal **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">Com o código **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) criou o convite $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu o convite $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create">Que expira após **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create_infinite">Que **nunca** expira</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create">Que expira após **%1$s** usos</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create_infinite">Que possui usos **ilimitados**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_off">Com acesso temporário **desativado**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_on">Com acesso temporário **ativado**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou o convite $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_load_more">Carregar mais</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_add">$[**%1$s**](userHook) baniu $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) retirou o banimento de $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">**Reativou** o áudio</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">**Desativou** o áudio</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_disconnect">$[**%1$s**](userHook) desconectou %2$s do canal de voz</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) expulsou $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_move">$[**%1$s**](userHook) moveu %2$s para $[**%3$s**](channelHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">**Reativou** o microfone</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">**Desativou** o microfone</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">Mudou o apelido de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_create">Definiu o apelido para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_delete">**Removeu** o apelido de **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_prune">$[**%1$s**](userHook) removeu %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_prune_delete_days">Por **%1$s** de inatividade</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_role_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou os cargos para $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">**Adicionou** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">**Removeu** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu %2$s em $[**%3$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu %2$s de $[**%3$s**](targetHook) no $[**%4$s**](channelHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_message_pin">$[**%1$s**](userHook) fixou uma mensagem de $[**%2$s**](targetHook) em $[**%3$s**](channelHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_message_unpin">$[**%1$s**](userHook) desafixou uma mensagem de $[**%2$s**](targetHook) em $[**%3$s**](channelHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">Definiu a cor para **%1$s** $[](newColorHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_ios">Definiu a cor para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">Sem cor</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_create">$[**%1$s**](userHook) criou o cargo $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu o cargo $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_hoist_off">Não separado de outros cargos</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_hoist_on">Separado de outros cargos</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_mentionable_off">Não mencionável</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_mentionable_on">Mencionável</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_name_change">Mudou o nome de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_name_create">Com o nome **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_denied">**Negou** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted">**Concedeu** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou o cargo $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_time_at_android">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_unknown_action">Ação desconhecida</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_avatar">Mudou o avatar</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_change">Mudou o canal para **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_create">Com o canal **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_create">$[**%1$s**](userHook) criou o webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_delete">$[**%1$s**](userHook) excluiu o webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_name_change">Mudou o nome de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_name_create">Com o nome **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_update">$[**%1$s**](userHook) atualizou o webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_banner_recommend">O tamanho mínimo recomendado é de 960x540, com proporção 16:9. [Saiba mais](%1$s).</string>
|
||
<string name="guild_settings_community">Configurações da comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_administrator_only">Apenas os administradores do servidor podem fazer isto</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_disable_community">Desabilitar comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Isso removerá recursos específicos para servidores das comunidades, como Descobrir Servidores e Análises do Servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_enable_community">Habilitar comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_body">Converta seu servidor em um servidor da comunidade para ter acesso a ferramentas administrativas adicionais que podem ajudar você a moderar, gerenciar e desenvolver seu servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_details">Não faça isso se seu servidor for só para você e alguns amigos. Os servidores das comunidades são para administradores que estiverem montando espaços maiores em que as pessoas que compartilharem os mesmos interesses possam se reunir.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Não faça isso se seu servidor for só para você e alguns amigos. Isso é para pessoas que estiverem montando espaços maiores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_header">Você está montando uma comunidade?</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Ativar a Comunidade não torna seu servidor público. - Descobrir - é um recurso adicional que você pode ativar. [Saiba mais aqui.](%1$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Acesse ferramentas como as **$[informações](infoHook) das $[Análises do Servidor](featureHook)** para ajudarem a moderar seu servidor e mantê-lo ativo.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Mantenha membros ativos</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Apenas para servidores com mais de 500 membros</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">Candidate-se para estar no **$[Descobrir Servidores](featureHook)**, assim mais pessoas podem achar seu servidor diretamente no Discord.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_header">Desenvolva sua comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_body">Candidate-se ao nosso **$[Programa de Parceria do Discord](featureHook)** e ganhe recompensas por criar ótimos espaços para as pessoas se reunirem.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_header">Destaque-se no Discord</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_stay_informed_body">Receba atualizações diretas sobre novos recursos criados para comunidades do Discord.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_stay_informed_header">Fique por dentro</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_locale_help">Isso ajuda o Discord a personalizar recursos para você e seus membros.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_mod_channel_help">É neste canal que o Discord publica atualizações relevantes para os administradores e moderadores de comunidades. Como algumas informações podem ser confidenciais, recomendamos selecionar o canal privado da sua equipe.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_mod_channel_help_mobile">É neste canal que o Discord publica atualizações relevantes para os administradores e moderadores de comunidades.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_mod_channel_selector_title">Selecione um canal de Atualizações para a Comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_mod_channel_title">Canal de atualizações para a comunidade</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_rules_channel_help">Servidores da comunidade precisam ter regras ou diretrizes claras e visíveis para os membros. Selecione o canal onde elas ficarão.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_rules_channel_help_mobile">Servidores da comunidade precisam ter regras ou diretrizes claras e visíveis.</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_upsell_body">Agora você tem acesso a ferramentas adicionais que podem ajudar a moderar, administrar e desenvolver seu servidor. Confira algumas delas para começar!</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_upsell_button_analytics">Confira as Análises do Servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_upsell_button_discovery">Candidate-se para Descobrir</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_upsell_button_welcome_screen">Configure a Tela de Boas-vindas</string>
|
||
<string name="guild_settings_community_upsell_header">Seu servidor agora é um servidor da comunidade!</string>
|
||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Isso determinará se membros que não definiram suas configurações de notificação receberão ou não uma notificação por cada mensagem enviada neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Se seu servidor for público, recomendamos fortemente definir isso para apenas @menções para evitar [esta loucura](%1$s).</string>
|
||
<string name="guild_settings_default_notifications_large_guild_notify_all">Devido ao tamanho desse servidor, os membros não receberão notificações push em dispositivos móveis para mensagens que não sejam @menções.</string>
|
||
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Desativar Descobrir</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Só administradores de servidor podem ativar ou desativar o Descobrir.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Apenas moderadores com V2E ativado</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Membros com poderes de moderação (p.ex. administradores e moderadores) precisam ter a V2E ativada para realizar ações de moderação.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Atende aos requisitos de idade</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Os servidores no recurso Descobrir precisam ter pelo menos %1$s de idade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Os servidores no recurso Descobrir precisam ter pelo menos %1$s de idade. Tente novamente em %2$s.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Servidor muito novo</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Seu servidor **$[não](doesNotHook)** cumpre todos os requisitos para estar no Descobrir Servidores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Você precisa mudar %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Você precisa mudar %1$s do seu canal: %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Você precisa mudar sua $[descrição](descriptionHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Você precisa mudar o $[nome do seu servidor](nameHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Aumente o número de comunicadores semanais</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">Consideramos como comunicador alguém que tenha conversado (por voz ou texto) no servidor. Realizar eventos da comunidade e promover tópicos de discussão são ótimas maneiras de fazer mais pessoas falarem.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">média de comunicadores semanais no seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Boa, garoto(a)! Seu servidor cumpre todos os requisitos para estar no Descobrir Servidores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Como forma de garantir que apenas servidores ativos sejam recomendados aos usuários do Discord, os servidores em Descobrir devem atender a um nível mínimo de atividade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clique aqui para saber mais</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Requisitos de atividade do servidor cumpridos</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Os números da sua comunidade estão ótimos! Seu servidor tem membros suficientes visitando e conversando regularmente.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Essa não! Seu servidor não atendeu aos nossos requisitos de atividade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Os servidores no Descobrir devem atender a certos requisitos de atividade. Isso leva mais tempo para calcular em servidores mais novos ou menores, $[então confira de novo em cerca de uma semana.](checkBackHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Não temos como calcular a atividade do seu servidor até ele ter pelo menos %1$s membros. Os servidores no Descobrir devem atender a certos requisitos de atividade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Não cumpriu os requisitos de atividade do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_pending">Aguardando medições de atividade do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Verificando se seu servidor cumpre os requisitos…</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Sem Palavras Feias</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">O nome, descrição e canal do seu servidor estão todos limpinhos!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Palavras Feias</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">mínimo necessário</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Melhore a experiência de novos membros</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Os servidores que ganharem mais de 10 novos membros por semana devem garantir pelo menos 10%% de fidelidade dos novos membros. Pelo menos 1 pessoa a cada 10 que entrarem deve ficar por mais de uma semana.
|
||
|
||
Olhe para o seu servidor pela perspectiva de um membro novo. Em que pontos ele pode ficar perdido ou confuso?"</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">média de fidelidade de novos membros no seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Ambiente seguro</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Agradecemos por respeitar nossas diretrizes da comunidade e por manter nosso servidor seguro!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Seu servidor $[violou nossos Termos de Serviço](doesNotHook) nos últimos 30 dias.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Seu servidor violou ou nossos [Termos de Serviço](%1$s), ou nossas [Diretrizes de Servidor da Comunidade](%2$s).</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Calculada como média acumulada das últimas 8 semanas, então as alterações podem levar algumas semanas para aparecer. Apenas usuários que já estiverem no Discord há mais de 8 semanas contam como visitantes ou comunicadores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ membros</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Por enquanto, o Descobrir só recebe servidores com mais de %1$s membros.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Infelizmente, o Descobrir é limitado a servidores com mais de %1$s, pelo menos por enquanto. Essa exigência **vai mudar no futuro**, quando nossa equipe terminar de moderar os servidores que no momento cumprem o requisito.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing_partners">Infelizmente, o Descobrir somente recebe servidores com mais de %1$s membros.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">Menos de %1$s membros</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Aumente o número de visitantes semanais</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Consideramos como visitante alguém que tenha clicado no servidor e visto pelo menos 1 canal. Tente oferecer mais razões para os membros aparecerem, como realizar eventos regulares da comunidade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">média de visitantes semanais no seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Desativar a comunidade também o removerá do Descobrir Servidores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Você tem certeza?</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Este servidor foi removido do Descobrir.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Este servidor não atendeu aos requisitos abaixo e foi automaticamente removido do Descobrir. Não se preocupe, você pode entrar de novo assim que o servidor atender a todos os requisitos de novo.
|
||
|
||
Os requisitos de atividade são recalculados semanalmente."</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_description">Isso permite que informações apareçam ao clicar em um emoji personalizado do seu servidor em qualquer bate-papo. Os usuários poderão ver seu servidor e entrar nele com as informações exibidas.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_disable">Desabilitar informações dos emojis</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_enable">Habilitar informações dos emojis</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_emoji_discoverability_title">Mostrar informações dos emojis ao clicar</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_body">Agora as pessoas podem encontrar seu servidor no Descobrir Servidores.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_dismiss">E VAI ROLAR A FESTA!!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">Estamos transmitindo! %1$s está aparecendo no mapa!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_header">Expanda sua comunidade com o Descobrir Servidores</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_locale_help">O Discord priorizará esse servidor na busca para usuários que falarem o idioma selecionado.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Ainda estamos esperando o resultado dos exames!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">Escreva uma descrição para contar pra todo mundo qual a pira do seu servidor!</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_primary_category_description">Categorias ajudam o Discord a organizar servidores, assim fica mais fácil descobrir comunidades que te interessem. Você pode selecionar 1 categoria primária e até 5 subcategorias.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_primary_category_title">Categoria do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Seu servidor não cumpre todos os requisitos.</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_description">"Você pode adicionar até 10 palavras-chave para ajudar as pessoas a encontrarem seu servidor na busca. Não esqueça que a busca funciona principalmente com o nome e a descrição do servidor. Palavras-chave são secundárias.
|
||
|
||
Elas podem ser úteis caso os tópicos ou funções do servidor tenham grafias alternativas ou abreviações (por exemplo, LoL para League of Legends)."</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_title">Palavras-chave de busca</string>
|
||
<string name="guild_settings_discovery_subcategory_title">Subcategorias</string>
|
||
<string name="guild_settings_emoji_alias">Apelido</string>
|
||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Insira um nome</string>
|
||
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Adicione até %1$s emojis personalizados que qualquer pessoa pode usar neste servidor. Os emojis animados podem ser usados por assinantes do Discord Nitro. Os nomes dos emojis devem ter pelo menos 2 caracteres e só podem conter caracteres alfanuméricos e sublinhados. Os emojis devem ter menos de %2$skb.</string>
|
||
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Ativar Descobrir</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrar por ação</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all">Todos</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Todas as ações</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all_users">Todos os usuários</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_user">Filtrar por usuário</string>
|
||
<string name="guild_settings_filtered_action">Filtro de ação:</string>
|
||
<string name="guild_settings_filtered_user">Filtro de usuário:</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics">Estatísticas do Canal de Anúncios</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_description">Aqui estão as estatísticas dos seus Canais de Anúncios. Veja quão rápido você está aumentando sua influência e quantos seguidores você está ganhando e perdendo a cada postagem, para que você possa ajustar seu trabalho com perfeição. [Saiba mais sobre como funcionam os canais seguidos.](%1$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_empty_body">Parece que ainda não podemos abrir a loja. Volte depois de fazer uma nova postagem. Pode levar até 24 horas para que os dados sejam exibidos.</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_empty_header">Não há dados para esse canal.</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_last_updated">Última atualização: %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_message_deleted">Mensagem excluída</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_gain">Variação líquida</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_gain_tooltip">Alteração no número de servidores seguindo desde a postagem anterior.</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_servers">Servidores líquidos nas 10 últimas postagens</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_post">Postagem</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_reach">Alcance</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_reach_tooltip">Número de servidores seguindo no momento da postagem.</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_servers_following">\# de servidores seguidos</string>
|
||
<string name="guild_settings_follower_analytics_tooltip">"Ganhou: %1$s
|
||
Perdeu: %2$s"</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_1_animated_guild_icon">Represente seu servidor… em movimento! **(Apenas no servidor)**</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_1_audio_quality">Escute seus amigos em alta definição!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_1_emoji">Mais emojis, mais maneiras de se expressar!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_1_splash">Envie um plano de fundo personalizado para todos os seus convites de servidor!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_1_streaming">Compartilhe suas jogatinas supimpas com transmissões de vídeo de alta qualidade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_audio_quality">Escute seus amigos em alta definição!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_banner">Envie uma faixa decorativa que represente sua comunidade melhor ainda! Exibida abaixo do nome do servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_emoji">Ainda mais emojis, para ter ainda mais maneiras de se expressar!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_streaming">Transmita para seus amigos em alta qualidade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_upload_limit">Envie arquivos maiores para compartilhar memes de alta qualidade. **(Apenas no servidor)**</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_audio_quality">Ouça seus amigos nas mais altas definições. É como se eles estivessem do seu lado…</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_emoji">Tenha acesso a toneladas de espaços de emoji para todas as suas necessidades de se expressar.</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_upload_limit">Os maiores tamanhos de arquivo para o compartilhamento de memes da mais alta qualidade. **(Apenas no servidor)**</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_vanity_url">Personalize os URLs de convite para o seu servidor com **discord.gg/____. ([Temos algumas regras](%1$s))**</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_animated_guild_icon">Ícone animado do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_splash">Plano de fundo de convite do servidor personalizado</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_streaming">Transmita para seus amigos em alta qualidade.</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_2_banner">Faixa do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_2_streaming">Transmissões no Go Live em 1080p e 60fps</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_3_vanity_url">URL personalizado para o servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_audio_quality">%1$s Kbps de qualidade de áudio</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s espaços de emoji do servidor (para um total de %2$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">%1$s de limite de envio para todos os membros</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">As vantagens do servidor impulsionado incluem —</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">Ninguém impulsionou este servidor ainda. Tente perguntar se algum membro teria condições de presentear sua comunidade com vantagens para todos!</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Servidores impulsionados têm tudo de bom, e —</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Nenhum impulso de servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Vantagens de Nível 1</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Vantagens de Nível 2</string>
|
||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Vantagens de Nível 3</string>
|
||
<string name="guild_settings_icon_recommend">Recomendamos uma imagem que seja no mínimo 512x512 para o servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log">Registro de auditoria</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_body">Quando os moderadores começarem a moderar, você poderá moderar a moderação aqui.</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Ainda não há registros</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Quebramos alguma coisa aqui. Volte mais tarde.</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">Que constrangedor</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_add_role">Adicionar cargo</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_display_role">Exibir cargo:</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_remove_role">Remover cargo %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_server_members">Membros do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s para desbloquear</string>
|
||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Vantagem do Nível %1$s desbloqueada</string>
|
||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Esse é um recurso do Nitro Nível %1$s. [Verifique o estado do seu nível](%2$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Membros do seu servidor podem contribuir com o desbloqueio de níveis concedendo impulsos. Para cada nível alcançado, seu servidor ajudará a desbloquear benefícios para todos.
|
||
|
||
Os membros podem revogar seu impulso a qualquer momento. **Seu servidor manterá as vantagens por três dias se um nível for perdido**. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s)"</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Só mais %1$s até o próximo nível!</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** impulsionaram esse servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Estado do impulsionamento do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Desbloqueado</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s de desconto em impulsos de servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Não inclui %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Inclui %1$s. Chegue no nível 1</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Pronto(a) para impulsionar?</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Consiga os melhores preços com o Nitro</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Quer dar vantagens de nível 1 para seu servidor?</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Melhore para o Nitro e receba %1$s com sua assinatura!</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">Saiba mais sobre o Discord Nitro</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Impulsos de servidor começam custando **%1$s**.</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">Impulsos custam **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook).</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">Impulsos custam **%1$s** %2$s.</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Agradecemos por ser um membro do Nitro Classic. Você recebe %1$s de desconto nos impulsos de servidor
|
||
|
||
Impulsos custam **%2$s** %3$s."</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Agradecemos por ser um membro do Nitro Classic. Você recebe %1$s de desconto nos impulsos de servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Agradecemos por ser um membro do Nitro. Você tem %1$s impulsos inclusos com sua assinatura, e %2$s de desconto para seus próximos impulsos.
|
||
|
||
Impulsos custam **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Agradecemos por ser um membro do Nitro. Você tem %1$s impulsos inclusos com sua assinatura, e %2$s de desconto para seus próximos impulsos.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Canal exclusivo para moderadores</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">Nenhum selecionado</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Não foi possível atualizar suas configurações. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome">Tela de Boas-vindas</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Adicione outro canal</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Remover canal</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Converse sobre os últimos avistamentos do Wumpus</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Editar canal</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">- Prioridade</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">+ Prioridade</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Sobre o que é esse servidor? O que as pessoas fazem aqui?</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Não se esqueça de ativar quando terminar!</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Sua Tela de Boas-vindas está pronta e funcionando.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled_second_line">Novos membros serão recebidos por essa tela quando entrarem!</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">Converse sobre os últimos avistamentos do Wumpus</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Encontre pessoas para procurar o Wumpus juntos</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Leia as últimas notícias sobre o Wumpus</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">geral</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">procurando por um grupo</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">notícias-wumpus</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">Aqui você pode conhecer outros fãs do Wumpus e participar de eventos de grupo semanais</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">Bem-vindo(a) à **Terra do Wumpus!**</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">Configure a Tela de Boas-vindas</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Configure uma Tela de Boas-vindas personalizada, que aparece quando novos membros entram. Isso pode ajudar novos membros a descobrir todas as coisas legais que dá para fazer no seu servidor!
|
||
|
||
Os servidores que configuraram uma Tela de boas-vindas tiveram melhorias, como mais pessoas participando."</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Esse canal não existe mais ou não pode mais ser visto por @everyone</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Você só pode selecionar canais que estejam visíveis para @everyone.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Selecione um canal que você acha que novos membros devem visitar.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Prévia</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Suas alterações são salvas automaticamente.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Adicione um canal recomendado</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Edite um canal recomendado</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Selecione até 5 canais recomendados. Sugerimos canais para que as pessoas interajam, como canais para discutir, fazer perguntas, ler notícias ou selecionar cargos.</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Principais ações possíveis em seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Selecione um canal</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">O que as pessoas fazem nesse canal?</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Se ativada, a Tela de Boas-vindas aparece para novos membros quando eles entram no seu servidor. Essa tela ajuda novos membros a descobrir todas as coisas legais que dá para fazer em seu servidor!</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Bem-vindo(a) a **%1$s!**</string>
|
||
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Ocorreu algum erro ao salvar suas alterações</string>
|
||
<string name="guild_settings_server_banner">Faixa do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Plano de fundo do convite do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_splash_info">Essa imagem será exibida quando os usuários receberem um convite para o servidor.</string>
|
||
<string name="guild_settings_splash_recommend">O tamanho mínimo recomendado é de 1920x1080, com proporção 16:9. [Saiba mais](%1$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_title_server_widget">Widget do servidor</string>
|
||
<string name="guild_settings_widget_embed_help">"Insira esse HTML em seu site para usar o belíssimo widget do Discord.
|
||
|
||
Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente &username= aos parâmetros do URL."</string>
|
||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Ativar o widget do servidor</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (servidor)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label">%1$s (canal de anúncios)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s, %2$s (canal de anúncios)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_unreads">não lida, %1$s (canal de anúncios)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label">%1$s (canal de texto)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s, %2$s (canal de texto)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_unreads">não lida, %1$s (canal de texto)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_store_channel_a11y_label">%1$s (canal de loja)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canal de voz)</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuários</string>
|
||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (canal de voz), %2$s</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_close_button">Ihuu!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Impulso bem-sucedido!
|
||
|
||
Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**."</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Impulso bem-sucedido!
|
||
|
||
Você acabou de impulsionar o servidor **%1$s**."</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Impulso bem-sucedido!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**.</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Desculpa, não é possível comprar impulsos com [uma assinatura através da Apple](%1$s) no momento.</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Impulso(s) de servidor</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Você vai receber um desconto como parte da sua assinatura **%1$s**!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Você poderia estar pagando **%1$s%% menos** por cada impulso, além de receber %2$s impulsos a mais com o [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">Solicite seu mês grátis para obter %1$s Impulsos e economize **%2$s%%** para comprar mais Impulsos no [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_payment_source_tooltip">Vamos usar o método de pagamento que você escolheu para sua assinatura</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">Detalhes da compra</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ajude um servidor a conseguir supervantagens com impulsos de servidor. Compre-os a qualquer hora, nós fazemos as contas.</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Comprar</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Impulso transferido com sucesso!
|
||
|
||
Você acabou de impulsionar %1$s."</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"Impulso transferido com sucesso!
|
||
|
||
Você acabou de impulsionar o servidor."</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Impulso transferido com sucesso!</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**.</string>
|
||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Parece que você tem %1$s. Vamos adicioná-los a este servidor para você.</string>
|
||
<string name="guild_template_based_on">com base em</string>
|
||
<string name="guild_template_create_discord">Crie um servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Sala de Aula de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Servidor de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupo de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Grupo de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Comunidade de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Comunidade de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Grupo de estudo de %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_embed_view_in_app">Disponível no app</string>
|
||
<string name="guild_template_header_friend">Amigos</string>
|
||
<string name="guild_template_header_study">Grupo de Estudo</string>
|
||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Você pode pedir que o proprietário faça um novo</string>
|
||
<string name="guild_template_invalid_title">Modelo de servidor inválido</string>
|
||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Toque para saber mais</string>
|
||
<string name="guild_template_mobile_invalid_error">"O link deste modelo é inválido ou expirou.
|
||
Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">Use canais para organizar seu servidor por tópicos específicos.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canais do modelo</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Você pode editar canais, cargos e permissões depois da criação.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Dê palestras, ajude com o dever de casa e estudem juntos.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Mande um oi, compartilhe sua tela ou apenas converse.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Colaborem, tenham ideias e mostrem o resultado.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Criem um lugar para chamar de lar, divirtam-se e fiquem de boa.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Coordenem, compartilhem recursos e realizem eventos.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Reúnam-se, organizem-se e mantenham contato.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Transmitam lições, façam perguntas e estudem juntos.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_error_title">Ops…</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_roles_description">Use cargos para organizar seus membros e para conceder permissões, como acesso a canais privados.</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Cargos e permissões</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Cargos e permissões do modelo</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title">Crie um servidor com base em:</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crie um servidor para sua sala de aula</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Crie seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Crie um servidor para seu grupo</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Crie um servidor para seus amigos</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Crie um servidor para sua comunidade</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Crie um servidor para sua comunidade</string>
|
||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Crie um servidor para seu grupo de estudo</string>
|
||
<string name="guild_template_name_announcements">anúncios</string>
|
||
<string name="guild_template_name_category_information">Informações</string>
|
||
<string name="guild_template_name_category_text">Canais de texto</string>
|
||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canais de voz</string>
|
||
<string name="guild_template_name_clips_and_highlights">clipes-e-destaques</string>
|
||
<string name="guild_template_name_events">eventos</string>
|
||
<string name="guild_template_name_game">jogos</string>
|
||
<string name="guild_template_name_game_new">jogos-novos</string>
|
||
<string name="guild_template_name_game_room">sala-de-jogo-%1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_name_general">geral</string>
|
||
<string name="guild_template_name_giveaways">brindes</string>
|
||
<string name="guild_template_name_homework">dever-de-casa</string>
|
||
<string name="guild_template_name_homework_help">ajuda-no-dever-de-casa</string>
|
||
<string name="guild_template_name_ideas_and_feedback">ideias-e-feedback</string>
|
||
<string name="guild_template_name_meeting_plans">planejamento-de-reuniões</string>
|
||
<string name="guild_template_name_meetups">encontros</string>
|
||
<string name="guild_template_name_music">música</string>
|
||
<string name="guild_template_name_notes">recursos-e-notas</string>
|
||
<string name="guild_template_name_notes_resources">recursos-e-notas</string>
|
||
<string name="guild_template_name_random">aleatório</string>
|
||
<string name="guild_template_name_resources">recursos</string>
|
||
<string name="guild_template_name_session_planning">planejamento-de-sessões</string>
|
||
<string name="guild_template_name_social">posts-sociais</string>
|
||
<string name="guild_template_name_strategy">discussão-de-estratégia</string>
|
||
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Espaço da comunidade</string>
|
||
<string name="guild_template_name_voice_general">Geral</string>
|
||
<string name="guild_template_name_voice_meeting_room">Sala de reuniões</string>
|
||
<string name="guild_template_name_voice_stream_room">Sala de transmissão</string>
|
||
<string name="guild_template_name_voice_study_room">Sala de estudo %1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_name_welcome">boas-vindas</string>
|
||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">boas-vindas-e-regras</string>
|
||
<string name="guild_template_open">Ver modelo</string>
|
||
<string name="guild_template_preview_description">Canais são lugares em seu servidor onde as pessoas podem conversar sobre assuntos diferentes.</string>
|
||
<string name="guild_template_preview_protip_body">Você pode editar os canais depois de criar o servidor.</string>
|
||
<string name="guild_template_preview_title">Canais do servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_resolved_embed_title">Modelo do servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_resolving_title">Carregando modelo de servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_selector_description">Seu servidor é onde você e seus amigos se reúnem. Crie o seu e comece a interagir.</string>
|
||
<string name="guild_template_selector_option_header">Começar de um molde</string>
|
||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Não achou o que está procurando? [Se tiver sugestões, entre em contato conosco.](%1$s)</string>
|
||
<string name="guild_template_selector_title">Criar seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_settings_description">"Um modelo de servidor é uma maneira fácil de compartilhar a configuração do seu servidor e ajudar qualquer pessoa a criar um servidor instantaneamente.
