3580 lines
480 KiB
XML
3580 lines
480 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="_continue">ไปต่อ</string>
|
||
<string name="_default">ค่าเดิม</string>
|
||
<string name="_new">ใหม่</string>
|
||
<string name="a11y_nitro_badge">ผู้ใช้ที่เป็นสมาชิก Nitro</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">นำทางไปหน้าแรก</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">นำทางขึ้น</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">ตัวเลือกอื่น</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">ดูทั้งหมด</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">เลือกแอป</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">ปิด</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">เปิด</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">Delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">Space</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">เมนู+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">ค้นหา…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">ล้างข้อความค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">ข้อความค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">ส่งข้อความค้นหา</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">ค้นหาด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">แชร์กับ</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">แชร์ทาง %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">ยุบ</string>
|
||
<string name="about_this_app">เกี่ยวกับแอปนี้</string>
|
||
<string name="accept_request_button">ตอบรับคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="accept_request_button_after">ยอมรับคำขอแล้ว</string>
|
||
<string name="accessibility_font_scaling_label">ปรับขนาดฟอนต์แชท</string>
|
||
<string name="accessibility_zoom_level_label">ระดับการซูม</string>
|
||
<string name="account">บัญชี</string>
|
||
<string name="account_disabled_description">คุณไม่สามารถใช้บัญชีผู้ใช้นี้ได้ในขณะที่บัญชีผู้ใช้ระงับการใช้งาน</string>
|
||
<string name="account_disabled_title">บัญชีผู้ใช้ถูกระงับการใช้งาน</string>
|
||
<string name="account_management">จัดการบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="account_name">ชื่อบัญชี</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_cancel">เปลี่ยนใจหรือ [เปิดใช้บัญชีผู้ใช้อีกครั้ง](onClick)</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_cancel_mobile">เปิดใช้บัญชีผู้ใช้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_confirm">ฉันแน่ใจ!</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">บัญชีผู้ใช้ของคุณกำหนดว่าจะทำลายตัวเองเร็ว ๆ นี้</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">บัญชีผู้ใช้กำหนดไว้ว่าจะลบทิ้ง</string>
|
||
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">เปลี่ยนใจหรือ</string>
|
||
<string name="acknowledgements">คำขอบคุณ</string>
|
||
<string name="action_may_take_a_moment">นี่อาจจะใช้เวลาสักพักหนึ่ง</string>
|
||
<string name="actions">การกระทำ</string>
|
||
<string name="activity">กิจกรรม</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_header">ชวนมาเล่น %1$s</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_invite">เชิญ</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_return_to_game">กลับไปยังเกม</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">ค้นหาผู้ใช้และช่อง</string>
|
||
<string name="activity_invite_modal_sent">ส่งแล้ว</string>
|
||
<string name="activity_invite_private">"คุณไม่สามารถส่งคำเชิญได้เนื่องจากคุณกำลังล่องหนอยู่หรือคุณซ่อนสถานะว่ากำลังเล่นอยู่ ถ้าคุณไม่อยากจะเปลี่ยน
|
||
การตั้งค่า คุณสามารถให้คนอื่นเป็นคนชวนคุณแทนก็ได้"</string>
|
||
<string name="add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="add_a_comment_optional">เพิ่มความเห็น (ถ้าต้องการ)</string>
|
||
<string name="add_a_member">เพิ่มสมาชิก</string>
|
||
<string name="add_a_role">เพิ่มบทบาท</string>
|
||
<string name="add_a_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="add_channel_or_category">เพิ่มช่องหรือหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="add_channel_to_override">เพิ่มช่องที่ต้องการแทนที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนตั้งต้น</string>
|
||
<string name="add_friend">เพิ่มเพื่อน</string>
|
||
<string name="add_friend_add_manually">ส่งคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="add_friend_already_friends">คุณเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="add_friend_button">ส่งคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="add_friend_button_after">คำขอเป็นเพื่อนถูกส่งแล้ว</string>
|
||
<string name="add_friend_confirmation">ส่งคำขอไปยัง **%1$s**</string>
|
||
<string name="add_friend_description">คุณสามารถเพิ่มเพื่อนด้วย DiscordTag ของเขา</string>
|
||
<string name="add_friend_error_discord_tag_username">DiscordTag เป็นชื่อผู้ใช้ปลอม ป้อนชื่อผู้ใช้จริงของเพื่อน เช่น WumpusWizard#9349</string>
|
||
<string name="add_friend_error_invalid_discord_tag">**%1$s** ได้จ้างซามูไรสังหารคำขอเป็นเพื่อนทั้งหมด คุณต้องขอให้เขาเพิ่มคุณ</string>
|
||
<string name="add_friend_error_numbers_only">เรามีมากกว่าตัวเลข… เราคือผู้คน ป้อนชื่อผู้ใช้ และ แท็ก WumpusKing#1202</string>
|
||
<string name="add_friend_error_other">อืม ไม่สำเร็จแฮะ กรุณาตรวจดูอีกครั้งว่าคุณพิมพ์ตัวใหญ่ สะกด ใส่เว้นวรรค และตัวเลขถูกต้องแล้ว</string>
|
||
<string name="add_friend_error_username_only">เราต้องการแท็กสี่หลักของ %1$s จะได้รู้ว่าคุณหมายถึงคนไหน</string>
|
||
<string name="add_friend_find">ค้นหา</string>
|
||
<string name="add_friend_friend">เพื่อน</string>
|
||
<string name="add_friend_hint">เพิ่มเพื่อนโดยใช้ DiscordTag, DiscordTag ของคุณคือ **%1$s**</string>
|
||
<string name="add_friend_hint2">พิมพ์ต่อ! อย่าลืมเลขสี่หลักหลังชื่อ</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">กรุณาเปิดบริการหาตำแหน่ง Bluetooth และ WiFi (เปิดให้หมดเลย) และเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตอีกครั้งเพื่อเริ่มใช้งาน Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">กรุณาเปิด Bluetooth และ WiFi เพื่อใช้งาน Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">ระงับการสแกนเพื่อนด้วย Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_enable">เริ่มการสแกนด้วย Nearby</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">เปิดใช้งาน Nearby ได้ที่การตั้งค่าระบบ -> Google -> Nearby เพื่อหาเพื่อนที่อยู่รอบตัว</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">เกิดปัญหากับการใช้ Nearby กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_info">หาเพื่อนด้วยฟังก์ชั่น Nearby เพื่อนของคุณต้องเปิด Nearby เช่นกัน</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_looking">กำลังสแกนสัญญาณหาเพื่อน ตรวจว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่หน้าจอนี้และกำลังใช้ nearby เช่นกัน</string>
|
||
<string name="add_friend_nearby_stopped">การเชื่อมต่อ Nearby ถูกปิด</string>
|
||
<string name="add_friend_no_capitalization">ชื่อผู้ใช้นั้นต้องพิมพ์อักษรเล็กใหญ่ให้ถูกและต้องมีเลขแท็ก</string>
|
||
<string name="add_friend_not_found">เราค้นหาคนที่ใช้ DiscordTag นี้ไม่ได้.</string>
|
||
<string name="add_friend_placeholder">ใส่ DiscordTag#0000</string>
|
||
<string name="add_friend_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="add_friend_self">คุณเล่นกับตัวเองไม่ได้นะ</string>
|
||
<string name="add_friend_success">สำเร็จแล้ว คำขอเป็นเพื่อนที่ส่งให้ **%1$s** กำลังถูกส่งโดยซามูไร Discord ระดับสูงสุด</string>
|
||
<string name="add_keybind">เพิ่มปุ่มลัด</string>
|
||
<string name="add_keybind_warning">ปุ่มคีย์ลัดจะไม่สามารถใช้งานได้ขณะที่เปิดหน้าต่างการตั้งค่านี้อยู่</string>
|
||
<string name="add_new_connection">เพิ่มการเชื่อมต่อใหม่</string>
|
||
<string name="add_note">เพิ่มหมายเหตุ</string>
|
||
<string name="add_override">เพิ่มการแทนที่</string>
|
||
<string name="add_reaction">เพิ่มรีแอคชั่น</string>
|
||
<string name="add_reactions">เพิ่มรีแอคชั่น</string>
|
||
<string name="add_reactions_description">"สมาชิกที่ได้รับอนุญาตนี้จะสามารถเพิ่มรีแอคชั่นใหม่ ๆ ให้กับข้อความได้ สมาชิกยังคงสามารถกดรีแอคชั่นที่มีอยู่แล้วใน
|
||
ข้อความได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตนี้"</string>
|
||
<string name="add_role_label">เพิ่ม:</string>
|
||
<string name="add_role_placeholder">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="add_to_dictionary">เพิ่มไปในพจนานุกรม</string>
|
||
<string name="administrative">การบริหาร</string>
|
||
<string name="administrator">ผู้ดูแล</string>
|
||
<string name="administrator_description">"สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถทำได้ทุกอย่างและสามารถเข้าช่องเฉพาะที่ล็อกไว้ได้ นี่เป็นสิทธิ์
|
||
ที่อันตรายที่จะให้ใคร"</string>
|
||
<string name="advanced_settings">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
|
||
<string name="afk_settings">การตั้งค่า AFK</string>
|
||
<string name="aka">หรือเรียกว่า</string>
|
||
<string name="all_servers">เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="allow_game_detection_mobile">อนุญาตให้ Discord ตรวจพบว่ากำลังเล่นเกมในโทรศัพท์เกมไหนอยู่</string>
|
||
<string name="allow_server_dms">อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="allow_tts_command">อนุญาตให้ใช้คำสั่งและใช้งานเสียงของ /tts ได้</string>
|
||
<string name="already_have_account">มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม?</string>
|
||
<string name="amount">จำนวนเงิน</string>
|
||
<string name="animate_emoji">เล่นอีโมจิเคลื่อนไหว</string>
|
||
<string name="animate_emoji_note">ฉันอยากให้อีโมจิเต้น ออกลวดลาย</string>
|
||
<string name="animated_emoji">อีโมจิแบบเคลื่อนไหว</string>
|
||
<string name="answer">ตอบกลับ</string>
|
||
<string name="app_download_now">ยังไม่มี Discord เหรอ? **โหลดเลย**</string>
|
||
<string name="app_information">ข้อมูลของแอป</string>
|
||
<string name="app_not_opened">ไม่สามารถเปิดแอพ Discord ได้</string>
|
||
<string name="app_opened_body">เราส่งข้อมูลไปยังแอป Discord แล้ว คุณสามารถปิดหน้าเว็บนี้ได้เลยหรือใช้งาน Discord เวอร์ชั่นเว็บต่อได้</string>
|
||
<string name="app_opened_title">แอพ Discord ได้เปิดขึ้นแล้ว</string>
|
||
<string name="app_opening">กำลังเปิดแอป Discord</string>
|
||
<string name="app_opening_mobile_body">หากคุณไม่สามารถเปิดแอพ โปรดคัดลอกรหัสเชิญเพื่อเข้าร่วมเมื่อดาวน์โหลดแอพได้เสร็จสมบูรณ์</string>
|
||
<string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
|
||
<string name="appearance">หน้าตา</string>
|
||
<string name="application_addon_purchase_confirmation_blurb">%1$s ถูกซื้อเรียบร้อยและจะพร้อมใช้งานใน %2$s</string>
|
||
<string name="application_context_menu_create_desktop_shortcut">สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="application_context_menu_hide">ซ่อนเกมจากไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_context_menu_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="application_context_menu_launch">เล่นเกม</string>
|
||
<string name="application_context_menu_launch_application_name">เล่น %1$s</string>
|
||
<string name="application_context_menu_repair">ซ่อมแซม</string>
|
||
<string name="application_context_menu_show">แสดงเกมในไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_context_menu_show_in_folder">แสดงโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="application_context_menu_store_link">ดูในร้านค้า</string>
|
||
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">ปิดใช้งาน Overlay</string>
|
||
<string name="application_context_menu_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_confirmation_blurb">คุณได้รับสิทธิเข้าถึง **%1$s**! ไปดูที่ไลบรารีเลย</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_confirmation_title">สำเร็จแล้ว!</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_go_to_library">ไปที่ไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">โค้ดที่กรอกไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">ได้รับโค้ดเกมเหรอ? กรอกที่ด้านล่างนี้เลย:</string>
|
||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">แลกใช้</string>
|
||
<string name="application_filter_name_linux">ไฟล์ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="application_filter_name_macos">ใบสมัคร</string>
|
||
<string name="application_filter_name_windows">ใช้งานได้</string>
|
||
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">กลับไปยังเกม</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (ใช้ได้ %2$s)</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_location">ตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_no_permission">ขออภัย เราไม่สามารถติดตั้งที่นี่ได้ เลือกที่อื่น</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_not_enough_space">พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_premium_title">ติดตั้งเกม Nitro</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_select_directory">เลือกไดเรกทอรี</string>
|
||
<string name="application_installation_modal_title">ติดตั้งเกม</string>
|
||
<string name="application_installation_space_used">ใช้เนื้อที่ดิสก์ไป %1$s</string>
|
||
<string name="application_library_empty_search_description">เราค้นหาแบบทั้งกว้างและขวางแล้ว แต่เราไม่พบเกมที่ตรงกับคำค้นหา **%1$s**</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_description_import">อืม…ดูเหมือนว่าเราไม่พบเกมอะไรเลย ซื้อหรือเล่นเกม แล้วเกมจะมาแสดงที่นี่!</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord สามารถแสดงและเปิดเกมส่วนใหญ่ที่คุณเป็นเจ้าของได้ โดยไม่คำนึงว่าเกมได้มาจากไหน</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">อืม…ดูเหมือนว่าคุณไม่มีเกมเลย ซื้อเกมสิแล้วเกมจะมาแสดงที่นี่!</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_header">ไม่พบเกม</string>
|
||
<string name="application_library_empty_state_header_import">นำเข้าเกมของคุณ</string>
|
||
<string name="application_library_filter_placeholder">ตัวกรอง</string>
|
||
<string name="application_library_import_accept">นำเข้าเกม</string>
|
||
<string name="application_library_import_deny">ไม่อ่ะ</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_body">%1$s จะถูกซ่อนจากไลบรารีของคุณ คุณสามารถแสดงเกมดังกล่าวได้อีกครั้งจากหน้าการตั้งค่าไลบรารีเกม</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_confirm">ฉันแน่ใจ</string>