|
||
|
||
Quando alguém usa o link do seu modelo de servidor, essa pessoa cria um novo servidor já preenchido com os mesmos canais, cargos, permissões e configurações."</string>
|
||
<string name="guild_template_setup_discord">Configure seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_templates">Modelo do servidor</string>
|
||
<string name="guild_templates_create_link">Gerar modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_default_template_name">Modelo do %1$s</string>
|
||
<string name="guild_templates_delete_description">Deseja mesmo excluir seu modelo? Isso impossibilitará que alguém com o link o use.</string>
|
||
<string name="guild_templates_delete_template">Excluir modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Excluir link do modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Canais e tópicos do canal</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_members">Membros ou bots</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_messages">Mensagens ou qualquer conteúdo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_perks">O ícone do seu servidor, impulsos ou outras vantagens</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_roles">Cargos e permissões</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Configurações de servidor padrão</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Modelos vão copiar:</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Modelos não vão copiar:</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_error_name_required">O título é obrigatório.</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_description">Descrição do modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_icon">O ícone do seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_link">Link do modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_name">Título do modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nomeie sua sala de aula</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Nomeie seu servidor</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Nomeie seu grupo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Nomeie seu grupo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Nomeie sua comunidade</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Nomeie sua comunidade</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Nomeie seu grupo de estudo</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">O que as pessoas podem fazer nesse servidor?</string>
|
||
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">Para quem é esse servidor? Por exemplo, clube da escola ou comunidade de artistas</string>
|
||
<string name="guild_templates_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
|
||
<string name="guild_templates_preview_template">Pré-visualizar modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Agora você pode ajudar as pessoas a configurarem facilmente um servidor criando um **Modelo de servidor!**</string>
|
||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Agora você pode ajudar as pessoas a configurarem facilmente um servidor criando um Modelo de servidor!</string>
|
||
<string name="guild_templates_sync_description">Atualize canais, cargos e permissões em seu modelo pela sincronização.</string>
|
||
<string name="guild_templates_sync_template">Sincronizar modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_template_sync">Sincronização do modelo</string>
|
||
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Seu servidor não está sincronizado com o modelo do servidor. Sincronizar modelo?</string>
|
||
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Você tem mudanças não sincronizadas. Sincronize para atualizar os canais, cargos e permissões em seu modelo.</string>
|
||
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="guild_unavailable_body">Mas deboas! Volte depois para ver se tudo se ajeitou.</string>
|
||
<string name="guild_unavailable_header">Indisponível</string>
|
||
<string name="guild_unavailable_title">Parece que você está com problemas para conectar…</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_account_age">Sua conta precisa ter sido criada há pelo menos %1$s minutos para enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_member_age">Você precisa ser um membro há pelo menos %1$s minutos para enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Você precisa criar e verificar sua conta antes de poder enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Você precisa verificar sua identidade pelo telefone antes de enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Você precisa verificar sua conta antes de poder enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||
<string name="guild_verified">Verificado</string>
|
||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Ligue a câmera para mandar alôs, fazer streams ou mostrar seus pets pra galera.</string>
|
||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Agora este servidor tem bate-papo por vídeo!</string>
|
||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Pronto(a) para conversar? Entre no canal de voz para as pessoas saberem que você quer bater um papo.</string>
|
||
<string name="guilds_bar_a11y_label">Barra lateral dos servidores</string>
|
||
<string name="hardware_acceleration">Aceleração de hardware</string>
|
||
<string name="hardware_acceleration_help_text">Ativa a aceleração de hardware, que usa a GPU para otimizar o Discord. Desative caso note uma queda na taxa de quadros.</string>
|
||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||
<string name="help_clear_permissions">Você não pode limpar as permissões, pois isso removeria uma ou mais das suas permissões.</string>
|
||
<string name="help_desk">Central de ajuda</string>
|
||
<string name="help_missing_manage_roles_permission">O cargo está bloqueado porque você não tem a permissão \"Gerenciar Cargos\".</string>
|
||
<string name="help_missing_permission">Você não pode modificar esta permissão porque nenhum de seus cargos a possui.</string>
|
||
<string name="help_role_locked">O cargo está bloqueado porque é de um nível mais elevado em relação ao seu maior cargo.</string>
|
||
<string name="help_role_locked_mine">Este cargo está bloqueado pois é o seu maior cargo. Peça ajuda a um usuário de cargo mais alto ou ao(à) dono(a) do servidor.</string>
|
||
<string name="help_roles_description">Use Cargos para organizar os membros do seu servidor e personalizar as permissões deles. Você pode definir Cargos na página de [Membros](onMembersClick).</string>
|
||
<string name="help_singular_permission">Você não pode modificar esta permissão pois ela será removida de você.</string>
|
||
<string name="hide_chat">Ocultar bate-papo</string>
|
||
<string name="hide_instant_invites_description">Recomendado caso você não queira pessoas desconhecidas acessando os seus servidores do Discord.</string>
|
||
<string name="hide_instant_invites_label">Esconder links de convite</string>
|
||
<string name="hide_muted">Ocultar%1$ssilenciados</string>
|
||
<string name="hide_muted_channels">Ocultar canais silenciados</string>
|
||
<string name="hide_navigation">Ocultar navegação</string>
|
||
<string name="hide_personal_information_description">Oculta e-mail, contas conectadas, notas e anonimiza tags numéricas.</string>
|
||
<string name="hide_personal_information_label">Ocultar informações pessoais</string>
|
||
<string name="hold_up">Calma aí</string>
|
||
<string name="home">Início</string>
|
||
<string name="how_to_invite_others">Oi. Bip. Bup. Se quiser convidar amigos para este servidor, clique no nome do servidor no canto superior esquerdo e selecionar \"%1$s\". Bip-bip!</string>
|
||
<string name="hr">Croata</string>
|
||
<string name="hu">Húngaro</string>
|
||
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">alguns segundos</string>
|
||
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
|
||
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
|
||
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
|
||
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
|
||
<string name="hypesquad_attendee_cta">Topa representar o HypeSquad em um evento local? Ou, de repente, você está organizando um seu? [Cadastre-se aqui!](%1$s)</string>
|
||
<string name="hypesquad_badge_tooltip">Eventos do HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_1">O universo precisa de pessoas que liderem o ataque com otimismo, confiança e tenacidade. Sem os bravos, o HypeSquad seria tomado pelo caos.</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_2">Ser um membro vital do universo requer paciência e disciplina. Sem os sábios, o HypeSquad perderia todo o semblante de ordem.</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_3">Harmonia e compostura são necessárias para manter o universo no devido lugar. Sem os equilibrados, o HypeSquad se tornaria um antro de desordem.</string>
|
||
<string name="hypesquad_error_body">Ocorreu um erro enquanto te adicionávamos ao HypeSquad Online. Se ele persistir, contate %1$s.</string>
|
||
<string name="hypesquad_error_heading">Vish, deu ruim no Discord!</string>
|
||
<string name="hypesquad_heading">Entre para o HypeSquad!</string>
|
||
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Você está no HypeSquad!</string>
|
||
<string name="hypesquad_join">Entre para o HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_action">Sair do HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_error">Ocorreu um erro enquanto te removíamos do HypeSquad Online. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_prompt">Não quer mais ser hype?</string>
|
||
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Os advogados do Wumpus pediram pra gente avisar que entrar pro HypeSquad te faz assinar nosso boletim.</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Nós constantemente enviamos boletins com concursos, brindes e mais.</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Receba um emblema de perfil para representar a HypeSquad House para qual você foi selecionado(a).</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Represente sua house e participe de desafios contra as outras HypeSquad Houses.</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_newsletter">Boletim Supersecreto</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Emblema de Perfil Hype</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">Desafios de Esquadrão</string>
|
||
<string name="hypesquad_perks_heading">Vantagens de ser hype</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_prompt">Qual insulto te apertaria os calos?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_a">Você exagera nas suas reações.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_b">Você não escuta quando outros falam.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_c">Você só se preocupa consigo.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_d">Você é normal.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Você só pode ouvir um tipo de música para o resto da vida. Você escolhe:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_a">Algo animado que suba sua empolgação.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_b">Algo não intrusivo que te ajude a se concentrar.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_c">Algo relaxante que te deixa em paz.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_d">Algo nostálgico que você já conheça bem.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_prompt">É férias! Para onde você vai?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_a">Algum lugar novo e completamente diferente de onde você vive.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_b">Algum lugar quieto. Não são férias de verdade se você não puder relaxar e descarregar.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_c">Um lugar onde você já esteve, que passou a ser quase um segundo lar.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Ficar em casa. Você não é do tipo viajador.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_prompt">A mesa do seu computador:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_a">É uma bagunça para todo mundo, mas você sabe onde está cada coisa…</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_b">Uma bagunça. E nem você sabe direito o que tem ali…</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Meio simples, mas que funciona bem.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Algo saído de uma revista. Limpa e bem-decorada.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_prompt">A pior situação aconteceu com você. Você pediu algo em um restaurante e o garçom traz um prato diferente. Você:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_a">Não reclama. Só manda devolver porque você queria muito comer aquilo que você pediu.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_b">Reclama para as pessoas da mesa que a comida está errada, mas não manda devolver.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_c">Come sem dizer nada a ninguém.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Reclama com o garçom que não foi aquilo que você pediu e manda devolver.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_prompt">Você está saindo de casa, mas seu vizinho diz que precisa de ajuda com alguma coisa. Você:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_a">Ajuda e nem se preocupa com a outra coisa que estava indo fazer.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_b">Pede desculpas ao vizinho, mas insiste que tem um compromisso.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_c">Bate na porta de outro vizinho e pergunta se ele pode ajudar no seu lugar.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_d">Finge que não ouviu.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_prompt">O que seria um dia perfeito pra você?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_a">Dormir até tarde, encher a pança de comida caseira e sair com grandes amigos até altas horas.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_b">Acordar cedo, terminar algo que você estava procrastinando e trabalhar em um novo hobby até de tardinha.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_c">Acordar na hora, ir até a floricultura e comprar uma planta nova, depois se afundar numa banheira o resto do dia.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Acordar sem planos formados, ir decidindo o que fazer na hora.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_prompt">Qual dessas é uma característica positiva que você concorda que tem?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_a">Para você, tomar decisões é fácil.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_b">Você tem facilidade em entender coisas novas.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_c">Você é confiável.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_d">Você procura ver o bem nas pessoas.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_prompt">Qual desses cheiros te deixa mais feliz?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_a">O cheiro quente e fumacento de uma fogueira, misturado com o de marshmallows tostados.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_b">O ar fresco e revitalizado depois de uma tempestade.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_c">Flores recém-abertas misturadas com o cheiro de roupa limpa no varal.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_d">Entrar na cozinha depois de algo delicioso estar sendo preparado há 8 horas, e um pão fresquinho esfriando na bancada.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_prompt">Qual o seu favorito entre esses gêneros:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Ficção</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biografias e memórias</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Poesia</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Você e seu(sua) melhor amigo(a) brigaram. Ninguém está claramente errado. Você:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_a">Espera para ver se ele(a) se desculpa primeiro, mas eventualmente toma a iniciativa.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Pede desculpas primeiro, mas se ressente de ter que quebrar o gelo.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_c">Pede desculpas primeiro, com sinceridade.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_d">Nunca pede desculpas. O que rolar, rolou.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_prompt">Seu companheiro animal exótico dos sonhos seria:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_a">Algo intimidador e protetor, como um urso.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_b">Algo pequeno e ágil, como uma raposa.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_c">Algo grande e útil, como um elefante.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_d">Algo diferente e chamativo, como um dragão de komodo.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_prompt">Sua casa dos sonhos com certeza teria:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_a">Um quarto do tamanho ideal, com uma cama estupidamente confortável.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_b">Uma lareira gigante com um gato dormindo numa boa em frente a ela.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_c">Um espaço externo de cair o queixo.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_d">Uma sala de estar enorme com muita luz natural, perfeita para curtir o dia.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_prompt">Você gostaria de ter um emprego:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_a">Que te desafie e te faça crescer. Você não quer ficar entediado(a) no dia a dia.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_b">No qual você seja muito bom/boa e que venham te pedir ajuda.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_c">Que faça você sentir que está fazendo a diferença.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_d">Onde você faça o que precisa ser feito, mas que não liga muito a respeito.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_prompt">Como você reage a aprender coisas novas?</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_a">Você prefere não aprender coisas demais e prefere se aperfeiçoar em coisas que já conhece.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_b">Você se frustra por não ser bom no começo e fica obcecado(a).</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_c">Você progride devagar e meticulosamente, para garantir que aprendeu tudo direito.</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_d">Desiste rápido e com frequência.</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">A House of Bravery fica feliz de ter você conosco em nossos esforços de preservar a santidade da terra e perpetuar o legado de Renwil. Sua coragem é comparável à de mil guerreiros galantes, e, sem sua habilidade e liderança, estaríamos muito mais próximos de mergulhar no caos.</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">A House of Brilliance te agradece por se juntar a nós na tarefa de proteger estas terras e perpetuar o legado de Urdim. Você pensa como um mestre estrategista e, sem seus movimentos friamente calculados nos conflitos, o caos estaria muito mais próximo de engolir todos nós.</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">A House of Balance te dá as boas vindas. Juntos, protegeremos esta terra e perpetuaremos o legado de Arame. Sua inabalável dedicação em tempos de incerteza é admirável. Sem seu conhecimento natural tanto do seu ambiente quanto de seu eu interior, o caos que ameaça nosso mundo estaria muito mais forte.</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_close">Fechar</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_completed_modal_title">Você foi selecionado(a)!</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_error_modal_title">Algo de errado não está certo!</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_next_question">Próxima pergunta</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_ongoing_modal_title">Pergunta %1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Escolha a resposta:</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Me mostre a minha house!</string>
|
||
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Pronto pra representar o Discord?</string>
|
||
<string name="hypesquad_subheading">Você se empolga com o Discord. Nós nos empolgamos com a sua empolgação com o Discord. Vamos empolgar outras pessoas com o Discord, juntos.</string>
|
||
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Faça o teste de novo</string>
|
||
<string name="hypesquad_switch_houses_prompt">Quer trocar de house?</string>
|
||
<string name="hypesquad_unclaimed_account_notice">Antes de se juntar ao HypeSquad, você precisa vincular sua conta.</string>
|
||
<string name="hypesquad_unverified_email_notice">Antes de se juntar ao HypeSquad, você precisa verificar seu endereço de e-mail.</string>
|
||
<string name="hypesquad_your_house">Sua House:</string>
|
||
<string name="i18n_locale_loading_error">Houve um erro ao carregar %1$s</string>
|
||
<string name="image">Imagem</string>
|
||
<string name="image_actions_menu_label">Ações de imagem</string>
|
||
<string name="images">Imagens</string>
|
||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo de arquivo em anexo: %1$s</string>
|
||
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
|
||
<string name="img_alt_icon">Ícone %1$s</string>
|
||
<string name="img_alt_logo">Logotipo %1$s</string>
|
||
<string name="in_category">em %1$s</string>
|
||
<string name="in_game_voice_settings">Configurações de voz nos jogos</string>
|
||
<string name="in_the_voice_channel">No canal de voz</string>
|
||
<string name="inbox">Caixa de Entrada</string>
|
||
<string name="incoming_call">Chamada recebida</string>
|
||
<string name="incoming_call_ellipsis">Chamada recebida…</string>
|
||
<string name="incoming_call_preview_camera">Prévia da minha câmera</string>
|
||
<string name="incoming_friend_request">Pedido de amizade recebido</string>
|
||
<string name="incoming_friend_requests_count">%1$s pedidos de amizade chegando</string>
|
||
<string name="incoming_video_call">Chamada de vídeo recebida</string>
|
||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Chamada de vídeo recebida…</string>
|
||
<string name="incompatible_browser">Ou, visite a página em um [navegador suportado](%1$s).</string>
|
||
<string name="inivte_modal_no_thanks">Não, valeu</string>
|
||
<string name="inline_attachment_media">Quando o envio é feito diretamente ao Discord.</string>
|
||
<string name="inline_attachment_media_help">Imagens maiores que %1$sMB não serão pré-visualizadas.</string>
|
||
<string name="inline_embed_media">Quando publicados como links no chat.</string>
|
||
<string name="inline_media_label">Exibir imagens, vídeos e memes</string>
|
||
<string name="input_device">Dispositivo de entrada</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt">Aperte para Falar</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt_limited">Aperte para Falar (limitado)</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Atraso na voz após soltar o Aperte para Falar</string>
|
||
<string name="input_mode_vad">Detecção de Voz</string>
|
||
<string name="install_location_main">Principal</string>
|
||
<string name="instant_invite">Convite</string>
|
||
<string name="instant_invite_accept">Aceitar convite</string>
|
||
<string name="instant_invite_accepting">Aceitando convite</string>
|
||
<string name="instant_invite_ask_for_new_invite">Peça um novo!</string>
|
||
<string name="instant_invite_ask_user_for_new_invite">Peça a %1$s um novo convite!</string>
|
||
<string name="instant_invite_banned">Ô-ou. Parece que você foi banido(a).</string>
|
||
<string name="instant_invite_banned_info">Ô-ou. Parece que você foi banido(a).</string>
|
||
<string name="instant_invite_expired">O convite expirou ou não é mais válido.</string>
|
||
<string name="instant_invite_expires">Expira em</string>
|
||
<string name="instant_invite_failed_to_generate">Falha ao criar um link de convite.</string>
|
||
<string name="instant_invite_friends">Convide amigos para o seu servidor!</string>
|
||
<string name="instant_invite_friends_description">Compartilhe esse link com seus amigos e eles entrarão automaticamente no seu servidor!</string>
|
||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Gerado por widget</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) por **%2$s**</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s online</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||
<string name="instant_invite_hidden">Oculto; use o botão copiar</string>
|
||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Você não pode criar um convite para esse canal. Vamos tentar outro!</string>
|
||
<string name="instant_invite_invite_code">Código do convite</string>
|
||
<string name="instant_invite_inviter">Criado por</string>
|
||
<string name="instant_invite_looks_like">O convite será parecido com um desses:</string>
|
||
<string name="instant_invite_not_allowed">Parece que você não pode criar um convite para este servidor.</string>
|
||
<string name="instant_invite_resolved_title">Opa, e aí!</string>
|
||
<string name="instant_invite_resolving">Processando convite</string>
|
||
<string name="instant_invite_uses">Usos</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_are_already_a_member_of">Você já é um membro de</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join">Você foi convidado(a) para entrar</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user">**%1$s** te convidou para entrar</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm">Você foi convidado(a) a entrar em um grupo privado por</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_joined">Você entrou</string>
|
||
<string name="instant_invites">Convites</string>
|
||
<string name="integration_added_date">Adicionado(a) em %1$s</string>
|
||
<string name="integration_added_user">Adicionado(a) por %1$s</string>
|
||
<string name="integration_added_user_date">Adicionado(a) em %1$s por %2$s</string>
|
||
<string name="integration_created_date">Criado(a) em %1$s</string>
|
||
<string name="integration_created_user_date">Criado(a) em %1$s por %2$s</string>
|
||
<string name="integration_settings">Configurações de integração</string>
|
||
<string name="integrations">Integrações</string>
|
||
<string name="integrations_account_description">Ativa a integração com %1$s para %2$s</string>
|
||
<string name="integrations_application_added_by">Adicionado(a) por %1$s</string>
|
||
<string name="integrations_application_button">Gerenciar</string>
|
||
<string name="integrations_application_denied_permissions">Permissões negadas</string>
|
||
<string name="integrations_application_granted_permissions">Permissões concedidas</string>
|
||
<string name="integrations_application_no_bot">Este aplicativo não possui um bot neste servidor.</string>
|
||
<string name="integrations_application_no_webhooks">Este aplicativo não possui webhooks neste servidor.</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove">Remover integração</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_body">Deseja mesmo remover **%1$s**?</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_error">Ocorreu um erro interno no servidor.</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_error_title">Erro ao remover bot</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_no_permissions">Você não possui as permissões para remover esta integração.</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_summary">Remover esta integração removerá todos os bots e webhooks desta página do seu servidor. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
|
||
<string name="integrations_application_remove_title">Remover %1$s</string>
|
||
<string name="integrations_application_section">Bots e Apps</string>
|
||
<string name="integrations_application_verified_bot">Bot verificado</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following">Canais Seguidos</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_button">Ver canais</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_description">Atualizações dos canais de anúncios serão enviadas diretamente para o seu servidor. [Saiba mais.](%1$s)</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_empty">Você não está seguindo nenhum canal</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_empty_button">Saiba mais</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_section">Postando para $[](channelHook)</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_summary">%1$s</string>
|
||
<string name="integrations_channel_following_title">Canais Seguidos</string>
|
||
<string name="integrations_disable">Desativar integração</string>
|
||
<string name="integrations_enable">Ativar</string>
|
||
<string name="integrations_enabled">Ativada</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_delete">Deixar de seguir</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_delete_body">Deseja mesmo deixar de seguir este canal? Você pode voltar a segui-lo no futuro visitando o servidor de onde ele vem.</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_delete_title">Deixar de seguir %1$s</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_dest_channel">Postar para</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_error_deleting">Erro ao remover canal seguido</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_guild_source">de $[](guildHook)</string>
|
||
<string name="integrations_followed_channel_name">Nome do anúncio</string>
|
||
<string name="integrations_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
|
||
<string name="integrations_overview">Integrações</string>
|
||
<string name="integrations_overview_description_channel">Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks e canais seguidos que postarem neste canal. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.](%1$s)</string>
|
||
<string name="integrations_overview_description_guild">Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks, canais seguidos e bots. Também inclui configurações de Twitch e YouTube para criadores. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.](%1$s)</string>
|
||
<string name="integrations_overview_no_applications">Quando você adicionar novos bots e apps ao seu servidor, eles aparecerão aqui!</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_button">Gerenciar</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_description">Vincule sua conta do Twitch para conceder cargos automaticamente no servidor aos seus assinantes do Twitch. Você também pode permitir que seus assinantes usem emotes do seu Twitch em todo o Discord.</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_empty_button">Conectar Twitch</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_empty_summary">Sincronize seus assinantes com cargos e desbloqueie seus emotes do Twitch</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_help">[Conecte](connectAction) sua conta parceira ou afiliada do Twitch para adicioná-la a este servidor. [Saiba mais.](%1$s)</string>
|
||
<string name="integrations_twitch_summary">%1$s</string>
|
||
<string name="integrations_webhook_copied_url">Copiado!</string>
|
||
<string name="integrations_webhook_copy_url">Copiar URL do webhook</string>
|
||
<string name="integrations_webhook_delete">Webhooks excluídos</string>
|
||
<string name="integrations_webhooks_button">Ver webhooks</string>
|
||
<string name="integrations_webhooks_create">Novo webhook</string>
|
||
<string name="integrations_webhooks_description">Webhooks são uma forma simples de postar mensagens de outros apps e sites dentro do Discord usando a magia da internet. [Saiba mais](%1$s), ou tente [criar um para você.](%2$s)</string>
|
||
<string name="integrations_webhooks_empty">Você não tem webhooks!</string>
|
||
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Criar webhook</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_button">Gerenciar</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_description">Conecte sua conta do YouTube para conceder cargos automaticamente no servidor aos membros do seu canal. Crie uma experiência exclusiva para seus membros mais dedicados. A integração com o YouTube só está disponível para canais parceiros.</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_empty_button">Conectar YouTube</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_empty_summary">Sincronize os membros do seu canal com cargos e crie uma experiência exclusiva</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_help">[Conecte](connectAction) sua conta parceira do YouTube para adicioná-la a este servidor. [Saiba mais.](%1$s)</string>
|
||
<string name="integrations_youtube_summary">%1$s</string>
|
||
<string name="interaction_required_body">Os navegadores exigem interação do usuário antes de reproduzirem o áudio. Basta clicar em OK para continuar.</string>
|
||
<string name="interaction_required_title">Interação necessária</string>
|
||
<string name="internal_server_error">Ocorreu um erro interno no servidor. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="invalid_animated_emoji_body">Este emoji não funciona porque é animado. Atualize para o Discord Nitro para realizar todos os seus sonhos de ter emojis animados</string>
|
||
<string name="invalid_animated_emoji_body_upgrade">Este emoji não funciona porque é animado. O Discord Nitro pode resolver isso. Dê uma olhada nas Configurações de Usuário > Nitro para mais detalhes</string>
|
||
<string name="invalid_attachments_failure">Os anexos que você tentou enviar estão indisponíveis.</string>
|
||
<string name="invalid_external_emoji_body">Este emoji não funciona aqui porque é de um servidor diferente. Atualize para o Discord Nitro para poder usar emojis de outros servidores</string>
|
||
<string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Este emoji não funciona aqui porque é de outro servidor. O Discord Nitro pode resolver isso. Dê uma olhada nas Configurações de Usuário > Nitro para mais detalhes</string>
|
||
<string name="invalid_invite_link_error">Insira um link de convite ou um código de convite válido.</string>
|
||
<string name="invalid_text_channel">canal-inválido</string>
|
||
<string name="invalid_voice_channel">Canal inválido</string>
|
||
<string name="invite_button_body_in_guild">em %1$s</string>
|
||
<string name="invite_button_expired">Convite expirado</string>
|
||
<string name="invite_button_invalid">Convite inválido</string>
|
||
<string name="invite_button_invalid_owner">Tente enviar um novo convite!</string>
|
||
<string name="invite_button_resolving">Processando convite</string>
|
||
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s estava ao vivo</string>
|
||
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Você está ao vivo</string>
|
||
<string name="invite_button_stream_watching">Assistindo</string>
|
||
<string name="invite_button_streamer">Você está ao vivo!</string>
|
||
<string name="invite_button_streaming">%1$s está ao vivo!</string>
|
||
<string name="invite_button_streaming_subtext">em %1$s</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited">Você foi convidado(a) a entrar em um servidor</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Você foi convidado(a) a entrar em um grupo privado</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Você recebeu um convite, mas…</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Você foi convidado(a) para assistir uma transmissão</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Você foi convidado(a) a entrar em um canal de voz</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter">Você enviou um convite para entrar em um servidor</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Você enviou um convite para entrar em um grupo privado</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Você enviou um convite, mas…</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Você enviou um convite para assistir uma transmissão</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Você enviou um convite para entrar em um canal de voz</string>
|
||
<string name="invite_button_title_streaming">Convidar para assistir transmissão</string>
|
||
<string name="invite_copied">Copiado</string>
|
||
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Copiar link de convite</string>
|
||
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copiar link de compartilhamento</string>
|
||
<string name="invite_edit_link">Editar link de convite.</string>
|
||
<string name="invite_embed_ask_to_join">Pedir para entrar</string>
|
||
<string name="invite_embed_full_group">Grupo lotado</string>
|
||
<string name="invite_embed_game_has_ended">O jogo acabou</string>
|
||
<string name="invite_embed_game_invite">Convite de jogo</string>
|
||
<string name="invite_embed_in_group">Entrou no grupo</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_join">Convidar para entrar</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_join_group">Convidar para entrar no grupo</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_listen">Convite para ouvir junto no %1$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_watch">Convidar para assistir %1$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_join_via_android">Entrar via Android</string>
|
||
<string name="invite_embed_join_via_desktop_app">Entrar através do aplicativo para área de trabalho</string>
|
||
<string name="invite_embed_join_via_ios">Entrar via iOS</string>
|
||
<string name="invite_embed_join_via_xbox">Entrar via Xbox</string>
|
||
<string name="invite_embed_joined">Entrou</string>
|
||
<string name="invite_embed_listen_has_ended">O convite para ouvir já expirou!</string>
|
||
<string name="invite_embed_listening_invite">Convite para ouvir junto</string>
|
||
<string name="invite_embed_num_open_slots">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_send_invite">Enviar convite</string>
|
||
<string name="invite_embed_watch_has_ended">O convite para assistir já expirou!</string>
|
||
<string name="invite_empty_body">Compartilhe esse link com amigos e eles entrarão automaticamente no seu servidor.</string>
|
||
<string name="invite_empty_title">Convide amigos para o seu servidor!</string>
|
||
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• expira em %1$s</string>
|
||
<string name="invite_expires_days">Seu link de convite expira em 1 dia.</string>
|
||
<string name="invite_expires_days_or_uses">Seu link de convite expira em 1 dia, ou após %1$s.</string>
|
||
<string name="invite_expires_hours">Seu link de convite expira em %1$s.</string>
|
||
<string name="invite_expires_hours_or_uses">Seu link de convite expira em %1$s ou após %2$s.</string>
|
||
<string name="invite_expires_minutes">Seu link de convite expira em 30 minutos.</string>
|
||
<string name="invite_expires_minutes_or_uses">Seu link de convite expira em 30 minutos, ou após %1$s.</string>
|
||
<string name="invite_expires_never">Seu link de convite nunca irá expirar.</string>
|
||
<string name="invite_expires_uses">Seu link de convite expira após %1$s.</string>
|
||
<string name="invite_footer_link_header">Ou, envie um link de convite para o servidor a um amigo</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_invite">Convidar</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_loading">Buscando sua lista de amigos…</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_no_results">Nenhum resultado encontrado</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_sent">Enviado</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_title">Convidar amigos para conversar</string>
|
||
<string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||
<string name="invite_invalid_cta">Toque para saber mais</string>
|
||
<string name="invite_invalid_error">"Esse convite é inválido ou já expirou.
|
||
Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
||
<string name="invite_link_copied">Convite copiado!</string>
|
||
<string name="invite_links_expire_after_1_day">Os links de convite expiram após 1 dia por padrão</string>
|
||
<string name="invite_members">Convidar membros</string>
|
||
<string name="invite_modal_button">Entrar em **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_modal_error_default">Não foi possível aceitar o convite</string>
|
||
<string name="invite_modal_error_title">Ops…</string>
|
||
<string name="invite_modal_open_button">Abrir **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• Nunca expira</string>
|
||
<string name="invite_no_thanks">Não, valeu</string>
|
||
<string name="invite_notice_message">Uma aventura começa.</string>
|
||
<string name="invite_notice_message_part_2">Vamos adicionar alguns amigos!</string>
|
||
<string name="invite_people">Convidar pessoas</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Saiba os últimos anúncios** de raids de Pokémon GO em Los Angeles!</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Receba as últimas novidades**</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">**Faça novos amigos** que também adoram Pokémon GO na sua região!</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**Faça novos amigos**</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">**Compartilhe dicas e estratégias** para treinar os Pokémon mais fortes!</string>
|
||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**Compartilhe dicas e estratégias**</string>
|
||
<string name="invite_private_call_heads_up">Atenção! Amigos que você convida podem ver seu histórico de mensagens anteriores.</string>
|
||
<string name="invite_search_for_friends">Buscar amigos</string>
|
||
<string name="invite_sent">Convite enviado</string>
|
||
<string name="invite_settings_expired_description">Expira em %1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="invite_settings_title">Configurações de convite do servidor</string>
|
||
<string name="invite_share_link_header_mobile">Compartilhar link de convite</string>
|
||
<string name="invite_share_link_own_server">Compartilhe este link com outros para conceder acesso ao seu servidor!</string>
|
||
<string name="invite_share_link_to_stream">Envie um link de convite da transmissão para um amigo</string>
|
||
<string name="invite_stream_footer_link_header">Ou, envie um link de convite da transmissão para um amigo</string>
|
||
<string name="invite_stream_header">Convidar para a transmissão</string>
|
||
<string name="invite_to_server">Convidar para o servidor</string>
|
||
<string name="invite_url">URL do convite</string>
|
||
<string name="invite_voice_channel_join">Entrar na chamada de voz</string>
|
||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Sempre cabe mais gente. Compartilhe este link para trazer todo mundo pra cá:</string>
|
||
<string name="invite_welcome_heading">Bem-vindo (ou vinda) ao seu novo servidor!</string>
|
||
<string name="invite_welcome_subheading">Comece convidando seus amigos</string>
|
||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Convidar amigos para %1$s</string>
|
||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Seus amigos</string>
|
||
<string name="invites">Convites</string>
|
||
<string name="ios_app_preview_description">Seu lugar para conversar com suas comunidades e amigos.</string>
|
||
<string name="ios_automatic_theme">Automático (obedece as configurações do iOS)</string>
|
||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automático</string>
|
||
<string name="ios_call_disconnected">Chamada desconectada</string>
|
||
<string name="ios_call_ended">Sua chamada terminou!</string>
|
||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">Algo deu errado enquanto processávamos seu pagamento. Tente de novo!</string>
|
||
<string name="ios_iap_itunes_error">Erro da Apple</string>
|
||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gerenciar Impulsos</string>
|
||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gerenciar minha assinatura</string>
|
||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">Ocorreu um erro ao restaurar sua assinatura. Tente novamente!</string>
|
||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Não há compras para restaurar.</string>
|
||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nada para restaurar.</string>
|
||
<string name="ios_iap_restore_subscription_success">Pronto.</string>
|
||
<string name="ios_iap_testflight_error">Opa! Não podemos aceitar compras pela versão Testflight. Você precisará usar a versão de produção disponível na App Store.</string>
|
||
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Navegar pelas fotos</string>
|
||
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Ativar nas configurações</string>
|
||
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">Não é isso que você procurava? Navegue pela sua galeria de fotos e ache aquela foto 10/10.</string>
|
||
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">Conceda permissões para acessar sua galeria de fotos. Mostra pra todo mundo como seu pet é fofo.</string>
|
||
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">Você não tem fotos na sua galeria. Nunca é tarde demais para começar.</string>
|
||
<string name="ios_notification_see_full">Toque para ver a mensagem completa.</string>
|
||
<string name="ios_profile_in_voice_call">Em uma chamada de voz</string>
|
||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Abrir canal de voz</string>
|
||
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permitir que conversas do Discord apareçam como sugestões de busca e compartilhamento no iOS. Desativar isso ocultará essas sugestões e fará o iOS eesquecer-se de quais amigos e servidores são seus favoritos.</string>
|
||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Sugestões de conversas do iOS</string>
|
||
<string name="ios_stream_participants_hidden">Os participantes sem vídeo estão ocultados. Deseja exibi-los?</string>
|
||
<string name="ios_stream_show_non_video">Mostrar participantes sem vídeo</string>
|
||
<string name="ios_view_all">Ver tudo</string>
|
||
<string name="ip_address_secured">Endereço IP protegido</string>
|
||
<string name="ip_authorization_succeeded">Endereço IP autorizado</string>
|
||
<string name="it">Italiano</string>
|
||
<string name="ja">Japonês</string>
|
||
<string name="join">Juntar-se</string>
|
||
<string name="join_afk_channel_body">Parece que você entrou no canal de ausentes. Você não pode falar neste canal.</string>
|
||
<string name="join_call">Juntar-se à chamada</string>
|
||
<string name="join_guild">Juntar-se</string>
|
||
<string name="join_guild_connect_cta">[Conectar conta do Twitch ou do YouTube](onClick)</string>
|
||
<string name="join_guild_connect_text">Procurando mais servidores para entrar?</string>
|
||
<string name="join_guild_description">**Entre** em um servidor com um código ou link de convite.</string>
|
||
<string name="join_server_button_body">Insira um convite e entre no servidor dos seus amigos.</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta">Entrar em um servidor</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta_mobile">Entrar em um servidor com um link de convite</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">Tem um código ou link de convite? Use-o aqui!</string>
|
||
<string name="join_server_description">Insira um convite abaixo para entrar em um servidor existente. O convite será parecido com um desses:</string>
|
||
<string name="join_server_description_mobile">Insira um convite acima para entrar em um servidor existente.</string>
|
||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Insira um convite abaixo para entrar em um servidor existente.</string>
|
||
<string name="join_server_description_nuf">Insira um convite abaixo para entrar em um servidor existente</string>
|
||
<string name="join_server_invite_examples_header">Convites devem ser mais ou menos assim</string>
|
||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Convites devem ser mais ou menos assim: %1$s, %2$s ou %3$s</string>
|
||
<string name="join_server_title">Entrar em um servidor</string>
|
||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Entre em um servidor</string>
|
||
<string name="join_stream">Entrar na transmissão</string>
|
||
<string name="join_video_call">Entrar na chamada de vídeo</string>
|
||
<string name="join_voice_call">Entrar na chamada de voz</string>
|
||
<string name="join_voice_channel">Conectar-se a este canal de voz?</string>
|
||
<string name="join_voice_channel_cta">Entrar na chamada de voz</string>
|
||
<string name="joined_guild">Entrou</string>
|
||
<string name="joining_guild">Entrando</string>
|
||
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Para entrar nesta chamada de voz, sua chamada atual será encerrada.</string>
|
||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Para entrar neste canal de voz, sua chamada atual será encerrada.</string>
|
||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Você já está em uma chamada.</string>
|
||
<string name="jump">Ir para mensagem</string>
|
||
<string name="jump_to_channel">Ir para o canal</string>
|
||
<string name="jump_to_last_unread_message">Avançar para a última mensagem não lida</string>
|
||
<string name="jump_to_message">Ir para a mensagem</string>
|
||
<string name="jump_to_present">Avançar para mensagens recentes</string>
|
||
<string name="keep_permissions">Manter permissões atuais</string>
|
||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Ativar sobreposição de bate-papo</string>
|
||
<string name="keybind_conflict">Isso interfere em um atalho de teclado padrão. Desativamos o atalho padrão.</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_accept">Atender chamada</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_decline">Recusar chamada</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_start">Iniciar chamada em uma mensagem privada ou num grupo</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_create_dm_group">Criar um grupo privado</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_create_guild">Criar ou entrar em um servidor</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_easter_egg">Shun Goku Satsu</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_focus_text_area">Focalizar área de texto</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_jump_to_first_unread">Avançar para a mensagem não lida mais antiga</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_mark_channel_read">Marcar canal como lido</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_mark_server_read">Marcar servidor como lido</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_mark_top_inbox_channel_read">Marcar canais da caixa de entrada como lidos</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_navigate_channels">Navegar entre canais</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_navigate_servers">Navegar entre servidores</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_quickswitcher">Ativar/desativar QuickSwitcher</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_scroll_chat">Rolar a conversa para cima ou para baixo</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_search">Buscar</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_search_emojis">Abrir/fechar seletor de emojis</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_search_gifs">Ativar/desativar seletor de GIF</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_subtitle">Domine-os para se tornar o maior jogador de Discord: A Revolução</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_title">Combos do teclado</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_deafen">Ativar/desativar áudio</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_help">Obter ajuda</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_inbox">Abrir/fechar mural da caixa de entrada</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_mute">Ativar/desativar microfone</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_pins">Abrir/fechar mural de fixações</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_previous_guild">Alterne entre o último servidor e mensagens diretas</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_users">Ativar/desativar lista de membros do canal</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_unread_channels">Navegar entre canais não lidos</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_unread_mention_channels">Navegar entre canais com menções não lidas</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_upload_file">Enviar um arquivo</string>
|
||
<string name="keybind_description_navigate_back">Voltar no histórico de páginas</string>
|
||
<string name="keybind_description_navigate_forward">Avançar no histórico de páginas</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_mute">Pressione para desativar temporariamente o microfone enquanto estiver no modo Detecção de Voz.</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_talk">Pressione para ativar temporariamente o microfone no modo Aperte para Falar.</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_talk_priority">"Segure para ativar temporariamente seu microfone no modo Aperte para Falar. Outros falantes
|
||
que não transmitem com prioridade terão seu volume temporariamente reduzido
|
||
enquanto você está falando."</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Ativa ou desativa a reprodução do áudio. Também desativa o microfone enquanto não houver som.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Use esta opção para começar ou parar de transmitir no seu canal de voz atual.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Ativa ou desativa a transmissão do seu microfone.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Ativa ou desativa a sobreposição.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Ativa ou desativa interação da sobreposição.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_streamer_mode">Ativa ou desativa o modo streamer.</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_voice_mode">Clique para alternar entre o modo Aperte para Falar e Detecção de Voz.</string>
|
||
<string name="keybind_description_unassigned">Esta ação não faz nada! Escolha uma da lista abaixo.</string>
|
||
<string name="keybind_navigate_back">Voltar</string>
|
||
<string name="keybind_navigate_forward">Avançar</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_mute">Aperte para silenciar</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_talk">Aperte para Falar (Normal)</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Aperte para Falar (Prioridade)</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_deafen">Ativar/desativar áudio</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Alternar compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_mute">Ativar/desativar microfone</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_overlay">Ligar/desligar sobreposição</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Atalho para abrir/fechar sobreposição</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_stream_mode">Ativar/desativar modo streamer</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_voice_mode">Ativar/desativar Detecção de Voz</string>
|
||
<string name="keybind_unassigned">Sem atribuição</string>
|
||
<string name="keybinds">Atalhos do teclado</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_header">Comportamento do teclado</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send">Shift + Enter para enviar uma mensagem.</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send_hint">Por padrão, teclados externos enviarão mensagens na tecla Enter.</string>
|
||
<string name="kick">Expulsar</string>
|
||
<string name="kick_from_server">Expulsar</string>
|
||
<string name="kick_members">Expulsar membros</string>
|
||
<string name="kick_user">Expulsar %1$s</string>
|
||
<string name="kick_user_body">Deseja mesmo expulsar %1$s? Ele(a) poderá entrar novamente com um novo convite.</string>
|
||
<string name="kick_user_confirmed">\"%1$s\" foi expulso(a) do servidor.</string>
|
||
<string name="kick_user_error_generic">Ops… %1$s não pôde ser expulso(a). Tente novamente!</string>
|
||
<string name="kick_user_title">Expulsar \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="ko">Coreano</string>
|
||
<string name="language">Idioma</string>
|
||
<string name="language_not_found">Idioma não encontrado</string>
|
||
<string name="language_select">Selecione um idioma</string>
|
||
<string name="language_updated">Idioma atualizado.</string>
|
||
<string name="languages">Idiomas</string>
|
||
<string name="large_guild_notify_all_messages_description">Devido ao tamanho desse servidor, você não receberá notificações push móveis para mensagens que não sejam @menções.</string>
|
||
<string name="large_message_upload_subtitle">Em vez disso, você pode enviar sua mensagem como arquivo.</string>
|
||
<string name="large_message_upload_title">Oh não! Sua mensagem passou dos 2000 caracteres.</string>
|
||
<string name="last_seen">há mais de %1$s</string>
|
||
<string name="last_sync">última sincronização: %1$s</string>
|
||
<string name="launch_app">Executar %1$s</string>
|
||
<string name="learn_more">Saiba mais</string>
|
||
<string name="learn_more_link">[Saiba Mais](%1$s)</string>
|
||
<string name="leave_call">Sair da chamada</string>
|
||
<string name="leave_group_dm">Sair do grupo</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_body">Deseja mesmo sair de **%1$s**? Você não poderá voltar a este grupo até receber um convite novamente.</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_managed_body">"Deseja mesmo sair? Você não será capaz de voltar para este grupo,
|
||
a menos que **%1$s** adicione você novamente."</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_managed_title">Sair do grupo %1$s</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_title">Sair de \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="leave_server">Sair do servidor</string>
|
||
<string name="leave_server_body">Deseja mesmo sair de **%1$s**? Você não poderá entrar neste servidor até ser convidado(a) novamente.</string>
|
||
<string name="leave_server_body_mobile">Deseja mesmo sair de %1$s?</string>
|
||
<string name="leave_server_title">Sair de \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="lets_go">Vambora</string>
|
||
<string name="library">Biblioteca</string>
|
||
<string name="light_blue">Azul claro</string>
|
||
<string name="light_green">Verde claro</string>
|
||
<string name="light_grey">Cinza claro</string>
|
||
<string name="link_copied">Link copiado!</string>
|
||
<string name="link_settings">Configurações de link</string>
|
||
<string name="link_your_discord_account">Vincule sua conta do Discord</string>
|
||
<string name="link_your_xbox_account_1">Vincule sua conta do Xbox ao Discord para mostrar o que você está jogando.</string>
|
||
<string name="link_your_xbox_account_2">O Discord é um aplicativo de chat de voz, texto e vídeo. Ele é grátis, seguro e funciona tanto no computador quanto no celular.</string>
|
||
<string name="listen_on_spotify">Ouvir no Spotify</string>
|
||
<string name="listening_to">Ouvindo **%1$s**</string>
|
||
<string name="live">Ao Vivo</string>
|
||
<string name="live_viewers">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="load_image_error">"Falha ao carregar a imagem.
|
||
Tente novamente."</string>
|
||
<string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
|
||
<string name="load_reactions_error">Opa. Algo de errado não está certo. Quer tentar de novo?</string>
|
||
<string name="loading">Carregando</string>
|
||
<string name="loading_did_you_know">Você sabia que</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_1">$[](quickSwitcherHook) para encontrar rapidamente uma conversa ou canal anterior.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_2">$[](markUnreadHook) uma mensagem para marcá-la como não lida.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_3">$[](markServerUnreadHook) para marcar um servidor inteiro como lido.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_4">Use $[](navigateUnreadHook) ou $[](downHook) para navegar entre canais não lidos</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_5">Use $[](keyboardShortcutsHook) para abrir a lista de atalhos do teclado.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_6">$[](messageNewlineHook) para criar uma nova linha sem enviar sua mensagem.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_7">Segure $[](shiftHook) ao clicar em um emoji para enviar vários emojis.</string>
|
||
<string name="loading_keybind_tip_8">Você pode pressionar $[](upHook) para editar rapidamente sua mensagem mais recente.</string>
|
||
<string name="loading_line_1">O Discord quase foi batizado de \"Bonfire\" (fogueira, em inglês). Nossa ideia era criar um lugar aconchegante.</string>
|
||
<string name="loading_line_10">Houve um tempo em que o Discord era um aplicativo exclusivo para navegadores.</string>
|
||
<string name="loading_line_11">Nosso programa HypeSquad seleciona você para uma das suas três casas - Brilliance, Bravery e Balance - por meio de um questionário no aplicativo.</string>
|
||
<string name="loading_line_12">A personagem na nossa página de 404 é uma hamster-robô chamada Nelly.</string>
|
||
<string name="loading_line_13">Você pode jogar nossa versão do jogo Snake em nossa página do 404 se apertar um botão ~secreto~.</string>
|
||
<string name="loading_line_14">Há uma pequena chance, muito pequenininha mesmo, de você ouvir um som de toque secreto quando chamar alguém. Boa sorte!</string>
|
||
<string name="loading_line_15">Nosso antigo mascote dos Parceiros era um elfo chamado Springle. Ele se aposentou recentemente.</string>
|
||
<string name="loading_line_2">O Discord quase foi batizado de \"Wyvern\". Não foi uma das melhores ideias.</string>
|
||
<string name="loading_line_3">O nosso logotipo se chama Clyde.</string>
|
||
<string name="loading_line_4">Tem um monte de \"easter eggs\" escondidos no aplicativo que aparecem se você clicar em certas coisas…</string>
|
||
<string name="loading_line_5">O Discord começou como uma empresa de jogos, criando um título para dispositivos móveis chamado \"Fates Forever\".</string>
|
||
<string name="loading_line_6">A data de nascimento oficial do Discord é 13 de maio de 2015.</string>
|
||
<string name="loading_line_7">Tivemos a ideia para o Discord Nitro enquanto comíamos batatas.</string>
|
||
<string name="loading_line_8">O nosso mascote, Wumpus, foi criado originalmente como um personagem sem amigos :(</string>
|
||
<string name="loading_line_9">No início do Discord, somente era possível usar o tema claro. Tempos sombrios.</string>
|
||
<string name="loading_messages_a11y_label">Carregando mais mensagens</string>
|
||
<string name="loading_note">A carregar nota</string>
|
||
<string name="loading_tip_1">Você pode usar o modo streamer para ocultar detalhes pessoais em suas transmissões.</string>
|
||
<string name="loading_tip_10">Grupos privados podem ter até dez membros.</string>
|
||
<string name="loading_tip_11">Clique na bússola na lista de servidores para encontrar novos servidores.</string>
|
||
<string name="loading_tip_12">Arraste e solte servidores uns sobre os outros para criar pastas de servidores.</string>
|
||
<string name="loading_tip_13">Digite /tenor ou /giphy + qualquer coisa para encontrar um GIF com esse tópico!</string>
|
||
<string name="loading_tip_14">Use as configurações de atividade de jogo para compartilhar o que você está jogando.</string>
|
||
<string name="loading_tip_15">Destaque textos na barra do seu bate-papo para usar negrito, itálico e muito mais.</string>
|
||
<string name="loading_tip_16">Clique com o botão direito no nome de um servidor para ocultar canais silenciados nele.</string>
|
||
<string name="loading_tip_17">Personalize a aparência do Discord no menu de configurações de usuário.</string>
|
||
<string name="loading_tip_18">Vincule suas contas de redes sociais favoritas nas configurações de conexões.</string>
|
||
<string name="loading_tip_19">Você pode criar categorias de canais para agrupar e organizar seus canais.</string>
|
||
<string name="loading_tip_2">Digite /tableflip e /unflip para dar uma agitada nas suas mensagens.</string>
|
||
<string name="loading_tip_20">Você pode agrupar até 100 servidores.</string>
|
||
<string name="loading_tip_21">Você pode arrastar e soltar arquivos no Discord para enviá-los.</string>
|
||
<string name="loading_tip_22">Clique com o botão direito nos participantes de uma chamada para alterar o volume de cada um deles.</string>
|
||
<string name="loading_tip_23">Clique com o botão direito para fixar mensagens em um canal ou MD para salvá-las para depois.</string>
|
||
<string name="loading_tip_24">Digite um sinal de positivo antes do nome de um emoji para transformá-lo em uma reação.</string>
|
||
<string name="loading_tip_25">Digite /nick para mudar rapidamente seu apelido em um servidor.</string>
|
||
<string name="loading_tip_3">Caracteres como @, #, ! e * filtram resultados do Quick Switcher.</string>
|
||
<string name="loading_tip_4">Clique no nome de um servidor no seletor de emojis para ocultar os emojis daquele servidor.</string>
|
||
<string name="loading_tip_5">Passe o cursor por cima de um GIF e clique na estrela para salvar nos seus favoritos.</string>
|
||
<string name="loading_tip_6">O cargo mais importante define a cor dos usuários.</string>
|
||
<string name="loading_tip_7">Um ícone de microfone vermelho indica que a pessoa foi silenciada por um administrador do servidor.</string>
|
||
<string name="loading_tip_8">Basta clicar com o botão direito em um servidor ou canal para silenciá-lo temporariamente.</string>
|
||
<string name="loading_tip_9">Clique no seu avatar no canto inferior esquerdo para definir um status personalizado.</string>
|
||
<string name="loading_your_pin">Carregando seu PIN</string>
|
||
<string name="local_muted">Silenciado por você</string>
|
||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Agora você pode conversar nesse servidor. Obrigado por esperar!</string>
|
||
<string name="local_video_disabled">Você desativou o vídeo</string>
|
||
<string name="locale">Localidade</string>
|
||
<string name="login">Entrar</string>
|
||
<string name="login_as">Entrando como %1$s</string>
|
||
<string name="login_body">Entre com seu e-mail para começar a conversar.</string>
|
||
<string name="login_title">Boas-vindas de volta!</string>
|
||
<string name="login_with_qr">Entrar com Código QR</string>
|
||
<string name="login_with_qr_description">Escaneie isto com o **app móvel do Discord** para fazer login imediatamente.</string>
|
||
<string name="logout">Sair</string>
|
||
<string name="low_quality_image_mode">Modo de baixa qualidade.</string>
|
||
<string name="low_quality_image_mode_help">Com isto ligado, imagens enviadas terão uma qualidade menor em redes móveis.</string>
|
||
<string name="lt">Lituano</string>
|
||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Entrar no servidor</string>
|
||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Entre neste servidor para adicioná-lo à sua lista e começar a conversar!</string>
|
||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Você está no modo de prévia. Entre neste servidor para conversar.</string>
|
||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Entrar em %1$s</string>
|
||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Você está no modo de prévia. Entre neste servidor para começar a conversar!</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Ainda não estou pronto(a)</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_join">Entrar neste servidor</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Para reagir, você precisa entrar!</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Vamos nessa!</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Agora você é membro de %1$s</string>
|
||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Para interagir, você precisa entrar para a comunidade.</string>
|
||
<string name="lurker_mode_view_guild">Visitar servidor</string>
|
||
<string name="manage_channel">Gerenciar canal</string>
|
||
<string name="manage_channel_description">Membros com esta permissão podem mudar o nome do canal ou excluí-lo.</string>
|
||
<string name="manage_channels">Gerenciar canais</string>
|
||
<string name="manage_channels_description">Membros com esta permissão podem criar novos canais e editar ou excluir os que já existem.</string>
|
||
<string name="manage_emojis">Gerenciar emojis</string>
|
||
<string name="manage_messages">Gerenciar mensagens</string>
|
||
<string name="manage_messages_description">Membros com esta permissão podem excluir mensagens de outros membros ou fixar qualquer mensagem.</string>
|
||
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Membros com esta permissão podem excluir mensagens de outros membros ou fixar qualquer mensagem. Eles também podem publicar mensagens de outros membros para todos os servidores que estejam seguindo este [Canal de Anúncios](%1$s).</string>
|
||
<string name="manage_nicknames">Gerenciar apelidos</string>
|
||
<string name="manage_nicknames_description">Membros com esta permissão podem alterar apelidos de outros membros.</string>
|
||
<string name="manage_permissions">Gerenciar permissões</string>
|
||
<string name="manage_permissions_description">Membros com esta permissão podem mudar as permissões deste canal.</string>
|
||
<string name="manage_roles">Gerenciar cargos</string>
|
||
<string name="manage_roles_description">Membros com esta permissão podem criar e editar/excluir cargos abaixo deste.</string>
|
||
<string name="manage_server">Gerenciar servidor</string>
|
||
<string name="manage_server_description">Membros com esta permissão podem mudar o nome ou a região do servidor.</string>
|
||
<string name="manage_user">Gerenciar usuário</string>
|
||
<string name="manage_user_shorthand">Gerenciar</string>
|
||
<string name="manage_webhooks">Gerenciar webhooks</string>
|
||
<string name="manage_webhooks_description">Membros com esta permissão podem criar, editar e excluir webhooks.</string>
|
||
<string name="managed_role_explaination">"Este cargo é gerenciado automaticamente por uma integração.
|
||
Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
|
||
<string name="managed_role_integration_explanation">Este cargo é gerenciado por uma integração: %1$s. Não é possível atribuí-lo a membros manualmente. Para remover este cargo, remova a integração.</string>
|
||
<string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Este cargo é gerenciado automaticamente pelo Discord por Impulsos de Servidor. Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente.</string>
|
||
<string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
|
||
<string name="mark_unread">Marcar como não lido</string>
|
||
<string name="marked_as_read">Marcado como lido</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Mostre seu apoio</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Um emblema de perfil que mostra há quanto tempo você apoiou o Discord.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Mais Poder Emoji</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Use emojis personalizados e animados em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Envios Maiores</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Limite de envio de 100MB para compartilhar coisas de qualidade.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vídeo HD</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Compartilhamento de tela em 1080p 30fps ou 720p 60fps e stream do Go Live em qualidade fonte.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Vídeos, compartilhamento de tela e Go Live em alta resolução. $[Info](infoHook)</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Impulsionar um Servidor</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Receba %1$s e %2$s de desconto em impulsos adicionais $[Saiba mais](learnMoreHook).</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Personalizar Grupo</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Ostente um avatar animado e uma tag personalizada.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Não** inclui %1$s. Limite de envio de 50MB em vez de 100MB e Go Live de 1080p 60fps em vez de fonte.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Não inclui %1$s. Limite de envio de 50MB em vez de 100MB e Go Live de 1080p 60fps em vez de fonte.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor. Escolha entre **%2$s por mês** ou **%3$s por ano**.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Escolha o plano que mais te agrada e comece sua coleção de emojis.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bora virar Nitro?</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Melhore seus emojis, personalize seu perfil e destaque-se nos seus servidores.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Melhore seus emojis, personalize seu perfil e destaque-se nos seus servidores. Escolha entre **%1$s por mês** ou **%2$s por ano**.</string>
|
||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Obtenha uma experiência aprimorada do Discord</string>
|
||
<string name="masked_link_body">Este link vai te levar a **%1$s**. Tem certeza que quer ir?</string>
|
||
<string name="masked_link_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="masked_link_confirm">Sim!</string>
|
||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Confiar neste domínio</string>
|
||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Confiar neste protocolo</string>
|
||
<string name="masked_protocol_link_body">Este link de protocolos vai para **%1$s**, que pode **abrir um app no seu computador**. Deseja mesmo ir lá?</string>
|
||
<string name="mature_listing_accept">Continuar</string>
|
||
<string name="mature_listing_decline">Melhor não</string>
|
||
<string name="mature_listing_description">Você deve ter pelo menos dezoito anos para ver este jogo. Você tem mais de dezoito anos e está disposto a ver conteúdo adulto?</string>
|
||
<string name="mature_listing_title">%1$s é para maiores de idade</string>
|
||
<string name="max_age_never">Nunca</string>
|
||
<string name="max_age_never_description_mobile">Nunca expira</string>
|
||
<string name="max_number_of_uses">Número máximo de usos</string>
|
||
<string name="max_uses">%1$s</string>
|
||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">usos ilimitados</string>
|
||
<string name="me">Eu</string>
|
||
<string name="media_keyboard_browse">Navegar</string>
|
||
<string name="media_keyboard_gift">Presente</string>
|
||
<string name="member">Membro</string>
|
||
<string name="member_list">Lista de membros</string>
|
||
<string name="member_list_server_owner_help">Esta pessoa é a dono(a) do servidor e sempre tem todas as permissões, independentemente dos cargos.</string>
|
||
<string name="members">Membros</string>
|
||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||
<string name="members_matching">Resultados de membros para **%1$s**</string>
|
||
<string name="members_search_placeholder">Buscar membros</string>
|
||
<string name="mention">Mencionar</string>
|
||
<string name="mention_everyone">Mencionar @everyone, @here e todos os cargos</string>
|
||
<string name="mention_everyone_android">Mencionar @everyone, @here e todos os cargos</string>
|
||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description">Informa a todos que têm permissão para ver este canal.</string>
|
||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description_mobile">Notifica todos neste canal.</string>
|
||
<string name="mention_everyone_channel_description">Membros com essa permissão podem usar @everyone ou @here para mencionar todos os membros **neste canal**. Eles também podem mencionar (@mention) todos os cargos, mesmo se a permissão “Permitir que todos mencionem este cargo” estiver desativada.</string>
|
||
<string name="mention_everyone_channel_description_android">Membros com essa permissão podem usar @everyone ou @here para mencionar todos os membros **neste canal**. Eles também podem mencionar (@mention) todos os cargos, mesmo se a permissão “Permitir que todos mencionem este cargo” estiver desativada.</string>
|
||
<string name="mention_everyone_description">Membros com essa permissão podem usar @everyone ou @here para mencionar todos os membros. Eles também podem mencionar (@mention) todos os cargos, mesmo se a permissão “Permitir que todos mencionem este cargo” estiver desativada.</string>
|
||
<string name="mention_everyone_description_android">Membros com essa permissão podem usar @everyone ou @here para mencionar todos os membros. Eles também podem mencionar (@mention) todos os cargos, mesmo se a permissão “Permitir que todos mencionem este cargo” estiver desativada.</string>
|
||
<string name="mention_here_autocomplete_description">Notifica todos os membros conectados que têm permissão para ver este canal.</string>
|
||
<string name="mention_here_autocomplete_description_mobile">Notifica todos os membros conectados neste canal.</string>
|
||
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Notifica usuários com este cargo neste canal.</string>
|
||
<string name="mention_users_with_role">Notificar usuários com este cargo que têm permissão para ver este canal.</string>
|
||
<string name="mentions">Menções</string>
|
||
<string name="mentions_count">%1$s menções</string>
|
||
<string name="message_actions_menu_label">Ações de mensagem</string>
|
||
<string name="message_display_mode_label">Exibição das mensagens</string>
|
||
<string name="message_edited">editado</string>
|
||
<string name="message_options">Mais opções</string>
|
||
<string name="message_pinned">Mensagem fixada.</string>
|
||
<string name="message_preview">Pré-visualização da mensagem</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_body">Você está enviando mensagens muito depressa!</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_button">Vou me acalmar</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_header">EITA! PERAÍ. SEGURA A ONDA</string>
|
||
<string name="message_too_long_body_text">Encurte sua mensagem de %1$s caracteres. Para o conforto de todos, estabelecemos o limite de %2$s caracteres.</string>
|
||
<string name="message_too_long_header">Sua mensagem é muito longa.</string>
|
||
<string name="message_tts">%1$s disse %2$s</string>
|
||
<string name="message_tts_deleted_role">Cargo excluído</string>
|
||
<string name="message_unpinned">Mensagem desafixada.</string>
|
||
<string name="message_utilities_a11y_label">Ações de mensagem</string>
|
||
<string name="messages">Mensagens</string>
|
||
<string name="messages_failed_to_load">As mensagens não carregaram</string>
|
||
<string name="messages_failed_to_load_try_again">Tente novamente</string>
|
||
<string name="mfa_sms_add_phone">Adicionar número de telefone</string>
|
||
<string name="mfa_sms_already_enabled">Já está ativada!</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth">Autenticação de segurança por SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth_current_phone">Seu número de telefone atual é: %1$s.</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth_sales_pitch">Adicione seu telefone como um método alternativo para a verificação em duas etapas no caso de você perder seu app de autenticação ou seus códigos de recuperação.</string>
|
||
<string name="mfa_sms_confirm_remove_action">Remover segurança por SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_confirm_remove_body">Isso remove a capacidade de se conectar com um código de autenticação através de SMS. Deseja mesmo remover isso?</string>
|
||
<string name="mfa_sms_disabled_partner">Desativado para parceiros</string>
|
||
<string name="mfa_sms_enable">Ativar autenticação por SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_enable_should_do">Temos umas sugestões do que você **deveria fazer**!</string>
|
||
<string name="mfa_sms_enable_subheader">Mais algumas coisinhas que você pode fazer:</string>
|
||
<string name="mfa_sms_phone_number_hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="mfa_sms_phone_number_reveal">Mostrar</string>
|
||
<string name="mfa_sms_receive_code">Receber código de autenticação por SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_remove">Remover autenticação por SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_resend">Reenviar SMS?</string>
|
||
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Você será silenciado e seu áudio será desativado na sua sessão de voz durante o teste de microfone.</string>
|
||
<string name="minimum_size">Tamanho mínimo: **%1$sx%1$s**</string>
|
||
<string name="missed_an_update">Perdeu uma atualização? [Confira nosso registro de alterações](%1$s)</string>
|
||
<string name="missed_call">Chamada perdida</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_body">O Discord não pode executar **%1$s** para você, pois você perdeu o direito a ele. Isso pode ter vários motivos, como sua assinatura Nitro ter expirado, você ter pedido reembolso ou **%1$s** ter sido removido da Loja Discord. [Leia o artigo de ajuda para saber mais e pedir ajuda.](%2$s)</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">O Discord não pode executar este jogo para você, pois você perdeu o direito a ele. Isso pode ter vários motivos, como sua assinatura Nitro ter expirado, você ter pedido reembolso ou o jogo ter sido removido da Loja Discord. [Leia o artigo de ajuda para saber mais e pedir ajuda.](%1$s)</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_header">Não foi possível executar %1$s</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Não foi possível executar o jogo</string>
|
||
<string name="mobile_designate_other_channel">Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Comunidade > Visão geral](onClick) antes de poder excluir este canal.</string>
|
||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Ativar escala de hardware</string>
|
||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Função experimental que pode melhorar o desempenho em chamadas de vídeo. Cuidado, pode causar problemas.</string>
|
||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Ao falar, filtra o ruído de fundo e exibe sua maravilhosa voz. Fornecido por Krisp.</string>
|
||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Supressão de ruído (beta)</string>
|
||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Os participantes sem vídeo estão ocultados. Deseja exibi-los?</string>
|
||
<string name="moderation">Moderação</string>
|
||
<string name="modify_followed_news_header">Você tem certeza?</string>
|
||
<string name="monthly">Mensal</string>
|
||
<string name="more">Mais</string>
|
||
<string name="more_options">Mais opções</string>
|
||
<string name="move_from_category_to">Mover de %1$s para</string>
|
||
<string name="move_members">Mover membros</string>
|
||
<string name="move_members_description">"Membros com esta permissão podem arrastar outros membros para fora deste canal. Eles somente podem mover membros
|
||
entre canais que ambos tenham acesso."</string>
|
||
<string name="move_to">Mover para</string>
|
||
<string name="move_to_success">O usuário foi movido para o canal selecionado.</string>
|
||
<string name="mute">Desativar microfone</string>
|
||
<string name="mute_category">Silenciar categoria</string>
|
||
<string name="mute_channel">Silenciar **%1$s**</string>
|
||
<string name="mute_channel_generic">Silenciar Canal</string>
|
||
<string name="mute_conversation">Silenciar conversa</string>
|
||
<string name="mute_duration_15_minutes">Por 15 minutos</string>
|
||
<string name="mute_duration_1_hour">Por 1 hora</string>
|
||
<string name="mute_duration_24_hours">Por 24 horas</string>
|
||
<string name="mute_duration_8_hours">Por 8 horas</string>
|
||
<string name="mute_duration_always">Até eu ligá-las de novo</string>
|
||
<string name="mute_group_dm">Silenciar **%1$s**</string>
|
||
<string name="mute_members">Silenciar membros</string>
|
||
<string name="mute_server">Silenciar Servidor</string>
|
||
<string name="mute_settings_mute_category">Silenciar esta categoria</string>
|
||
<string name="mute_settings_mute_channel">Silenciar este canal</string>
|
||
<string name="mute_settings_mute_server">Silenciar este servidor</string>
|
||
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenciar esta conversa</string>
|
||
<string name="mute_until">Duração do silêncio</string>
|
||
<string name="muted_until_time">Silenciado(a) até %1$s</string>
|
||
<string name="mutual_friends">Amigos em comum</string>
|
||
<string name="mutual_guilds">Servidores em comum</string>
|
||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||
<string name="nearby_scan">Varredura Nearby</string>
|
||
<string name="need_account">Precisando de uma conta?</string>
|
||
<string name="network_error_bad_request">Ocorreu uma solicitação de rede inválida. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">Pode ter havido uma breve interrupção no serviço da CloudFlare; tente novamente.</string>
|
||
<string name="network_error_cloudflare_unauthorized">Seu endereço IP atualmente está na lista negra da CloudFlare.</string>
|
||
<string name="network_error_connection">Ocorreu um erro de rede. Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
|
||
<string name="network_error_forbidden">Ocorreu uma solicitação de rede proibida. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="network_error_request_too_large">A carga de solicitação de rede era muito grande.</string>
|
||
<string name="network_error_rest_request">Ocorreu um erro de rede.</string>
|
||
<string name="network_error_ssl">Ocorreu um erro de SSL na rede. Verifique se seu relógio do sistema está correto.</string>
|
||
<string name="network_error_unauthorized">Você não tem autorização para fazer este pedido.</string>
|
||
<string name="network_error_unknown">Ocorreu um erro de rede desconhecido.</string>
|
||
<string name="network_offline">Conectividade de rede limitada ou indisponível.</string>
|
||
<string name="never_ask_again">Não perguntar de novo</string>
|
||
<string name="nevermind">Deixa pra lá</string>
|
||
<string name="new_dm">Nova mensagem direta</string>
|
||
<string name="new_group_dm">Novo grupo privado</string>
|
||
<string name="new_guilds_dm_allowed">Permitir mensagens diretas de membros do servidor.</string>
|
||
<string name="new_member_retention_info">Porcentagem de novos membros que voltaram ao servidor uma semana após entrarem.</string>
|
||
<string name="new_mentions">Novas menções</string>
|
||
<string name="new_messages">%1$s desde %2$s</string>
|
||
<string name="new_messages_divider">Novas mensagens</string>
|
||
<string name="new_messages_estimated">%1$s+ mensagens novas desde %2$s</string>
|
||
<string name="new_messages_estimated_with_date">%1$s+ mensagens novas desde as %2$s do dia %3$s</string>
|
||
<string name="new_messages_with_date">"%1$s desde as %2$s
|
||
do dia %3$s"</string>
|
||
<string name="new_override">Nova permissão especial</string>
|
||
<string name="new_permission">Nova permissão</string>
|
||
<string name="new_terms_ack">Entendo e concordo com estes termos.</string>
|
||
<string name="new_terms_continue">Continuar para o Discord</string>
|
||
<string name="new_terms_description">"Para continuar usando o Discord, leia e concorde com
|
||
nossos Termos de serviço e Política de privacidade atualizados."</string>
|
||
<string name="new_terms_title">Atualização nos Termos de serviço e de Privacidade</string>
|
||
<string name="new_unreads">Novas mensagens não lidas</string>
|
||
<string name="news_channel">Canal de anúncios</string>
|
||
<string name="news_channel_publish">Publicar</string>
|
||
<string name="news_channel_publish_bump">Compartilhe com seus seguidores!</string>
|
||
<string name="news_channel_publish_bump_hide_permanently">Não mostrar novamente</string>
|
||
<string name="news_channel_published">Publicado</string>
|
||
<string name="next">Próximo</string>
|
||
<string name="nickname">Apelido</string>
|
||
<string name="nickname_changed">Apelido alterado para %1$s.</string>
|
||
<string name="nickname_cleared">Apelido removido.</string>
|
||
<string name="nl">Holandês</string>
|
||
<string name="no">Norueguês</string>
|
||
<string name="no_afk_channel">Sem canal de ausentes</string>
|
||
<string name="no_authorized_apps">Sem aplicativos autorizados</string>
|
||
<string name="no_authorized_apps_note">Melhore a sua experiência no Discord autorizando e integrando serviços de terceiros</string>
|
||
<string name="no_ban_reason">Sem motivo informado</string>
|
||
<string name="no_bans">Sem banimentos</string>
|
||
<string name="no_camera_access">O Discord não tem acesso à sua câmera</string>
|
||
<string name="no_camera_body">As instruções para permitir acesso à sua câmera podem ser encontradas na Central de Ajuda do Discord.</string>
|
||
<string name="no_camera_title">Acesso à Câmera Negado</string>
|
||
<string name="no_category">Sem categoria</string>
|
||
<string name="no_emoji">Comece a festa enviando um emoji</string>
|
||
<string name="no_emoji_body">Nenhum</string>
|
||
<string name="no_emoji_search_results">Nenhum emoji corresponde à sua busca</string>
|
||
<string name="no_emoji_title">Sem emojis</string>
|
||
<string name="no_gif_favorites_flavor_favorite_please">Hã, vai lá favoritar eles… por favor</string>
|
||
<string name="no_gif_favorites_flavor_still_here">Por que você ainda está aqui?</string>
|
||
<string name="no_gif_favorites_go_favorite">Então, hãã… talvez seja hora de ir adicionar alguns GIFs nos favoritos?</string>
|
||
<string name="no_gif_favorites_how_to_favorite">Clique na estrela no canto de um GIF para adicioná-lo aos favoritos</string>
|
||
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Os favoritos aparecerão aqui!</string>
|
||
<string name="no_gif_search_results">Nenhum GIF corresponde à sua busca.</string>
|
||
<string name="no_gif_search_results_with_related_search">Nenhum GIF corresponde à sua busca. Escolhemos alguns termos relacionados com todo o carinho para você.</string>
|
||
<string name="no_gif_search_results_without_related_search">Sua busca não deu resultados e também não encontramos termos relacionados. Continue procurando aquele GIF perfeito.</string>
|
||
<string name="no_input_devices">Sem dispositivos de entrada</string>
|
||
<string name="no_input_monitoring_access">O Discord não tem acesso às entradas de teclado necessárias para usar o Aperte para Falar</string>
|
||
<string name="no_instant_invite">Sem convite</string>
|
||
<string name="no_integrations">[Conecte](onConnect) sua conta associada do Twitch ou YouTube para sincronizar seus inscritos/membros a um cargo</string>
|
||
<string name="no_integrations_body">O protocolo 4M1Z4D3 só pode ser executado no cliente do Discord</string>
|
||
<string name="no_integrations_label">Sem integrações</string>
|
||
<string name="no_invites_body">"Sentindo-se perdido? Como um avião de papel sem rumo pelos céus?r
|
||
Crie um link de convite e chame alguns amigos para cá!"</string>
|
||
<string name="no_invites_caption">Nenhum convite!</string>
|
||
<string name="no_invites_label">Nenhum convite</string>
|
||
<string name="no_mic_body">As instruções para permitir acesso ao seu microfone podem ser encontradas na Central de Ajuda do Discord.</string>
|
||
<string name="no_mic_title">Acesso ao Microfone Negado</string>
|
||
<string name="no_micrphone_access">O Discord não tem acesso ao seu microfone</string>
|
||
<string name="no_mutual_friends">Nenhum amigo em comum</string>
|
||
<string name="no_mutual_guilds">Nenhum servidor em comum</string>
|
||
<string name="no_output_devices">Sem dispositivos de saída</string>
|
||
<string name="no_photos_access">O Discord não tem acesso às suas fotos</string>
|
||
<string name="no_pins_in_channel">"Este canal não tem
|
||
mensagens fixadas… por enquanto."</string>
|
||
<string name="no_pins_in_dm">"Esta mensagem direta não tem
|
||
mensagens fixadas… ainda."</string>
|
||
<string name="no_private_channels_description">Adicione um amigo para começar a conversar com ele no Discord!</string>
|
||
<string name="no_private_channels_title">Você ainda não tem mensagens diretas.</string>
|
||
<string name="no_reactions_body">Que mundo frio e inexpressivo.</string>
|
||
<string name="no_reactions_header">Sem reações</string>
|
||
<string name="no_recent_mentions">Comece novas conversas, elas vão ficar listadinhas aqui!</string>
|
||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Você não tem permissão para enviar mensagens neste canal.</string>
|
||
<string name="no_system_channel">Nenhuma mensagem do sistema</string>
|
||
<string name="no_text">Não</string>
|
||
<string name="no_thanks">Não, valeu</string>
|
||
<string name="no_user_limit">Sem limite</string>
|
||
<string name="no_video_devices">Sem dispositivos de vídeo</string>
|
||
<string name="no_video_permission_dialog_title">Sem permissão de vídeo</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_off">Supressão de ruído desativada</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_on">Supressão de ruído ativada</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Ative a supressão de ruído Krisp! Tente fazer barulho, como bater palmas, enquanto você fala. Seus amigos só ouvirão a sua linda voz.</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Fornecido por</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Supressão de ruído</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Teste do microfone</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Parar</string>
|
||
<string name="noise_cancellation_tooltip">Supressão de ruído fornecida por Krisp</string>
|
||
<string name="noise_suppression">Redução de ruído</string>
|
||
<string name="none">Nenhum</string>
|
||
<string name="not_in_the_voice_channel">Não está no canal de voz</string>
|
||
<string name="not_set">Não definido</string>
|
||
<string name="note">Nota</string>
|
||
<string name="note_placeholder">Clique para adicionar uma nota</string>
|
||
<string name="note_placeholder_mobile">Toque para adicionar uma nota</string>
|
||
<string name="notice_application_test_mode">O modo de teste está ativado para **%1$s**. SKUs não publicados aparecerão e você não será cobrado(a) por pagamentos relacionados.</string>
|
||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Ir para o SKU</string>
|
||
<string name="notice_connect_spotify">Conecte sua conta do Spotify para mostrar no seu status o que você está ouvindo!</string>
|
||
<string name="notice_connection_conflict">Sua voz foi desconectada porque você se conectou em outro local.</string>
|
||