|
||
<string name="application_library_remove_confirm_header">ซ่อนจากไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_library_wumpus_alt">วูมปัสไม่มีเกมให้เล่นเลย!</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_hours">กำลังดาวน์โหลด — จาก %1$s (%%) — เหลืออีก %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_minutes">กำลังดาวน์โหลด — จาก %1$s (%%) — เหลืออีก %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_installing_seconds">กำลังดาวน์โหลด — จาก %1$s (%%) — %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_paused">พักแล้ว</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating">กำลังอัปเดต %1$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_hours">กำลังอัปเดต — จาก %1$s (%%) — เหลืออีก %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">กำลังอัปเดต — จาก %1$s (%%) — เหลืออีก %2$s</string>
|
||
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">กำลังอัปเดต — จาก %1$s (%%) — %2$s</string>
|
||
<string name="application_store_activity_feed_promotion_subtitle"><3 ทีม Discord</string>
|
||
<string name="application_store_all_news">ข่าวล่าสุดทั้งหมด แถมสามารถเลื่อนดูได้ด้วยนะ</string>
|
||
<string name="application_store_back_to_browse">กลับไปหน้าเรียกดู</string>
|
||
<string name="application_store_back_to_directory">กลับไปไดเรกทอรี</string>
|
||
<string name="application_store_back_to_listing">กลับไปหน้า %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_browse">เรียกดู</string>
|
||
<string name="application_store_browse_by_genre_label">ประเภทเกม:</string>
|
||
<string name="application_store_browse_by_type_label">กำลังเรียกดู:</string>
|
||
<string name="application_store_browse_empty_header">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
|
||
<string name="application_store_browse_search_placeholder">ค้นหา</string>
|
||
<string name="application_store_browse_sort_new_releases">ล่าสุด</string>
|
||
<string name="application_store_browse_sort_title_alphabetical">ชื่อ (A-Z)</string>
|
||
<string name="application_store_browse_sort_title_reverse_alphabetical">ชื่อ (Z-A)</string>
|
||
<string name="application_store_bundle_purchase_confirmation_blurb">ซื้อ %1$s แล้ว เนื้อหาปรากฏในห้องสมุดเกมของคุณ</string>
|
||
<string name="application_store_buy">ซื้อ</string>
|
||
<string name="application_store_coming_soon">เร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="application_store_controller_support">การสนับสนุนคอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="application_store_cross_platform">ข้ามแพลตฟอร์ม</string>
|
||
<string name="application_store_description_read_less">ย่อ</string>
|
||
<string name="application_store_description_read_more">อ่านเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="application_store_details_developer">นักพัฒนา</string>
|
||
<string name="application_store_details_genres">ประเภทเกม</string>
|
||
<string name="application_store_details_publisher">ผู้เผยแพร่</string>
|
||
<string name="application_store_details_release_date">วันเปิดตัว</string>
|
||
<string name="application_store_discord_game_invites">คำเชิญเกม Discord</string>
|
||
<string name="application_store_downloadable_content">เนื้อหาดาวน์โหลดได้</string>
|
||
<string name="application_store_early_access">สิทธิเล่นก่อน</string>
|
||
<string name="application_store_early_access_body">คุณจะได้รับสิทธิทันที เพื่อเริ่มเล่นและช่วยพัฒนาเกม แต่โปรดทราบว่า การเล่นเกมนี้จะเป็นประสบการณ์ที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ และอาจมีหรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง</string>
|
||
<string name="application_store_expand_downloadable_content">แสดง DLC ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="application_store_filter_all_genres">ประเภทเกมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="application_store_first_on_discord">ใช้งาน Discord ครั้งแรก</string>
|
||
<string name="application_store_free_to_play">เล่นฟรี</string>
|
||
<string name="application_store_free_with_premium">ฟรีกับ Nitro</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action">แอกชัน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action_adventure">แอกชัน-ผจญภัย</string>
|
||
<string name="application_store_genre_action_rpg">แอกชัน RPG</string>
|
||
<string name="application_store_genre_adventure">ผจญภัย</string>
|
||
<string name="application_store_genre_artillery">ปืนใหญ่</string>
|
||
<string name="application_store_genre_baseball">เบสบอล</string>
|
||
<string name="application_store_genre_basketball">บาสเกตบอล</string>
|
||
<string name="application_store_genre_billiards">บิลเลียด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_bowling">โบว์ลิ่ง</string>
|
||
<string name="application_store_genre_boxing">ต่อยมวย</string>
|
||
<string name="application_store_genre_brawler">ไล่ตี/ต่อสู้</string>
|
||
<string name="application_store_genre_card_game">เกมการ์ด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_driving_racing">ขับ/แข่งรถ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">ยิงสองคันบังคับ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_dungeon_crawler">ตะลุยดันเจี้ยน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_education">การศึกษา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_fighting">ต่อสู้</string>
|
||
<string name="application_store_genre_fishing">ตกปลา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_fitness">ฟิตเนส</string>
|
||
<string name="application_store_genre_flight_simulator">เกมจำลองการบิน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_football">อเมริกันฟุตบอล</string>
|
||
<string name="application_store_genre_gambling">การพนัน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_golf">กอล์ฟ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">เดินฟัน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_hockey">ฮอกกี้</string>
|
||
<string name="application_store_genre_life_simulator">เกมจำลองการใช้ชีวิต</string>
|
||
<string name="application_store_genre_light_gun">ปืนเบา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">ผู้เล่นจำนวนมาก</string>
|
||
<string name="application_store_genre_miscellaneous">อื่น ๆ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_music_rhythm">ดนตรี/จังหวะ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_open_world">โลกเปิด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_party_mini_game">ปาร์ตี้/มินิ-เกม</string>
|
||
<string name="application_store_genre_pinball">พินบอล</string>
|
||
<string name="application_store_genre_platformer">แพลตฟอร์ม</string>
|
||
<string name="application_store_genre_psychological_horror">สยองขวัญเชิงจิตวิทยา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_puzzle">แก้ปริศนา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_role_playing">สวมบทบาท</string>
|
||
<string name="application_store_genre_rts">เกมวางแผนเรียลไทม์</string>
|
||
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">ยิงดะ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_shooter">ยิง</string>
|
||
<string name="application_store_genre_simulation">ซิมมูเลชั่น</string>
|
||
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">สเก็ตบอร์ด/สเก็ต</string>
|
||
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">สโนว์บอร์ด/สกี</string>
|
||
<string name="application_store_genre_soccer">ฟุตบอล</string>
|
||
<string name="application_store_genre_sports">กีฬา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_stealth">ซ่อนเร้น</string>
|
||
<string name="application_store_genre_strategy">วางแผน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">เสิร์ฟ/เวกบอร์ด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_survival">เอาชีวิตรอด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_survival_horror">สยองขวัญเอาชีวิตรอด</string>
|
||
<string name="application_store_genre_tower_defense">ป้องกันป้อม</string>
|
||
<string name="application_store_genre_track_field">กรีฑา</string>
|
||
<string name="application_store_genre_train_simulator">เกมจำลองรถไฟ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_trivia_board_game">เรื่อยเปื่อย/เกมกระดาน</string>
|
||
<string name="application_store_genre_turn_based_strategy">กลยุทธ์ผลัดกันเดินเป็นเทิร์น</string>
|
||
<string name="application_store_genre_vehicular_combat">พาหนะต่อสู้</string>
|
||
<string name="application_store_genre_visual_novel">นิยายภาพ</string>
|
||
<string name="application_store_genre_wargame">เกมสงคราม</string>
|
||
<string name="application_store_genre_wrestling">มวยปล้ำ</string>
|
||
<string name="application_store_get_premium">สมัครสมาชิก</string>
|
||
<string name="application_store_go_back">กลับ</string>
|
||
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">เกมเด่น</string>
|
||
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">เกม Nitro โดดเด่น</string>
|
||
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="application_store_hide_games_in_library">ซ่อนเกมในไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">%1$s ถูกซ่อน</string>
|
||
<string name="application_store_home_footer_main">ขอบคุณที่มาสำรวจนะ!</string>
|
||
<string name="application_store_home_footer_sub">ด้วยรักจาก ทีม Discord</string>
|
||
<string name="application_store_home_view_all_applications">ดูเกมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="application_store_in_library">ในไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_store_link_copied">คัดลอกลิงก์แล้ว!</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error">มีบางอย่างผิดพลาด โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error_short">เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error">โว้ว รอเดี๋ยวสิ คุณใส่เกมเร็วเกินไป ขอเวลาเราพักหายใจหน่อยสิ</string>
|
||
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error_short">เร็วไป ๆ รอแป็ปเดียวแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="application_store_local_coop">เล่นกับเพื่อนในห้องเดียวกัน</string>
|
||
<string name="application_store_local_multiplayer">หลายผู้เล่นในเครื่อง</string>
|
||
<string name="application_store_navigation_browse">เรียกดู</string>
|
||
<string name="application_store_new_release">ออกใหม่</string>
|
||
<string name="application_store_online_coop">เล่นกับเพื่อนออนไลน์</string>
|
||
<string name="application_store_online_multiplayer">หลายผู้เล่นออนไลน์</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_application">ซื้อเกม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_bundle">ซื้อแพ็ครวม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_blurb">คุณสามารถติดตั้ง %1$s ด้านล่าง และเปิดจากแท็บไลบรารีเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว เราหวังว่าคุณจะสนุกนะ!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_1">มาตื่นเต้นกัน!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_2">เสร็จสิ้น!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_3">เสร็จแล้ว!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_4">ยินดีด้วย!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_confirmation_unsupported_os">%1$s สามารถดาวน์โหลดได้ครั้งถัดไปที่คุณเปิดแอป Discord %2$s เราหวังว่าคุณจะสนุกนะ!</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_consumable">ซื้อไอเท็มในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_dlc">ซื้อ DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_game_unsupported_os">เกมนี้รองรับเฉพาะใน %1$s</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_bundles_different">แพ็ครวม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_bundles_same">แพ็ครวมอื่น ๆ</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_consumables_different">ไอเท็มในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_consumables_same">ไอเท็มอื่น ๆ ในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_application">ซื้อเกม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_bundle">ซื้อแพ็ครวม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_consumable">ซื้อไอเท็มในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_distribution_dlc">ซื้อ DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_dlc_different">เนื้อหาดาวน์โหลดได้</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_dlc_same">เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้อื่น ๆ</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_first_on">ที่แรก</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_application">รับเกม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_bundle">รับแพ็ครวม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_consumable">รับไอเท็มในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_free_dlc">รับ DLC</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_games_different">เกมส์</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_header_games_same">เกมอื่น ๆ</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_iap">การซื้อในแอป</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_in_library">ในไลบรารี</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_in_library_hidden">ในไลบรารี (ซ่อน)</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_install_game">ติดตั้งเกม</string>
|
||