<string name="notice_corrupt_installation">Bem, parece que sua instalação do Discord está corrompida. Vamos consertar isso… juntos.</string>
|
||
<string name="notice_corrupt_installation_help_link_text">Ajuda!</string>
|
||
<string name="notice_detected_off_platform_no_premium_perk_message">Você joga **%1$s**? Ganhe *%2$s* de graça!</string>
|
||
<string name="notice_detected_off_platform_premium_perk_button">Resgatar agora</string>
|
||
<string name="notice_detected_off_platform_premium_perk_message">Você joga **%1$s**? Resgate sua vantagem Nitro gratuita para *%2$s*!</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_api_error">Ah, não, parece que os servidores do Discord estão tendo problemas. Tente novamente daqui a pouquinho.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_application_lock_failed">O Discord já está realizando uma operação neste jogo. Dá uma olhada pra ver se não tem outros clientes rodando.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error">Eita, ocorreu um erro.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_disk_full">Ah, não, parece que seu disco está cheio. Libere mais espaço e tente novamente.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_disk_low">Você não tem espaço de disco suficiente. Necessário: %1$s / Disponível: %2$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_file_name_too_long">Carambolas, este jogo tem arquivos com nomes longos demais para o Windows. Selecione um diretório de instalação mais curto.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_invalid_drive">Porca miséria, o local de instalação que você escolheu não é válido. Você selecionou \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_io_permission_denied">Ah, não, a atualização do jogo falhou. Certifique-se de que o jogo foi encerrado e tente novamente.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_no_manifests">Vixe, parece que não existe conteúdo para este jogo. Entre em contato com o suporte.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_not_entitled">Ih, rapaz, parece que você não tem esse jogo. Se isto for um erro nosso, entre em contato com o suporte.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_post_install_cancelled">Parece que você negou um script de instalação. Você precisa aceitá-lo para que o jogo seja instalado.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_post_install_failed">Eita ferro, o Discord não conseguiu instalar os recursos do jogo. %1$s falhou.</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_unwritable">Ah, droga, o local de instalação que você escolheu não pode ser modificado. Você selecionou \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Eita, ocorreu um erro. Código %1$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">O Discord precisa instalar umas paradas antes de abrir seu jogo. Instalando (%1$s de %2$s).</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">O Discord precisa instalar umas paradas antes de abrir seu jogo. Instalando %1$s (%2$s de %3$s).</string>
|
||
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Tenha acesso a recursos e ferramentas personalizados para te ajudar a manter sua comunidade.</string>
|
||
<string name="notice_hardware_mute">Bem, parece que o botão de silenciamento do microfone **%1$s %2$s** está ativado.</string>
|
||
<string name="notice_mfa_sms_backup">Recomendamos adicionar um número de telefone nas suas configurações de verificação em duas etapas como uma opção alternativa de segurança.</string>
|
||
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">Adicionar telefone</string>
|
||
<string name="notice_native_apps_2020_06">Quer tirar o máximo de proveito do Discord com uma sobreposição no jogo, desempenho melhorado e muito mais? Baixe o app para área de trabalho!</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected">Bem, parece que o Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Vamos consertar isso… juntos.</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Me ajuda!</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Bem, parece que o Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Vamos consertar isso!</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Visitar configurações</string>
|
||
<string name="notice_notification_message">Não perca nada! Saiba quando seus amigos enviam uma mensagem.</string>
|
||
<string name="notice_notification_message2">Não perca nada do papo com as notificações na área de trabalho</string>
|
||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Seu acesso ao Nitro expirou. Mude do Nitro Classic para o Nitro para ter supervantagens de bate-papo e impulsos de servidor.</string>
|
||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Você só tem mais %1$s de Nitro! Sua assinatura será rebaixada para Nitro Classic em **%2$s**.</string>
|
||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Obrigado por ser um(a) apoiador(a) inicial. Sua assinatura ancestral vai se tornar uma Nitro Classic em **%1$s**. Melhore agora para ganhar um mês grátis e manter suas vantagens atuais.</string>
|
||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Melhorar Agora</string>
|
||
<string name="notice_premium_promo_action">Confira</string>
|
||
<string name="notice_premium_promo_message">Melhore a sua experiência com o Discord!</string>
|
||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Resgatar</string>
|
||
<string name="notice_scheduled_maintenance">O Discord estará em manutenção programada em **%1$s** às **%2$s**.</string>
|
||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Seu microfone foi transmitido por 30 segundos. A reprodução do Spotify foi pausada.</string>
|
||
<string name="notice_streamer_mode_text">O modo streamer está ativo. Se cuide, hein.</string>
|
||
<string name="notice_survey_body">Gostaríamos muito de ouvir sobre o que você acha do Discord e o que você deseja ver no futuro.</string>
|
||
<string name="notice_survey_button">Responder pesquisa</string>
|
||
<string name="notice_survey_prompt">Você gostaria de responder a umas perguntinhas sobre o Discord? Por favor, vaaai!</string>
|
||
<string name="notice_unclaimed_account">Ninguém vinculou essa conta ainda. Vincule-a antes que ela se perca como lágrimas na chuva.</string>
|
||
<string name="notice_unverified_account">Confira seu e-mail e siga as instruções para verificar sua conta.</string>
|
||
<string name="notice_whats_this">O que é isso?</string>
|
||
<string name="notification_accepted_friend_request">Pedido de amizade aceito.</string>
|
||
<string name="notification_body_attachment">%1$s enviado</string>
|
||
<string name="notification_body_start_game">%1$s começou a jogar %2$s!</string>
|
||
<string name="notification_dismiss">Ignorar notificação</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s convidou você para jogar %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_join_request">%1$s pediu um convite para %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s!! convidou você para ouvir no Spotify</string>
|
||
<string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s convidou o grupo para jogar %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s convidou o grupo para ouvir no Spotify</string>
|
||
<string name="notification_message_create_guild_activity_join">%1$s convidou o canal para jogar %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_guild_activity_listen">%1$s convidou o canal para ouvir no Spotify</string>
|
||
<string name="notification_mute_1_hour">Silenciar por 1h</string>
|
||
<string name="notification_overrides">Permissões especiais para notificações</string>
|
||
<string name="notification_pending_friend_request">Pedido de amizade recebido.</string>
|
||
<string name="notification_reply">Responder</string>
|
||
<string name="notification_reply_failed">Falha ao responder a %1$s</string>
|
||
<string name="notification_reply_success">Respondeu a %1$s</string>
|
||
<string name="notification_settings">Config. de notificação</string>
|
||
<string name="notification_title_start_game">Alguém jogando</string>
|
||
<string name="notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="notifications_muted">Notificações silenciadas</string>
|
||
<string name="notifications_nuf_body">Configure notificações para saber quando seus amigos enviam uma mensagem.</string>
|
||
<string name="notifications_nuf_cta">Ativar notificações</string>
|
||
<string name="notifications_nuf_title">Não perca nada!</string>
|
||
<string name="now_playing_gdpr_body">Podemos personalizar a seção Ativo Agora, e outras partes do Discord, de acordo com o que você joga e com quem conversa. Altere isso quando quiser nas [configurações de privacidade](onPrivacyClick).</string>
|
||
<string name="now_playing_gdpr_header">Esta seção poderia ser melhor</string>
|
||
<string name="nsfw_accept">Continuar</string>
|
||
<string name="nsfw_decline">Melhor não</string>
|
||
<string name="nsfw_description">Você deve ter pelo menos dezoito anos para ver este canal. Você tem mais de dezoito anos e está disposto(a) a ver conteúdo adulto?</string>
|
||
<string name="nsfw_title">Canal de conteúdo adulto</string>
|
||
<string name="nuf_age_gate_body">Que bom que você tá aqui! Antes de começarmos, informe sua data de nascimento. [Por que preciso informar minha data de nascimento?](%1$s)</string>
|
||
<string name="nuf_body">De agora em diante, as coisas só vão melhorar com seus amigos. Vamos tirar um minuto para configurar **seu servidor**, tudo bem?</string>
|
||
<string name="nuf_body_mobile">Entre ou registre-se para começar</string>
|
||
<string name="nuf_body_refresh">Junte-se a mais de 100 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar com seus amigos e comunidades.</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_channel_topic_template">Este é um bom lugar para falar sobre %1$s</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_cta">Leve-me ao meu servidor!</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_subtitle">"Vamos colocar você para conversar.
|
||
De que tópico seu grupo gosta?"</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_title">Começar a conversar</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_topic">Tópico</string>
|
||
<string name="nuf_channel_prompt_topic_placeholder">Desenho, escalada, memes etc.</string>
|
||
<string name="nuf_channels_cta_label">Ver meus canais</string>
|
||
<string name="nuf_channels_description">Canais são lugares em seu servidor onde as pessoas podem conversar sobre assuntos diferentes.</string>
|
||
<string name="nuf_channels_title">Estes são os seus canais!</string>
|
||
<string name="nuf_chat_with_friends">Conversar com os amigos</string>
|
||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Criar um clube ou uma comunidade</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_button">Criar um servidor</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalize seu servidor</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Deixe seu novo servidor com a sua cara dando um nome e um ícone a ele. Se quiser, é possível mudar depois.</string>
|
||
<string name="nuf_desktop_templates_subtitle">"Seu servidor é onde você e seus amigos se reúnem.
|
||
Crie o seu e comece a interagir."</string>
|
||
<string name="nuf_desktop_templates_title">Crie seu primeiro servidor do Discord</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_button_platform">Baixe para %1$s</string>
|
||
<string name="nuf_gaming_community">Participar de uma comunidade de jogos já existente</string>
|
||
<string name="nuf_get_started">Vamos preparar as coisas para você</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_button">Entrar no servidor</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_title_2">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord!</string>
|
||
<string name="nuf_just_look_around">Estou só dando uma olhadinha</string>
|
||
<string name="nuf_title_mobile">Bem-vindo(a) ao Discord</string>
|
||
<string name="nuf_voice_channels_description">Não há toque ou chamada. Entre em um canal de voz, e seus amigos poderão entrar para falar com você, abrir o vídeo ou até compartilhar as telas deles.</string>
|
||
<string name="nuf_voice_channels_title">Os canais de voz são lugares onde as pessoas se reúnem para falar.</string>
|
||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Conversar por voz enquanto joga</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_body">Que bom que você tá aqui! Vamos começar montando um lugar para você e seu grupo.</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Junte-se a mais de 200 milhões de gamers que usam o Discord para conversar gratuitamente com amigos.</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Seu servidor é onde seus amigos se reúnem. Adicione emotes personalizados ou inicie o bate-papo de voz!</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_2_title_mobile">Crie um servidor</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_3_body_mobile">O Discord te ajuda a organizar seus grupos de jogatina com um monte de opções de personalização.</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_3_title_mobile">Definir Regras e Permissões</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_4_body_mobile">Adicionar amigos ao seu servidor é fácil que nem copy-cola.</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">1- Clique em Links de Convite</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Veja quais amigos estão online e o quê ele estão jogando.</string>
|
||
<string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Veja Quem Está Jogando</string>
|
||
<string name="nuf_what_do_you_want">O que você quer fazer primeiro?</string>
|
||
<string name="num_channels">%1$s</string>
|
||
<string name="num_members">%1$s</string>
|
||
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
|
||
<string name="num_users">%1$s</string>
|
||
<string name="nux_navigation_help_channels">Servidores são compostos de canais, que são locais onde as pessoas falam sobre tópicos diferentes</string>
|
||
<string name="nux_navigation_help_dms">Adicione amigos e converse com eles diretamente</string>
|
||
<string name="nux_navigation_help_guild">Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para curtir</string>
|
||
<string name="nux_overlay_description">Veja quem está falando e acesse atalhos enquanto usa outros aplicativos - não é necessário trocar para o Discord.</string>
|
||
<string name="nux_overlay_enable">Ativar sobreposição</string>
|
||
<string name="nux_overlay_title">Conheça a sobreposição de voz móvel!</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Junte-se a um servidor para aproveitar o Discord ao máximo.</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Eu não tenho um</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Você tem um convite?</string>
|
||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Diga a seus amigos o que você está jogando ao vincular sua conta com a Samsung e ativar a Detecção de Jogos Mobile.</string>
|
||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Vamos lá</string>
|
||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">O que você está jogando?!</string>
|
||
<string name="oauth2_add_bot">Adicionar bot a:</string>
|
||
<string name="oauth2_add_webhook_incoming">Adicionar um webhook a:</string>
|
||
<string name="oauth2_can_read_notice">Esse aplicativo **pode** ler suas mensagens, mas **não pode** enviar mensagens em seu nome.</string>
|
||
<string name="oauth2_cannot_read_send_notice">Esse aplicativo **não pode** ler suas mensagens ou enviar mensagens em seu nome.</string>
|
||
<string name="oauth2_confirm_bot_permissions">Confirme que quer conceder a **%1$s** as seguintes permissões para **%2$s**:</string>
|
||
<string name="oauth2_connect_to_discord">Conectar ao Discord</string>
|
||
<string name="oauth2_details_creation_date">Ativo desde %1$s</string>
|
||
<string name="oauth2_details_guilds">Usados em %1$s servidores</string>
|
||
<string name="oauth2_details_redirect">Depois de autorizar, você será redirecionado para: %1$s</string>
|
||
<string name="oauth2_disabled_permissions">**%1$s** também pediu as seguintes permissões, mas não é possível concedê-las:</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_1">Assar um bolo</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_2">Comprar um delicioso jantar com frutos do mar para você</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_3">Ter uma crise existencial</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_4">Produzir um pouco de kombucha</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_5">Desvendar um mistério com Scooby e a turma</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_6">Gravar um novo remix</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_7">Pintar uma arvorezinha feliz</string>
|
||
<string name="oauth2_fake_scope_8">Ler uma história para dormir para você</string>
|
||
<string name="oauth2_logout">Não é você?</string>
|
||
<string name="oauth2_message_cta">Você já pode fechar essa janela ou guia.</string>
|
||
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Escopo inválido **%1$s**</string>
|
||
<string name="oauth2_request_missing_param">Pedido inválido. Parâmetro faltando: **%1$s**</string>
|
||
<string name="oauth2_requests_account_access">quer acessar sua conta</string>
|
||
<string name="oauth2_scopes_label">Com isto, %1$s poderá:</string>
|
||
<string name="oauth2_signed_in_as">Conectou-se como $[](userHook)</string>
|
||
<string name="oauth2_title">Autorize acesso à sua conta</string>
|
||
<string name="oauth2_unknown_error">Ops, algo deu errado…</string>
|
||
<string name="okay">Ok</string>
|
||
<string name="one_user_typing">**%1$s** está digitando…</string>
|
||
<string name="ongoing_call">Chamada em andamento</string>
|
||
<string name="ongoing_call_connected_users">Chamada em andamento — %1$s conectado(s)</string>
|
||
<string name="ongoing_call_tap_to_join">— Toque para entrar</string>
|
||
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Uma grande barra vermelha, essa não. Sua conexão está capengando.</string>
|
||
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Você está sozinho(a) nesta chamada.
|
||
Outras pessoas podem entrar a qualquer momento."</string>
|
||
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Só você pode ver %1$s — [exclua %1$s](handleDelete).</string>
|
||
<string name="open">Abrir</string>
|
||
<string name="open_connection_replay">Abrir replay de comunicação</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
|
||
<string name="open_in_theater">Abrir no Teatro</string>
|
||
<string name="open_link">Abrir link</string>
|
||
<string name="open_navigation">Abrir navegação</string>
|
||
<string name="open_original_image">Abrir original</string>
|
||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Abrir teclado padrão</string>
|
||
<string name="options">Opções</string>
|
||
<string name="orange">Laranja</string>
|
||
<string name="other_options">Outras opções</string>
|
||
<string name="other_reactions">Outras reações</string>
|
||
<string name="out_of_date_action">Atualizar o Discord</string>
|
||
<string name="out_of_date_description">Fizemos algumas mudanças maneiras no Discord (e talvez uma correção de bug ou outra). Atualize para continuar.</string>
|
||
<string name="out_of_date_title">Você está desatualizado</string>
|
||
<string name="outgoing_friend_request">Pedido de amizade enviado</string>
|
||
<string name="outgoing_friend_request_delete_msg">Deseja mesmo excluir o seu pedido de amizade a **%1$s**?</string>
|
||
<string name="output_device">Dispositivo de saída</string>
|
||
<string name="overlay">Sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_actions_menu_label">Ações de sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_channel_chat_hotkey">Pressione %1$s para conversar em %2$s</string>
|
||
<string name="overlay_click_to_jump_to_channel">Clique para ir ao canal</string>
|
||
<string name="overlay_click_to_unlock">Clique para desbloquear a sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_crashed_title">Deu pau na sobreposição do Discord!</string>
|
||
<string name="overlay_explanation">"Ativar a sobreposição provavelmente causará um falso positivo em seu antivírus.
|
||
Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com problemas ou dúvidas, confira
|
||
[este maravilhoso artigo de ajuda!](%1$s)"</string>
|
||
<string name="overlay_friend_calling">%1$s está te ligando!</string>
|
||
<string name="overlay_in_game_preview_header">Pré-visualização no jogo</string>
|
||
<string name="overlay_launch_open_tip">Pressione %1$s para mostrar</string>
|
||
<string name="overlay_launch_title">Usar sobreposição do Discord em jogo</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_body">Você está prestes a abrir este link em um navegador externo. Deseja continuar?</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_secondary">Abrir e não me torrar mais a paciência.</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_title">Calma aí!</string>
|
||
<string name="overlay_menu_get_invite">Obter link de convite</string>
|
||
<string name="overlay_menu_open_discord">Abrir o Discord</string>
|
||
<string name="overlay_menu_switch_channels">Trocar de canal</string>
|
||
<string name="overlay_mobile_required">Ative a sobreposição móvel nas configurações de voz do Discord.</string>
|
||
<string name="overlay_mobile_toggle_desc">Veja quem está falando e acesse atalhos enquanto usa outros aplicativos e está com a voz conectada.</string>
|
||
<string name="overlay_mobile_toggle_label">Ativar Sobreposição de Voz Móvel</string>
|
||
<string name="overlay_mobile_unauthed">Entre no aplicativo Discord para ativar esse recurso.</string>
|
||
<string name="overlay_news_go_live_body">Quer transmitir %1$s para seus amigos em %2$s?</string>
|
||
<string name="overlay_news_go_live_cta">Ao Vivo</string>
|
||
<string name="overlay_no_results">Buscamos por toda parte, mas não encontramos nenhum canal de voz.</string>
|
||
<string name="overlay_notification_incoming_call">Chamada recebida…</string>
|
||
<string name="overlay_notification_settings_disabled">Notificações desativadas</string>
|
||
<string name="overlay_notification_settings_position">Mostrando: %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_bottom_left">Canto inferior esquerdo</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_bottom_right">Canto inferior direito</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_disabled">Desativadas</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_settings">Notificações da sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_top_left">Canto superior esquerdo</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_top_right">Canto superior direito</string>
|
||
<string name="overlay_reload">Recarregar sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_reset_default_layout">Redefinir layout padrão</string>
|
||
<string name="overlay_settings_general_tab">Geral</string>
|
||
<string name="overlay_settings_title">Configurações da sobreposição</string>
|
||
<string name="overlay_settings_voice_tab">Voz</string>
|
||
<string name="overlay_too_small">Ops! Seu jogo é muito pequeno para nossa sobreposição. Redimensione-o para %1$sx%2$s para corrigir isso.</string>
|
||
<string name="overlay_unlock_to_answer">Desbloqueie para atender %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_unlock_to_join">Desbloqueie para entrar %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_user_chat_hotkey">Pressione %1$s para conversar</string>
|
||
<string name="overlay_widget_hide_in_game">Ocultar janela no jogo</string>
|
||
<string name="overlay_widget_show_in_game">Mostrar janela no jogo</string>
|
||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||
<string name="overwrite_autocomplete_a11y_label">Adicionar cargo ou membro</string>
|
||
<string name="overwrite_autocomplete_label">Adicionar:</string>
|
||
<string name="overwrite_autocomplete_placeholder">Cargo/Membro</string>
|
||
<string name="overwrite_no_role_to_add">Cada cargo tem permissões especiais neste canal.</string>
|
||
<string name="pagination_next">Próximo</string>
|
||
<string name="pagination_page_label">Página %1$s</string>
|
||
<string name="pagination_page_of">Página %1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="pagination_previous">Anterior</string>
|
||
<string name="paginator_current_page">Página %1$s</string>
|
||
<string name="paginator_of_pages">Página %1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s O Twitter do Discord deve ter mais informações.</string>
|
||
<string name="password_length_error">Senhas precisam ter entre 6 e 128 caracteres</string>
|
||
<string name="password_manager">Gerenciador de senhas</string>
|
||
<string name="password_manager_info_android">Se você utilizar um gerenciador de senhas, será necessário ativá-lo nas Configurações de acessibilidade -> Serviços baixados. Não se preocupe, podemos te levar até lá.</string>
|
||
<string name="password_manager_open_settings">Abrir configurações</string>
|
||
<string name="password_manager_open_settings_error">Não foi possível abrir as configurações de acessibilidade</string>
|
||
<string name="password_manager_use">Utilizar um gerenciador de senhas?</string>
|
||
<string name="password_required">A senha é obrigatória.</string>
|
||
<string name="paste">Colar</string>
|
||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_button">Continuar</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Cancelar pagamento</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_canceled">Seu pagamento de **%1$s** foi cancelado.</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_fail">Não fomos capazes de autenticar seu pagamento. Tente atualizar seu método de pagamento.</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_start">Não fomos capazes de concluir seu pagamento de **%1$s** por **%2$s**. Provavelmente deve ser porque ele precisa de autenticação manual no seu banco.</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_success">Seu pagamento foi autenticado com sucesso. Obrigado!</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_title">Houve um problema com o seu pagamento</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Pagamento cancelado</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Falha de autenticação no pagamento</string>
|
||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Pagamento autenticado</string>
|
||
<string name="payment_modal_button_premium">Obter %1$s</string>
|
||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">Comprar presente</string>
|
||
<string name="payment_modal_one_month">1 mês</string>
|
||
<string name="payment_modal_one_year">1 ano</string>
|
||
<string name="payment_modal_subtitle_premium_gift">Comprar um presente</string>
|
||
<string name="payment_price_change_body">O preço mudou desde que você começou a compra. Reinicie a compra após conferir o preço.</string>
|
||
<string name="payment_price_change_title">O preço mudou!</string>
|
||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s terminado em **%2$s**</string>
|
||
<string name="payment_source_card_ending_in">Cartão terminado em %1$s</string>
|
||
<string name="payment_source_card_expires">Expira em %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="payment_source_card_number">Nº do Cartão</string>
|
||
<string name="payment_source_confirm_paypal_details">Confirme os detalhes do PayPal no seu navegador!</string>
|
||
<string name="payment_source_credit_card">Cartão de crédito</string>
|
||
<string name="payment_source_delete">Excluir método de pagamento</string>
|
||
<string name="payment_source_delete_disabled_tooltip">Não é possível excluir esta fonte de pagamento enquanto você tiver uma assinatura Nitro.</string>
|
||
<string name="payment_source_deleted">Método de pagamento excluído</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_help_card">Para alterar outras informações do cartão, use o botão \"Adicionar método de pagamento\".</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_help_paypal">Para editar suas informações de pagamento do PayPal, acesse [PayPal.com](%1$s).</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_saved">Informações de pagamento salvas</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_select_state">Selecionar estado</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_title">Editar método de pagamento</string>
|
||
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/AA</string>
|
||
<string name="payment_source_information">Informações do pagamento</string>
|
||
<string name="payment_source_invalid">Inválido</string>
|
||
<string name="payment_source_invalid_help">Não conseguimos cobrar este método de pagamento. Garanta que a informação está correta.</string>
|
||
<string name="payment_source_make_default">Tornar este o método de pagamento padrão.</string>
|
||
<string name="payment_source_name_error_required">O nome é obrigatório.</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Preenchimento automático do navegador</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Criando cartão terminado em %1$s…</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Confirmando pagamento no seu navegador!</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Pagar com</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_label">Adicionar pagamento</string>
|
||
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Preenchimento automático do navegador (N/D)</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_account">Conta do PayPal</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_details">Detalhes do PayPal</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_loading">Entrando em contato com o PayPal…</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_reopen">Reabrir janela</string>
|
||
<string name="payment_source_subscription">Assinatura</string>
|
||
<string name="payment_source_type">Tipo do pagamento</string>
|
||
<string name="payment_source_type_select">Selecione o tipo do pagamento</string>
|
||
<string name="payment_sources_add">Adicionar um novo método de pagamento</string>
|
||
<string name="payment_waiting_for_authentication">Aguardando autenticação…</string>
|
||
<string name="paypal_account_verifying">Conectando-se ao PayPal</string>
|
||
<string name="paypal_callback_error">Algo deu errado, tente novamente.</string>
|
||
<string name="paypal_callback_success">Conta do **PayPal** autorizada. Retorne ao **Discord** para concluir a transação.</string>
|
||
<string name="pending">Pendente</string>
|
||
<string name="people">Pessoas</string>
|
||
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%% desde a semana passada</string>
|
||
<string name="permission_helpdesk">Precisa de ajuda com as permissões?</string>
|
||
<string name="permission_media_denied">Acesso aos arquivos multimídia negado - o Discord requer acesso ao armazenamento para publicar anexos.</string>
|
||
<string name="permission_media_download_denied">Acesso aos downloads negado - o Discord requer acesso ao armazenamento para baixar arquivos.</string>
|
||
<string name="permission_microphone_denied">Acesso ao microfone negado - o Discord requer acesso de áudio para se conectar a uma chamada.</string>
|
||
<string name="permission_override_allow">Permitir</string>
|
||
<string name="permission_override_deny">Negar</string>
|
||
<string name="permission_override_passthrough">Padrão</string>
|
||
<string name="permission_overrides">Permissões especiais</string>
|
||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acesso à câmera negado - o Discord requer acesso à câmera para escanear códigos QR.</string>
|
||
<string name="permissions">Permissões</string>
|
||
<string name="permissions_unsynced">Permissões não sincronizadas com: **%1$s**</string>
|
||
<string name="permit_usage_android">Selecione o Discord e, depois, \"Permissão de Acesso de Uso\"</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_body">Ao desativá-la, você perderá o acesso a funções como recomendações personalizadas e sugestões. Não será possível recuperá-las no futuro!</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Não, me leve de volta!</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_confirm">Sim, tenho certeza</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_title">Desativar a personalização?</string>
|
||
<string name="phone">Telefone</string>
|
||
<string name="pick_a_color">Selecione uma cor</string>
|
||
<string name="pin">Fixar</string>
|
||
<string name="pin_confirm">Isso. Fixa ela</string>
|
||
<string name="pin_message">Fixar mensagem</string>
|
||
<string name="pin_message_body">Ei! Só confirmando: você quer mesmo fixar essa mensagem no canal #%1$s para eternizá-la em glória?</string>
|
||
<string name="pin_message_body_mobile">Deseja mesmo fixar esta mensagem?</string>
|
||
<string name="pin_message_body_private_channel">Ei! Só confirmando: você quer mesmo fixar essa mensagem no canal atual para eternizá-la em glória?</string>
|
||
<string name="pin_message_title">Fixa. Tem que manter isso, viu.</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_body">O Discord não pode fixar a mensagem. Talvez você tenha atingido o limite de %1$s fixações no canal #%2$s.</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_body_private_channel">O Discord não pode fixar a mensagem. Talvez você tenha atingido o limite de %1$s fixações neste canal.</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_title">O alfinete quebrou</string>
|
||
<string name="pinned_messages">Mensagens fixadas</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip">Fica a dica:</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_channel">Usuários com \"Gerenciar mensagens\" podem fixar mensagens.</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_dm">Você e %1$s podem fixar mensagens no menu engrenagem.</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_group_dm">Qualquer membro pode fixar uma mensagem a partir do menu engrenagem.</string>
|
||
<string name="pins">Fixadas</string>
|
||
<string name="pins_disabled_nsfw">Este canal é de conteúdo adulto e, devido ao seu conteúdo, as mensagens fixadas não devem ser vistas por ninguém.</string>
|
||
<string name="pl">Polonês</string>
|
||
<string name="play">Jogar</string>
|
||
<string name="play_full_video">Reproduzir vídeo completo</string>
|
||
<string name="play_stream">Reproduzir transmissão</string>
|
||
<string name="playing_game">Jogando **%1$s**</string>
|
||
<string name="popout_player">Nova Janela</string>
|
||
<string name="popout_player_opened">Você abriu a transmissão em uma janela separada.</string>
|
||
<string name="popout_remove_from_top">Remover do topo</string>
|
||
<string name="popout_return">Voltar ao aplicativo</string>
|
||
<string name="popout_stay_on_top">Mostrar sempre</string>
|
||
<string name="preference_copied">\"%1$s\" copiado para a área de transferência.</string>
|
||
<string name="premium_activated">Nitro Ativado</string>
|
||
<string name="premium_alert_error_title">Ops, algo deu errado…</string>
|
||
<string name="premium_badge_tooltip">Assinante desde %1$s</string>
|
||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Manter o Nitro</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual, **%1$s**. Sua Tag Discord será randomizada, caso você a tenha mudado.
|
||
|
||
Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual, **%1$s**. Sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado.</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Você pode voltar a assinar a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seus impulsos de servidor inclusos serão removidos.
|
||
|
||
Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá o acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seu impulso de servidor será removido.</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Você pode voltar a assinar a qualquer momento.</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancelar o Nitro</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Pode cancelar %1$s</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Cancelar %1$s?</string>
|
||
<string name="premium_cancel_failed_body">Não foi possível cancelar a sua assinatura Nitro. Tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de assistência se esse problema persistir.</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Esta tag é inválida. As tags devem conter 4 dígitos.</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Quando sua assinatura Nitro terminar, sua Discord Tag será regenerada aleatoriamente. Deseja mesmo mudar sua Discord Tag?</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Mudar Discord Tag</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">Mudar sua Discord Tag</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">Quer personalizar sua tag? Assine o Nitro!</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">Esta tag é inválida. As tags devem ser maiores que 0.</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">Envie e use avatares animados e emojis</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">Compartilhe emojis personalizados em todos os servidores</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_discount">Adquira mais impulsos de servidor com %1$s%% de desconto. [Saiba mais.](onLearnMore)</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included">%1$s com o Nitro para imediatamente levar este servidor ao nível 1.</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Mais espaço de envio de arquivos, de %1$s para %2$s com o Nitro ou %3$s com o Nitro Classic.</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">Escolha uma tag personalizada</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Impulsione seu servidor favorito!</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Emblema Nitro exclusivo no seu perfil</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Compartilhamento de tela no PC em 720p 60fps ou 1080p 30fps</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Quer simplificar? Apoie o Discord e obtenha vantagens de bate-papo maravilhosas:</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Transmissões melhores no Go Live: transmita na qualidade fonte com o Nitro ou em até lindos 1080p a 60fps com o Nitro Classic</string>
|
||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Dê o Nitro Classic de presente a alguém para aprimorar a experiência dela com vantagens de bate-papo superpoderosas. [Saiba mais sobre o Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||
<string name="premium_downgrade_done_button">Entendi</string>
|
||
<string name="premium_features_chat_perks">Vantagens de bate-papo</string>
|
||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Ganhe supervantagens de bate-papo!</string>
|
||
<string name="premium_game">Jogo do Discord Nitro</string>
|
||
<string name="premium_gift_button_label">Enviar um presente</string>
|
||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Reforce os parças! Dê vantagens superbacanas de bate-papo com o Nitro.</string>
|
||
<string name="premium_gift_send">ou envie um presente!</string>
|
||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Compartilhar</string>
|
||
<string name="premium_gifting_button">Presente</string>
|
||
<string name="premium_gifting_title">Presentear Nitro</string>
|
||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selecione um Presente Nitro</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Obrigado por ser um(a) apoiador(a) inicial. Sua assinatura ancestral vai se tornar uma Nitro Classic em **%1$s**. Melhore agora para ganhar um mês grátis e manter suas vantagens atuais.</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning">Como agradecimento pelo apoio, seu plano Nitro agora tem desconto. **Ao cancelar ou mudar seu plano, você perderá este desconto.** Fica a dica!!!!</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Continuar Mesmo Assim</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Se você cancelar agora, perderá o acesso ao seu plano ancestral.</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Cuidado Aí, Caubói</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_yearly">Como agradecimento por apoiar o Discord, você ganhou acesso ao Nitro por 2 anos. Seu acesso termina em **%1$s**.</string>
|
||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Intervalo do impulsionamento: **%1$sd %2$sh %3$sm**</string>
|
||
<string name="premium_guild_emoji_promo_description">Impulsione seu servidor para o Nível 2 para usar emojis personalizados e desbloquear outras vantagens legais para seu servidor, como a bandeira do servidor!</string>
|
||
<string name="premium_guild_emoji_promo_title">Quer usar emojis personalizados?</string>
|
||
<string name="premium_guild_features_custom_emoji_mobile">Espaço para mais emojis personalizados</string>
|
||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Tamanhos de envio aumentados em toda a comunidade</string>
|
||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Assine o Nitro para receber %1$s e um desconto em Impulsos adicionais! [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%2$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_features_voice_quality">Mais qualidade nos canais de voz e no Go Live</string>
|
||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Confira a lista completa de vantagens do servidor no nosso [FAQ dos Impulsos.](%1$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown">Este servidor perderá as vantagens de %1$s em: **%2$sd %3$sh**. Você precisa de **%4$s** para mantê-las.</string>
|
||
<string name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon">Este servidor perderá as vantagens de %1$s em breve. Você precisa de **%2$s** para mantê-las.</string>
|
||
<string name="premium_guild_grace_period_notice">Ah, não! Seu servidor vai perder um nível! Confira as configurações do seu servidor para obter detalhes do status.</string>
|
||
<string name="premium_guild_grace_period_notice_button">Verificar status</string>
|
||
<string name="premium_guild_grace_period_title">**Seu servidor perderá um nível!**</string>
|
||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Mais qualidade nos canais de voz e no Go Live</string>
|
||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Espaço para mais emojis personalizados</string>
|
||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Tamanhos de envio maiores para todos no servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_guild_features_header">Servidores impulsionados podem receber:</string>
|
||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Nenhum nível</string>
|
||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Impulso de servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** x %1$s por mês</string>
|
||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** x %1$s por ano</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">As vantagens do servidor impulsionado incluem —</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Apoie seu servidor favorito com um impulso. Cada impulso ajuda a desbloquear novos níveis e mais vantagens para todos no servidor. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor](%1$s). Gerencie seus servidores nas [Configurações de Usuário](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Apoie seu servidor favorito com um impulso. Cada impulso ajuda a desbloquear novos níveis e mais vantagens para todos no servidor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">No momento, não é possível comprar impulsos no iOS.</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Desculpe :(</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Presenteie o Nitro para um amigo</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Impulsionar este servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">No momento, não oferecemos suporte para aprimoramentos de assinaturas Nitro pela Apple. Você pode cancelar sua assinatura pelo [Gerenciamento de assinaturas da Apple](%1$s), mas a assinatura permanecerá ativa até a data de vencimento.</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Presentear Nitro</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Estado do impulsionamento do servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_subscription_count">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Você impulsionou este servidor %1$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** impulsos</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscriptions">Gerenciar impulsos</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Servidores impulsionados têm tudo de bom, e —</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Protip:](protipHook) O Discord Nitro inclui %1$s! [Saiba mais.](onLearnMore)</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SUPERDICA:** O Discord Nitro inclui %1$s! [Saiba mais.](%2$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">Impulsionar para **%1$s**</string>
|
||
<string name="premium_guild_perks_modal_subscriber_perks_header">Ganhe recompensas iradas ao se tornar um impulsionador!</string>
|
||
<string name="premium_guild_plan_month">Plano de impulsos mensal</string>
|
||
<string name="premium_guild_plan_year">Plano de impulsos anual</string>
|
||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Você precisa de mais **%1$s** para desbloquear %2$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Bora impulsionar este servidor?</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s em processo de cancelamento e será removido automaticamente em %2$s.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Selecione esse servidor. Vai demorar um pouquinho para %1$s em vigor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Impulsionar esse servidor impedirá que você transfira %1$s para outro servidor durante %2$s.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Tem certeza que deseja transferir %1$s? %2$s progresso se você continuar.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Transferir impulso de servidor?</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">Mover %1$s para</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Buscar servidores</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Selecione um servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_transfer_header">Selecione um servidor para qual transferir</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">Ok!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Obrigado pelo impulso!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">Sim, transferir %1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">Transferir %1$s a este servidor. Vai demorar um instante para que %1$s efeito.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">Ocorreu um erro com a transferência de impulso. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Erro de transferência</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">Impulso(s) de servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">Você tem alguns impulsos não utilizados. Quantos você quer usar para este servidor?</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">Impulsos não utilizados</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">Próximo</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Abafe com um novo ícone na lista de membros</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Um novo emblema de perfil que evolui com o tempo</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Receba um cargo exclusivo de impulsionador</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription">Impulsionar</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_active_title">Impulsos de servidor ativos</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Tem certeza que deseja cancelar este impulso de servidor? Vamos ter que fazer essa joia em pedacinhos.
|
||
|
||
Ele será removido dos servidores associados e cancelado da sua assinatura no final do período de cobrança: **%1$s**."</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Tem certeza que deseja cancelar um impulso do seu inventário? Vamos ter que fazer essa joia em pedacinhos.
|
||
|
||
Ele será removido dos servidores associados e cancelado da sua assinatura no final do período de cobrança: **%1$s**."</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button">Sim, cancelar impulso</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_disabled_tooltip">Este impulso está incluso na sua assinatura Nitro</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Cancelar impulso</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Ocorreu um erro ao tentar cancelar este impulso.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_invoice_subscription_cancelled">**%1$s** %2$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Esta assinatura de impulsos de servidor será cancelada no final do período de cobrança do seu Nitro ou Nitro Classic, **%1$s**.
|
||
|
||
As mudanças na sua assinatura estão listadas abaixo:"</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Cancelar impulso de servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_guild">Cancelar impulso de servidor de um servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_inventory">Cancelar impulso de servidor do inventário</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Cancelamento de impulso pendente</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">"Tudo bem, estamos prontos para espatifar esta joia impulsionadora.
|
||
|
||
Este impulso está programado para o cancelamento em: **%1$s**.
|
||
|
||
**Você ainda pode usá-lo enquanto ele não virar areia!**"</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Impulso cancelado!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_duration">Impulsionando desde %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Ocorreu um erro ao tentar impulsionar. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Parece que você está no intervalo. Aguarde **%1$s e %2$s** antes de tentar novamente</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Parece que você está no intervalo. Aguarde **%1$s e %2$s** antes de tentar novamente</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Parece que você está no intervalo. Aguarde **%1$s** antes de tentar novamente</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Apoie seu servidores favoritos com impulsos e receba um emblema especial!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_button">Impulsionar este servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_small_guild">Desbloqueie vantagens para seu servidor favorito e receba um emblema especial!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_guild_subsription_subtitle">Você impulsionou %1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Entendi</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_header">Impulsionar Servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Aumente o nível e desbloqueie novas vantagens para todos no seu servidor!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Sim, pode retomar</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Retomar agora</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_confirm_description">Este impulso de servidor não vai mais ser cancelado! Continue a impulsionar!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_confirm_title">Impulsos salvos!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_description">Gostaria de retomar este impulso de servidor?</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">Ocorreu um erro ao tentar retomar o impulso.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title">Retomar assinatura de impulsos</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Salvar o impulso?</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Impulsione o servidor para ajudar a desbloquear até três níveis. Quanto mais impulsos, maior o nível e mais vantagens são desbloqueadas naquele servidor!</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos. Escolha um dos seus servidores para começar:</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_prompt">Escolha um dos seus servidores para começar:</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb_without_prompt">Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_description_text">Volte após ter encontrado umas pessoas legais que você queira impulsionar.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_description_title">Parece que você ainda não entrou em nenhum servidor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Qualquer pessoa pode ajudar seu servidor favorito a subir de nível para desbloquear personalizações e vantagens coletivas</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Apoie seus servidores favoritos</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Os impulsos de servidor chegaram! Junte sua comunidade para turbinar seu servidor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Veja os níveis e as vantagens</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Os impulsos de servidor chegaram! Reúna seus amigos para impulsionar seu servidor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancelamento pendente: **%1$s**</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Você tem um cancelamento de impulso pendente. Cancele o cancelamento (hein?) antes de comprar impulsos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_subscription_past_due">Sua assinatura está vencida. Atualize suas informações de pagamento antes de comprar impulsos.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Selecione um servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_slot_cancel_button">Cancelar assinatura de impulsos</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button">Retomar assinatura de impulsos</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Retomar</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_subscribe">Impulsionar um servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Impulsionar um servidor permite que ele progrida aos próximos níveis. Cada nível concede vantagens coletivas para todo o servidor.
|
||
|
||
Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsionar outro servidor até que esse intervalo termine. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s)"</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Impulsionar um servidor permite que ele progrida aos próximos níveis. Cada nível desbloqueia vantagens para todo o servidor.</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Impulsionar um servidor ativa uma reativação de 7 dias. Você não pode impulsionar outro servidor até que esse intervalo termine. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s)</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_title">Impulso de servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Impulsionando o servidor desde %1$s</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_transfer_button">Transferir impulso</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_transfer_button_disabled_tooltip">Este impulso está no intervalo</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Impulso não utilizado</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Cancelamento pendente)</string>
|
||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Cancelamento pendente)</string>
|
||
<string name="premium_guild_tier_0">Nenhum nível</string>
|
||
<string name="premium_guild_tier_1">Nível 1</string>
|
||
<string name="premium_guild_tier_2">Nível 2</string>
|
||
<string name="premium_guild_tier_3">Nível 3</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Tem certeza que quer remover seu impulso de:</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Sim, remover impulso</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso.</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s e %2$s.**</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s e %2$s.**</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s.**</string>
|
||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Remover impulso de servidor?</string>
|
||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Um ícone da lista de membros ao lado do seu nome</string>
|
||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Um emblema de perfil chiquérrimo que muda com o tempo</string>
|
||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Um cargo novo exclusivo no servidor</string>
|
||
<string name="premium_guild_user_features_header">Impulsione um servidor para receber:</string>
|
||
<string name="premium_included">Inclusos no Nitro:</string>
|
||
<string name="premium_legacy">Nitro (Ancestral)</string>
|
||
<string name="premium_not_claimed">Crie sua conta primeiro</string>
|
||
<string name="premium_not_claimed_body">E aí, camarada! Se quiser comprar o Nitro, primeiro vai precisar resgatar sua conta, assim você não perde nada.</string>
|
||
<string name="premium_not_verified">Verifique seu e-mail primeiro</string>
|
||
<string name="premium_not_verified_body">E aí, camarada! Se quiser comprar o Nitro, primeiro vai precisar verificar seu e-mail.</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Você pode resgatar %1$s usando sua assinatura Nitro. É seu e ninguém tasca!!!</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Você recebeu a bênção das vantagens de bate-papo. Para de ler isso e vai conversar!</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obter %1$s</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Valeu, falou</string>
|
||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Dê o Nitro de presente a alguém para que ele (ou ela) tenha acesso a vantagens de bate-papo superpoderosas e ao impulso de servidor. [Saiba mais sobre o Nitro.](onClick)</string>
|
||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Essa será uma cobrança única pela quantidade de tempo escolhida. Você não será cobrado(a) mensalmente.</string>
|
||
<string name="premium_payment_gift_subtext_yearly">Essa será uma cobrança única pela quantidade de tempo escolhida. Você não será cobrado(a) anualmente.</string>
|
||
<string name="premium_payment_is_gift">Você está comprando um presente.</string>
|
||
<string name="premium_payment_select">Selecionar</string>
|
||
<string name="premium_pending_plan_change_cancel_body">Você optou por cancelar a mudança de **%1$s** para **%2$s**. Se você cancelar esta mudança de planos, seu plano **%1$s** de **%3$s** continuará.</string>
|
||
<string name="premium_pending_plan_change_cancel_button">Cancelar mudança de planos</string>
|
||
<string name="premium_pending_plan_change_cancel_header">Cancelar mudança do plano de assinatura</string>
|
||
<string name="premium_pending_plan_change_notice">Sua mudança de planos está pendente. **%1$s** começará em **%2$s**.</string>
|
||
<string name="premium_plan_month">Nitro Mensal</string>
|
||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic Mensal</string>
|
||
<string name="premium_plan_month_tier_2">Nitro Mensal</string>
|
||
<string name="premium_plan_month_tier_2_trial">Nitro mensal **(+%1$s %1$s grátis)**</string>
|
||
<string name="premium_plan_year">Nitro anual</string>
|
||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic anual</string>
|
||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro anual</string>
|
||
<string name="premium_plan_year_tier_2_trial">Nitro anual **(+%1$s %1$s grátis)**</string>
|
||
<string name="premium_promo_description">Obtenha o Discord Nitro para poder usar emojis animados e personalizados em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="premium_promo_description_trial">Solicite seu mês grátis do Discord Nitro para usar emojis animados e personalizados em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="premium_promo_title">Quer melhorar o poder dos emojis?</string>
|
||
<string name="premium_required">Nitro Necessário</string>
|
||
<string name="premium_required_get_nitro">Obtenha o Nitro!</string>
|
||
<string name="premium_restore_subscription_ios">Restaurar assinatura Nitro</string>
|
||
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">Cuidado! Suas vantagens do %1$s, incluindo os emojis animados e globais, vão expirar em breve em **%2$s**.</string>
|
||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Atualize suas informações de pagamento.</string>
|
||
<string name="premium_settings">Configurações Nitro</string>
|
||
<string name="premium_settings_billing_info">Informações de cobrança</string>
|
||
<string name="premium_settings_cancelled_info">Sua assinatura terminará em **%1$s**.</string>
|
||
<string name="premium_settings_get">Obter o Nitro</string>
|
||
<string name="premium_settings_manage">Gerenciar Nitro</string>
|
||
<string name="premium_settings_past_due_info">Sua assinatura de **%1$s** está vencida. Atualize suas informações de pagamento ou sua assinatura será cancelada em **%2$s**.</string>
|
||
<string name="premium_settings_renewal_info">Suas assinaturas serão renovadas automaticamente em **%1$s** e você receberá uma cobrança de **%2$s**.</string>
|
||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Suas assinaturas</string>
|
||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Este ajuste inclui descontos, devoluções e cobranças proporcionais.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s cancelado</string>
|
||
<string name="premium_subscription_credit">Crédito %1$s</string>
|
||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Este crédito será aplicado quando você iniciar uma assinatura %1$s.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">O crédito será aplicado em %1$s.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||
<string name="premium_subscription_current_label">Assinatura atual</string>
|
||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos</string>
|
||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos (Cancelamento pendente)</string>
|
||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Por **%1$s**, você recebe o bate-papo premium, **%2$sx** Impulsos e um desconto em novos Impulsos</string>
|
||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Por **%1$s**, você recebe o bate-papo premium, **%2$sx** Impulsos e um desconto em novos Impulsos (Cancelamento pendente)</string>
|
||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Sua assinatura ancestral está prestes a se tornar uma Nitro Classic. Se desejar manter suas vantagens atuais, incluindo os impulsos, melhore agora e curta um mês grátis como agradecimento por ser um(a) apoiador(a) inicial.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste nos impulsos</string>
|
||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão atualizados de acordo com isso.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Por que estou vendo isso?**
|
||
|
||
Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão atualizados de acordo com isso."</string>
|
||
<string name="premium_subscription_hide_details">Ocultar detalhes da assinatura</string>
|
||
<string name="premium_subscription_new_label">Nova assinatura</string>
|
||
<string name="premium_subscription_new_total">Novo total da assinatura</string>
|
||
<string name="premium_subscription_period_reset_notice">Sua próxima renovação será em **%1$s**.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_plan_adjustment">Ajuste em %1$s</string>
|
||
<string name="premium_subscription_policy_hint_ios">Saiba mais sobre as assinaturas e a renovação automática abaixo</string>
|
||
<string name="premium_subscription_policy_ios">Ao comprar uma assinatura Nitro, você concorda com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O pagamento será cobrado da sua conta Apple ID na confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do final do período atual. Sua conta será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual. Você pode gerenciar e cancelar suas assinaturas acessando as configurações da sua conta na App Store após a compra.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_renewal_footer">Qualquer crédito válido de assinatura será aplicado até acabar. Sua assinatura será renovada no valor de **%1$s** em **%2$s**. Dúvidas? [Contate nossa equipe de suporte](%3$s) ou [confira nosso FAQ de assinaturas](%4$s).</string>
|
||
<string name="premium_subscription_renewal_footer_trial">O crédito do seu mês grátis será aplicado até o fim do período. Vamos enviar um lembrete por e-mail **%1$s** antes do seu mês grátis acabar. Dúvidas? [Confira nossas Perguntas Frequentes](%2$s) ou [entre em contato com nossa equipe de assistência](%3$s).</string>
|
||
<string name="premium_subscription_required_body">Peraí! Você precisa do Nitro para receber estes brindes.</string>
|
||
<string name="premium_subscription_show_details">Mostrar detalhes da assinatura</string>
|
||
<string name="premium_subscription_updates">Atualizações na assinatura</string>
|
||
<string name="premium_switch_plan_disabled_in_trial">Você não pode trocar de plano durante a sua avaliação.</string>
|
||
<string name="premium_switch_plan_disabled_pending_mutation_plan">Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de escolher um novo plano.</string>
|
||
<string name="premium_switch_plan_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Você tem um cancelamento de impulso pendente. Cancele o cancelamento (hein?) antes de trocar de plano.</string>
|
||
<string name="premium_switch_plans">Trocar de plano</string>
|
||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Mudar para Nitro Classic Mensal</string>
|
||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Mudar para Nitro Mensal</string>
|
||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Mudar para Nitro Classic Anual</string>
|
||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Mudar para Nitro Anual</string>
|
||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalize seu perfil com uma tag especial, acesse emojis animados, desfrute de envios de arquivos maiores, impulsione seu servidor favorito, e mais.</string>
|
||
<string name="premium_tier_2_title">Obtenha uma experiência aprimorada do Discord por um módico custo mensal.</string>
|
||
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Observação: os presentes e o Nitro Classic não estão inclusos nesta promoção.</string>
|
||
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Solicite seu mês grátis se inscrevendo no Nitro e comece sua coleção de emojis hoje mesmo.</string>
|
||
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Preparado para seu mês grátis?*</string>
|
||
<string name="premium_trial_cta_button">Solicite seu mês grátis</string>
|
||
<string name="premium_trial_cta_descirption">Obrigado por escolher passar tempo com a gente! Ganhe seu primeiro mês grátis se inscrevendo no Nitro.</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Você não pode aprimorar durante a sua avaliação.</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Você ganhou vantagens no bate-papo!</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Você ganhou vantagens de bate-papo e a habilidade de impulsionar servidores.</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_button">Maravilha!</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_required_body">Peraí! Você precisa do Nitro para receber estes brindes. Você tem o Nitro Classic.</string>
|
||
<string name="premium_upload_promo">Atualize para o Discord Nitro para possuir um limite de envio de %1$s</string>
|
||
<string name="premium_upload_promo_trial">Obtenha 1 mês grátis do Discord Nitro e aumente seu limite para %1$s</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">Você não pode ter um avatar dançante (ainda)!</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_description_mobile">Se você deseja enviar um avatar animado e divertido, assine o **Discord Nitro**.</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_passive_mobile">Gostaria de ter um avatar animado?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_emojis_active_mobile">Pretende chacoalhar os ossos?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_emojis_description_mobile">Ei, amigo, você precisa assinar o **Discord Nitro** para usar emojis animados.</string>
|
||
<string name="premium_upsell_animated_emojis_passive_mobile">Gostaria de chacoalhar os ossos?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_badge_active_mobile">O que você acha de adicionar um emblema?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Tenha um perfil extravagante! Assine o **Discord Nitro** e obtenha um emblema Nitro exclusivo.</string>
|
||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Emblemas são bem legais!</string>
|
||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continue para os impulsos</string>
|
||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Você não pode usar esse emoji no momento</string>
|
||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Obtenha o **Discord Nitro** para poder usar emojis animados e personalizados em qualquer servidor.</string>
|
||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Obtenha o poder dos emojis aprimorados!</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supervantagens de bate-papo: emojis animados, Discord Tag personalizada e mais</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s para ter vantagens de nível 1 imediatamente</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de desconto em impulsos de servidor</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Impulsos são mais baratos com o Discord Nitro! Por **%1$s/mês**, você recebe:</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_pretext_trial">Impulsos são mais baratos com o Discord Nitro! Comece seu mês grátis e tenha acesso a:</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_stream">Transmissão Go Live em qualidade fonte</string>
|
||
<string name="premium_upsell_feature_upload">Tamanho máximo de envio de arquivos de 100 MB</string>
|
||
<string name="premium_upsell_tag_active_mobile">Pretende alterar sua tag?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_tag_description_mobile">Assine o **Discord Nitro** para escolher sua própria Discord Tag personalizada.</string>
|
||
<string name="premium_upsell_tag_passive_mobile">Gostaria de ter sua própria tag personalizada?</string>
|
||
<string name="premium_upsell_upgrade">Torne-se Nitro</string>
|
||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Seus arquivos são poderosos demais!</string>
|
||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">O tamanho máximo de arquivos é %1$s. Aprimore para o **Discord Nitro** para ter um limite de envio de %2$s</string>
|
||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Envie memes de qualidade superior</string>
|
||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Reserva)</string>
|
||
<string name="priority_speaker">Voz Prioritária</string>
|
||
<string name="priority_speaker_description">"Usuários com esta permissão são ouvidos com mais facilidade. Quando ativada,
|
||
o volume de todos os outros sem esta permissão é automaticamente reduzido."</string>
|
||
<string name="priority_speaker_description_app">"Usuários com esta permissão são ouvidos com mais facilidade. Quando ativada,
|
||
o volume de todos os outros sem esta permissão é automaticamente reduzido. Para ativar a Voz Prioritária,
|
||
use o atalho **%1$s**."</string>
|
||
<string name="privacy_and_safety">Privacidade e segurança</string>
|
||
<string name="privacy_policy">[Política de privacidade](%1$s)</string>
|
||
<string name="privacy_settings">Config. de privacidade</string>
|
||
<string name="private_category">Categoria privada</string>
|
||
<string name="private_category_note">Ao criar uma categoria privada, todos os canais bloqueados dentro dele herdarão permissões</string>
|
||
<string name="private_channel">Canal privado</string>
|
||
<string name="private_channel_note">Ao criar um canal privado, somente os cargos selecionados terão acesso para ler ou se conectar a este canal</string>
|
||
<string name="private_channels_a11y_label">Canais privados</string>
|
||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||
<string name="prune">Remover</string>
|
||
<string name="prune_members">Remover membros inativos</string>
|
||
<string name="prune_with_roles">Incluir membros com os seguintes cargos</string>
|
||
<string name="pt_br">Português, Brasil</string>
|
||
<string name="ptt_limited_body">"O Aperte para Falar (limitado) só funciona quando a guia do navegador estiver em primeiro plano.
|
||
Baixe a versão para área de trabalho para usar o Aperte para Falar pleno."</string>
|
||
<string name="ptt_limited_title">Ei, só um recado</string>
|
||
<string name="ptt_limited_warning">"O Aperte para Falar (limitado) só funciona quando a guia do navegador estiver em primeiro plano.