<string name="application_store_purchase_test_mode">คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเนื่องจากใช้งานแอปพลิเคชันในโหมดทดลอง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">กล่าวถึงแอลกอฮอล์</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">เลือดไม่สมจริง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood">เลือด</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood_and_gore">เลือดและอวัยวะ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_cartoon_violence">การ์ตูนรุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_comic_mischief">ตลกร้าย</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_crude_humor">ตลกหยาบคาย</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_drug_reference">กล่าวถึงยาเสพติด</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_fantasy_violence">ฉากแฟนตาซีมีความรุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_in_game_purchases">ซื้อในเกม</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_intense_violence">ความรุนแรงหนักหน่วง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_language">ภาษา</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_lyrics">เนื้อเพลง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mature_humor">มุกตลกผู้ใหญ่</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_nudity">เปลือย</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_partual_nudity">วาบหวิว</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_real_gambling">การพนันจริง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_content">เนื้อหาทางเพศ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_themes">ธีมเรื่องเพศ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_violence">ความรุนแรงทางเพศ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_shares_location">แบ่งปันตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_simulated_gambling">การพนันจำลอง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_language">ภาษารุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_lyrics">เนื้อเพลงรุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_sexual_content">เนื้อหาทางเพศรุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_suggestive_themes">ธีมยั่วเย้า</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_tobacco_reference">กล่าวถึงบุหรี่</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_unrestricted_internet">อินเทอร์เน็ตไม่จำกัด</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_alcohol">ใช้แอลกอฮอล์</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_drugs">ใช้ยาเสพติด</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_tobacco">สูบบุหรี่</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_users_interact">ปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violence">รุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violent_references">กล่าวถึงความรุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_bad_language">ภาษาหยาบคาย</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_discrimination">การเลือกปฏิบัติ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_drugs">ยาเสพติด</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_fear">น่ากลัว</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_gambling">การพนัน</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_sex">เพศ</string>
|
||
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_violence">รุนแรง</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_double">%1$s และ %2$s เคยเล่นมาก่อน</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_other">**%1$s ที่คุณรู้จัก** เคยเล่นเกมนี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_ever_played_single">%1$s เคยเล่นมาก่อน</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_double">%1$s และ %2$s กำลังเล่นอยู่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_other">**%1$s ที่คุณรู้จัก** กำลังเล่นอยู่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_now_playing_single">%1$s กำลังเล่นอยู่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_double">%1$s และ %2$s เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**%1$s ที่คุณรู้จัก** เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
|
||
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">%1$s เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
|
||
<string name="application_store_restricted">ไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ</string>
|
||
<string name="application_store_search_by_title">กรองโดยชื่อ</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_copyright">ลิขสิทธิ์</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_details">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_features">ฟีเจอร์</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_news">ข่าวสารล่าสุด</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_ratings">การให้คะแนน</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_recommendation">เหตุผลที่อาจทำให้คุณชอบ</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_system_requirements">ความต้องการของระบบ</string>
|
||
<string name="application_store_section_title_verified_guild">เซิร์ฟเวอร์ Discord ที่ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="application_store_secure_networking">การเชื่อมต่อเครือข่ายอย่างปลอดภัย</string>
|
||
<string name="application_store_single_player">ผู้เล่นเดี่ยว</string>
|
||
<string name="application_store_sort_by">เรียงลำดับตาม:</string>
|
||
<string name="application_store_specs_memory">หน่วยความจำ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_minimum">ขั้นต่ำ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_network">เครือข่าย</string>
|
||
<string name="application_store_specs_notes">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_os">ระบบปฏิบัติการ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_recommended">ที่แนะนำ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_sound">เสียง</string>
|
||
<string name="application_store_specs_storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="application_store_specs_video">วิดีโอ</string>
|
||
<string name="application_store_spectator_mode">โหมดผู้ชม</string>
|
||
<string name="application_store_staff_pick">เกมที่สตาฟของ Discord เลือก</string>
|
||
<string name="application_store_view_all_news">ดูข่าวสารทั้งหมด</string>
|
||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">การจะเล่น DLC นี้ คุณจะต้องมี %1$s บน Discord ก่อนจึงจะเล่นได้ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DLC] (%2$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">เนื้อหาดาวน์โหลดได้</string>
|
||
<string name="application_store_warning_early_access_description">ให้ข้อเสนอแนะและช่วยเหล่าผู้พัฒนาสร้างเกมที่คุณอยากจะเล่น!! อยู่ในระหว่างพัฒนา [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมระหว่างการพัฒนา](%1$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_early_access_title">สิทธิเล่นก่อน</string>
|
||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_description">ในการจะเล่นเกมนี้คุณจะต้องติดตั้ง Discord $[แอปเดสก์ท็อป](downloadHook)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_title">ต้องใช้แอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_description">เกมนี้ไม่สามารถเล่นได้ในประเทศของคุณ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการห้ามเฉพาะประเทศ](%1$s)</string>
|
||
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_title">ถูกห้ามในประเทศ</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_description">เกมนี้ไม่มีการรองรับในทางเสียง อินเตอร์เฟส หรือคำบรรยายในภาษาที่คุณเลือก</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_title">ภาษาของคุณไม่ได้รับการสนับสนุน</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_linux_title">Linux ไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_mac_os_title">macOS ไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_os_description">เกมนี้ไม่สามารถเล่นได้บนระบบปฏิบัติการของคุณ แต่คุณสามารถซื้อและใช้เล่นในระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนได้</string>
|
||
<string name="application_store_warning_unavailable_windows_title">Windows ไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="application_test_mode_view_other_listings">ดูรายการอื่นสำหรับ SKU นี้</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_body">บอกลาข้อมูลทั้งหมดของ %1$s บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้เลย กดปุ่มแดงแล้วคุณจะไม่ต้องเจอข้อมูลดังกล่าวอีก</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_cancel">ไม่เป็นไร</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="application_uninstall_prompt_title">ถอนการติดตั้ง %1$s หรือไม่?</string>
|
||
<string name="applications_and_connections">แอป และการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="applications_and_connections_body">นี่คือแอปทั้งหมดที่กำลังทำสิ่งแจ๋ว ๆทำให้ Discord ยิ่งแจ๋วเข้าไปใหญ่ แต่ถ้าแจ๋วเกินจ๊าบ คุณสามารถเอาออกเมื่อไหร่ก็ได้</string>
|
||
<string name="attach_files">แนบไฟล์</string>
|
||
<string name="attachment_filename_unknown">ไม่รู้จัก</string>
|
||
<string name="attachment_load_failed">ไฟล์ที่แนบโหลดไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="attachment_processing">กำลังประมวลผล…</string>
|
||
<string name="attenuate_while_speaking_others">เมื่อคนอื่นพูด</string>
|
||
<string name="attenuate_while_speaking_self">เมื่อฉันพูด</string>
|
||
<string name="audio_hint_body">ถ้าเบราว์เซอร์ไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานไมค์ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="audio_hint_title">อนุญาตให้ Discord ใช้ไมโครโฟนของคุณได้</string>
|
||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">กำลังพยายามค้นหาบัญชีผู้ใช้ Discord บนเบราว์เซอร์ของคุณ รอแป๊บ</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">ลองดูอีกครั้งซิ ขอโทษที</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_header">ขออภัย ไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_success_body">กล่องจดหมายของคุณค่อยสะอาดขึ้นหน่อย</string>
|
||
<string name="auth_disable_email_notifications_success_header">การแจ้งเตือนด้วยอีเมลถูกระงับ</string>
|
||
<string name="auth_expired_suggestion">กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อส่งลิงก์ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_body">คำเชิญนี้อาจจะหมดอายุ หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_tip">ทำไมคำเชิญของฉันถึงไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auth_invalid_invite_title">คำเชิญไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="auth_ip_auth_succeeded_suggestion">ถ้าคุณเข้าลิงก์นี้โดยการพยายามเข้าสู่ระบบจากเดสก์ท็อปหรือด้วยแอปในมือถือ กรุณาลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="auth_login_body">เย้ ยินดีต้อนรับกลับมา</string>
|
||
<string name="auth_message_invited_by">%1$s เชิญให้คุณเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="auth_username_tooltip">คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ภายหลังได้</string>
|
||
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">กรุณาเข้าสู่ระบบและส่งลิงก์ใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="authorization">การอนุญาต</string>
|
||
<string name="authorization_expired">ลิงก์อนุญาตการใช้งาน IP ได้หมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="authorization_expired_suggestion">กรุณาเข้าสู่ระบบ Discord เพื่อส่งลิงก์อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="authorize">อนุญาต</string>
|
||
<string name="authorized">อนุญาตแล้ว</string>
|
||
<string name="authorized_apps">แอปที่ได้รับอนุญาต</string>
|
||
<string name="authorizing">กำลังอนุญาต</string>
|
||
<string name="auto_toggle_streamer_mode_description">เปิด/ปิดโหมดสตรีมเมอร์โดยอัตโนมัติถ้าหากว่า OBS หรือ XSplit กำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</string>
|
||
<string name="auto_toggle_streamer_mode_label">เปิด/ปิดโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="autocomplete_no_results_body">คุณพิมพ์ผิดรึเปล่า?</string>
|
||
<string name="autocomplete_no_results_header">ไม่พบ!</string>
|
||
<string name="automatic_gain_control">ปรับระดับเสียงที่รับอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="avatar_convert_failure_mobile">ไม่สามารถแปลงรูปประจำตัวเป็นข้อมูล URL ได้ %1$s</string>
|
||
<string name="avatar_size_option_large">ใหญ่</string>
|
||
<string name="avatar_size_option_small">เล็ก</string>
|
||
<string name="back">ย้อนกลับ</string>
|
||
<string name="back_button_behavior_label_mobile">การทำงานของปุ่ม Back บน Drawer</string>
|
||
<string name="back_button_behavior_mobile">ปุ่มย้อนกลับจะเปิดเมนูของช่อง</string>
|
||
<string name="ban">แบน</string>
|
||
<string name="ban_confirm_title">"แกว่งค้อนแห่งการแบนไปที่ '%1$s'"</string>
|
||
<string name="ban_members">แบนสมาชิก</string>
|
||
<string name="ban_members_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถแบนสมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์นี้ได้</string>
|
||
<string name="ban_reason">เหตุผลการแบน</string>
|
||
<string name="ban_user_body">คุณแน่ใจหรือว่าจะแบน %1$s พวกเขาจะไม่สามารถกลับมาได้อีกเว้นแต่ว่าคุณจะปลดแบนพวกเขา</string>
|
||
<string name="ban_user_confirmed">"'%1$s' ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์"</string>
|
||
<string name="ban_user_error_generic">ขออภัย… ไม่สามารถแบน %1$s กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="ban_user_title">"แบน '%1$s'"</string>
|
||
<string name="bans">แบน</string>
|
||
<string name="bans_header">%1$s</string>
|
||
<string name="bans_hint">"การแบน ปกติแล้วจะเป็นการแบนทั้ง Account และ IP
|
||
โดยการแบน IP นั้นสามารถหลีกหนีได้โดยการใช้ proxy
|
||
แต่การหลีกหนีจะยากขึ้นมากหากช่องนั้นเปิดการยืนยันตนผ่านโทรศัพท์ใน [Moderation](onModerationClick)"</string>
|
||
<string name="bans_no_results">เราได้พยายามค้นหาเท่าที่จะทำได้แล้ว แต่ไม่มีผู้ใช้ที่ถูกแบนที่ตรงกับการค้นหานั้น</string>
|
||
<string name="bans_no_users_banned">"คุณไม่ได้แบนใครสักคน
|
||
แต่ถ้าถึงเวลาจำเป็นแล้วก็อย่ามัวลังเล"</string>
|
||
<string name="bans_search_placeholder">ค้นหาผู้ถูกแบน</string>
|
||
<string name="beep_boop">ปี๊บ ปู๊บ ปู๊บ ปี๊บ</string>
|
||
<string name="beginning_channel">ยินดีต้อนรับสู่การเริ่มต้นในช่อง **#%1$s**</string>
|
||
<string name="beginning_channel_no_history">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูประวัติการสนทนาของ **#%1$s**</string>
|
||
<string name="beginning_chat">ยินดีต้อนรับสู่จุดเริ่มต้นของแชท</string>
|
||
<string name="beginning_dm">นี่คือการเริ่มต้นของประวัติการสนทนากับ **@%1$s**</string>
|
||
<string name="beginning_group_dm">ยินดีต้อนรับสู่การเริ่มต้นในกลุ่ม **%1$s**</string>
|
||
<string name="beginning_group_dm_managed">คุณจะออกจากกลุ่มนี้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว, ขอให้โชคดี!</string>
|
||
<string name="beta">เบต้า</string>
|
||
<string name="bg">บัลแกเรีย</string>
|
||