|
||
Para usá-lo a qualquer momento, [baixe](onDownloadClick) o aplicativo para área de trabalho."</string>
|
||
<string name="ptt_permission_body">"Você iniciou %1$s como administrador. Abra novamente o Discord como administrador para que o
|
||
Aperte para Falar possa ser usado enquanto o jogo estiver em primeiro plano."</string>
|
||
<string name="ptt_permission_title">Aperte para Falar precisa de permissão</string>
|
||
<string name="public_guild_policy_accept">Concordo e entendo</string>
|
||
<string name="public_guild_policy_title">Siga as regras</string>
|
||
<string name="public_locale_help">O Discord priorizará esse servidor na busca e nas recomendações para usuários que falem no idioma selecionado.</string>
|
||
<string name="public_locale_selector_title">Selecionar um idioma principal</string>
|
||
<string name="public_locale_title">Idioma principal</string>
|
||
<string name="public_rules_channel_title">Canal de regras</string>
|
||
<string name="public_rules_selector_title">Selecionar um canal de regras</string>
|
||
<string name="public_updates_channel_title">Canal apenas para moderadores</string>
|
||
<string name="publish_followed_news_body">Essa mensagem será enviada a todos os servidores que seguem esse canal. Você poderá editar ou excluir essa mensagem posteriormente e ela será atualizada de acordo em cada servidor seguindo esse canal.</string>
|
||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Essa mensagem será enviada para **%1$s servidores** seguindo esse canal. Você poderá editar ou excluir essa mensagem posteriormente, e ela será atualizada de acordo em cada servidor seguindo esse canal.</string>
|
||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Você atingiu seu limite de 10 mensagens publicadas por hora. Adoramos seu entusiasmo, então tente novamente em %1$s.</string>
|
||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Eita, um pop-up.</string>
|
||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Sentimos muito, mas tem algo de errado que não está certo.</string>
|
||
<string name="purple">Roxo</string>
|
||
<string name="qr_code_fail">Falha ao escanear</string>
|
||
<string name="qr_code_fail_description">Algo deu errado quando tentamos escanear.</string>
|
||
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Reescaneie o código QR para continuar o processo de login.</string>
|
||
<string name="qr_code_invalid">Código QR inválido encontrado</string>
|
||
<string name="qr_code_login_confirm">Você está tentando fazer login no computador?</string>
|
||
<string name="qr_code_login_finish_button">Começar a conversar</string>
|
||
<string name="qr_code_login_start_over">Não sou eu, recomece</string>
|
||
<string name="qr_code_login_success">Você entrou!</string>
|
||
<string name="qr_code_login_success_flavor">Você fez login na área de trabalho.</string>
|
||
<string name="qr_code_not_found">Não encontramos este computador!</string>
|
||
<string name="qr_code_not_found_description">Essa não! O Wumpus não consegue encontrar o computador que você quer acessar. Certifique-se que o computador está conectado à internet, depois tente reabrir o app para área de trabalho do Discord.</string>
|
||
<string name="quality_indicator">Indicador de qualidade</string>
|
||
<string name="quick_dm_blocked">Você não pode conversar com usuários bloqueados</string>
|
||
<string name="quick_dm_user">Conversar com @%1$s</string>
|
||
<string name="quick_switcher">Troca rápida</string>
|
||
<string name="quickswitcher_drafts">Rascunhos</string>
|
||
<string name="quickswitcher_empty_cta">Saiba mais sobre o Quick Switcher</string>
|
||
<string name="quickswitcher_empty_text">Não consegue encontrar o que você está procurando?</string>
|
||
<string name="quickswitcher_last_channel">Último canal</string>
|
||
<string name="quickswitcher_mentions">Menções</string>
|
||
<string name="quickswitcher_notice">Use o Quick Switcher para navegar rapidamente pelo Discord. Basta pressionar:</string>
|
||
<string name="quickswitcher_placeholder">Aonde você gostaria de ir?</string>
|
||
<string name="quickswitcher_protip">Escreva $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook) no começo da caixa de pesquisa para limitar os resultados. [Saiba mais](%1$s)</string>
|
||
<string name="quickswitcher_protip_guilds">Servidores</string>
|
||
<string name="quickswitcher_protip_text_channels">Canais de texto</string>
|
||
<string name="quickswitcher_protip_usernames">Nomes de usuário</string>
|
||
<string name="quickswitcher_protip_voice_channels">Canais de voz</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_applications">Procurando jogos</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">Procurando servidores</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">Procurando canais de texto</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_users">Procurando todos os usuários</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">Busque amigos e usuários em: %1$s</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">Procurando canais de voz</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) ou $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) para navegar</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) para selecionar $[esc](shortcutHook) para rejeitar</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Buscar servidores, canais ou mensagens diretas</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Selecione um resultado e pressione ENTER para pular para ele</string>
|
||
<string name="quickswitcher_unread_channels">Canais não lidos</string>
|
||
<string name="quote">Citar</string>
|
||
<string name="quote_attribution">enviado por %1$s</string>
|
||
<string name="quote_attribution_facebook">enviado via [facebook](%1$s)</string>
|
||
<string name="quote_attribution_instagram">enviado via [instagram](%1$s)</string>
|
||
<string name="rate_limited">Suas ações estão sendo limitadas.</string>
|
||
<string name="rating_request_body_android">Dá uma passada na Play Store e avalie a gente. Cada nota conta!</string>
|
||
<string name="rating_request_title">Curtindo o Discord?</string>
|
||
<string name="react_with_label">%1$s, pressione para reagir</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s reagiu com %2$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s e %2$s reagiram com %3$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s e %2$s reagiram com %3$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_2_n">%1$s, %2$s e %3$s reagiram com %4$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_3">%1$s, %2$s e %3$s reagiram com %4$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_3_n">%1$s, %2$s, %3$s e %4$s reagiram com %5$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_n">%1$s com %2$s</string>
|
||
<string name="reactions">Reações</string>
|
||
<string name="reactions_matching">Adicionar reação **%1$s**</string>
|
||
<string name="read_message_history">Ver histórico de mensagens</string>
|
||
<string name="read_messages">Ler mensagens</string>
|
||
<string name="read_messages_view_channels">Ler canais de texto e ver canais de voz</string>
|
||
<string name="read_only_channel">O canal é somente leitura.</string>
|
||
<string name="ready">Pronto</string>
|
||
<string name="recent_mentions">Menções recentes</string>
|
||
<string name="recent_mentions_direct_only">apenas diretas</string>
|
||
<string name="recent_mentions_empty_state_header">Você já viu tudo!</string>
|
||
<string name="recent_mentions_empty_state_tip">Todas as menções recebidas ficarão salvas aqui por 7 dias.</string>
|
||
<string name="recent_mentions_everyone_and_direct">diretas e @everyone</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_all_servers">Incluir todos os servidores</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_everyone">Incluir menções @everyone</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_explain_everything">Tudo</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_label">Exibir:</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_roles">Incluir menções de @role</string>
|
||
<string name="recent_mentions_pro_tip">Todas as menções recebidas ficarão salvas aqui por 7 dias.</string>
|
||
<string name="recent_mentions_roles_and_direct">diretas e @role</string>
|
||
<string name="recents_notifications_menu_label">Posição de notificação</string>
|
||
<string name="reconnect">Reconectar</string>
|
||
<string name="reconnecting">Reconectando</string>
|
||
<string name="refund">Reembolso</string>
|
||
<string name="region">região</string>
|
||
<string name="region_select_footer">A região do servidor pode ser alterada a qualquer momento sem nem um segundo de interrupção na voz.</string>
|
||
<string name="region_select_header">Selecionar região do servidor</string>
|
||
<string name="register">Registre-se</string>
|
||
<string name="register_body">Insira as informações de acesso</string>
|
||
<string name="register_title">Criar uma conta</string>
|
||
<string name="remaining_participants">Adicionar membros (%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="remind_me_later">Lembre-me mais tarde</string>
|
||
<string name="remove">Remover</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions">Remover todas as reações</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Deseja mesmo remover todas as reações desta mensagem?</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions_confirm_title">Remover todas as reações</string>
|
||
<string name="remove_friend">Desfazer amizade</string>
|
||
<string name="remove_friend_body">Deseja mesmo remover permanentemente **%1$s** de sua lista de amigos?</string>
|
||
<string name="remove_friend_title">Remover \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="remove_from_group">Remover do grupo</string>
|
||
<string name="remove_icon">Remover o ícone</string>
|
||
<string name="remove_keybind">Remover atalho</string>
|
||
<string name="remove_reaction">Remover reação</string>
|
||
<string name="remove_role_or_user">Remover %1$s</string>
|
||
<string name="remove_synced_role">Remover cargo</string>
|
||
<string name="remove_vanity_url">Remover URL personalizado</string>
|
||
<string name="render_embeds">Mostrar prévias de links colados no chat.</string>
|
||
<string name="render_embeds_label">Prévia de links</string>
|
||
<string name="render_reactions">Mostrar reações de emojis em mensagens.</string>
|
||
<string name="report">Denunciar</string>
|
||
<string name="report_message">Denunciar mensagem publicada por %1$s</string>
|
||
<string name="report_message_menu_option">Denunciar mensagem</string>
|
||
<string name="report_modal_block_user">Bloquear usuário</string>
|
||
<string name="report_modal_description">Descrição</string>
|
||
<string name="report_modal_description_max_exceeded">Você ultrapassou o limite máximo de caracteres.</string>
|
||
<string name="report_modal_description_min_max">Mínimo de %1$s caracteres, máximo de %2$s caracteres</string>
|
||
<string name="report_modal_error">Ocorreu um erro no envio do seu relatório. Tente novamente ou clique [aqui](%1$s) para enviar online.</string>
|
||
<string name="report_modal_message_selected">Mensagem selecionada</string>
|
||
<string name="report_modal_report_message">Denunciar uma mensagem</string>
|
||
<string name="report_modal_select_one">Selecione um</string>
|
||
<string name="report_modal_should_block">Quer bloquear esse usuário?</string>
|
||
<string name="report_modal_should_delete">Quer excluir essa mensagem?</string>
|
||
<string name="report_modal_subject">Assunto</string>
|
||
<string name="report_modal_submit">Enviar</string>
|
||
<string name="report_modal_submitted">Denúncia enviada</string>
|
||
<string name="report_modal_submitted_email_confirmation">Agradecemos a notificação. Você receberá uma confirmação por e-mail em breve.</string>
|
||
<string name="report_modal_type_title">Como podemos ajudar?</string>
|
||
<string name="report_server">Denunciar servidor — %1$s</string>
|
||
<string name="report_user">Denunciar usuário — %1$s</string>
|
||
<string name="resend">Reenviar</string>
|
||
<string name="resend_code">Reenviar código</string>
|
||
<string name="resend_email">Reenviar meu e-mail de verificação!</string>
|
||
<string name="resend_message">Reenviar mensagem</string>
|
||
<string name="resend_verification_email">Reenviar e-mail de verificação</string>
|
||
<string name="reset">Redefinir</string>
|
||
<string name="reset_nickname">Redefinir apelido</string>
|
||
<string name="reset_notification_override">Redefinir permissões especiais de notificação</string>
|
||
<string name="reset_notification_settings">Redefinir configurações de notificação</string>
|
||
<string name="reset_password_title">Alterar sua senha</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Redefinir para padrão</string>
|
||
<string name="reset_voice_settings">Redefinir as configurações de voz</string>
|
||
<string name="reset_voice_settings_body">"Ao redefinir as configurações de voz, todos os usuários silenciados e seus volumes retornarão aos seus valores padrão.
|
||
Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
||
<string name="resubscribe">Reinscrever</string>
|
||
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="return_to_login">Voltar ao início de sessão</string>
|
||
<string name="reversed">Revertida</string>
|
||
<string name="revoke">Revogar</string>
|
||
<string name="revoke_ban">Revogar banimento</string>
|
||
<string name="ring">Toque</string>
|
||
<string name="ro">Romeno, Romênia</string>
|
||
<string name="role_color">Cor do cargo</string>
|
||
<string name="role_id_copied">ID de cargo copiada: %1$s</string>
|
||
<string name="role_order_updated">Ordem de cargos atualizada.</string>
|
||
<string name="roles">Cargos</string>
|
||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||
<string name="rtc_connection">Conexão CTR</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">O Discord se conectou ao seu servidor de comunicação em tempo real e está protegendo a conexão.</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">Estamos esperando a sua conexão. Se ela está travando por aqui, podemos estar passando por uma interrupção na região. Confira nossa [página de estado do serviço](%1$s) para mais informações ou peça ao(à) dono(a) do seu servidor para mudar temporariamente a região.</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_connecting">Um servidor CTR foi alocado para você e o Discord está tentando se conectar a ele. Aperte os cintos.</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_disconnected">A conexão do Discord foi interrompida. Perdão pelo vacilo. Tentaremos restabelecer a conexão em um momento.</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_ice_checking">"Escudos de pé! O Discord estabeleceu uma conexão segura com ao seu servidor de comunicação em tempo real e está tentando enviar dados.
|
||
Se a conexão do seu navegador estiver parada nesta etapa, confira [este maravilhoso artigo](%1$s) para ajudá-lo a resolver o problema."</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_no_route">Hum, o Discord não conseguiu estabelecer uma conexão. Vamos tentar de novo em alguns instantes. Se o Discord continuar preso nesta etapa, confira [este lindo artigo](%1$s) para ajudar a resolver o problema.</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected">"O Discord está conectado ao servidor de comunicação em tempo real em **%1$s** com uma latência média de **%2$sms**.
|
||
O último registro de latência foi de **%3$sms**.
|
||
|
||
Se a latência estiver oscilando ou for maior que %4$sms, considere pedir para o(a) dono(a) do servidor mudar de região."</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected_loss_rate">"O Discord está conectado ao seu servidor de comunicação em tempo real em **%1$s** com um ping médio de **%2$s ms**. O último
|
||
ping foi de **%3$s ms**. A perda de pacotes enviados é de **%4$s%%**.
|
||
|
||
Se o ping não estiver consistente ou acima de %5$s ms, considere pedir que o(a) dono(a) do servidor o mude para outra região. Se a perda de pacotes estiver acima de %6$s%%, você pode acabar falando feito um robô."</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Armado e preparado! O Discord estabeleceu uma conexão segura com o servidor de comunicação em tempo real e
|
||
está tentando enviar dados."</string>
|
||
<string name="rtc_debug_context">Depuração de CTR: %1$s</string>
|
||
<string name="rtc_debug_open">Abrir painel de depuração</string>
|
||
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">Entrada</string>
|
||
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">Saída</string>
|
||
<string name="rtc_debug_screenshare">Compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="rtc_debug_transport">Transporte</string>
|
||
<string name="ru">Russo</string>
|
||
<string name="salmon">Salmão</string>
|
||
<string name="save">Salvar</string>
|
||
<string name="save_changes">Salvar alterações</string>
|
||
<string name="save_image">Salvar imagem</string>
|
||
<string name="save_image_preview">Salvar prévia da imagem</string>
|
||
<string name="save_media_failure_help_mobile">Verifique suas configurações de rede e privacidade para o aplicativo de fotos.</string>
|
||
<string name="save_media_failure_mobile">Falha ao salvar</string>
|
||
<string name="save_media_success_mobile">Salvo</string>
|
||
<string name="saved_settings">Configurações atualizadas com sucesso.</string>
|
||
<string name="scope_activities_read">Acesse as atividades Ativo Agora</string>
|
||
<string name="scope_activities_read_description">Isto permite que o aplicativo leia as informações da seção Ativo Agora da sua página de Amigos.</string>
|
||
<string name="scope_activities_write">Atualize sua atividade atual</string>
|
||
<string name="scope_activities_write_description">Isso permite que o aplicativo informe o Discord quando você estiver fazendo algo, tipo uma transmissão.</string>
|
||
<string name="scope_applications_builds_read">Ler informações da versão</string>
|
||
<string name="scope_applications_builds_read_description">Isso permite que o aplicativo leia informações da versão de aplicativos enquanto você está na loja do Discord</string>
|
||
<string name="scope_applications_builds_upload">Enviar e gerenciar versões</string>
|
||
<string name="scope_applications_builds_upload_description">Isso permite que o aplicativo envie e gerencie versões de aplicativos enquanto você estiver na loja do Discord</string>
|
||
<string name="scope_applications_entitlements">Gerenciar direitos</string>
|
||
<string name="scope_applications_entitlements_description">Isso permite que o aplicativo leia e consuma direitos de aplicativos enquanto você está na loja do Discord</string>
|
||
<string name="scope_applications_store_update">Gerenciar SKUs, listagens e ativos da loja</string>
|
||
<string name="scope_applications_store_update_description">Isso permite que o aplicativo crie, leia, atualize e exclua SKUs, listagens e ativos de aplicativos enquanto você está na loja do Discord</string>
|
||
<string name="scope_bot">Adicionar um bot a um servidor</string>
|
||
<string name="scope_bot_description">Isso requer que você tenha a permissão de **gerenciar servidor** neste servidor.</string>
|
||
<string name="scope_bot_permissions">Autorizar as seguintes permissões</string>
|
||
<string name="scope_bot_permissions_description">Isto irá criar um cargo com o nome de **%1$s**, que você pode editar.</string>
|
||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Selecione um servidor</string>
|
||
<string name="scope_connections">Acessar suas conexões de terceiros</string>
|
||
<string name="scope_connections_empty">Você ainda não tem conexões de terceiros!</string>
|
||
<string name="scope_email">Acessar seu endereço de e-mail</string>
|
||
<string name="scope_email_empty">Você ainda não configurou um e-mail!</string>
|
||
<string name="scope_gdm_join">Entrar em grupos privados por você</string>
|
||
<string name="scope_gdm_join_description">Isto permite que o aplicativo acesse grupos privados em seu nome.</string>
|
||
<string name="scope_guilds">Saber em que servidores você está</string>
|
||
<string name="scope_guilds_empty">Você não está em um servidor.</string>
|
||
<string name="scope_guilds_join">Entrar em servidores para você</string>
|
||
<string name="scope_guilds_join_description">Usar convites em seu nome.</string>
|
||
<string name="scope_identify">Acessar seu nome de usuário e avatar</string>
|
||
<string name="scope_messages_read">Ler todas as mensagens</string>
|
||
<string name="scope_messages_read_description">Isto permite ao aplicativo ler todas as mensagens acessíveis através da sua conta do Discord</string>
|
||
<string name="scope_relationships_read">Ver quem são seus amigos</string>
|
||
<string name="scope_relationships_read_description">Isto permite que o aplicativo acesse sua lista de amigos</string>
|
||
<string name="scope_rpc">Interagir com seu cliente do Discord</string>
|
||
<string name="scope_rpc_description">Isto permite ao aplicativo conectar-se ao seu cliente local do Discord.</string>
|
||
<string name="scope_rpc_notifications_read">Ouvir notificações por cima do seu cliente Discord</string>
|
||
<string name="scope_rpc_notifications_read_description">Isto permite ao aplicativo consultar as notificações que enviamos para você.</string>
|
||
<string name="scope_unsupported_on_android">Não há suporte no aplicativo Android</string>
|
||
<string name="scope_unsupported_on_android_description">"Esse escopo do OAuth2 ainda não é suportado no aplicativo.
|
||
Mas temos boas notícias: ele funciona em navegadores de dispositivos móveis! Então, abra-o lá."</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming">Adicionar um webhook a um canal</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Selecione um canal</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming_description">Isto permite ao aplicativo enviar mensagens para um canal no Discord.</string>
|
||
<string name="screen_share_on">Ativar compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="screen_share_options">Mais opções de compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="screenshare_change_windows">Trocar janela</string>
|
||
<string name="screenshare_description">"O Discord quer compartilhar o conteúdo de sua tela com %1$s.
|
||
|
||
Escolha qual tela você gostaria de compartilhar."</string>
|
||
<string name="screenshare_frame_rate">Taxa de quadros</string>
|
||
<string name="screenshare_relaunch">Problemas de compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="screenshare_relaunch_body">Nossos robôs enlouqueceram e precisam reiniciar o Discord para que o compartilhamento de tela funcione novamente. Tem certeza de que deseja fazer isso?</string>
|
||
<string name="screenshare_screen">Sua tela inteira</string>
|
||
<string name="screenshare_share_screen_or_window">Compartilhar tela ou janela</string>
|
||
<string name="screenshare_sound_toggle_label">Som</string>
|
||
<string name="screenshare_source">Fonte</string>
|
||
<string name="screenshare_stop">Interromper o compartilhamento de tela</string>
|
||
<string name="screenshare_stream_game">Transmitir %1$s</string>
|
||
<string name="screenshare_stream_quality">Qualidade da transmissão</string>
|
||
<string name="screenshare_unavailable">Compartilhamento de tela indisponível</string>
|
||
<string name="screenshare_unavailable_download_app">Baixe o app para área de trabalho do Discord para usar o compartilhamento de tela!</string>
|
||
<string name="screenshare_window">Janela do aplicativo</string>
|
||
<string name="search">Buscar</string>
|
||
<string name="search_actions">Buscar ações</string>
|
||
<string name="search_answer_date">data específica</string>
|
||
<string name="search_answer_file_name">nome do arquivo</string>
|
||
<string name="search_answer_file_type">extensão</string>
|
||
<string name="search_answer_from">usuário</string>
|
||
<string name="search_answer_has">link, anexo ou arquivo</string>
|
||
<string name="search_answer_has_attachment">arquivo</string>
|
||
<string name="search_answer_has_embed">anexo</string>
|
||
<string name="search_answer_has_image">imagem</string>
|
||
<string name="search_answer_has_sound">som</string>
|
||
<string name="search_answer_has_video">vídeo</string>
|
||
<string name="search_answer_in">canal</string>
|
||
<string name="search_answer_link_from">site</string>
|
||
<string name="search_answer_mentions">usuário</string>
|
||
<string name="search_channels">Buscar canais</string>
|
||
<string name="search_channels_no_result">Nenhum canal encontrado.</string>
|
||
<string name="search_clear">Limpar busca</string>
|
||
<string name="search_clear_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
|
||
<string name="search_country">Procurar um país</string>
|
||
<string name="search_date_picker_hint">Você também pode tentar</string>
|
||
<string name="search_dm_still_indexing">Antes de buscar, precisamos indexar esta conversa. Aguenta aí!</string>
|
||
<string name="search_dm_with">Buscar MD com %1$s</string>
|
||
<string name="search_emojis">Buscar emojis</string>
|
||
<string name="search_error">Deixamos a lupa cair. Você poderia tentar a busca de novo?</string>
|
||
<string name="search_filter_after">depois</string>
|
||
<string name="search_filter_before">antes</string>
|
||
<string name="search_filter_during">durante</string>
|
||
<string name="search_filter_file_name">nomeArquivo</string>
|
||
<string name="search_filter_file_type">tipoArquivo</string>
|
||
<string name="search_filter_from">de</string>
|
||
<string name="search_filter_has">tem</string>
|
||
<string name="search_filter_in">em</string>
|
||
<string name="search_filter_link_from">linkDe</string>
|
||
<string name="search_filter_mentions">menciona</string>
|
||
<string name="search_filter_on">no dia</string>
|
||
<string name="search_for_emoji">Encontre o emoji perfeito</string>
|
||
<string name="search_for_value">Buscar por: **%1$s**</string>
|
||
<string name="search_from_suggestions">Buscar por \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="search_gifs">Buscar GIFs</string>
|
||
<string name="search_group_header_channels">No canal</string>
|
||
<string name="search_group_header_dates">Datas</string>
|
||
<string name="search_group_header_file_type">Tipo de arquivo</string>
|
||
<string name="search_group_header_from">Do usuário</string>
|
||
<string name="search_group_header_has">A mensagem contém</string>
|
||
<string name="search_group_header_history">Histórico</string>
|
||
<string name="search_group_header_link_from">Link do site</string>
|
||
<string name="search_group_header_mentions">Menciona o usuário</string>
|
||
<string name="search_group_header_search_options">Opções de busca</string>
|
||
<string name="search_guild_still_indexing">Antes de buscar, precisamos indexar este servidor. Aguenta aí!</string>
|
||
<string name="search_hide_blocked_messages">Ocultar %1$s de usuários bloqueados</string>
|
||
<string name="search_in">Buscar em %1$s</string>
|
||
<string name="search_members">Buscar membros</string>
|
||
<string name="search_members_no_result">Nenhum membro encontrado.</string>
|
||
<string name="search_menu_title">Pesquisar</string>
|
||
<string name="search_most_relevant">Mais relevantes</string>
|
||
<string name="search_newest">Mais novos</string>
|
||
<string name="search_no_results">Buscamos por toda parte. Infelizmente, não encontramos nada.</string>
|
||
<string name="search_no_results_alt">Nenhum resultado encontrado. A banana da empatia veio te dar uma força.</string>
|
||
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">Ocultamos %1$s dos usuários que você bloqueou.</string>
|
||
<string name="search_oldest">Mais antigos</string>
|
||
<string name="search_pagination_a11y_label">Paginação de busca</string>
|
||
<string name="search_pick_date">Escolha uma data</string>
|
||
<string name="search_results_section_label">Resultados de busca</string>
|
||
<string name="search_roles">Buscar cargos</string>
|
||
<string name="search_roles_no_result">Nenhum cargo encontrado.</string>
|
||
<string name="search_shortcut_month">mês</string>
|
||
<string name="search_shortcut_today">hoje</string>
|
||
<string name="search_shortcut_week">semana</string>
|
||
<string name="search_shortcut_year">ano</string>
|
||
<string name="search_shortcut_yesterday">ontem</string>
|
||
<string name="search_still_indexing_hint">%1$s até o momento. Ainda estamos indexando as mensagens mais antigas.</string>
|
||
<string name="search_tenor">Pesquisar Tenor</string>
|
||
<string name="search_with_google">Pesquisar no Google</string>
|
||
<string name="searching">Buscando…</string>
|
||
<string name="security">Segurança</string>
|
||
<string name="select">Selecionar</string>
|
||
<string name="select_channel_or_category">Selecione um canal ou categoria…</string>
|
||
<string name="select_emoji">Selecionar emoji</string>
|
||
<string name="select_picture">Escolha uma foto</string>
|
||
<string name="select_sort_mode">Ordenar por</string>
|
||
<string name="self_deny_permission_body">"Você não pode negar esta permissão a **%1$s** porque ela também será negada a você. Permita outro cargo ou a
|
||
você mesmo(a) antes de tentar de novo."</string>
|
||
<string name="self_deny_permission_title">Com certeza você não quer fazer isso</string>
|
||
<string name="self_username_indicator">Seu nome de usuário e tag é %1$s</string>
|
||
<string name="self_username_indicator_hook">Seu nome de usuário e tag é $[](usernameHook)</string>
|
||
<string name="self_xss_header">Calma aí!</string>
|
||
<string name="self_xss_line_1">Se alguém te disser para copiar e colar algo aqui, caso 100 pila que é golpe.</string>
|
||
<string name="self_xss_line_2">Colar qualquer coisa aqui pode dar a invasores acesso à sua conta Discord.</string>
|
||
<string name="self_xss_line_3">A menos que você entenda exatamente o que está fazendo, feche esta janela e fique em segurança.</string>
|
||
<string name="self_xss_line_4">Se você entende exatamente o que está fazendo, deveria vir trabalhar conosco %1$s</string>
|
||
<string name="send">Enviar</string>
|
||
<string name="send_a_message">Enviar uma mensagem</string>
|
||
<string name="send_dm">Mensagem</string>
|
||
<string name="send_images_label">Enviar imagens</string>
|
||
<string name="send_message">Enviar mensagem</string>
|
||
<string name="send_message_failure">Falha ao enviar mensagem. Segure para ver opções.</string>
|
||
<string name="send_messages">Enviar mensagens</string>
|
||
<string name="send_messages_description">Membros com esta permissão podem publicar suas próprias mensagens em todos os servidores que estejam seguindo este [Canal de Anúncios](%1$s).</string>
|
||
<string name="send_tts_messages">Enviar mensagens em TTS</string>
|
||
<string name="send_tts_messages_description">"Membros com esta permissão podem enviar mensagens em texto-para-voz ao começar uma mensagem com /tts. Essas mensagens podem
|
||
ser ouvidas por todos que estiverem no canal."</string>
|
||
<string name="server_deafen">Desativar áudio no servidor</string>
|
||
<string name="server_deafened">Inaudível no servidor</string>
|
||
<string name="server_deafened_dialog_title">Inaudível no servidor</string>
|
||
<string name="server_desciption_empty">Conte ao mundo mais sobre esse servidor.</string>
|
||
<string name="server_emoji">Emojis do servidor</string>
|
||
<string name="server_folder_mark_as_read">Marcar pasta como lida</string>
|
||
<string name="server_folder_placeholder">Pasta do servidor</string>
|
||
<string name="server_folder_settings">Configurações de pasta</string>
|
||
<string name="server_insights">Análises do Servidor</string>
|
||
<string name="server_mute">Desativar sons no servidor</string>
|
||
<string name="server_muted">Servidor silenciado</string>
|
||
<string name="server_muted_dialog_title">Servidor silenciado</string>
|
||
<string name="server_name_required">O servidor precisa de um nome.</string>
|
||
<string name="server_options">Opções do servidor</string>
|
||
<string name="server_overview">Visão geral do servidor</string>
|
||
<string name="server_region_unavailable">Indisponível</string>
|
||
<string name="server_settings">Config. do servidor</string>
|
||
<string name="server_settings_updated">As configurações do servidor foram atualizadas.</string>
|
||
<string name="server_status">Estado do servidor</string>
|
||
<string name="server_undeafen">Reativar áudio no servidor</string>
|
||
<string name="server_unmute">Reativar som no servidor</string>
|
||
<string name="server_voice_mute">Silenciar voz no servidor</string>
|
||
<string name="server_voice_unmute">Reativar voz no servidor</string>
|
||
<string name="servers">Servidores</string>
|
||
<string name="service_connections_disconnect">Desconectar</string>
|
||
<string name="set_debug_logging">Mudar registro de depuração</string>
|
||
<string name="set_debug_logging_body">"Se você mudar o registro de depuração, o Discord precisará ser reinicializado.
|
||
Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
||
<string name="set_invite_link_never_expire">Fazer com que este link nunca expire</string>
|
||
<string name="set_status">Definir status</string>
|
||
<string name="settings">Configurações</string>
|
||
<string name="settings_advanced">Avançado</string>
|
||
<string name="settings_games_add_game">Adicione-o!</string>
|
||
<string name="settings_games_add_new_game">Adicionar jogo</string>
|
||
<string name="settings_games_added_games_label">Jogos adicionados</string>
|
||
<string name="settings_games_enable_overlay_label">Ativar sobreposição</string>
|
||
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Jogos Ocultos</string>
|
||
<string name="settings_games_last_played">Jogado pela última vez **%1$s**</string>
|
||
<string name="settings_games_no_game_detected">Nenhum jogo detectado</string>
|
||
<string name="settings_games_no_games_header">Nenhum jogo adicionado</string>
|
||
<string name="settings_games_not_playing">O que você está jogando?!</string>
|
||
<string name="settings_games_not_seeing_game">Não está vendo seu jogo?</string>
|
||
<string name="settings_games_now_playing_state">Jogando!</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay">Sobreposição</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_off">Sobreposição: desativada</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_on">Sobreposição: ativada</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_warning">A sobreposição pode apresentar problemas neste jogo.</string>
|
||
<string name="settings_games_toggle_overlay">Ligar/desligar sobreposição</string>
|
||
<string name="settings_games_verified_icon">Verificado</string>
|
||
<string name="settings_invite_tip">Aqui está uma lista de todos os links de convite ativos. Você pode revogar qualquer um ou [criar um novo](onCreateInvite).</string>
|
||
<string name="settings_invite_tip_without_create">Aqui está uma lista de todos os links de convite ativos. Você pode revogar qualquer um.</string>
|
||
<string name="settings_notice_message">Cuidado — você tem alterações que não foram salvas!</string>
|
||
<string name="settings_permissions_delete_body">Deseja mesmo excluir as permissões de **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="settings_permissions_delete_title">Excluir configurações de permissões</string>
|
||
<string name="settings_roles_delete_body">Deseja mesmo excluir o cargo **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="settings_roles_delete_title">Excluir cargo</string>
|
||
<string name="settings_sync">Sincronizar ajustes entre clientes.</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_empty_body">Crie um webhook para iniciar a magia</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">No momento, webhooks só podem ser criados no navegador ou na área de trabalho</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_empty_title">Sem webhooks</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_intro">Os webhooks são um meio simples de enviar mensagens e atualizações automatizadas a um canal de texto no servidor usando a magia da internet. [Saiba mais](%1$s).</string>
|
||
<string name="setup_vanity_url">Configurar URL personalizado</string>
|
||
<string name="several_users_typing">Várias pessoas estão digitando…</string>
|
||
<string name="share">Compartilhar</string>
|
||
<string name="share_invite_link_for_access">Compartilhe este link com outros para conceder acesso a este servidor</string>
|
||
<string name="share_invite_mobile">Compartilhar %1$s</string>
|
||
<string name="share_link">Compartilhar link</string>
|
||
<string name="share_settings_title">Compartilhamento</string>
|
||
<string name="share_to">Compartilhar com</string>
|
||
<string name="share_your_screen">Compartilhe sua tela</string>
|
||
<string name="sharing_screen">Compartilhando tela</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button">Gravar atalho</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Editar atalho</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Parar gravação</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nenhum atalho definido</string>
|
||
<string name="show_chat">Mostrar bate-papo</string>
|
||
<string name="show_current_game">Mostrar o jogo que está sendo executado como seu status.</string>
|
||
<string name="show_current_game_desc">Este recurso só está disponível ao jogar no PC e em certas plataformas parceiras.</string>
|
||
<string name="show_folder">Mostrar pasta</string>
|
||
<string name="show_keyboard">Exibir teclado</string>
|
||
<string name="show_muted">Mostrar%1$ssilenciados</string>
|
||
<string name="show_muted_channels">Mostrar canais silenciados</string>
|
||
<string name="show_spoiler_always">Sempre</string>
|
||
<string name="show_spoiler_content">Mostrar spoilers</string>
|
||
<string name="show_spoiler_content_help">Isto controla quando conteúdo com spoilers é exibido.</string>
|
||
<string name="show_spoiler_on_click">Ao clicar</string>
|
||
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Em servidores que eu modero</string>
|
||
<string name="skip">Pular</string>
|
||
<string name="skip_all_tips">Pular todas as dicas</string>
|
||
<string name="skip_to_content">Pular para conteúdo</string>
|
||
<string name="sky_blue">Azul céu</string>
|
||
<string name="sort">Ordenar</string>
|
||
<string name="sorting">Ordenando</string>
|
||
<string name="sorting_channels">Ordenando canais</string>
|
||
<string name="sound_deafen">Desativar áudio</string>
|
||
<string name="sound_incoming_ring">Toque de chamada recebida</string>
|
||
<string name="sound_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="sound_mute">Silenciar</string>
|
||
<string name="sound_outgoing_ring">Toque de chamada realizada</string>
|
||
<string name="sound_ptt_activate">APF ativado</string>
|
||
<string name="sound_ptt_deactivate">APF desativado</string>
|
||
<string name="sound_stream_started">Transmissão iniciada</string>
|
||
<string name="sound_stream_stopped">Transmissão interrompida</string>
|
||
<string name="sound_undeafen">Reativar áudio</string>
|
||
<string name="sound_unmute">Reativar microfone</string>
|
||
<string name="sound_user_join">Usuário entrou</string>
|
||
<string name="sound_user_leave">Usuário saiu</string>
|
||
<string name="sound_user_moved">Usuário movido</string>
|
||
<string name="sound_viewer_join">Espectador entrou</string>
|
||
<string name="sound_viewer_leave">Espectador saiu</string>
|
||
<string name="sound_voice_disconnected">Voz desconectada</string>
|
||
<string name="sounds">Sons</string>
|
||
<string name="source_message_deleted">[Mensagem original excluída]</string>
|
||
<string name="speak">Falar</string>
|
||
<string name="speak_message">Falar mensagem</string>
|
||
<string name="spectators">Espectadores - %1$s</string>
|
||
<string name="spellcheck">Corretor ortográfico</string>
|
||
<string name="spoiler_mark_selected">Marcar como spoiler</string>
|
||
<string name="spoiler_reveal">Clique para revelar o spoiler</string>
|
||
<string name="spotify_connection_info_android">Para ativar o Status do Spotify no Android, não esqueça de ativar o **Status de Transmissão** nas configurações do app do Spotify. Isto não atualizará seu status se o aplicativo do Discord estiver rodando em segundo plano.</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_host">Anfitrião</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_info">O que é isso?</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listener">Ouvinte</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listeners">Ouvintes</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listening_along_count">%1$s ouvindo junto</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_stop">Parar</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_subtitle_listener">no Spotify</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_title_host">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_title_listener">Ouvindo junto</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_body">Foi mal aí, mas parece que você não é assinante do Spotify Premium! Assinantes Premium podem ouvir músicas junto com outros usuários do Spotify.</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_button">Assinar o Spotify Premium</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_header">*Disco arranhando*</string>
|
||
<string name="staff_badge_tooltip">Funcionário(a) do Discord</string>
|
||
<string name="start">Começar</string>
|
||
<string name="start_call">Iniciar chamada</string>
|
||
<string name="start_video_call">Iniciar chamada de vídeo</string>
|
||
<string name="start_voice_call">Iniciar chamada de voz</string>
|
||
<string name="starting_at">A partir de</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="status_dnd">Não perturbar</string>
|
||
<string name="status_dnd_help">Você não irá mais receber notificações na área de trabalho.</string>
|
||
<string name="status_idle">Ausente</string>
|
||
<string name="status_invisible">Invisível</string>
|
||
<string name="status_invisible_helper">Você não aparecerá como disponível, mas terá acesso completo ao Discord.</string>
|
||
<string name="status_online">Disponível</string>
|
||
<string name="status_online_mobile">Online via dispositivo móvel</string>
|
||
<string name="status_streaming">Transmitindo</string>
|
||
<string name="status_unknown">Desconhecido</string>
|
||
<string name="step_number">Passo %1$s</string>
|
||
<string name="still_indexing">Indexando</string>
|
||
<string name="stop">Parar</string>
|
||
<string name="stop_ringing">Parar de tocar</string>
|
||
<string name="stop_speaking_message">Parar de falar mensagem</string>
|
||
<string name="stop_streaming">Parar de transmitir</string>
|
||
<string name="stop_watching">Parar de assistir</string>
|
||
<string name="stop_watching_user">Parar de assistir — %1$s</string>
|
||
<string name="storage_permission_denied">Permissão de armazenamento necessária</string>
|
||
<string name="store_channel">Canal de loja</string>
|
||
<string name="stream_actions_menu_label">Ações de transmissão</string>
|
||
<string name="stream_bad_spectator">A transmissão está com qualidade de vídeo e áudio prejudicadas. Isso pode ser devido a problemas de conexão.</string>
|
||
<string name="stream_bad_streamer">Sua transmissão está com qualidade de vídeo e áudio prejudicadas. Isso pode ser devido a problemas de conexão.</string>
|
||
<string name="stream_capture_paused">Transmissão pausada</string>
|
||
<string name="stream_capture_paused_details">Mude para seu app para continuar.</string>
|
||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s minimizou o app… aguenta aí!</string>
|
||
<string name="stream_channel_description">Membros com esta permissão podem transmitir neste canal.</string>
|
||
<string name="stream_description">Membros com esta permissão podem transmitir nesse servidor.</string>
|
||
<string name="stream_ended">Esta transmissão acabou. *cri cri cri*</string>
|
||
<string name="stream_failed_description">Problemas com sua transmissão? [Deixe a gente tentar ajudar.](%1$s)</string>
|
||
<string name="stream_failed_title">A transmissão não iniciou :(</string>
|
||
<string name="stream_full_modal_body">Desculpe, esta transmissão está com o máximo de espectadores.</string>
|
||
<string name="stream_full_modal_header">Transmissão cheia</string>
|
||
<string name="stream_issue_modal_header">Problema na transmissão</string>
|
||
<string name="stream_network_quality_error">Sua conexão pode estar causando uma redução na qualidade de vídeo e áudio. Para melhorar a qualidade da voz, desligue a transmissão.</string>
|
||
<string name="stream_no_preview">A transmissão acabou de começar. Corre!</string>
|
||
<string name="stream_participants_hidden">"Os participantes sem vídeo estão ocultados.
|
||
|
||
Deseja exibi-los?"</string>
|
||
<string name="stream_playing">Jogando %1$s</string>
|
||
<string name="stream_premium_upsell_body">Transmita em 60 quadros por segundo com Discord Nitro, obtenha acesso a vantagens de bate-papo e [muito mais](onPressMore)!</string>
|
||
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Transmita em 60 quadros por segundo com Discord Nitro, obtenha acesso a vantagens de bate-papo e muito mais!</string>
|
||
<string name="stream_premium_upsell_cta">Inscrever-se</string>
|
||
<string name="stream_premium_upsell_header">Desbloqueie transmissões de vídeo em HD com o Discord Nitro</string>
|
||
<string name="stream_preview_loading">Gerando prévia…</string>
|
||
<string name="stream_preview_paused">Sua transmissão ainda está ligada!</string>
|
||
<string name="stream_preview_paused_subtext">Nós pausamos esta prévia para preservar seus recursos.</string>
|
||
<string name="stream_quality_unlock">Desbloquear com Nitro</string>
|
||
<string name="stream_reconnecting_error">Você foi desconectado(a)… :(</string>
|
||
<string name="stream_reconnecting_error_subtext">Segura firme, vamos te jogar de volta!</string>
|
||
<string name="stream_report_a_problem">Relatar um problema</string>
|
||
<string name="stream_report_a_problem_post_stream">Como foi a transmissão?</string>
|
||
<string name="stream_report_audio_missing">Áudio do app ausente</string>
|
||
<string name="stream_report_audio_poor">Áudio do app em baixa qualidade</string>
|
||
<string name="stream_report_black">Transmissão preta</string>
|
||
<string name="stream_report_blurry">Transmissão borrada ou pixelada</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_audio_missing">Áudio do app ausente</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_audio_poor">Áudio do app em baixa qualidade</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_black">Transmissão preta</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_blurry">Transmissão borrada ou pixelada</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_lagging">Transmissão com lag ou pulos</string>
|
||
<string name="stream_report_ended_out_of_sync">Transmissão dessincronizada com a voz</string>
|
||
<string name="stream_report_game_issue">A transmissão está causando um problema com o app</string>
|
||
<string name="stream_report_label">Problema na transmissão</string>
|
||
<string name="stream_report_lagging">Transmissão com lag ou pulos</string>
|
||
<string name="stream_report_out_of_sync">Transmissão dessincronizada com a voz</string>
|
||
<string name="stream_report_placeholder">Informe seu problema</string>
|
||
<string name="stream_report_problem">Relatar um problema com a transmissão</string>
|
||
<string name="stream_report_problem_body">Que pena que deu problema aí! Conta pra gente o que rolou.</string>
|
||
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Teve algum problema?</string>
|
||
<string name="stream_report_problem_menu_item">Relatar um problema</string>
|
||
<string name="stream_report_problem_mobile">Relatar problema na transmissão</string>
|
||
<string name="stream_report_rating_body">Conte-nos sobre seu trabalho atual e/ou atividades escolares.</string>
|
||
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Conte-nos como foi sua experiência com a transmissão.</string>
|
||
<string name="stream_report_submit">Enviar</string>
|
||
<string name="stream_reported">Comentário enviado</string>
|
||
<string name="stream_reported_body">Obrigado por informar seu problema! Comentários como o seu nos ajudam a melhorar o compartilhamento de tela.</string>
|
||
<string name="stream_resolution">Resolução</string>
|
||
<string name="stream_show_all_participants">Mostrar todos participantes</string>
|
||
<string name="stream_show_non_video">Mostrar participantes sem vídeo</string>
|
||
<string name="stream_single_person_body">Ainda não tem mais ninguém aqui. Convide pessoas para entrar!</string>
|
||
<string name="stream_single_person_body_alt">Ainda não tem mais ninguém aqui. Convide seus amigos para entrar!</string>
|
||
<string name="stream_soundshare_failed">Oi, algo deu errado e não foi possível transmitir o som do seu app.</string>
|
||
<string name="stream_volume">Volume da transmissão</string>
|
||
<string name="stream_watch_multiple_tooltip">Comece a assistir a várias transmissões</string>
|
||
<string name="streamer_mode">Modo streamer</string>
|
||
<string name="streamer_mode_enabled">Modo streamer ativado</string>
|
||
<string name="streamer_playing">jogando %1$s</string>
|
||
<string name="streamer_settings_title">Configurações da transmissão</string>
|
||
<string name="streaming">Transmitindo **%1$s**</string>
|
||
<string name="streaming_a_game">Transmitindo um jogo</string>
|
||
<string name="sub_enabled_servers">Servidores para inscritos ativado</string>
|
||
<string name="subscriber_information">Informações do inscrito</string>
|
||
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">Oi! Você está comprando uma assinatura automática, o que significa que cobraremos hoje e continuaremos a cobrar mensalmente até você cancelar sua assinatura. Mas você pode cancelá-la a qualquer momento nas Configurações de Usuário!</string>
|
||
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">Oi! Você está comprando uma assinatura automática, o que significa que te cobraremos hoje e continuaremos a cobrar anualmente até você cancelar sua assinatura. Mas você pode cancelá-la a qualquer momento nas Configurações de Usuário a qualquer momento!</string>
|
||
<string name="subscriptions_title">Assinaturas</string>
|
||
<string name="suggestions">Sugestões</string>
|
||
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="support">Suporte</string>
|
||
<string name="suppress_all_embeds">Remover todos os anexos</string>
|
||
<string name="suppress_embed_body">Isso removerá todos os anexos nesta mensagem para todos.</string>
|
||
<string name="suppress_embed_confirm">Remover todos os anexos</string>
|
||
<string name="suppress_embed_tip">Segure shift ao excluir anexos para ignorar essa modalidade.</string>
|
||
<string name="suppress_embed_title">Você tem certeza?</string>
|
||
<string name="suppressed">Silenciado</string>
|
||
<string name="suppressed_afk_body">Parece que você está ausente. Movemos você para o canal de ausentes.</string>
|
||
<string name="suppressed_afk_title">Olá, alguém aí?</string>
|
||
<string name="suppressed_permission_body">Você não tem permissão para falar neste canal.</string>
|
||
<string name="sv_se">Sueco</string>
|
||
<string name="switch_audio_output">Mudar saída de áudio</string>
|
||
<string name="switch_hardware_acceleration">Alterar aceleração de hardware</string>
|
||
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Para alterar a aceleração de hardware, o Discord deve ser reinicializado.
|
||
Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
||
<string name="switch_subsystem">Alterar subsistema de áudio</string>
|
||
<string name="switch_subsystem_body">"Se você alterar o subsistema de áudio, o Discord precisará ser reinicializado.
|
||
Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
||
<string name="switch_to_compact_mode">Mudar para o modo compacto</string>
|
||
<string name="switch_to_cozy_mode">Mudar para o modo acolhedor</string>
|
||
<string name="switch_to_dark_theme">Mudar para o tema escuro</string>
|
||
<string name="switch_to_light_theme">Mudar para o tema claro</string>
|
||
<string name="switch_to_push_to_talk">Mudar para Aperte para Falar</string>
|
||
<string name="switch_to_voice_activity">Mudar para Detecção de Voz</string>
|
||
<string name="sync">Sincronizar</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_appearance_help">Ao ativar esta opção, as configurações de aparência serão alteradas em todos os clientes, incluindo no computador e navegador.</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_text">Sincronizar ajustes entre clientes.</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_text_help">Ao ativar essa opção, as configurações de imagens e textos serão alteradas em todos os clientes, incluindo no computador e navegador.</string>
|
||
<string name="sync_friends">Sincronizar amigos com o Discord</string>
|
||
<string name="sync_now">Sincronizar agora</string>
|
||
<string name="sync_permissions">Sincronizar permissões</string>
|
||
<string name="sync_permissions_explanation">Gostaria de sincronizar as permissões de **%1$s** com **%2$s**?</string>
|
||
<string name="sync_revoked">A conexão da sincronização foi cancelada! %1$s deve se reconectar ao %2$s nas Configurações de Usuário.</string>
|
||
<string name="sync_this_account">Sincronizar esta conta</string>
|
||
<string name="system_dm_activity_text">Mensagem Oficial do Discord</string>
|
||
<string name="system_dm_channel_description">Este canal é reservado para notificações oficiais do Discord.</string>
|
||
<string name="system_dm_channel_description_subtext">O Discord nunca vai pedir sua senha ou token da conta.</string>
|
||
<string name="system_dm_empty_message">Esta é uma mensagem oficial da Equipe Discord. Não se esqueça que o Discord nunca vai pedir sua senha ou o token da sua conta.</string>
|
||
<string name="system_dm_tag_system">SISTEMA</string>
|
||
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Há uma mensagem oficial da equipe Discord que requer sua atenção.</string>
|
||
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Mensagem Urgente</string>
|
||
<string name="system_keyboard">Teclado do sistema</string>
|
||
<string name="system_message_call_missed">Você perdeu uma chamada de %1$s.</string>
|
||
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Você perdeu uma chamada de %1$s que durou %2$s.</string>
|
||
<string name="system_message_call_started">%1$s iniciou uma chamada.</string>
|
||
<string name="system_message_call_started_with_duration">%1$s iniciou uma chamada que durou %2$s.</string>
|
||
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s adicionou **%2$s** a este canal. As novidades mais importantes aparecerão aqui.</string>
|
||
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s adicionou **%2$s** a este canal. As novidades mais importantes aparecerão aqui.</string>
|
||
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s mudou o ícone do canal.</string>
|
||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s mudou o nome do canal: **%2$s**</string>
|
||
<string name="system_message_guild_bot_join">[Aprenda a usar esse bot.](learnOnClick)</string>
|
||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Este servidor foi removido do Descobrir Servidores porque não cumpre mais todos os requisitos. Verifique as [Configurações do servidor](onClick) para mais detalhes.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Este servidor foi removido do Descobrir Servidores porque não cumpre mais todos os requisitos. Verifique as Configurações do servidor na área de trabalho para mais detalhes.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_discovery_grace_period_final_warning">Este servidor não atendeu aos requisitos de atividade em Descobrir por 3 semanas seguidas. Se não atender por mais 1 semana, ele será removido do Descobrir.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_discovery_grace_period_initial_warning">Este servidor não atendeu aos requisitos de atividade em Descobrir por 1 semana. Se este servidor não atender por 4 semanas seguidas, ele será automaticamente removido do Descobrir.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Este servidor cumpre novamente os requisitos para o Descobrir Servidores e voltou automaticamente à lista!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s entrou no grupo.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s chegou.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_003">Bem-vindo (ou vinda), %1$s. Tem pizza aí?</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_004">Um %1$s selvagem apareceu.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s acabou de aterrissar.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s acabou de cair de paraquedas no servidor.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s acabou de aparecer!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_008">Bem-vindo(a) %1$s. Diga oi!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s pulou para o servidor.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_010">Todos são bem-vindos %1$s!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_011">Que bom que você chegou, %1$s.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_012">Bom te ver, %1$s.</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_013">Eba, você conseguiu, %1$s!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s acabou de impulsionar o servidor!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s acabou de impulsionar o servidor! %2$s chegou a **%3$s**</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s impulsionou o servidor **%2$s** vezes!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s impulsionou o servidor **%2$s** vezes! %3$s atingiu **%4$s**</string>
|
||
<string name="system_message_join_call">Juntar-se à chamada</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s fixou uma mensagem neste canal. [Ver todas as mensagens fixadas.](pinsActionOnClick)</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s fixou uma mensagem neste canal. [Ver todas as mensagens fixadas.](pinsOnClick)</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s fixou uma mensagem neste canal.</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s fixou uma mensagem neste canal.</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s fixou [uma mensagem](messageOnClick) neste canal.</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s fixou [uma mensagem](messageOnClick) neste canal. [Ver todas as mensagens fixadas.](pinsActionOnClick)</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s adicionou %2$s ao grupo.</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s removeu %2$s do grupo.</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s saiu do grupo.</string>
|
||
<string name="system_permission_grant">Conceder permissão</string>
|
||
<string name="system_permission_request_camera">Para acessar **sua câmera, você precisará nos conceder permissão**.</string>
|
||
<string name="system_permission_request_files">Para acessar **seus preciosos arquivos, você precisará nos conceder permissão**.</string>
|
||
<string name="tab_bar">Barra de abas</string>
|
||
<string name="tabs_friends_accessibility_label">Guia Amigos</string>
|
||
<string name="tabs_home_accessibility_label">Guia Início</string>
|
||
<string name="tabs_mentions_accessibility_label">Guia Menções</string>
|
||
<string name="tabs_search_accessibility_label">Guia Buscar</string>
|
||
<string name="tabs_settings_accessibility_label">Guia Configurações</string>
|
||
<string name="take_a_photo">Tire uma foto</string>
|
||
<string name="tan">Bege</string>
|
||
<string name="tap_add_nickname">Toque para adicionar um apelido</string>
|
||
<string name="teal">Ciano</string>
|
||
<string name="temporary_membership_explanation">"Os membros temporários são expulsos automaticamente quando se desconectam, a menos que um cargo
|
||
seja atribuído a eles"</string>
|
||
<string name="terms_of_service">[Termos de serviço](%1$s)</string>
|
||
<string name="terms_privacy">Ao se registrar, você concorda com os [termos de serviço](%1$s) e a [política de privacidade](%2$s) do Discord.</string>
|
||
<string name="terms_privacy_opt_in">Li e concordo com os [termos de serviço](%1$s) e a [política de privacidade](%2$s) do Discord.</string>
|
||
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Você precisa concordar com nossos termos de serviço para continuar</string>
|
||
<string name="terracotta">Terracota</string>
|
||
<string name="test_video">Testar vídeo</string>
|
||
<string name="text">Texto</string>
|
||
<string name="text_actions_menu_label">Ações de texto</string>
|
||
<string name="text_and_images">Texto e imagens</string>
|
||
<string name="text_channel">Canal de texto</string>
|
||
<string name="text_channels">Canais de texto</string>
|
||
<string name="text_channels_matching">Resultados de canais de texto para **%1$s**</string>
|
||
<string name="text_permissions">Permissões de texto</string>
|
||
<string name="textarea_actions_menu_label">Ações de área de texto</string>
|
||
<string name="textarea_placeholder">Conversar em %1$s</string>
|
||
<string name="theme">Tema</string>
|
||
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
||
<string name="theme_light">Claro</string>
|
||
<string name="theme_updated">Tema atualizado.</string>
|
||
<string name="this_server">Este servidor</string>
|
||
<string name="this_server_named">Apenas %1$s</string>
|
||
<string name="three_users_typing">**%1$s**, **%2$s** e **%3$s** estão digitando…</string>
|
||
<string name="timeout_error">A operação demorou muito para ser concluída. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="tip_create_first_server_body3">"
|
||
Crie um novo servidor com bate-papo de voz e texto para seus amigos!
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_create_first_server_title3">Crie seu próprio servidor</string>
|
||
<string name="tip_create_more_servers_body3">"
|
||
Crie um novo servidor com bate-papo de voz e texto para seus amigos!
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_create_more_servers_title3">Crie seu próprio servidor</string>
|
||
<string name="tip_direct_messages_body3">"
|
||
Está a fim de uma conversa mais pessoal? Clique aqui para enviar uma mensagem direta a algum(a) amigo(a).
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_direct_messages_title3">Iniciar uma conversa separada</string>
|
||
<string name="tip_friends_list_body3">"
|
||
Veja todos os seus amigos e mensagens diretas ou inicie uma nova conversa privada.
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_friends_list_title3">Veja seus amigos</string>
|
||
<string name="tip_instant_invite_body3">Para convidar pessoas para um servidor, clique no ícone de compartilhamento %1$s ao lado de qualquer canal.</string>
|
||
<string name="tip_instant_invite_title3">Convide os seus amigos</string>
|
||
<string name="tip_organize_by_topic_body3">"Um servidor é composto por **canais de texto** e **voz**.
|
||
|
||
Explore os canais de texto e participe de uma conversa. Ou, junte alguns amigos e conversem por voz!"</string>
|
||
<string name="tip_organize_by_topic_title3">Explore seu servidor</string>
|
||
<string name="tip_server_settings_body3">"
|
||
Clique aqui para ajustar as configurações de notificações do servidor ou de privacidade.
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_server_settings_title3">Configurações de acesso do servidor</string>
|
||
<string name="tip_voice_conversations_body3">Esse é o seu **painel de controle de voz**. Você pode silenciar o microfone, desativar o áudio dos fones de ouvido ou acessar as configurações de áudio.</string>
|
||
<string name="tip_voice_conversations_title3">Faça-se ouvir</string>
|
||
<string name="tip_whos_online_body3">"
|
||
Aqui você pode ver todos os membros desse canal. Veja quem está online e o que eles estão fazendo, como jogar ou ouvir música.
|
||
|
||
"</string>
|
||
<string name="tip_whos_online_title3">O que todos estão fazendo?</string>
|
||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||
<string name="tip_writing_messages_title3">Converse</string>
|
||
<string name="title">Título</string>
|
||
<string name="title_bar_close_window">Fechar</string>
|
||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Tela cheia</string>
|
||
<string name="title_bar_maximize_window">Maximizar</string>
|
||
<string name="title_bar_minimize_window">Minimizar</string>
|
||
<string name="toast_add_friend">Pedido de amizade enviado</string>
|
||
<string name="toast_feedback_sent">Comentário enviado!</string>
|
||
<string name="toast_gif_saved">Gif salvo</string>
|
||
<string name="toast_id_copied">ID copiada</string>
|
||
<string name="toast_image_saved">Imagem salva</string>
|
||
<string name="toast_message_copied">Texto da mensagem copiado</string>
|
||
<string name="toast_message_id_copied">ID de Mensagem copiada</string>
|
||
<string name="toast_username_saved">Nome de usuário copiado</string>
|
||
<string name="toast_video_saved">Vídeo salvo</string>
|
||
<string name="toggle_camera">Ativar/desativar câmera</string>
|
||
<string name="toggle_deafen">Ativar/desativar áudio</string>
|
||
<string name="toggle_drawer">Ativar/desativar gaveta</string>
|
||
<string name="toggle_emoji_keyboard">Abrir/fechar teclado de emojis</string>
|
||
<string name="toggle_media_keyboard">Abrir/fechar teclado de mídia</string>
|
||
<string name="toggle_microphone">Ativar/desativar microfone</string>
|
||
<string name="toggle_mute">Ativar/desativar microfone</string>
|
||
<string name="too_many_animated_emoji">Não há mais espaço para emojis animados.</string>
|
||
<string name="too_many_emoji">Não há mais espaço para emojis.</string>
|
||
<string name="too_many_reactions_alert_body">Sua reação não foi adicionada porque já existem reações demais nesta mensagem.</string>
|
||
<string name="too_many_reactions_alert_header">Apreciamos seu entusiasmo, mas…</string>
|
||
<string name="too_many_user_guilds_alert_description">Você atingiu o limite de %1$s servidores. Saia de um servidor antes de entrar em outro.</string>
|
||
<string name="too_many_user_guilds_alert_title">Ih, rapaz!</string>
|
||
<string name="too_many_user_guilds_description">Saia de um servidor antes de entrar em outro.</string>
|
||
<string name="too_many_user_guilds_title">Você está no limite de 100 servidores.</string>
|
||
<string name="tooltip_community_feature_disabled">Esta opção não está disponível para servidores da comunidade.</string>
|
||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Isto é obrigatório para servidores do Descobrir. Desative o Descobrir antes de fazer isto.</string>
|
||
<string name="total_members">Total de membros</string>
|
||
<string name="total_results">%1$s</string>
|
||
<string name="tr">Turco</string>
|
||
<string name="transfer">Transferir</string>
|
||
<string name="transfer_ownership">Transferir posse do servidor</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">Entendo que ao transferir a propriedade deste servidor para **%1$s**, o servidor pertencerá a ele(a).</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_to_user">Transferir posse para %1$s</string>
|
||
<string name="trending_arrow_down">Seta de em alta para baixo</string>
|
||
<string name="trending_arrow_up">Seta de em alta para cima</string>
|
||
<string name="try_again">Tente novamente</string>
|
||
<string name="tts_alls">Para todos os canais</string>
|
||
<string name="tts_current">Para o canal atual</string>
|
||
<string name="tts_never">Nunca</string>
|
||
<string name="tutorial_close">Entendi!</string>
|
||
<string name="tweet_us">Envie um tuíte para nós</string>
|
||
<string name="two_fa">Verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="two_fa_activate">Ativar</string>
|
||
<string name="two_fa_auth_code">Código de verificação de 6 dígitos/código de backup de 8 dígitos</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Insira o código de recuperação de 8 caracteres.</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">O código de recuperação deve ter 8 caracteres e pode conter apenas números e letras.</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_hint">Código de recuperação de 8 caracteres</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_used">usado</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_body">"Estes códigos permitirão que você entre em sua conta caso perca
|
||
seu aplicativo de verificação. **Cada código só pode ser usado uma vez! Qualquer código gerado anteriormente não funciona mais!**"</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_label">Códigos de recuperação</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_sales_pitch">Se você perder o acesso ao seu aplicativo de autenticação, você ainda pode acessar sua conta com códigos de recuperação pré-gerados. Guarde-os em algum lugar seguro para reduzir o risco de perder o acesso à sua conta!</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_warning">Sem seus códigos de backup, você corre o risco de **perder sua conta permanentemente**, caso perca acesso ao seu aplicativo de autenticação! Guarde esses códigos em lugares seguros dentro e fora do seu dispositivo para reduzir o risco de perder o acesso à sua conta!</string>
|
||
<string name="two_fa_change_account">Alterar detalhes da conta</string>
|
||
<string name="two_fa_confirm_body">Tem certeza que não quer ativar a autenticação por SMS nem baixar seus códigos de backup? Sem eles, você corre o risco de perder sua conta permanentemente se perder acesso ao seu aplicativo de autenticação!</string>
|
||
<string name="two_fa_confirm_confirm">Tenho certeza</string>
|
||
<string name="two_fa_confirm_title">Continuar sem backup</string>
|
||
<string name="two_fa_disable">Desativar a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="two_fa_discord_backup_codes">Esses são os seus códigos de recuperação do Discord para a conta %1$s. Proteja-os com sua vida!</string>
|
||
<string name="two_fa_download_app_body">Baixe e instale o [Authy](%1$s) ou o [Google Authenticator](%2$s) para o seu telefone ou tablet.</string>
|
||
<string name="two_fa_download_app_label">Baixe o aplicativo de autenticação</string>
|
||
<string name="two_fa_download_codes">Baixar códigos de recuperação</string>
|
||
<string name="two_fa_enable">Ativar a verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="two_fa_enable_subheader">Proteja melhor sua conta em três simples etapas:</string>
|
||
<string name="two_fa_enabled">Verificação em duas etapas ativada</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_label">Digite o código do SMS do Discord</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Enviando…</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Enviamos uma mensagem para %1$s. Digite o código que você recebeu.</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_token_body">Você pode usar um código de recuperação ou o aplicativo para a verificação em duas etapas.</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_token_label">Digite o código de recuperação/autorização do Discord</string>
|
||
<string name="two_fa_generate_codes">Gerar novos códigos de recuperação</string>
|
||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Gerar novos códigos de recuperação invalidará qualquer código antigo que você tenha salvo.</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Este servidor requer que membros com poderes de moderação tenham a verificação em duas etapas. Você não pode realizar ações de moderação até ativá-las. [Resolver](onClick)</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Este servidor exige que membros com poderes de moderação tenham verificação em duas etapas. Não é possível realizar ações de moderação até ativar a V2E.</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Este servidor exige que membros com poderes de moderação tenham verificação em duas etapas. Não é possível realizar ações de moderação até ativar a V2E.</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message_with_spacing">"Este servidor exige que membros com poderes de moderação tenham verificação em duas etapas.
|
||
|
||
Não é possível realizar ações de moderação até ativar a V2E."</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Resolver</string>
|
||
<string name="two_fa_key">Chave da V2E (digitação manual)</string>
|
||
<string name="two_fa_login_body">Digite o código de verificação de 6 dígitos gerado.</string>
|
||
<string name="two_fa_login_footer">Voltar ao início de sessão</string>
|
||
<string name="two_fa_login_label">Entre com seu código</string>
|
||
<string name="two_fa_not_verified">Você deve verificar sua conta antes de ativar a verificação em duas etapas.</string>
|
||
<string name="two_fa_qr_body">Abra o app de autenticação e escaneie a imagem à esquerda, usando a câmera do seu celular.</string>
|
||
<string name="two_fa_qr_label">Escaneie o código QR</string>
|
||
<string name="two_fa_remove">Remover verificação em duas etapas</string>
|
||
<string name="two_fa_sales_pitch">"Proteja sua conta do Discord com uma camada extra de segurança. Uma vez configurada,
|
||
serão necessários tanto a senha quanto um código de verificação de seu dispositivo móvel para entrar."</string>
|
||
<string name="two_fa_success_body_mobile">Sua conta Discord agora está protegida com mais uma camada de segurança</string>
|
||
<string name="two_fa_success_header">A verificação em duas etapas está ativada! :tada:</string>
|
||
<string name="two_fa_token_required">Um código de verificação válido do Discord é necessário.</string>
|
||
<string name="two_fa_use_desktop_app">A ativação da verificação em duas etapas não é compatível com este navegador. Use o aplicativo para área de trabalho para ativá-la.</string>
|
||
<string name="two_fa_view_backup_codes">Ver códigos de recuperação</string>
|
||
<string name="two_fa_view_codes">Ver códigos</string>
|
||
<string name="two_users_typing">**%1$s** e **%2$s** estão digitando…</string>
|
||
<string name="uk">Ucraniano</string>
|
||
<string name="unable_to_join_channel_full">Este canal está lotado.</string>
|
||
<string name="unable_to_join_channel_full_modal_body">Esse canal está com o número máximo de pessoas!</string>
|
||
<string name="unable_to_join_channel_full_modal_header">O canal está cheio</string>
|
||
<string name="unban">Retirar banimento</string>
|
||
<string name="unban_user_body">Deseja mesmo retirar o banimento de %1$s?</string>
|
||
<string name="unban_user_title">Retirar o banimento de \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
||
<string name="unblock_to_jump_body">Primeiro, desbloqueie \"%1$s\" para poder ver a mensagem dele(a).</string>
|
||
<string name="unblock_to_jump_title">Então… Você bloqueou esta pessoa</string>
|
||
<string name="uncategorized">Sem categoria</string>
|
||
<string name="unclaimed_account_body">"Insira um **e-mail** e uma **senha** para vincular sua conta antes que ela se perca.
|
||
|
||
É necessário vincular uma conta para **baixar aplicativos**."</string>
|
||
<string name="unclaimed_account_title">Conta não registrada</string>
|
||
<string name="undeafen">Reativar áudio</string>
|
||
<string name="unfocus_participant">Desfocar Desta Pessoa</string>
|
||
<string name="unhandled_link_body">Desculpe, nenhum aplicativo no seu dispositivo é capaz de abrir este link:</string>
|
||
<string name="unhandled_link_title">Link não processado</string>
|
||
<string name="unicode_emoji_category_shortcut_a11y_label">Navegar para categorias de emoji em unicode</string>
|
||
<string name="unknown_region">Região desconhecida</string>
|
||
<string name="unknown_user">Usuário desconhecido</string>
|
||
<string name="unmute">Dessilenciar</string>
|
||
<string name="unmute_category">Dessilenciar categoria</string>
|
||
<string name="unmute_channel">Dessilenciar **%1$s**</string>
|
||
<string name="unmute_channel_generic">Dessilenciar canal</string>
|
||
<string name="unmute_conversation">Dessilenciar conversa</string>
|
||
<string name="unmute_server">Dessilenciar servidor</string>
|
||
<string name="unnamed">Sem nome</string>
|
||
<string name="unpin">Desafixar</string>
|
||
<string name="unpin_confirm">Tira ela daí, por favor!</string>
|
||
<string name="unpin_message">Desafixar mensagem</string>
|
||
<string name="unpin_message_body">Deseja mesmo remover essa mensagem fixada?</string>
|
||
<string name="unpin_message_context_menu_hint">Você pode pressionar Shift enquanto clica em **desafixar mensagem** para ignorar essa confirmação completamente.</string>
|
||
<string name="unpin_message_failed_body">O Discord não conseguiu desafixar esta mensagem por algum motivo. Perdão pelo vacilo.</string>
|
||
<string name="unpin_message_failed_title">A mensagem fixada está presa!</string>
|
||
<string name="unpin_message_title">Desafixar mensagem</string>
|
||
<string name="unreads_confirm_mark_all_read_description">Isso marcará todos os canais não silenciados como lidos. Deseja mesmo continuar?</string>
|
||
<string name="unreads_confirm_mark_all_read_header">Marcar tudo como lido?</string>
|
||
<string name="unreads_empty_state_header">Você está por dentro!</string>
|
||
<string name="unreads_empty_state_tip">Pressione CTRL+I para abrir a caixa de entrada e marque sua mensagem mais ao topo como lida com CTRL+Shift+E.</string>
|
||
<string name="unreads_empty_state_tip_mac">Pressione CMD+I para abrir a caixa de entrada e marque sua mensagem mais ao topo como lida com CMD+Shift+E.</string>
|
||
<string name="unreads_mark_read">Marcar caixa de entrada como lida</string>
|
||
<string name="unreads_no_notifications_divider">Notificações desabilitadas</string>
|
||
<string name="unreads_old_channels_divider">Mensagens com mais de 10 dias</string>
|
||
<string name="unreads_tab_label">Não lidas</string>
|
||
<string name="unreads_tutorial_body">As mensagens não lidas de todos os seus canais não silenciados vão aparecer aqui. É hora de zerar sua caixa de entrada!</string>
|
||
<string name="unreads_tutorial_header">Fique a par das mensagens mais recentes!</string>
|
||
<string name="unreads_view_channel">Ver todas não lidas</string>
|
||
<string name="unsupported_browser">Navegador incompatível</string>
|
||
<string name="unsupported_browser_body">"Parece que você está usando um navegador incompatível. Para experimentar tudo que o Discord tem a oferecer,
|
||
atualize seu navegador ou baixe um dos nossos aplicativos."</string>
|
||
<string name="unsupported_browser_details">Você quer poder falar com seus amigos, certo? Atualize para a última versão do Chrome, Opera, Firefox, Edge ou baixe o app do Discord para começar a falar agora mesmo!</string>
|
||
<string name="unsupported_browser_title">Eita, que saia justa</string>
|
||
<string name="unverified_account_title">Conta não verificada</string>
|
||
<string name="update_available">Baixando atualização</string>
|
||
<string name="update_badge_header">Atualização</string>
|
||
<string name="update_downloaded">Atualização pronta!</string>
|
||
<string name="update_manually">Nova atualização disponível</string>
|
||
<string name="upload">Enviar</string>
|
||
<string name="upload_a_media_file">Enviar arquivo de mídia</string>
|
||
<string name="upload_area_cancel_all">Cancelar todos</string>
|
||
<string name="upload_area_help">"Você pode adicionar comentários antes de enviar.