<string name="billing">การชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">ยอมรับข้อตกลงการใช้บริการเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="billing_add_payment_method">เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_address">ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="billing_address_address">ที่อยู่</string>
|
||
<string name="billing_address_address2">ที่อยู่ 2 (ไม่จำเป็นต้องระบุ)</string>
|
||
<string name="billing_address_address2_placeholder">อพาร์ทเมนท์, ห้องที่, ขนาดห้อง</string>
|
||
<string name="billing_address_address_error_required">เดี๋ยวก่อน! คุณลืมช่องนี้!</string>
|
||
<string name="billing_address_city">เมือง</string>
|
||
<string name="billing_address_city_error_required">ต้องระบุเมือง</string>
|
||
<string name="billing_address_city_placeholder">หมู่บ้านสุดจ๊าบ</string>
|
||
<string name="billing_address_country">ประเทศ</string>
|
||
<string name="billing_address_country_error_required">ต้องระบุประเทศ</string>
|
||
<string name="billing_address_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="billing_address_name_error_required">ต้องระบุชื่อ</string>
|
||
<string name="billing_address_postal_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="billing_address_postal_code_error_required">ต้องระบุรหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="billing_address_province">จังหวัด</string>
|
||
<string name="billing_address_province_error_required">ต้องระบุจังหวัด</string>
|
||
<string name="billing_address_region">รัฐ/จังหวัด/ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="billing_address_state">รัฐ</string>
|
||
<string name="billing_address_state_error_required">ต้องระบุรัฐ</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_error_length">รหัสไปรษณีย์ต้องเป็นเลข 5 หลัก</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_error_required">ต้องระบุรหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="billing_address_zip_code_invalid">รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="billing_application_consumable_refund_text_unable">เนื้อหาในเกมไม่สามารถคืนเงินได้ หากพบปัญหาในการซื้อของคุณ [โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา](%1$s)</string>
|
||
<string name="billing_application_refund_text">คุณสามารถขอคืนเงินได้หากการซื้อเกิดขึ้นภายใน %1$s วันที่ผ่านมาและเกมดังกล่าวถูกเล่นน้อยกว่า %2$s ชั่วโมง [ฝ่ายช่วยเหลือสุดแสนเป็นมิตรจะช่วยให้คุณได้รับเงินคืน](%3$s)</string>
|
||
<string name="billing_application_refund_text_unable">ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน การคืนเงินสามารถขอได้ หากซื้อไม่เกิน %1$s วัน และเล่นเกมไปแล้วในเวลาไม่เกิน %2$s ชั่วโมง</string>
|
||
<string name="billing_change_payment_source">เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">คุณไม่สามารถเพิ่มแหล่งการชำระเงินใหม่ได้ระหว่างอยู่ในโหมดสตรีมเมอร์</string>
|
||
<string name="billing_error_gateway">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง!</string>
|
||
<string name="billing_error_rate_limit">คุณสั่งซื้อเป็นจำนวนมากและเร็วเกินไปแล้ว โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้ง!</string>
|
||
<string name="billing_error_section_address">โอะโอ! ดูเหมือนที่อยู่นี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
|
||
<string name="billing_error_section_card">โอะโอ! ดูเหมือนบัตรนี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
|
||
<string name="billing_history">ประวัติการจ่ายเงิน</string>
|
||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">เรื่องกฎหมายแสนยุ่งยาก</string>
|
||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">ฉันยอมรับ [ข้อตกลงการใช้ร้านค้า Discord](%1$s)</string>
|
||
<string name="billing_no_payment_method">ไม่ได้บันทึกวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_no_payment_method_description">เช็คเอาท์รวดเร็วขึ้นเมื่อบันทึกวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_pay_for_it_with">จ่ายด้วย</string>
|
||
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">ภาษี</string>
|
||
<string name="billing_payment_breakdown_total">ยอดรวม</string>
|
||
<string name="billing_payment_history">ประวัติธุรกรรม</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium">การเป็นสมาชิกของฉัน</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">เมื่อซื้อการเป็นสมาชิก %1$s หมายความว่าคุณยอมรับ [ข้อตกลงการใช้งานร้านค้า] ของเรา(%2$s) %1$s เป็นการสมัครเป็นสมาชิกแบบต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ คุณมอบอำนาจให้ Discord หักค่าใช้จ่ายทันทีตามวิธีการชำระเงินที่ให้ไว้เป็นจำนวน %3$s อย่างต่อเนื่องเป็นรายเดือนโดยอัตโนมัติจนกว่าจะมีการยกเลิก คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลา</string>
|
||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">เมื่อซื้อการเป็นสมาชิก %1$s หมายความว่าคุณยอมรับ [ข้อตกลงการใช้งานร้านค้า] ของเรา(%2$s) %1$s เป็นการสมัครเป็นสมาชิกแบบต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ คุณมอบอำนาจให้ Discord หักค่าใช้จ่ายทันทีตามวิธีการชำระเงินที่ให้ไว้เป็นจำนวน %3$s อย่างต่อเนื่องเป็นรายปีโดยอัตโนมัติจนกว่าจะมีการยกเลิก คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลา</string>
|
||
<string name="billing_payment_sources">วิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_premium_refund_text">สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน [ฝ่ายช่วยเหลือผู้น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้เหรียญทองของคุณกลับคืนมาเอง] (%2$s)</string>
|
||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month">%1$s / เดือน</string>
|
||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">อัปเกรดเพียง %1$s / เดือน</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / ปี</string>
|
||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">อัปเกรดเพียงแค่ %1$s / ปี</string>
|
||
<string name="billing_purchase_details_header">รายละเอียดการซื้อ</string>
|
||
<string name="billing_refund_header">พบปัญหาในการซื้อใช่ไหม?</string>
|
||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">ไม่เคยเล่น</string>
|
||
<string name="billing_refund_purchase_date">%1$s</string>
|
||
<string name="billing_refund_report_a_problem">รายงานปัญหา</string>
|
||
<string name="billing_refund_request_button">ขอคืนเงิน</string>
|
||
<string name="billing_sales_tax_added">ภาษีการขายมูลค่า %1$s ถูกเพิ่มเนื่องจากที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินของคุณ</string>
|
||
<string name="billing_sales_tax_included">ภาษีรวมอยู่ในราคาแล้ว</string>
|
||
<string name="billing_secure_tooltip">วิธีการชำระเงินของคุณได้รับการเข้ารหัสและเก็บรักษาด้วยบริการประมวลผลการชำระเงินที่มีความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="billing_step_address">ที่อยู่</string>
|
||
<string name="billing_step_credit_card_information">ข้อมูลการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_step_payment_type">ประเภทการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="billing_step_paypal">ข้อมูล PayPal</string>
|
||
<string name="billing_step_review">ตรวจทาน</string>
|
||
<string name="billing_subscribe">สมัครสมาชิก</string>
|
||
<string name="billing_tag_failed">ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="billing_tag_pending">กำลังรอ</string>
|
||
<string name="billing_tag_refunded">คืนเงินแล้ว</string>
|
||
<string name="billing_tag_reversed">ย้อนคืนแล้ว</string>
|
||
<string name="block">บล็อก</string>
|
||
<string name="blocked">บล็อกแล้ว</string>
|
||
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
|
||
<string name="bot_call_idle_disconnect">ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่คนเดียวในการโทรครั้งนี้แล้วนานกว่าห้านาที ฝ่ายตรวจตราแบนด์วิดท์ของเราเลยขอให้เราตัดการเชื่อมต่อของคุณเพื่อรักษาแบนด์วิดท์ มันไม่ได้โตตามต้นไม้นะ</string>
|
||
<string name="bot_dm_explicit_content">โว้ว รอเดี๋ยวสิ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ</string>
|
||
<string name="bot_dm_rate_limited">คุณส่งข้อความตรงใหม่จำนวนมากเกินไป รอสักครู่ก่อนที่จะพยายามส่งข้อความถึงบุคคลนี้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="bot_dm_send_failed">ไม่สามารถส่งข้อความของคุณเนื่องจากคุณไม่ได้แชร์เซิร์ฟเวอร์กับผู้รับ หรือคุณปิดใช้งานข้อความบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณที่ใช้ร่วมกัน ผู้รับตั้งค่ายอมรับข้อความจากเพื่อนเท่านั้น หรือคุณถูกบล็อกโดยผู้รับ</string>
|
||
<string name="bot_dm_send_message_temporarily_disabled">การส่งข้อความในช่องนี้ถูกระงับชั่วคราว ลองใหม่ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="bot_gdm_explicit_content">โว้ว รอเดี๋ยวสิ หนึ่งในสมาชิกของ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ</string>
|
||
<string name="bot_guild_explicit_content">โว้ว รอเดี๋ยวสิ เจ้าของของ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ</string>
|
||
<string name="bot_requires_email_verification">คุณต้องตรวจสอบอีเมลของคุณก่อนที่คุณสามารถส่งข้อความได้ที่นี่</string>
|
||
<string name="bot_video_disabled">ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีแบนด์วิดท์มากพอที่จะรับการโทรแบบวิดีโอ เราจึงระงับการโทรแบบนั้นให้คุณ</string>
|
||
<string name="browser_app">แอพ Discord</string>
|
||
<string name="browser_handoff_authenticating_description">กำลังพยายามยืนยันตัวตนไคลเอนต์เดสก์ท็อป Discord อย่าปิดหน้าต่างนี้</string>
|
||
<string name="browser_handoff_authenticating_title">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="browser_handoff_detecting_description">กำลังพยายามตรวจพบบัญชีผู้ใช้ Discord ในเบราว์เซอร์ตั้งต้นของคุณ ขอเวลาเดี๋ยวเดียว</string>
|
||
<string name="browser_handoff_detecting_title">ตรวจพบบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="browser_handoff_done_description">กำลังพยายามยืนยันตัวตนไคลเอนต์เดสก์ท็อป Discord อย่าปิดหน้าต่างนี้</string>
|
||
<string name="browser_handoff_done_safe_to_close">ปิดหน้าต่างนี้ได้เลย</string>
|
||
<string name="browser_handoff_done_title">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="browser_handoff_failed_title">การยืนยันตัวตนผิดพลาด</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_action">ดำเนินการต่อในชื่อ %1$s</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_body">คุณต้องการจะเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้นี้ใช่ไหม</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_cancel">ต้องการเปลี่ยนเป็นบัญชีผู้ใช้อื่นไหม</string>
|
||
<string name="browser_handoff_success_title">สวัสดี %1$s</string>
|
||
<string name="browser_input_device_warning">"อุปกรณ์รับเข้าไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่ใช้แบบเบราเซอร์ [ดาวน์โหลด](onDownloadClick) แอฟพลิเคชั่น
|
||
นี้ติดตั้งลงเครื่องเพื่อที่จะควบคุมอุปกรณ์รับสัญญาณได้เต็มที่"</string>
|
||
<string name="browser_not_supported">ไม่สนับสนุนการใช้งานในเบราว์เซอร์นี้</string>
|
||
<string name="browser_notifications_enabled_body">หวืบ! การแจ้งเตือนกำลังจะหายไป!</string>
|
||
<string name="browser_output_device_warning">"อุปกรณ์ส่งออกไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่ใช้แบบเบราเซอร์ [ดาวน์โหลด](onDownloadClick) แอฟพลิเคชั่น
|
||
นี้ติดตั้งลงเครื่องเพื่อที่จะควบคุมอุปกรณ์รับสัญญาณได้เต็มที่."</string>
|
||
<string name="bug_hunter_badge_tooltip">หน่วยกำจัดบัก Discord</string>
|
||
<string name="bundle_ready_body">เริ่ม Discord ใหม่เพื่อปรับปรุง!</string>
|
||
<string name="bundle_ready_later">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="bundle_ready_restart">รีสตาร์ท</string>
|
||
<string name="bundle_ready_title">ได้เพิ่มส่วนขยายสำเร็จ</string>
|
||
<string name="cache_cleared">ล้างแคชแล้ว!</string>
|
||
<string name="call">โทร</string>
|
||
<string name="call_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้</string>
|
||
<string name="call_options">ตัวเลือกการโทร</string>
|
||
<string name="call_unavailable">ใช้งานการโทรไม่ได้</string>
|
||
<string name="call_user">โทรหา %1$s</string>
|
||
<string name="camera_enable_access">อนุญาตให้ใช้กล้องได้</string>
|
||
<string name="camera_no_access">คุณต้องอนุญาตให้ Discord ใช้กล้องได้จึงจะมีสามารถทำการแชทด้วยวิดีโอ</string>
|
||
<string name="camera_no_device">ไหนล่ะกล้อง ไม่เห็นมีเลย</string>
|
||
<string name="camera_not_enabled">ไม่เปิดใช้งานกล้อง</string>
|
||
<string name="camera_off">ปิดกล้อง</string>
|
||
<string name="camera_on">เปิดกล้อง</string>
|
||
<string name="camera_roll">คลังรูปภาพ</string>
|
||
<string name="camera_switch">เปลี่ยนกล้อง</string>
|
||
<string name="camera_unavailable">ไม่สามารถใช้งานกล้อง</string>
|
||
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="cannot_deny_missing_permission">คุณไม่มีสิทธิ์นี้ ดังนั้นคุณไม่สามารถยกเลิกได้</string>
|
||
<string name="cannot_deny_self_simple">คุณไม่สามารถยกเลิกสิทธิจากตนเองได้</string>
|
||
<string name="cannot_deny_singular_permission">การเพิกถอนการอนุญาตนี้จะเอาสิทธิ์นี้ออกจากคุณ</string>
|
||
<string name="cannot_manage_higher_rank">คนๆ นี้มีบทบาทสูงกว่าคุณ ดังนั้นคุณไม่สามารถจัดการเขาได้</string>
|
||
<string name="cannot_manage_is_owner">คนๆ นี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นคุณไม่สามารถจัดการเขาได้</string>
|
||
<string name="cannot_manage_same_rank">คนๆ นี้มีบทบาทสูงสุดเท่ากับของคุณ ดังนั้นคุณไม่สามารถจัดการเขาได้</string>
|
||
<string name="captcha">แคปช่า</string>
|
||
<string name="captcha_failed">แคปช่าไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="captcha_failed_play_services">แคปช่าไม่สำเร็จ ต้องใช้บริการ Google Play หลังติดตั้งหรืออัปเดตกรุณาเปิดปิดแอปใหม่และลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="captcha_failed_unsupported">แคปช่าไม่สำเร็จ อุปกรณ์ของคุณไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="captcha_issues">มีปัญหากับแคปช่าใช่ไหม</string>
|
||
<string name="captcha_open_browser">เปิดเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="captcha_problems">ปัญหาของแคปช่า</string>
|
||
<string name="captcha_problems_info">ถ้าคุณไม่สามารถทำแคปช่าได้ ลองทำในเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="categories">หมวดหมู่</string>
|
||
<string name="category">หมวดหมู่</string>
|
||
<string name="category_has_been_deleted">หมวดหมู่ถูกลบ</string>
|
||
<string name="category_name">ชื่อหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="category_settings">การตั้งค่าหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="category_settings_have_been_updated">อัปเดตการตั้งค่าหมวดหมู่แล้ว</string>