|
||
Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
|
||
<string name="upload_area_invalid_file_type_help">Er… Acho que esse tipo de arquivo não é compatível.</string>
|
||
<string name="upload_area_invalid_file_type_title">Tipo de arquivo inválido</string>
|
||
<string name="upload_area_leave_a_comment">Adicionar um comentário</string>
|
||
<string name="upload_area_optional">opcional</string>
|
||
<string name="upload_area_title">Arraste e solte</string>
|
||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modo de envio instantâneo!</string>
|
||
<string name="upload_area_too_large_help">O tamanho máximo de arquivos é %1$s.</string>
|
||
<string name="upload_area_too_large_title">Seus arquivos são poderosos demais</string>
|
||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Clique aqui para tentar enviar novamente](onClick)</string>
|
||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Falha no envio</string>
|
||
<string name="upload_background">Enviar plano de fundo</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure">Algo deu errado e não conseguimos enviar seus arquivos de depuração. Por favor, tente novamente.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure_header">Falha no envio</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure_no_file">Não encontramos registros de depuração pra enviar. Certifique-se que o registro de depuração esteja ativado e tente de novo.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure_progress">Segura a onda! Seus registros foram enviados e ainda estão sendo processados.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure_read">Algo deu errado durante a leitura dos arquivos de registo do seu sistema. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_failure_upload">Algo deu errado durante o envio dos arquivos de depuração. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_success">Sucesso! Seus registros de depuração foram enviados para o Suporte Discord.</string>
|
||
<string name="upload_debug_log_success_header">Envio bem-sucedido</string>
|
||
<string name="upload_debug_logs">Enviar registros de depuração para o Suporte Discord</string>
|
||
<string name="upload_emoji">Enviar emoji</string>
|
||
<string name="upload_image">Enviar imagem</string>
|
||
<string name="upload_image_body">Esta é sua carta? Hã, quer dizer, você quer enviar esta imagem?</string>
|
||
<string name="upload_open_file_failed">Não foi possível abrir o arquivo: %1$s.</string>
|
||
<string name="upload_queued">Envio na fila</string>
|
||
<string name="upload_uploads_too_large_help">Você atingiu o número máximo de uploads permitidos em uma mensagem (%1$s)</string>
|
||
<string name="upload_uploads_too_large_title">Muitos uploads</string>
|
||
<string name="uploaded_by">Enviado por</string>
|
||
<string name="uploading_files">%1$s</string>
|
||
<string name="uploading_files_failed">%1$s</string>
|
||
<string name="usage_access">Acesso de Uso</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_body">Ao desativar isso, você perderá o acesso a novas funcionalidades experimentais e melhorias de funcionalidades, tais como o chat de voz. Seus dados antigos ficarão anônimos, o que vai fazer com que o Discord fique mais pateta.</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_cancel">Não, me leve de volta!</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_confirm">Sim, tenho certeza</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_title">Desativar algumas estatísticas de uso?</string>
|
||
<string name="use_external_emojis">Usar emojis externos</string>
|
||
<string name="use_external_emojis_description">Membros com esta permissão podem usar emojis de outros servidores neste servidor.</string>
|
||
<string name="use_rich_chat_box_description">Preveja emojis, menções e sintaxe de markdown enquanto digita.</string>
|
||
<string name="use_speaker">Usar alto-falante</string>
|
||
<string name="use_vad">Usar detecção de voz</string>
|
||
<string name="use_vad_description">Membros devem usar o Aperte para Falar neste canal se esta permissão estiver desativada.</string>
|
||
<string name="user_actions_menu_label">Ações de configurações de usuário</string>
|
||
<string name="user_activity_accept_invite">Iniciar jogo e juntar-se</string>
|
||
<string name="user_activity_action_ask_to_join">Pedir para entrar</string>
|
||
<string name="user_activity_action_ask_to_join_user">Pedir para jogar com %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_action_download_app">Baixar</string>
|
||
<string name="user_activity_action_failed_to_launch">Falha ao iniciar o jogo</string>
|
||
<string name="user_activity_action_invite_to_join">Convidar para entrar</string>
|
||
<string name="user_activity_action_invite_to_listen_along">Convite para ouvir junto</string>
|
||
<string name="user_activity_action_notify_me">Notifique-me</string>
|
||
<string name="user_activity_already_playing">Você já está reproduzindo isso.</string>
|
||
<string name="user_activity_already_syncing">Você já está de carona nessa viagem.</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_join_self">Você não pode se juntar a si mesmo(a)</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_play_self">Você ouviu consigo mesmo. Peraí, não tem como.</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_sync_self">Ouça junto com outra pessoa, e não sozinho(a).</string>
|
||
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** permite convites de jogo. [Dispensar](dismissOnClick)</string>
|
||
<string name="user_activity_connect_platform">Conectar %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_listening">Ouvindo %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">Ao vivo no %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_playing">Jogando</string>
|
||
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">Jogando no %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_streaming_to_guild">Transmitindo para %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_watching">Assistindo %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** não aceitou seu pedido. Quem sabe na próxima!</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** quer que você se junte à partida dele(a)!</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_requested">**%1$s** quer se juntar a você em **%2$s**.</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_sent">Convite para jogar **%1$s** enviado a **%2$s**.</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_waiting">Pedindo para se juntar à partida de **%1$s**…</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_to_join">Convidar para entrar em %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_joining">Entrando</string>
|
||
<string name="user_activity_listen_along">Ouvir junto</string>
|
||
<string name="user_activity_listen_along_description">Ouça junto com %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_listening_album">do álbum %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_listening_artists">por %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_never_mind">Deixa pra lá</string>
|
||
<string name="user_activity_not_detected">%1$s não foi detectado</string>
|
||
<string name="user_activity_play_on_platform">Ouvir no %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_respond_nope">Melhor não</string>
|
||
<string name="user_activity_respond_yeah">Sim</string>
|
||
<string name="user_activity_state_size">(%1$s de %2$s)</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_end">%1$s%2$s%3$s restante(s)</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s restando</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s decorrido(s)</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s decorridos</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">há %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_watch_along">Assistir junto</string>
|
||
<string name="user_dm_settings">Padrões de privacidade do servidor</string>
|
||
<string name="user_dm_settings_help">Esta configuração é aplicada quando você entra em um novo servidor. Isso não se aplica aos servidores dos quais você já faz parte.</string>
|
||
<string name="user_dm_settings_question">Deseja também aplicar esta alteração a todos os seus servidores existentes?</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter">Mensagem direta segura</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_disabled">Não escanear</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Mensagens diretas não serão escaneadas em busca de conteúdo explícito.</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Mantenha-me em segurança</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Analisar mensagens diretas de todos.</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_help">Analisar e excluir automaticamente mensagens diretas recebidas com mídia explícita.</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Meus amigos são legais</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Analisar mensagens diretas de todos a menos que seja de um amigo.</string>
|
||
<string name="user_has_been_blocked">Usuário bloqueado.</string>
|
||
<string name="user_has_been_unblocked">Usuário desbloqueado.</string>
|
||
<string name="user_info">Informações do usuário</string>
|
||
<string name="user_management">Gestão de usuários</string>
|
||
<string name="user_popout_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Acabei de chegar no Discord, fala aí!</string>
|
||
<string name="user_profile_add_friend">Adicionar amigo</string>
|
||
<string name="user_profile_audio">Chamar</string>
|
||
<string name="user_profile_failure_to_open_message">Eitcha! Não conseguimos ver os detalhes deste usuário</string>
|
||
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Nome do servidor</string>
|
||
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Aceitar este pedido de amizade?</string>
|
||
<string name="user_profile_message">Mensagem</string>
|
||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||
<string name="user_profile_mutual_friends_placeholder">Amigos em comum</string>
|
||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||
<string name="user_profile_mutual_guilds_placeholder">Servidores em comum</string>
|
||
<string name="user_profile_pending">Pendente</string>
|
||
<string name="user_profile_settings_setstatus">Definir status</string>
|
||
<string name="user_profile_video">Vídeo</string>
|
||
<string name="user_settings">Configurações de Usuário</string>
|
||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Ações de configurações de usuário</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Muda alguns aspectos visuais do Discord para se adequar melhor aos daltônicos.</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modo para daltônicos</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colors">Cores</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_1">Olhe para mim, sou uma linda borboleta</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_2_dark">Voejando sob o luar :full_moon_with_face:</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_2_light">Voejando sob o sol :sun_with_face:</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_3">Esperando o dia que</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">O modo compacto vai ligar</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Ah, aqui está!</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Você pode mudar o nível de zoom com %1$s +/- e retornar ao zoom padrão com %1$s+0.</string>
|
||
<string name="user_settings_available_codes">Códigos de recuperação disponíveis</string>
|
||
<string name="user_settings_blocked_users">Usuários bloqueados</string>
|
||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Você não tem usuários bloqueados</string>
|
||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s Usuários Bloqueados</string>
|
||
<string name="user_settings_blocked_users_unblockbutton">Desbloquear</string>
|
||
<string name="user_settings_close_button">Botão \"Fechar\"</string>
|
||
<string name="user_settings_confirm_logout">Deseja mesmo sair?</string>
|
||
<string name="user_settings_disable_advanced_voice_activity">Desligar isso pode ajudar se sua voz não está sendo detectada pela sensibilidade automática de entrada.</string>
|
||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">A redução de ruído fica desativada enquanto a supressão de ruído estiver ativa.</string>
|
||
<string name="user_settings_edit_account">Editar conta</string>
|
||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Insira sua senha para confirmar as mudanças</string>
|
||
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Insira sua senha para ver códigos de recuperação.</string>
|
||
<string name="user_settings_game_activity">Atividade de jogo</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location">Localização</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_add">Adicionar local de instalação</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Tornar este o local padrão</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_name">Nome do local de instalação</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_remove">Remover local</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_space">%1$s disponíveis de %2$s</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_locations">Locais de instalação</string>
|
||
<string name="user_settings_games_remove_location_body">Tem certeza que quer remover este local de instalação?</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop">Criar atalho na área de trabalho</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Ao instalar jogos da Loja Discord.</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Criar atalho no menu inicial</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Ao instalar jogos da Loja Discord. Também permite que a busca do Windows encontre os jogos.</string>
|
||
<string name="user_settings_keybinds_action">Ação</string>
|
||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Atalho do teclado</string>
|
||
<string name="user_settings_label_current_password">Senha atual</string>
|
||
<string name="user_settings_label_discriminator">Discriminador</string>
|
||
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
|
||
<string name="user_settings_label_new_password">Nova senha</string>
|
||
<string name="user_settings_label_username">Nome de usuário</string>
|
||
<string name="user_settings_linux_settings">Config. do Linux</string>
|
||
<string name="user_settings_mfa_enable_code_body">Abra seu app de autenticação e insira o código abaixo.</string>
|
||
<string name="user_settings_mfa_enable_code_label">Insira o código da V2E</string>
|
||
<string name="user_settings_mfa_enabled">Ativada</string>
|
||
<string name="user_settings_mfa_removed">V2E removido com sucesso</string>
|
||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">Clicar no X fará o Discord ficar escondidinho e confortável na sua barra de tarefas quando você fecha o app.</string>
|
||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimizar para a bandeja</string>
|
||
<string name="user_settings_my_account">Minha conta</string>
|
||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Supressão de ruído</string>
|
||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Reduz o ruído de fundo do seu microfone.</string>
|
||
<string name="user_settings_noise_cancellation_model">Modelo de supressão de ruído</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Mostra um indicador vermelho no ícone do aplicativo quando houver mensagens não lidas.</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Ativar indicador de mensagens não lidas</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Pisca o ícone do aplicativo na sua barra de tarefas ao receber novas notificações.</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_label">Ativar alerta na barra de tarefas</string>
|
||
<string name="user_settings_open_on_startup_body">Economize alguns cliques e deixe o Discord te dar boas-vindas quando ligar o computador.</string>
|
||
<string name="user_settings_open_on_startup_label">Abrir o Discord</string>
|
||
<string name="user_settings_privacy_terms">Veja nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s).</string>
|
||
<string name="user_settings_restart_app_mobile">Reinicie o aplicativo para aplicar suas novas configurações.</string>
|
||
<string name="user_settings_save">Salvar</string>
|
||
<string name="user_settings_scan_qr_code">Escanear o código QR</string>
|
||
<string name="user_settings_show_library">Mostrar Biblioteca de Jogos</string>
|
||
<string name="user_settings_show_library_note">Desative isso para ocultar a Biblioteca de Jogos, assim você pode se concentrar em suas conversas.</string>
|
||
<string name="user_settings_start_minimized_body">O Discord abre em segundo plano sem te incomodar.</string>
|
||
<string name="user_settings_start_minimized_label">Iniciar minimizado</string>
|
||
<string name="user_settings_startup_behavior">Comportamento durante a inicialização do sistema</string>
|
||
<string name="user_settings_streamer_notice_body">"Turbine sua comunidade do Discord com ferramentas feitas para streamers.
|
||
|
||
Confira o [StreamKit do Discord](%1$s)."</string>
|
||
<string name="user_settings_streamer_notice_title">Procurando integrações?</string>
|
||
<string name="user_settings_unverified_account_body">Dê uma conferida no seu e-mail e siga as instruções para verificar sua conta. Se você não recebeu um e-mail ou se ele já expirou, você pode reenviá-lo.</string>
|
||
<string name="user_settings_used_backup_codes">Códigos de recuperação usados</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_add_multiple">Você pode adicionar múltiplos atalhos de Aperte para Falar nas [Configurações de Atalho](onClick).</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_codec_description">O Discord utiliza apenas o melhor codec orgânico de origem local Opus Voice.</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_codec_title">Codec de áudio</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">Use um método experimental para capturar áudio dos apps.</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_hardware_h264">Aceleração de hardware H.264</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">Parar de testar</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">Vamos verificar</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">Está tendo problemas com o microfone? Inicie um teste e fale alguma bobeira, nós reproduziremos sua voz de volta para você.</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_title">Teste do microfone</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_caption">Reproduzindo sua linda voz</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_no_input_notice">O Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Verifique se você selecionou o dispositivo de entrada correto.</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_open_h264">OpenH264 Video Codec fornecido pela Cisco Systems, Inc.</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Codec de vídeo</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">Use nossa tecnologia de ponta para capturar sua tela.</string>
|
||
<string name="user_settings_windows_settings">Config. do Windows</string>
|
||
<string name="user_settings_with_build_override">Configurações de Usuário (Permissão especial de versão: %1$s)</string>
|
||
<string name="user_volume">Volume do usuário</string>
|
||
<string name="username">Nome de usuário</string>
|
||
<string name="username_and_tag">Nome de usuário e tag</string>
|
||
<string name="username_live">%1$s - AO VIVO</string>
|
||
<string name="username_required">O nome de usuário é obrigatório.</string>
|
||
<string name="users">Usuários</string>
|
||
<string name="v7_preference_off">DESATIVADO</string>
|
||
<string name="v7_preference_on">ATIVADO</string>
|
||
<string name="vad_permission_body">"Este canal requer Aperte para Falar para o bate-papo de voz. Você só poderá ouvir quando alterar
|
||
seu modo de fala para Aperte para Falar."</string>
|
||
<string name="vad_permission_small">Você precisa ter o Aperte para Falar ativado para falar neste canal.</string>
|
||
<string name="vad_permission_title">Aperte para Falar obrigatório</string>
|
||
<string name="vanity_url">URL personalizado</string>
|
||
<string name="vanity_url_help">"Facilite o acesso ao seu servidor com um URL personalizado.
|
||
Saiba que isso torna o seu servidor publicamente disponível para qualquer pessoa com esse link."</string>
|
||
<string name="vanity_url_help_conflict">Tenha em mente que podemos revogar URL personalizados se descobrirmos algum abuso ou se houver conflito de propriedade intelectual.</string>
|
||
<string name="vanity_url_help_extended">Esse servidor agora está acessível a todos em **%1$s**</string>
|
||
<string name="vanity_url_help_extended_link">Esse servidor agora está acessível a todos em %1$s</string>
|
||
<string name="vanity_url_hint_mobile">seu-url-aqui</string>
|
||
<string name="vanity_url_uses">%1$s</string>
|
||
<string name="verfication_expired">O link de verificação de e-mail expirou.</string>
|
||
<string name="verification_body">"Detectamos algo fora do comum.
|
||
Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"</string>
|
||
<string name="verification_body_alt">Agora, bora ver se você é humano mesmo…</string>
|
||
<string name="verification_email_body">Enviamos um novo e-mail de verificação para **%1$s**. Verifique sua caixa de entrada e de spam.</string>
|
||
<string name="verification_email_error_body">Houve um erro ao enviar seu e-mail de verificação. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a assistência.</string>
|
||
<string name="verification_email_error_title">Erro ao enviar e-mail de verificação</string>
|
||
<string name="verification_email_title">E-mail de verificação</string>
|
||
<string name="verification_footer">Acha que está vendo isso por engano?</string>
|
||
<string name="verification_footer_logout">[Sair](logoutOnClick)</string>
|
||
<string name="verification_footer_support">[Suporte](%1$s)</string>
|
||
<string name="verification_level_high">Alta</string>
|
||
<string name="verification_level_high_criteria">Também precisa ser um membro deste servidor há mais de %1$s minutos.</string>
|
||
<string name="verification_level_low">Baixo</string>
|
||
<string name="verification_level_low_criteria">Precisa ter um e-mail verificado na conta do Discord.</string>
|
||
<string name="verification_level_medium">Médio</string>
|
||
<string name="verification_level_medium_criteria">Também precisa ter uma conta no Discord há mais de %1$s minutos.</string>
|
||
<string name="verification_level_none">Nenhum</string>
|
||
<string name="verification_level_none_criteria">Sem restrições</string>
|
||
<string name="verification_level_very_high">Mais alta</string>
|
||
<string name="verification_level_very_high_criteria">Precisa ter um telefone verificado na conta do Discord.</string>
|
||
<string name="verification_open_discord">Continuar para o Discord</string>
|
||
<string name="verification_phone_description">Digite o código de 6 dígitos que nós enviamos para o seu telefone.</string>
|
||
<string name="verification_phone_title">Verificar seu número</string>
|
||
<string name="verification_title">Algo está acontecendo aqui</string>
|
||
<string name="verification_verified">E-mail verificado!</string>
|
||
<string name="verification_verifying">Verificando seu e-mail</string>
|
||
<string name="verified_bot_tooltip">Bot verificado</string>
|
||
<string name="verify">Verificar</string>
|
||
<string name="verify_account">Verificar conta</string>
|
||
<string name="verify_by">Verificar por</string>
|
||
<string name="verify_by_email">Verificar por e-mail</string>
|
||
<string name="verify_by_email_formatted">"Verificar por
|
||
**e-mail**"</string>
|
||
<string name="verify_by_phone_formatted">"Verificar pelo
|
||
**telefone**"</string>
|
||
<string name="verify_by_recaptcha">Verificar usando reCaptcha</string>
|
||
<string name="verify_by_recaptcha_description">Precisamos confirmar que você não é um robô.</string>
|
||
<string name="verify_email_body">Dê uma conferida no seu e-mail e siga as instruções para verificar sua conta. Se você não recebeu um e-mail ou se ele já expirou, você pode reenviá-lo.</string>
|
||
<string name="verify_email_body_resent">Enviamos um novo e-mail de verificação para **%1$s**. Verifique sua caixa de entrada e de spam.</string>
|
||
<string name="verify_phone">Verificar telefone</string>
|
||
<string name="verifying">Verificando</string>
|
||
<string name="very_out_of_date_description">Sua instalação do Discord falhou continuamente em atualizar e agora está muito desatualizada. Vamos consertar isso… juntos.</string>
|
||
<string name="vi">Vietnamita</string>
|
||
<string name="video">Vídeo</string>
|
||
<string name="video_call_auto_select">Foco</string>
|
||
<string name="video_call_hide_members">Ocultar membros</string>
|
||
<string name="video_call_return_to_grid">Grade</string>
|
||
<string name="video_call_return_to_list">Lista</string>
|
||
<string name="video_call_show_members">Mostrar membros</string>
|
||
<string name="video_capacity_modal_body">O bate-papo em vídeo não está disponível quando há mais de %1$s pessoas no canal de voz.</string>
|
||
<string name="video_capacity_modal_header">Vídeo indisponível</string>
|
||
<string name="video_playback_mute_accessibility_label">Silenciar vídeo</string>
|
||
<string name="video_playback_unmute_accessibility_label">Dessilenciar vídeo</string>
|
||
<string name="video_poor_connection_body">Você não tem largura de banda o suficiente para receber vídeo. Melhore sua conexão e tente novamente.</string>
|
||
<string name="video_poor_connection_title">Conexão fraca detectada</string>
|
||
<string name="video_settings">Configurações de vídeo</string>
|
||
<string name="video_unavailable">Vídeo indisponível</string>
|
||
<string name="video_unsupported_browser_body">Chamadas de vídeo e compartilhamento de tela são incompatíveis com este navegador. Baixe nosso cliente para área de trabalho para transmitir o seu rosto e tela através da rede.</string>
|
||
<string name="video_unsupported_browser_title">Navegador incompatível</string>
|
||
<string name="view_audit_log">Ver o registro de auditoria</string>
|
||
<string name="view_audit_log_description">Membros com esta permissão têm acesso ao registro de auditoria do servidor</string>
|
||
<string name="view_channel">Ver canal</string>
|
||
<string name="view_guild_analytics">Ver Análises do Servidor</string>
|
||
<string name="view_guild_analytics_description">Membros com esta permissão podem ver as análises do servidor.</string>
|
||
<string name="view_profile">Ver perfil</string>
|
||
<string name="view_spectators">Ver espectadores</string>
|
||
<string name="view_surrounding_messages">Ver mensagens ao redor.</string>
|
||
<string name="visitors_info">Um membro que clicou neste servidor e acessou um canal.</string>
|
||
<string name="voice">Voz</string>
|
||
<string name="voice_and_video">Voz e vídeo</string>
|
||
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
|
||
<string name="voice_channel">Canal de voz</string>
|
||
<string name="voice_channel_deafened">Áudio desativado</string>
|
||
<string name="voice_channel_empty">Se sentindo só? Adicione amigos neste canal de voz criando um link de convite.</string>
|
||
<string name="voice_channel_hide_names">Ocultar nomes</string>
|
||
<string name="voice_channel_muted">Silenciado(a)</string>
|
||
<string name="voice_channel_show_names">Mostrar nomes</string>
|
||
<string name="voice_channels">Canais de voz</string>
|
||
<string name="voice_panel_introduction_close">Entendi</string>
|
||
<string name="voice_panel_introduction_header">Bem-vindo(a) ao seu primeiro canal de voz!</string>
|
||
<string name="voice_panel_introduction_text">Controle suas configurações de voz, habilite o vídeo ou comece a compartilhar a tela aqui.</string>
|
||
<string name="voice_permissions">Permissões de voz</string>
|
||
<string name="voice_settings">Configurações de voz</string>
|
||
<string name="voice_status_connecting">Conectando…</string>
|
||
<string name="voice_status_not_connected">Não conectado</string>
|
||
<string name="voice_status_not_connected_mobile">Você não está conectado(a) a esta chamada.</string>
|
||
<string name="voice_status_ringing">Chamando…</string>
|
||
<string name="voice_unavailable">Voz indisponível</string>
|
||
<string name="watch">Assistir</string>
|
||
<string name="watch_stream">Assista à transmissão</string>
|
||
<string name="watch_stream_in_app">Entre no aplicativo para assistir</string>
|
||
<string name="watch_stream_streaming">Você está transmitindo!</string>
|
||
<string name="watch_stream_tip">Clique duas vezes no usuário para assistir</string>
|
||
<string name="watch_stream_watching">Assistindo transmissão</string>
|
||
<string name="watch_user_stream">Assista à transmissão de %1$s</string>
|
||
<string name="watching">Assistindo: **%1$s**</string>
|
||
<string name="web_browser">Navegador</string>
|
||
<string name="web_browser_in_app">Navegador no aplicativo</string>
|
||
<string name="webhook_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="webhook_create">Criar webhook</string>
|
||
<string name="webhook_created_on">Criado por %1$s em %2$s</string>
|
||
<string name="webhook_delete">Excluir</string>
|
||
<string name="webhook_delete_body">Deseja mesmo excluir o webhook **%1$s**? Esta ação é irreversível.</string>
|
||
<string name="webhook_delete_title">Excluir %1$s</string>
|
||
<string name="webhook_error_creating_webhook">Erro ao criar webhook</string>
|
||
<string name="webhook_error_deleting_webhook">Erro ao excluir webhook</string>
|
||
<string name="webhook_error_internal_server_error">Ocorreu um erro interno no servidor.</string>
|
||
<string name="webhook_error_max_webhooks_reached">Você alcançou o limite de webhooks.</string>
|
||
<string name="webhook_form_name">Nome</string>
|
||
<string name="webhook_form_url">URL do webhook</string>
|
||
<string name="webhook_form_webhook_url_help">Precisa de ajuda com a configuração?</string>
|
||
<string name="webhook_modal_icon_description">Recomendamos uma imagem com pelo menos 256x256</string>
|
||
<string name="webhook_modal_icon_title">Ícone do webhook</string>
|
||
<string name="webhook_modal_title">Editar webhook</string>
|
||
<string name="weekly_communicators">Comunicadores semanais</string>
|
||
<string name="weekly_new_member_retention">Retenção de novos membros semanais</string>
|
||
<string name="weekly_new_members">Novos membros semanais</string>
|
||
<string name="weekly_visitors">Visitantes semanais</string>
|
||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Quer mesmo remover **%1$s** dos canais recomendados?</string>
|
||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Quer mesmo remover esse canal dos canais recomendados?</string>
|
||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Remover canal recomendado</string>
|
||
<string name="welcome_channel_emoji_picker_tooltip">Defina um emoji para este canal!</string>
|
||
<string name="welcome_cta_download_title">Baixar o App Discord</string>
|
||
<string name="welcome_cta_invite_title">Convide seus amigos</string>
|
||
<string name="welcome_cta_message_title">Envie sua primeira mensagem</string>
|
||
<string name="welcome_cta_personalize_title">Personalize seu servidor com um ícone</string>
|
||
<string name="welcome_cta_personalize_title_mobile">Personalize seu servidor</string>
|
||
<string name="welcome_cta_subtitle_action_with_guide">Aqui vão algumas dicas para ajudar você a começar! Para mais informações, confira nosso [guia de como começar](%1$s).</string>
|
||
<string name="welcome_cta_subtitle_existing_server">Este é o começo deste servidor.</string>
|
||
<string name="welcome_cta_subtitle_member">Este é um servidor novinho em folha.</string>
|
||
<string name="welcome_cta_subtitle_owner">Este é seu servidor, novinho em folha.</string>
|
||
<string name="welcome_cta_title">"Bem-vindo(a) a
|
||
|
||
%1$s"</string>
|
||
<string name="welcome_cta_title_mobile">Bem-vindo(a) a %1$s</string>
|
||
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Baixe** a [versão para área de trabalho](onDownloadClick) para um Aperte para Falar independente, baixo uso de internet e CPU e mais.</string>
|
||
<string name="welcome_message_edit_channel">Editar canal</string>
|
||
<string name="welcome_message_instant_invite">**Convide os seus amigos** para esse servidor clicando no [botão de compartilhar](onShareClick) quando for conveniente.</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Permaneça conectado(a)** ao seu servidor com [seu celular](onDownloadClick), tanto em casa quanto na rua.</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Explorar seu servidor</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Confira os outros canais no seu servidor utilizando o menu.</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Convide seus amigos</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite_desc">Servidores são mais gostosos com amigos. Traga a turma toda!</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_owner_subtitle">Agora, vamos te ajudar a arrumar sua festa.</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_owner_title">Bem-vindo (ou vinda) ao seu servidor, %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">Adicionar um ícone ao servidor</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Deixe seu servidor com mais personalidade dando um ícone a ele.</string>
|
||
<string name="welcome_message_owner_title">Bem-vindo (ou vinda) ao seu servidor, %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_setup_server">**Personalize seu servidor** com um [nome e ícone incríveis](onSetupClick) para deixar ele todo seu.</string>
|
||
<string name="welcome_message_subtitle_channel">Este é o começo do canal %1$s.</string>
|
||
<string name="welcome_message_support">"**Fale conosco** através de [nossa central de ajuda](%1$s) ou no Twitter [@discord](%2$s) em caso
|
||
de dúvidas ou se precisar de ajuda."</string>
|
||
<string name="welcome_message_title">Bem-vindo (ou vinda) ao servidor %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_title_channel">Bem-vindo(a) a %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_tutorial">**Aprenda a usar o Discord** no seu próprio ritmo, clicando nos pontos de exclamação flutuantes.</string>
|
||
<string name="welcome_screen_choice_header">Principais ações possíveis aqui</string>
|
||
<string name="welcome_screen_skip">Estou só dando uma olhadinha</string>
|
||
<string name="welcome_screen_title">Bem-vindo(a) a %1$s</string>
|
||
<string name="whats_new">Novidades</string>
|
||
<string name="whitelist_failed">Falha ao adicionar à lista branca</string>
|
||
<string name="whitelisted">Na lista branca</string>
|
||
<string name="whitelisting">Adicionando à lista branca…</string>
|
||
<string name="working">Trabalhando…</string>
|
||
<string name="xbox_authorization_title">Autorização da conta Xbox</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Este código também está em um e-mail de confirmação que acabamos de te enviar.</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Show de bola!</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Já que você tem uma assinatura de impulsos, vamos te dar crédito de assinatura do Nitro. O crédito Nitro será aplicado quando você assinar **%1$s**.</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Resgatar</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Agora você tem créditos Nitro! Assine hoje o **%1$s** para aplicar seu crédito Nitro.</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Aêêê!</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Crédito de Assinatura</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Foi mal, parece que você já é assinante do Nitro. Mas, porém, todavia, você pode dar seu URL de resgate a um(a) amigo(a) para ele(a) poder curtir 3 meses de Nitro grátis.</string>
|
||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Ih, rapaz!</string>
|
||
<string name="xbox_link">Vincular</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step1">Abra o aplicativo do Discord no seu telefone</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step2">Vá para Configurações do usuário > Conexões > Adicionar</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step3">Clique no Xbox e insira o PIN acima</string>
|
||
<string name="yearly">Anual</string>
|
||
<string name="yellow">Amarelo</string>
|
||
<string name="yes_text">Sim</string>
|
||
<string name="your_pin_expires">Seu PIN expira em %1$s</string>
|
||
<string name="your_pin_is_expired">Seu PIN expirou</string>
|
||
<string name="youre_viewing_older_messages">Você está visualizando mensagens antigas</string>
|
||
<string name="zh_cn">Chinês, China</string>
|
||
<string name="zh_tw">Chinês, Taiwan</string>
|
||
</resources>
|