|
||
<string name="certified">รับรอง</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_audio_input_body">Discord พบอุปกรณ์ไมค์ที่รับรองชื่อว่า **%1$s %2$s** เราแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์นั้นเพื่อคุณภาพการใช้งานดีที่สุด</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_audio_output_body">Discord พบอุปกรณ์เครื่องเสียงที่รับรองชื่อว่า **%1$s %2$s** เราแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์นั้นเพื่อคุณภาพการใช้งานดีที่สุด</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_cancel">ไม่ดีกว่า!</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_confirm">สลับ</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_title">พบอุปกรณ์ที่รับรอง</string>
|
||
<string name="certified_device_recommendation_video_input_body">Discord พบอุปกรณ์กล้องที่รับรองชื่อว่า **%1$s %2$s** เราแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์นั้นเพื่อคุณภาพการใช้งานดีที่สุด</string>
|
||
<string name="change">เปลี่ยน</string>
|
||
<string name="change_avatar">"เปลี่ยน
|
||
ภาพประจำตัว"</string>
|
||
<string name="change_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="change_email">คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="change_email_short">เปลี่ยนอีเมล</string>
|
||
<string name="change_icon">"เปลี่ยน
|
||
ไอคอน"</string>
|
||
<string name="change_log">รายการการเปลี่ยนแปลง</string>
|
||
<string name="change_nickname">เปลี่ยนชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="change_nickname_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของตนเองได้</string>
|
||
<string name="change_nickname_warning">"ชื่อเล่นนี้สามารถเห็นได้โดยผู้ใช้ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ กรุณาอย่าเปลี่ยนยกเว้นการเปลี่ยนตามกฎของเซิร์ฟเวอร์
|
||
หรือชื่อหยาบคาย"</string>
|
||
<string name="change_password">เปลี่ยนรหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="change_password_link">เปลี่ยนรหัสผ่าน?</string>
|
||
<string name="change_phone_number">เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="change_plan">เปลี่ยนการใช้งาน</string>
|
||
<string name="change_url">เปลี่ยน URL</string>
|
||
<string name="change_vanity_url">เปลี่ยน URL แบบย่อ</string>
|
||
<string name="change_vanity_url_error">"ไม่สามารถเปลี่ยน URL พิเศษได้เนื่องจากมีตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง สั้นเกินไป หรือมีผู้ใช้แล้ว
|
||
URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เลข หรือขีดเส้น"</string>
|
||
<string name="channel">ช่อง</string>
|
||
<string name="channel_has_been_deleted">ช่องถูกลบ</string>
|
||
<string name="channel_locked">ตำแหน่งของคุณไม่มีสิทธิเข้าช่องนี้</string>
|
||
<string name="channel_locked_short">ช่องถูกล็อก</string>
|
||
<string name="channel_locked_to_category">สิทธิซิงค์กับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="channel_members">สมาชิกในช่อง</string>
|
||
<string name="channel_mute_tooltip">การปิดเสียงช่องจะป้องกันไม่ให้ตัวระบุข้อความที่ยังไม่ได้อ่านและการแจ้งเตือนใดๆ ปรากฏยกเว้นว่าคุณถูกกล่าวถึง</string>
|
||
<string name="channel_name_required">จำเป็นต้องระบุชื่อช่อง</string>
|
||
<string name="channel_or_category">ช่องหรือหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="channel_order_updated">ลำดับช่องอัพเดทแล้ว</string>
|
||
<string name="channel_permissions">สิทธิของช่อง</string>
|
||
<string name="channel_select">เลือกช่อง</string>
|
||
<string name="channel_settings">ตั้งค่าช่อง</string>
|
||
<string name="channel_settings_have_been_updated">อัปเดตการตั้งค่าของช่องแล้ว</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_cooldown">เปิดโหมดช้า คุณจะสามารถส่งข้อความในช่องนี้ได้อีกใน %1$s</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc">เปิดโหมดช้า สมาชิกสามารถส่งข้อความได้หนึ่งข้อความทุก ๆ %1$s</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_immune">เปิดโหมดช้าแล้ว แต่คุณได้สิทธิพิเศษให้ส่งข้อความด้วยเรตปกติ ยอดไปเลย</string>
|
||
<string name="channel_slowmode_desc_short">เปิดโหมดช้า</string>
|
||
<string name="channel_topic_empty">ไม่ได้ตั้งหัวข้อ</string>
|
||
<string name="channel_type">ประเภทของช่อง</string>
|
||
<string name="channels">ช่อง</string>
|
||
<string name="channels_unavailable_body">คุณไม่สามารถเข้าถึงช่องข้อความได้ หรือเนื่องจากบนเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="channels_unavailable_title">ไม่มีช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_listen">ชวน %1$s มาฟัง %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">ชวน %1$s มาเล่น %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">ชวน %1$s มาชม %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_invite_to_watch">ชวน %1$s มาดู %2$s</string>
|
||
<string name="chat_attach_upload_a_file">อัปโหลดไฟล์</string>
|
||
<string name="chat_behavior">ลักษณะการทำงานแชท</string>
|
||
<string name="checking_for_updates">กำลังเช็คเวอร์ชั่นใหม่</string>
|
||
<string name="choose">เลือก</string>
|
||
<string name="choose_an_application">เลือก โปรแกรม/เกม</string>
|
||
<string name="claim_account">เปิดใช้บัญชี</string>
|
||
<string name="claim_account_body">อ้างเป็นเจ้าของบัญชีผู้ใช้ของคุณเพื่อเก็บเซิร์ฟเวอร์และแชททั้งหมดของคุณหลังคุณปิดเบราว์เซอร์นี้</string>
|
||
<string name="claim_account_email_to">ขอบคุณ! เราส่งลิงก์ยืนยันไปยัง **%1$s** แล้ว</string>
|
||
<string name="claim_account_get_app">รับแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="claim_account_promote_app">ใช้แอปเดสก์ท็อปของเราเพื่อใช้ฟังก์ชั่นทั้งหมดของ Discord ด้วยหน้าจอวางซ้อนในเกม การแจ้งเตือนในเดสก์ท็อป และปุ่มลัดสำหรับทั่วไป</string>
|
||
<string name="claim_account_required_body">กรุณาอ้างเป็นเจ้าของบัญชีผู้ใช้ของคุณเพื่อใช้แอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="claim_account_required_email_to">ขอบคุณ! เราส่งลิงก์ยืนยันไปยัง **%1$s** แล้ว กรุณาคลิกที่ลิงก์เพื่อยืนยันบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="clear_cache">ล้างแคช</string>
|
||
<string name="clone_channel">คัดลอกช่อง</string>
|
||
<string name="clone_channel_help">ช่องใหม่จะถูกสร้างด้วยสิทธิ จำนวนผู้ใช้ และบิตเรทเดียวกันกับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="close">ปิด</string>
|
||
<string name="close_dm">ปิด DM</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">การซิงค์เซฟในคลาวด์สำเร็จ</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_planning">กำลังตรวจสอบ Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_preparing">กำลังเตรียม Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pulling">กำลังดาวน์โหลด Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pushing">กำลังอัปโหลด Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_supported">สนับสนุน Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_download">ดาวน์โหลด Cloud Saves</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_upload">อัปโหลดเซฟในเครื่อง</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_description">ไฟล์เซฟในเครื่องไม่ตรงกับไฟล์เซฟในคลาวด์สำหรับ **%1$s** กรุณาเลือกว่าเซฟไหนคือชุดที่คุณต้องการก่อนเริ่มเกม</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_header">เกิดปัญหาในการบันทึกเซฟแบบคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_conflict_last_modified">แก้ไขครั้งล่าสุด:</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_error_description">เกิดปัญหาที่ทำให้ Discord ไม่สามารถซิงค์ cloud saves ของ **%1$s** คุณอยากจะเล่นอยู่ดีไหม</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_error_header">ไม่สามารถซิงค์ cloud saves ได้</string>
|
||
<string name="cloud_sync_modal_or">หรือ</string>
|
||
<string name="collapse_category">ยุบหมวดหมู่ลง</string>
|
||
<string name="coming_soon">เร็วๆ นี้</string>
|
||
<string name="coming_soon_notifications">การควบคุมการแจ้งเตือนจะใช้ได้ในแอพเดสก์ทอปในขณะนี้ สำหรับในตอนนี้ใช้การตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับ iOS</string>
|
||
<string name="coming_soon_title">เร็วๆ นี้!</string>
|
||
<string name="command_giphy_description">ค้นหาภาพ GIF เคลื่อนไหว บนเว็บ</string>
|
||
<string name="command_me_description">แสดงข้อความแบบเน้น ๆ</string>
|
||
<string name="command_nick_description">เปลี่ยนชื่อเล่นบนเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="command_nick_failure">ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="command_nick_failure_permission">คุณไม่มีสิทธิ์ **เปลี่ยนชื่อเล่น** บนเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="command_nick_reset">ชื่อเล่นของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้ถูกตั้งค่าใหม่แล้ว</string>
|
||
<string name="command_nick_success">ชื่อเล่นของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้ถูกเปลี่ยนเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="command_shrug_description">เติม ¯\\_(ツ)_/¯ ไปในข้อความของคุณ</string>
|
||
<string name="command_tableflip_description">เติม (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ไปในข้อความของคุณ</string>
|
||
<string name="command_tableunflip_description">เติม ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) ไปในข้อความของคุณ</string>
|
||
<string name="command_tts_description">ใช้ระบบอ่านออกเสียงเพื่ออ่านข้อความให้สมาชิกทุกคนที่ดูช่องนี้อยู่ฟัง</string>
|
||
<string name="commands">คำสั่ง</string>
|
||
<string name="commands_matching">คำสั่งที่ตรงกับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">เปิดใช้</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเปิดใช้บริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">เปิดใช้บริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซี่งไม่มีในอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">ติดตั้งบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">ความพร้อมใช้งานของบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">ข้อผิดพลาดของบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s มีปัญหาเกี่ยวกับบริการของ Google Play โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งอุปกรณ์ของคุณไม่สนับสนุน</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">อัปเดต</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะอัปเดตบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">อัปเดตบริการ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งกำลังอัปเดตอยู่ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">จำเป็นต้องใช้บริการ Google Play เวอร์ชันใหม่ ซึ่งจะอัปเดตอัตโนมัติในอีกไม่ช้า</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">เปิดบนโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">ลงชื่อเข้าใช้</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google</string>
|
||
<string name="compact_mode">กะทัดรัด: ใส่ข้อข้อความบนหน้าจอพร้อมกันได้มากขึ้น #IRC</string>
|
||
<string name="completed">เสร็จสมบูรณ์</string>
|
||
<string name="configure">ตั้งค่า</string>
|
||
<string name="confirm">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="confirm_channel_drag_title">สิทธิอนุญาตให้ซิงค์?</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_body">"ไมค์คุณเจ๋งจนตัดเสียงรบกวนเองได้เหรอ? งั้นปิดการแจ้งเตือนสีแดงโดยคลิก
|
||
ข้อความเล็ก ๆ ด้านล่างเลย"</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้ให้ฉันเห็นอีก</string>
|
||
<string name="confirm_disable_silence_title">เราไม่ได้ยินคุณพูด</string>
|
||
<string name="confirm_user_block_body">คุณแน่ใจว่าต้องการบล๊อก **%1$s**? หากบล็อกผู้ใช้รายนี้ เขาจะถูกลบออกจากรายชื่อเพื่อนของคุณด้วย</string>
|
||
<string name="confirm_user_block_title">บล็อก %1$s</string>
|
||
<string name="connect">เชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="connect_account_description">เชี่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้อื่น ๆ ของคุณเพื่อเปิดใช้งานอินทิเกรชั่นพิเศษของ Discord</string>
|
||
<string name="connect_account_none_detected">แอปไม่ได้ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้หรือไม่เจอบัญชีใหม่ ใจจ้า</string>
|
||
<string name="connect_account_title">เชื่อมต่อบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="connect_accounts">เชื่อมต่อกับบัญชี</string>
|
||
<string name="connect_accounts_description">ดูว่ามีใครใช้ Discord อยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="connect_accounts_title">หาเพื่อนซี้ใน Discord</string>
|
||
<string name="connect_to_video">เชื่อมต่อวิดีโอ</string>
|
||
<string name="connect_to_voice">เชื่อมต่อไปยังช่องเสียง</string>
|
||
<string name="connect_voice_only">เชื่อมต่อด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="connected_account_revoked">บัญชีนี้ถูกถอน คุณต้องการที่จะ[เชื่อมต่อใหม่](onReconnect) ไหม?</string>
|
||
<string name="connected_account_verify_failure">เชื่อมต่อ **%1$s** บัญชีผู้ใช้ของคุณกับ **Discord**ไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="connected_account_verify_success">เชื่อมต่อ **%1$s** บัญชีผู้ใช้ของคุณกับ **Discord**</string>
|
||
<string name="connected_account_verifying">กำลังเชื่อมต่อ **%1$s** บัญชีผู้ใช้ของคุณกับ **Discord**</string>
|
||
<string name="connected_accounts">บัญชีที่เชื่อมต่อแล้ว</string>
|
||
<string name="connected_accounts_none">เชี่อมต่อกับบัญชีอื่นๆของคุณเพื่อเปิดใช้งานฟังชั่นพิเศษของ Discord</string>
|
||
<string name="connected_accounts_none_title">ไม่มีการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="connecting">กำลังเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="connecting_problems_cta">มีปัญหาด้านการเชื่อมต่อ? แจ้งให้เราทราบสิ!</string>
|
||
<string name="connection_enter_code">ใส่รหัสที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณ</string>
|
||
<string name="connection_invalid_pin">รหัสพินที่กรอกไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="connection_login_with">หรือเข้าสู่ระบบด้วย</string>
|
||
<string name="connection_problems_body">ตรวจสอบ [สถานะเซิร์ฟเวอร์](%1$s) หรือทวีต [@discordapp](%2$s)</string>
|
||
<string name="connection_status_authenticating">ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">รอปลายทาง</string>
|
||
<string name="connection_status_connected">เชื่อมต่อแล้ว</string>
|
||
<string name="connection_status_connecting">กำลังเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="connection_status_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อแล้ว</string>
|
||
<string name="connection_status_ice_checking">กำลังตรวจสอบ ICE</string>
|
||
<string name="connection_status_no_route">ไม่มีเส้นทาง</string>
|
||
<string name="connection_status_rtc_connecting">กำลังเชื่อมต่อ RTC</string>
|
||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อ RTC แล้ว</string>
|
||
<string name="connection_status_video_connected">เชื่อมต่อวิดีโอแล้ว</string>
|
||
<string name="connection_status_voice_connected">เชื่อมต่อเสียงแล้ว</string>
|
||
<string name="connection_verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="connections">การเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="content_matching">%1$s เนื้อหาที่ตรงกับ **%2$s**</string>
|
||
<string name="context_menu_hint">คลิกขวาที่ผู้ใช้เพื่อการกระทำอื่นๆ</string>
|
||
<string name="continue_to_webapp">ไปที่ Discord</string>
|
||
<string name="convert_emoticons">แปลงอิโมติคอนในข้อความของคุณให้เป็นอิโมจิโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="convert_emoticons_help">ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพิมพ์ \\:\\-\\) Discord จะเปลี่ยนเป็น :หน้ายิ้ม: โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="copied_text">คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด</string>
|
||
<string name="copy">คัดลอก</string>
|
||
<string name="copy_channel_topic">คัดลอกหัวข้อ</string>
|
||
<string name="copy_id">คัดลอก ID</string>
|
||
<string name="copy_image_url">คัดลอก URL รูปภาพ</string>
|
||
<string name="copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
|
||
<string name="copy_owner_id">คัดลอกรหัสเจ้าของ</string>
|
||
<string name="copy_text">คัดลอกข้อความ</string>
|
||
<string name="copy_username">คัดลอกชื่อผู้ใช้</string>
|
||
<string name="country_codes">รหัสของประเทศ</string>
|
||
<string name="country_no_results">ไม่พบประเทศ</string>
|
||
<string name="cozy_mode">นุ่มนวล: ทันสมัย สวยงาม และเป็นมิตรกับสายตา</string>
|
||
<string name="crash_app_version">แอปรุ่น: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_bummer_man">โธ่ถัง เซ็งเลย</string>
|
||
<string name="crash_details">ข้อมูลการปิดกระทันหัน</string>
|
||
<string name="crash_device">อุปกรณ์: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_device_version">รุ่นอุปกรณ์: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_disclaimer">กรุณาจำไว้ว่าการใช้แอปที่มีผลทำ UI พิเศษนั้นไม่ได้รับการสนับสนุนจากทางเรา อาจเป็นสาเหตุให้เกิดพฤติกรรมแปลก ๆ</string>
|
||
<string name="crash_source">สาเหตุที่ปิดตัว: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_testers_invite">แต่ไม่ต้องห่วงนะ มาหาเราที่ %1$s แล้วบอกเราสิว่าเกิดอะไรขึ้น เราจะรีบซ่อมแซมทันที</string>
|
||
<string name="crash_timestamp">เวลาที่ปิดตัว: %1$s</string>
|
||
<string name="crash_unexpected">Discord ปิดตัวกระทันหัน</string>
|
||
<string name="create">สร้าง</string>
|
||
<string name="create_category">สร้างหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="create_channel">สร้างช่องใหม่</string>
|
||
<string name="create_group_dm">สร้างกลุ่ม DM ใหม่</string>
|
||
<string name="create_instant_invite">สร้างคำเชิญด่วน</string>
|
||
<string name="create_link">สร้างลิงก์</string>
|
||
<string name="create_or_join_modal_header">ห๊ะ อีกเซิร์ฟเรอะ?</string>
|
||
<string name="create_server_button_body">สร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่และชวนเพื่อนๆ เข้ามาสิ ฟรี!</string>
|
||
<string name="create_server_button_cta">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="create_server_button_cta_mobile">สร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="create_server_description">สร้างเซิร์ฟแล้ว คุณจะสามารถใช้เสียงและแชทข้อความเพื่อคุยเพื่อนๆ ได้**ฟรี**</string>
|
||
<string name="create_server_guidelines">"ในการสร้างเซิร์ฟเวอร์ คุณได้ยอมรับต่อ Discord's **[Community Guidelines](%1$s)**."</string>
|
||
<string name="create_server_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="create_text_channel">สร้างช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="create_voice_channel">สร้างช่องพูดคุย</string>
|
||
<string name="credit_card_error_expiration">มีบางอย่างผิดพลาดกับวันที่หมดอายุ</string>
|
||
<string name="credit_card_error_number">มีบางอย่างผิดพลาดกับหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ</string>
|
||
<string name="credit_card_error_required">ต้องระบุหมายเลขบัตร</string>
|
||
<string name="credit_card_error_security_code">มีบางอย่างผิดพลาดกับรหัสความปลอดภัยของคุณ</string>
|
||
<string name="credit_card_error_zip_code">ดูเหมือนรหัสไปรษณีย์ของคุณผิดพลาด</string>
|
||
<string name="credit_card_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="credit_card_expiration_date_placeholder">ดด/ปป</string>
|
||
<string name="credit_card_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="credit_card_name_on_card">ชื่อที่ปรากฏบนบัตร</string>
|
||
<string name="credit_card_number">หมายเลขบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="credit_card_security_code">รหัสรักษาความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="cs">เชก</string>
|
||
<string name="currently_controlling">ควบคุม Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="custom_color">สีที่กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="custom_tabs_mobile_body">ใช้แถบเลือกเองของ Chrome สำหรับลิงก์แทนใช้เบราว์เซอร์ภายนอก</string>
|
||
<string name="custom_tabs_mobile_header">ใช้แถบเลือกเองของ Chrome</string>
|
||
<string name="cut">ตัด</string>
|
||
<string name="da">เดนมาร์ก</string>
|
||
<string name="data_download_requested_status_note">คุณส่งคำร้องขอสำเนาข้อมูลของเรามาเมื่อไม่นานมานี้ คุณสามารถส่งคำร้องอีกได้ในวันที่ %1$s</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls">วิธีการที่เราใช้ข้อมูลของคุณ</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">เราต้องเก็บและประมวลข้อมูลบางส่วนเพื่อให้บริการ Discord พื้นฐาน เช่นข้อความของคุณ สถานที่เซิรฟ์เวอร์ที่คุณเข้าใช้ และข้อความส่วนตัว การใช้ Discord เป็นการที่คุณอนุญาตให้เราให้บริการพื้นฐานเหล่านี้ คุณสามารถยุติการเก็บข้อมูลนี้ได้ด้วยการ [ระงับหรือรบบัญชีผู้ใช้ของคุณ](onClick)</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">ใช้ข้อมูลเพื่อให้ Discord ทำงาน</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">คำร้องขอข้อมูลของฉันทั้งหมด</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">การตั้งค่านี้จะอนุญาตให้เราใช้ข้อมูล (เช่นเกมที่คุณเล่น) เพื่อจัดการ Discord ให้เหมาะกับคุณ [เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่](%1$s)</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">ใช้ข้อมูลนี้เพื่อเพิ่มคุณภาพการใช้งานของ Discord ของฉัน</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">คำร้องขอข้อมูล</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_title">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด…</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_cancel">ฉันเปลี่ยนใจแล้ว</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_confirm">คำร้องขอข้อมูลของฉัน</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_note">เราอาจจะใช้เวลาเก็บข้อมูลของคุณมากถึง 30 วัน เราจะส่งอีเมลไปที่ที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้เพื่อแพ็คเกจพร้อม</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_success">แฮมสเตอร์รักความเป็นส่วนตัวของเราเริ่มเก็บเกี่ยวข้อมูลของคุณแล้ว การเก็บเกี่ยวนี้อาจใช้เวลามากถึง 30 วัน - เราจะอีเมลคุณเมื่อเราเก็บเกี่ยวเสร็จ</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_success_title">ส่งคำร้องขอข้อมูลแล้ว</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_modal_title">ส่งคำร้องขอข้อมูล</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_note">[เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)วิธีการขอสำเนาการใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_body">เราจะอีเมลลิงก์ดาวน์โหลดให้คุณทันที่ที่ลิงก์พร้อม</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_title">ได้รับคำร้องแล้ว</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">บัญชีผู้ใช้ของคุณต้องยืนยันด้วยอีเมลก่อนจึงจะสามารถส่งคำร้องขอข้อมูลได้ คุณสามารถยืนยันบัญชีผู้ใช้ของคุณได้ที่ส่วนบัญชีผู้ใช้ของฉัน</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">การตั้งค่านี้จะอนุญาตให้เราใช้และประมวลข้อมูลของนำทางและใช้ Discord เพื่อประโยชน์แห่งการวิเคราะห์ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณอนุญาตให้เราเข้าถึงข้อมูล เราจะสามารถให้คุณเข้าร่วมทดสอบฟังก์ชั่นใหม่ ๆ ของเราได้</string>
|
||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">การใช้ข้อมูลเพื่อพัฒนา Discord</string>
|
||
<string name="data_privacy_rate_limit_title">ขอโทษทีนะ</string>
|
||
<string name="data_privacy_update_consents_failed">เราไม่สามารถอัปเดตความต้องการใช้ข้อมูลของคุณเดี๋ยวนี้ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="date">วันที่</string>
|
||
<string name="de">เยอรมัน</string>
|
||
<string name="deafen">ปิดการได้ยิน</string>
|
||
<string name="deafen_members">ปิดการได้ยินสมาชิก</string>
|
||
<string name="deauthorize">ยกเลิกการอนุญาต</string>
|
||
<string name="deauthorize_app">ยกเลิกการให้สิทธิแอป</string>
|
||
<string name="debug">แก้ไขข้อบกพร่อง</string>
|
||
<string name="decline">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="default_app_description">- ไม่มีให้ -</string>
|
||
<string name="delete">ลบ</string>
|
||
<string name="delete_account">ลบบัญชี</string>
|
||
<string name="delete_account_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ การกระทำนี้จะนำคุณออกจากระบบทันที คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก</string>
|
||
<string name="delete_account_transfer_ownership">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">ถ้าคุณต้องการลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ ก่อนอื่นคุณจะต้องโอนความเป็นเจ้าของของเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดที่คุณเป็นเจ้าของเสียก่อน</string>
|
||
<string name="delete_app">ลบแอปพลิเคชั่น</string>
|
||
<string name="delete_app_confirm_msg">การดำเนินการนี้จะลบการเชื่อมต่อระหว่างบัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณกับแอปนี้</string>
|
||
<string name="delete_category">ลบหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="delete_channel">ลบช่อง</string>
|
||
<string name="delete_channel_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ **%1$s**? การลบนี้จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก</string>
|
||
<string name="delete_message">ลบข้อความ</string>
|
||
<string name="delete_message_body">คุณแน่ใจที่จะลบข้อความนี้หรือไม่?</string>
|
||
<string name="delete_message_context_menu_hint">คุณสามารถกด shift ค้างไว้เมื่อคลิก **delete message** เพื่อข้ามการยืนยันทั้งหมด</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_24hr">24 ชั่วโมงที่ผ่านมา</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_7d">7 วันที่ผ่านมา</string>
|
||
<string name="delete_message_history_option_none">ไม่ต้องลบเลย</string>
|
||
<string name="delete_message_report">แจ้งกับทีมความน่าเชื่อถือและความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="delete_message_title">ลบข้อความ</string>
|
||
<string name="delete_role_mobile">ลบบทบาท</string>
|
||
<string name="delete_server">ลบเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="delete_server_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ **%1$s**? การลบนี้จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก</string>
|
||
<string name="delete_server_enter_name">ใส่ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="delete_server_incorrect_name">คุณไม่ได้ป้อนชื่อเซิร์ฟเวอร์อย่างถูกต้อง</string>
|
||
<string name="delete_server_title">"ลบ '%1$s'"</string>
|
||
<string name="description">คำอธิบาย</string>
|
||
<string name="desktop_icon_badge">เปิดจุดแสดงว่ามีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="desktop_notifications_enable">เปิดการแจ้งเตือนบนเดกส์ท็อป</string>
|
||
<string name="desktop_notifications_enable_body">ถ้าคุณกำลังหาการแจ้งเตือนต่อช่องหรือต่อเซิร์ฟเวอร์อยู่ คลิกขวาที่ไอคอนของเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการและเลือกการตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="detect_platform_accounts">ตรวจหาบัญชีของแพลตฟอร์มอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode">โหมดทดลองแอปพลิเคชัน</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_activate">เปิดการใช้งาน</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_authorization_error">แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานโหมดทดลอง</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_clear">ล้าง</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_invalid">ไอดีแอปพลิเคชันไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_modal_body">กรอกไอดีแอปพลิเคชัน Discord ของคุณเพื่อเปิดโหมดทดลองสำหรับแอปดังกล่าว การใช้งานแอปพลิเคชันในโหมดทดลองเปิดโอกาสให้คุณดู SKU ที่เกี่ยวข้องซึ่งยังไม่ได้ทำการเผยแพร่และยังสามารถบายพาสการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องเพื่อการพัฒนาที่สะดวกยิ่งขึ้นได้อีกด้วย</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_modal_header">โหมดทดลองแอปพลิเคชัน</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_note">กรอกไอดีแอปพลิเคชัน Discord ของคุณเพื่อเปิดโหมดทดลองสำหรับแอปดังกล่าว</string>
|
||
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">ไอดีแอปพลิเคชัน</string>
|
||
<string name="developer_mode">โหมดผู้พัฒนา</string>
|
||
<string name="developer_mode_help_text">โหมดผู้พัฒนาจะแสดงรายการเมนูเฉพาะที่มีประโยชน์กับบุคคลที่ต้องการเขียนบอทสำหรับใช้ใน [Discord API](%1$s)</string>
|
||
<string name="device_no_permission">อุปกรณ์ที่ %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings">การตั้งค่าอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="direct_message">ข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="direct_messages">ข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="disable">ปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="disable_account">ระงับบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="disable_account_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณ การกระทำนี้จะนำคุณออกจากระบบทันที จะไม่มีใครสามารถเข้าใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณได้อีก</string>
|
||
<string name="disable_email_notifications">สำเร็จ เราระงับการแจ้งเตือนด้วยอีเมลให้คุณแล้ว</string>
|
||
<string name="disable_email_notifications_body">คุณสามารถปิดหน้านี้ แล้วคุณจะทำอะไรต่อก็ได้</string>
|
||
<string name="disable_email_notifications_failed">ขออภัย เราไม่สามารถปิดใช้งานการแจ้งเตือนอีเมลสำหรับอีเมลของคุณได้</string>
|
||
<string name="disable_email_notifications_failed_suggestion">การแจ้งเตือนทางอีเมลอาจถูกปิดใช้งาน หรืออีเมลนี้อาจไม่เกี่ยวข้องกับบัญชีของ Discord</string>
|
||
<string name="disable_integration_title">ปิดใช้การซิงค์</string>
|
||
<string name="disable_integration_twitch_body">เมื่อปิดการ sync, ระบบจะทำงานตามพฤติกรรมที่เลือกไว้ เหมือนกับกรณีที่ Subscription ทั้งหมด หมดอายุลง</string>
|
||
<string name="disable_notifications_description">การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปทั้งหมดจะถูกปิด</string>
|
||
<string name="disable_notifications_label">ปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="disable_sounds_description">เสียงประกอบจะถูกปิดทั้งหมด</string>
|
||
<string name="disable_sounds_label">ปิดการใช้งานเสียง</string>
|
||
<string name="disabling_email_notifications">ปิดการแจ้งเตือนในอีเมล</string>
|
||
<string name="discard_changes">ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกไว้หรือไม่?</string>
|
||
<string name="discard_changes_description">คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกไว้ คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงข้อมูล?</string>
|
||
<string name="disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="disconnect_account">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="disconnect_account_body">การตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ อาจลบคุณออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมผ่านทางบัญชีนี้</string>
|
||
<string name="disconnect_account_title">ตัดการเชื่อมต่อ %1$s</string>
|
||
<string name="disconnect_from_voice">ออกจากการคุยด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="discord_desc_long">แชทฟรีและปลอดภัยสำหรับการเล่นเกม ทำงานบนเดสก์ท็อปและโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="discord_desc_short">พูดคุยกันในทีม & แชทข้อความ</string>
|
||
<string name="dismiss">ปลดออก</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_body">มีบางอย่างผิดปกติ หากปัญหายังคงอยู่ ให้สร้างตั๋วสนับสนุนและคัดลอกเนื้อหาข้อความด้านล่าง</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_error_label">ข้อความข้อผิดพลาด (คัดลอกและวางสิ)</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_header">ข้อผิดพลาด Discord Dispatch</string>
|
||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">เปิดตั๋ว</string>
|
||
<string name="display">แสดง</string>
|
||
<string name="display_activity">แสดง %1$s เป็นสถานะของคุณ</string>
|
||
<string name="display_on_profile">แสดงบนโปรไฟล์</string>
|
||
<string name="display_option_always">ตลอด</string>
|
||
<string name="display_option_never">ไม่ต้อง</string>
|
||
<string name="display_option_only_while_speaking">เฉพาะตอนพูด</string>
|
||
<string name="display_silence_warning">แสดงการแจ้งเตือนเมื่อ Discord ไม่ตรวจพบเสียงจากไมโครโฟนของคุณ</string>
|
||
<string name="dm_search_instruction">ค้นหาผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของคุณ</string>
|
||
<string name="dm_search_placeholder">ค้นหา หรือเริ่มการสนทนา</string>
|
||
<string name="dm_settings">ตั้งค่าข้อความ</string>
|
||
<string name="dm_verification_text_blocked">คุณไม่สามารถส่งข้อความไปยังผู้ใช้ที่คุณบล็อกได้</string>
|
||
<string name="done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="dont_show_again">อย่าแสดงสิ่งนี้อีก</string>
|
||
<string name="download">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="download_app">ดาวน์โหลดแอพ</string>
|
||
<string name="download_apps">ดาวน์โหลดแอพ</string>
|
||
<string name="download_desktop_ptb_footer">เอาแบบแน่นอน? [โหลดตัวเสถียร](onClick)</string>
|
||
<string name="download_desktop_stable_footer">ต้องการลองฟังก์ชั่นใหม่ๆ ของ Discord ปะละ? [โหลดตัวทดลอง](onClick)</string>
|
||
<string name="download_desktop_title">โหลด Discord ไว้ที่บ้าน</string>
|
||
<string name="download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="download_file_complete">%1$s ดาวน์โหลดเรียบร้อย</string>
|
||
<string name="download_mobile_modal_apps_header">ดาวน์โหลดแอป Discord สำหรับมือถือ</string>
|
||
<string name="download_mobile_title">หรือสำหรับใช้งานนอกบ้าน</string>
|
||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_mins">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||
<string name="duration_seconds">%1$s</string>
|
||
<string name="early_supporter_tooltip">ผู้สนับสนุนรายแรก ๆ</string>
|
||
<string name="echo_cancellation">ลดเสียงสะท้อน</string>
|
||
<string name="edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="edit_category">แก้ไขหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="edit_channel">แก้ไขช่อง</string>
|
||
<string name="edit_message">แก้ไขข้อความ</string>
|
||
<string name="edit_note">แก้ไขหมายเหตุ</string>
|
||
<string name="edit_overview">แก้ไขภาพรวม</string>
|
||
<string name="edit_roles">แก้ไขบทบาท</string>
|
||
<string name="edit_textarea_help">escape เพื่อ [ยกเลิก](onCancel) • enter เพื่อ [บันทึก](onSave)</string>
|
||
<string name="edit_user">แก้ไข %1$s</string>
|
||
<string name="edit_voice_channel_no_permission">คุณไม่มีสิทธิที่จะแก้ไขในช่องเสียงนี้</string>
|
||
<string name="editing_message">กำลังแก้ไขข้อความ</string>
|
||
<string name="el">กรีก</string>
|
||
<string name="email">อีเมล</string>
|
||
<string name="email_invalid">อีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="email_required">ต้องใช้อีเมลที่ถูกต้องเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
|
||
<string name="email_verification_instructions_body">เราได้ส่งคำแนะนำเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านไปยัง **%1$s** กรุณาตรวจสอบทั้งกล่องขาเข้าและโฟลเดอร์สแปม</string>
|
||
<string name="email_verification_instructions_header">ส่งคำอธิบายแล้ว</string>
|
||
<string name="embed_links">ฝังลิงก์</string>
|
||
<string name="emoji">อีโมจิ</string>
|
||
<string name="emoji_category_activity">กิจกรรม</string>
|
||
<string name="emoji_category_custom">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="emoji_category_flags">ธงชาติ</string>
|
||
<string name="emoji_category_food">อาหาร</string>
|
||
<string name="emoji_category_nature">ธรรมชาติ</string>
|
||
<string name="emoji_category_objects">สิ่งของ</string>
|
||
<string name="emoji_category_people">บุคคล</string>
|
||
<string name="emoji_category_recent">ใช้บ่อย</string>
|
||
<string name="emoji_category_symbols">สัญลักษณ์</string>
|
||
<string name="emoji_category_travel">การท่องเที่ยว</string>
|
||
<string name="emoji_matching">อิโมจิที่ตรงกับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="emoji_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="emoji_slots_available">%1$s พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="emoji_too_big">อีโมจินี้ใหญ่ไป อีโมจิต้องมีขนาดเล็กกว่า %1$skb</string>
|
||
<string name="en_gb">อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)</string>
|
||
<string name="en_us">อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)</string>
|
||
<string name="enable">เปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="enable_ingame_overlay">เปิดใช้ overlay ในขณะเล่นเกม</string>
|
||
<string name="enable_privacy_access">คุณสามารถเปิดใช้งานการเข้าถึงได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="enable_streamer_mode_description">คุณสามารถตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิด Streamer Mode ได้ใน [ตั้งค่าปุ่ม](onClick)</string>
|
||
<string name="enable_streamer_mode_label">เปิดใช้งานโหมดสตรีม</string>
|
||
<string name="enable_twitch_emoji_sync">อนุญาตให้สมาชิกที่ซิงค์ใช้อีโมติคอนกำหนดเองของ Twitch</string>
|
||
<string name="enter_email_body">ในการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องใส่ที่อยู่อีเมล</string>
|
||
<string name="enter_phone_description">กรุณาใส่เบอร์โทรศัพท์ คุณจะได้รับข้อความที่มีรหัสยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="enter_phone_title">ใส่เบอร์โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="enter_vanity_url">ใส่ URL พิเศษ</string>
|
||
<string name="errors_action_to_take">เราจะค้นหาสาเหตุที่ผิดพลาดและจัดการแก้ไข</string>
|
||
<string name="errors_reload">รีโหลด</string>
|
||
<string name="errors_restart_app">เริ่ม Discord ใหม่</string>
|
||
<string name="errors_unexpected_crash">ดูเหมือน Discord หยุดทำงานอย่างไม่คาดคิด</string>
|
||
<string name="es_es">สเปน</string>
|
||
<string name="everyone_popout_body">การใช้ **%1$s** คือการที่คุณกล่าวถึงคน %2$s+ คน คุณแน่ใจแล้วหรือ</string>
|
||
<string name="everyone_popout_enter">**ENTER** เพื่อส่ง</string>
|
||
<string name="everyone_popout_esc">**ESC** เพื่อแก้ไข</string>
|
||
<string name="everyone_popout_footer">ลองทำการกล่าวถึงเฉพาะบทบาทหรือเฉพาะคนแทนดีไหม</string>
|
||
<string name="everyone_popout_send_now">ส่งเลย</string>
|
||
<string name="exit_full_screen">ออกจากเต็มหน้าจอ</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_button_cancel">ไม่อ่ะ</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_button_go">โหลดแอป</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_email_confirmation">วู้ฮู้ ส่งอีเมลไปแล้ว ดูกล่องจดหมายของคุณเพื่อหาลิงก์ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">ฮาวดี้เพื่อนฝูง</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ นี่ลิงก์จับแอปเดสก์ท็อป: %1$s</string>
|
||
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ เราสามารถอีเมลลิงก์ดาวน์โหลดให้คุณได้ทันที</string>
|
||
<string name="expire_after">หมดอายุหลังจาก</string>
|
||
<string name="expires_in">หมดอายุใน:</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_disabled">ไม่ต้องสแกนข้อความใดๆ</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">ไม่มีปาร์ตี้ไหน เหมือนปาร์ตี้ชาของยายฉันหรอก</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_high">ตรวจสอบข้อความที่ส่งของสมาชิกทุกคน</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_high_description">การตั้งค่าที่แนะนำหากคุณต้องการความสะอาดใส ไร้มลทิน</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_medium">สแกนข้อความจากสมาชิก ที่ไม่มีบทบาท</string>
|
||
<string name="explicit_content_filter_medium_description">แนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ให้บทบาทกับสมาชิกที่น่าเชื่อถือ</string>
|
||
<string name="failed">ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">เบ็ดเตล็ด</string>
|
||
<string name="fi">ฟินแลนด์</string>
|
||
<string name="file_upload_limit_standard">8 เมกะไบต์</string>
|
||
<string name="filter">ตัวกรอง</string>
|
||
<string name="filter_mentions">กรองการพูดถึง</string>
|
||
<string name="filter_options">ตั้งค่าตัวเลือกกรอง</string>
|
||
<string name="focus_participant">โฟกัสบุคคลนี้</string>
|
||
<string name="force_sync">บังคับการซิงค์</string>
|
||
<string name="forgot_password">ลืมรหัสผ่านเหรอ</string>
|
||
<string name="forgot_password_body">ไม่ต้องห่วง กรุณาใส่อีเมลที่ผูกกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะได้ยืนยันตัวตนของคุณได้</string>
|
||
<string name="form_checkbox_debug_logging">การบันทึกการดีบัก</string>
|
||
<string name="form_checkbox_qos">เปิดระบบแพ็คเกจที่มีความสำคัญสูง</string>
|
||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">ถ้าคุณพบปัญหาในไมโครโฟนหรือในหูฟัง คุณอาจอยากลองใช้โหมดเสียงนี้ มิฉะนั้นคุณควรจะปล่อยไว้เป็นแบบค่าตั้งต้น</string>
|
||
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">นี่เป็นโหมดเสียงตั้งต้นสำหรับแอปบริการการสื่อสารด้วยเสียง (VoIP) แบบ Discord เราแนะนำให้คุณปล่อยการตั้งค่านี้ไว้ อย่าไปแตะมัน</string>
|
||
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord จะไม่ส่งการแจ้งเตือนไปที่โทรศัพท์เมื่อคุณอยู่ที่เดสก์ท็อป
|
||
เลือกใช้การตั้งค่านี้เพื่อควบคุมระยะเวลาก่อนที่เราจะปรับคุณเป็นสถานะไม่อยู่ที่คีย์บอร์ดและเราจะส่งคำแจ้งเตือนไปให้คุณ"</string>
|
||
<string name="form_description_tts">เปิดระบบนี้ว่าคุณอยากให้หุ่นยนต์ไฮเทคอ่านการแจ้งเตือนออกมาให้คุณฟัง</string>
|
||
<string name="form_error_generic">อุ๊ย! ดูเหมือนว่าคุณพบปัญหาที่พบได้ยาก มันเป็นความผิดของเราเองแหละ โปรดลองอีกครั้งหรือดู [หน้าสถานะของเรา](%1$s)</string>
|
||
<string name="form_help_afk_channel">"ย้ายสมาชิกไปช่องนี้และปิดเสียงแบบอัตโนมัติเมื่ออยู่นิ่งๆ และ
|
||
ไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ดในระยะเวลาที่กำหนด อันนี้จะไม่มีผลกระทบกับเบราว์เซอร์"</string>
|
||
<string name="form_help_attenuation">"ลดระดับเสียงของแอพอื่นๆ โดยเปอร์เซ็นต์นี้ เมื่อมีคนอื่นพูด
|
||
ตั้งค่าให้เป็น 0%% เพื่อปิดการลดระดับเสียง"</string>
|
||
<string name="form_help_automatic_vad">หากตัวบอกสัญญาเป็นตัวเขียว แสดงว่า Discord กำลังส่งเสียงไพเราะของคุณอยู่</string>
|
||
<string name="form_help_certified_voice_processing">"เมื่อคุณใช้ไมโครโฟนที่ Discord รับรอง ระบบการประมวลผลสัญญาณเสียงบางส่วนจะไม่ได้จัดการโดย Discord อีก
|
||
แต่จะจัดการโดยไมโครโฟน"</string>
|
||
<string name="form_help_channel_permissions">การเลือกบทบาทจะเป็นการตั้งค่าสิทธิพื้นฐานแบบอัตโนมัติสำหรับช่องนี้</string>
|
||
<string name="form_help_custom_code">ใช้ตัวอักษรและตัวเลขใดก็ได้เป็นรหัส</string>
|
||
<string name="form_help_debug_logging">บันทึกการดีบักไว้ในแฟ้มโมดูลเสียง คุณจะได้สามารถส่งมาให้เราเพื่อซ่อมแซมได้</string>
|
||
<string name="form_help_default_notification_settings">"นี่จะเป็นการกำหนดว่า สมาชิกคนใดที่ยังไม่ได้ตั้งค่ารับแจ้งเตือนของตนเอง จะได้รับการแจ้งเตือน
|
||
สำหรับทุกข้อความที่ส่งในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่ **เราแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้การตั้งค่านี้เป็นเฉพาะ @กล่าวถึง สำหรับ Discord
|
||
สาธารณะ เพื่อหลีกเลี่ยง [เหตุการณ์แบบนี้](%1$s)**"</string>
|
||
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"นี่จะเป็นการกำหนดว่า สมาชิกคนใดที่ยังไม่ได้ตั้งค่ารับแจ้งเตือนของตนเอง จะได้รับการแจ้งเตือน
|
||
สำหรับทุกข้อความที่ส่งในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่ เราแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้การตั้งค่านี้เป็นเฉพาะ @กล่าวถึง สำหรับ Discordสาธารณะ"</string>
|
||
<string name="form_help_explicit_content_filter">"สแกนและลบข้อความที่ไม่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ โปรดเลือกขอบเขตของ
|
||
การคัดกรองที่จะใช้กับสมาชิกในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ **เราขอแนะนำให้ตั้งค่าการคัดกรองสำหรับเซิร์ฟเวอร์ Discord สาธารณะ**"</string>
|
||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"widget นี้จะสร้างการเชิญทันทีให้โดยอัตโนมัติถ้าได้มีการเลือกช่องไว้
|
||
แต่หากไม่ได้เลือกไว้จะแสดงแค่สมาชิกที่ออนไลน์อยู่ และช่องสำหรับพูดคุยเท่านั้น"</string>
|
||
<string name="form_help_legacy_subsystem">"โปรแกรมควบคุมฮาร์ดแวร์เสียงบางอย่างแสดงปัญหาเมื่อใช้ระบบเสียงย่อยที่ทันสมัยของระบบปฏิบัติการของคุณ
|
||
เลือกช่องนี้เพื่อย้อนกลับไปเป็นระบบย่อยเสียงดั้งเดิม"</string>
|
||
<string name="form_help_nsfw">"ผู้ใช้ต้องยืนยันว่าพวกเขาอายุเกินที่กฎหมายกำหนดดูเนื้อหาในช่องนี้
|
||
ช่อง NSFW สามารถแสดงเนื้อหาที่ปกติจะถูกฟิลเตอร์เนื้อหาอนาจารปิด"</string>
|
||
<string name="form_help_premade_widget">"ฝัง HTML นี้ไปยังเว็บไซต์ของคุณเพื่อใช้ widget ที่สวยงามของ Discord หากคุณมีสิทธิ์เข้าถึง\\nผู้ใช้เว็ปไซต์ของคุณได้ คุณสามารถ
|
||
เพิ่ม &username= ใน querystring ได้โดยตรง"</string>
|
||
<string name="form_help_qos">"คำแนะนำ Discord ต้องการความเร็วในการรับส่งข้อมูลสูง
|
||
เราเตอร์หรือผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ทบางรายอาจไม่เสถียรพอสำหรับการตั้งต่า"</string>
|
||
<string name="form_help_slowmode">สมาชิกจะถูกจำกัดให้ส่งข้อความได้แค่หนึ่งข้อความต่อช่วง ยกเว้นว่าจะมีสิทธิจัดการช่องหรือจัดการข้อความ</string>
|
||
<string name="form_help_temporary">สมาชิกจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีตำแหน่งในช่อง</string>
|
||
<string name="form_help_user_limit">"การจำกัดจำนวนของผู้ใช้งานที่สามารถเชื่อมต่อกับช่องพูดคุยนี้ ผู้ใช้ที่มีสิทธิในการ **ย้ายสมาชิก**
|
||
จะละเว้นข้อจำกัดนี้และสามารถย้ายผู้ใช้อื่นไปยังช่องได้"</string>
|
||
<string name="form_help_verification_level">"สมาชิกของเซิฟเวอร์ต้องทำตามเกณฑ์ที่ให้ไว้ก่อนจะสามารถส่งข้อความใน
|
||
ช่องข้อความหรือก่อนจะเริ่มการสนทนาโดยตรงได้ ถ้าสมาชิกมีตำแหน่งที่กำหนดจะไม่เป็นผล
|
||
**ขอแนะนำให้ตั้งระดับการยืนยันเป็นสำหรับช่อง Discord สาธารณะ**"</string>
|
||
<string name="form_label_afk_channel">ช่อง AFK (ไม่อยู่)</string>
|
||
<string name="form_label_afk_timeout">เวลา AFK (ไม่อยู่)</string>
|
||
<string name="form_label_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="form_label_all_messages">ข้อความทั้งหมด</string>
|
||
<string name="form_label_attenuation">การลดระดับเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android">โหมดเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android_call">โหมดโทร</string>
|
||
<string name="form_label_audio_mode_android_communication">โหมดสื่อสาร</string>
|
||
<string name="form_label_automatic_vad">ปรับระดับความไวการจับเสียงโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="form_label_automatic_vad_mobile">ความไวอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="form_label_avatar_size">ขนาดรูปประจำตัว</string>
|
||
<string name="form_label_bitrate">บิตเรต</string>
|
||
<string name="form_label_category_permissions">ใครบ้างที่สามารถเข้าใช้หมวดหมู่นี้ได้?</string>
|
||
<string name="form_label_channel_name">ชื่อของช่อง</string>
|
||
<string name="form_label_channel_notifcation_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือนของช่อง</string>
|
||
<string name="form_label_channel_permissions">ใครบ้างที่สามารถเข้าใช้ช่องนี้ได้?</string>
|
||
<string name="form_label_channel_topic">หัวข้อของช่อง</string>
|
||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">ใครบ้างที่สามารถเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้?</string>
|
||
<string name="form_label_current_password">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="form_label_custom_code">กำหนดรหัสเอง</string>
|
||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">อีโมติคอนกำหนดเองของ Twitch</string>
|
||
<string name="form_label_default_notification_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือนเดิม</string>
|
||
<string name="form_label_delete_message_history">ลบประวัติการสนทนา</string>
|
||
<string name="form_label_desktop_notifications">การแจ้งเตือนบนหน้าเดกส์ท็อป</string>
|
||
<string name="form_label_desktop_only">เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="form_label_disabled_for_everyone">ปิดสำหรับ @everyone</string>
|
||
<string name="form_label_display_names">แสดงชื่อ</string>
|
||
<string name="form_label_display_users">แสดงผู้ใช้</string>
|
||
<string name="form_label_email">อีเมล</string>
|
||
<string name="form_label_enable_widget">เปิดใช้งานเครื่องมือ</string>
|
||
<string name="form_label_expire_grace_period">ระยะผ่อนผัน</string>
|
||
<string name="form_label_explicit_content_filter">คัดกรองเนื้อหา</string>
|
||
<string name="form_label_hoist_description">แสดงสมาชิกที่มีตำแหน่งแยกต่างหากจากสมาชิกที่ออนไลน์</string>
|
||
<string name="form_label_input">ป้อนเข้า</string>
|
||
<string name="form_label_input_device">อุปกรณ์รับข้อมูล</string>
|
||
<string name="form_label_input_mode">โหมดรับข้อมูล</string>
|
||
<string name="form_label_input_sensitivty">ความไวของไมค์</string>
|
||
<string name="form_label_input_volume">ระดับเสียงขาเข้า</string>
|
||
<string name="form_label_instant_invite">ใส่คำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="form_label_instant_invite_channel">ช่องเชิญทันที</string>
|
||
<string name="form_label_last_seen">เห็นล่าสุด</string>
|
||
<string name="form_label_local_mute">ดับไมค์ในเครื่อง</string>
|
||
<string name="form_label_max_age">หมดอายุหลังจาก</string>
|
||
<string name="form_label_max_uses">จำนวนครั้งที่ใช้ได้สูงสุด</string>
|
||
<string name="form_label_member_add">เพิ่มสมาชิก</string>
|
||
<string name="form_label_mentionable">อนุญาตให้ทุกคน **@mention** บทบาทนี้</string>
|
||
<string name="form_label_mentions">กล่าวถึง</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_behavior">พฤติกรรม</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_blink">ปิดการใช้งานการสว่างเตือน</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_inapp_desc">รับการแจ้งเตือนภายใน Discord</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_inapp_label">การแจ้งเตือนภายในโปรแกรม</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_label">เปิดการแจ้งเตือนทั้งหมด</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump">เปลี่ยนค่าการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">ค่าการแจ้งเตือนขั้นสูงจะควบคุมด้วยระบบ</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">ปิดการใช้งานเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">เสียงข้อความใหม่</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">รับการแจ้งเตือนภายนอก Discord</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">การแจ้งเตือนของระบบ</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">ปิดการใช้งานการสั่นเตือน</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">แจ้งเตือนการเปิดใช้อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">การแจ้งเตือนทางมือถือ</string>
|
||
<string name="form_label_mute_server">ปิดเสียง **%1$s**</string>
|
||
<string name="form_label_mute_server_description">การปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์จะป้องกันไม่ให้ตัวระบุข้อความที่ยังไม่ได้อ่านและการแจ้งเตือนใดๆ ปรากฏยกเว้นว่าคุณถูกกล่าวถึง</string>
|
||
<string name="form_label_muted">ปิดเสียงแล้ว</string>
|
||
<string name="form_label_new_password">รหัสผ่านใหม่</string>
|
||
<string name="form_label_new_user">ผู้ใช้ใหม่หรือ</string>
|
||
<string name="form_label_nothing">ไม่มีอะไร</string>
|
||
<string name="form_label_notification_frequency">ความถี่</string>
|
||
<string name="form_label_notification_position">ตำแหน่งของการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="form_label_nsfw_channel">ช่อง NSFW</string>
|
||
<string name="form_label_off">ปิด</string>
|
||
<string name="form_label_only_mentions">**@กล่าวถึง** เท่านั้น</string>
|
||
<string name="form_label_output">ส่งออก</string>
|
||
<string name="form_label_output_device">อุปกรณ์ส่งข้อมูล</string>
|
||
<string name="form_label_output_volume">ระดับเสียงส่งออก</string>
|
||
<string name="form_label_overlay_chat_opacity">ค่าความทึบแสง</string>
|
||
<string name="form_label_overlay_text_chat_notifications">แสดงการแจ้งเตือนแชทข้อความ</string>
|
||
<string name="form_label_password">รหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="form_label_phone_number">เบอร์โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="form_label_premade_widget">widget สำเร็จรูป</string>
|
||
<string name="form_label_push_afk_timeout">การแจ้งเตือนเมื่อเกินเวลาไม่อยู่ที่คีย์บอร์ด</string>
|
||
<string name="form_label_qos">คุณภาพของบริการ</string>
|
||
<string name="form_label_reason_ban">เหตุผลที่แบน</string>
|
||
<string name="form_label_reason_kick">เหตุผลที่เตะ</string>
|
||
<string name="form_label_report_reason">คุณจะรายงานเรื่องอะไร?</string>
|
||
<string name="form_label_role_add">เพิ่มบทบาท</string>
|
||
<string name="form_label_role_color">สี ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="form_label_role_enter_name">คุณต้องระบุชื่อบทบาท</string>
|
||
<string name="form_label_role_name">ชื่อ ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="form_label_role_settings">ตั้งค่าบทบาท</string>
|
||
<string name="form_label_roles_pro_tip">เคล็ดลับ</string>
|
||
<string name="form_label_roles_pro_tip_description">สมาชิกจะใช้สีของบทบาทที่สูงสุดที่ตนเองมีในรายชื่อนี้ ลากบทบาทเพื่อเปลี่ยนลำดับ!</string>
|
||
<string name="form_label_sensitivty">ความไว</string>
|
||
<string name="form_label_server_id">ID เซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_label_server_name">ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_label_server_notification_settings">การตั้งค่าการแจ้งเตือนของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_label_server_region">ภูมิภาคของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_label_server_settings">ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_label_shortcut">คีย์ลัด</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode">โหมดช้า</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode_cooldown">ช่วงคูลดาวน์โหมดช้า</string>
|
||
<string name="form_label_slowmode_off">โหมดช้าถูกปิด</string>
|
||
<string name="form_label_sub_expire_behavior">การสมัครสมาชิกหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="form_label_subsystem">ระบบย่อยด้านเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_suppress_everyone">ระงับ **@everyone** และ **@here**</string>
|
||
<string name="form_label_synced_role">ซิงค์บทบาท</string>
|
||
<string name="form_label_synced_subs">ซิงค์สมาชิก</string>
|
||
<string name="form_label_temporary">สมาชิกแบบชั่วคราว</string>
|
||
<string name="form_label_tts">ระบบแปลงข้อความเป็นเสียงพูด</string>
|
||
<string name="form_label_tts_notifications">การแจ้งเตือนระบบอ่านออกเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_user_limit">จำกัดผู้ใช้</string>
|
||
<string name="form_label_username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
||
<string name="form_label_username_mobile">เลือกชื่อผู้ใช้</string>
|
||
<string name="form_label_verification_level">ระดับการยืนยัน</string>
|
||
<string name="form_label_video_device">กล้อง</string>
|
||
<string name="form_label_video_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="form_label_voice_diagnostics">ประเมินระบบเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_voice_processing">การประมวลผลเสียง</string>
|
||
<string name="form_label_volume">ระดับเสียง</string>
|
||
<string name="form_placeholder_reason">สาเหตุ</string>
|
||
<string name="form_placeholder_server_name">ใส่ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="form_placeholder_username">คุณต้องการให้ทุกคนเรียกคุณว่าอะไร?</string>
|
||
<string name="form_report_help_text">"รายงานจะถูกส่งไปที่ทีมความน่าเชื่อถือและความปลอดภัยของ Discord **ไม่ใช่เจ้าของเซิร์ฟเวอร์**
|
||
|
||
การทำรายงานเท็จอาจส่งผลให้ถูกระงับสิทธิทำรายงาน
|
||
|
||
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่[แนวทางปฏิบัติในสังคม Discord](%1$s)
|
||
ขอบคุณที่ช่วยเรารักษาความปลอดภัยในสังคม"</string>
|
||
<string name="form_warning_input_sensitivty">"คุณไม่มีอุปกรณ์ป้อนข้อมูลใดๆ ที่กำลังเปิดใช้งาน คุณต้องอนุญาตให้ Discord [เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ](onEnableClick)
|
||
เพื่อที่จะสามารถสังเกตระดับความไวของอินพุต"</string>
|
||
<string name="form_warning_video_preview">คุณต้องอนุญาตให้ Discord [เข้าใช้กล้องได้](onEnableClick) จึงจะมีสิทธิดูแสดงตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="four_or_more_platform_accounts_detected">เฮ้ คุณต้องการเชื่อมต่อกับบัญชีอื่นๆหรือไม่ เพื่อที่จะค้นหาเพื่อนๆที่มี Discord</string>
|
||
<string name="fr">ฝรั่งเศส</string>
|
||
<string name="friend_has_been_deleted">เพื่อนได้ถูกลบออก</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source">ผู้สามารถเพิ่มคุณเป็นเพื่อนได้</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_all">ทุกคน</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_mutual_friends">เพื่อนของเพื่อน</string>
|
||
<string name="friend_permitted_source_mutual_guilds">สมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="friend_request_accept">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="friend_request_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="friend_request_cancelled">ยกเลิกคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
|
||
<string name="friend_request_ignore">ลบคำขอ</string>
|
||
<string name="friend_request_ignored">การขอเป็นเพื่อนได้ถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_body">คุณกำลังส่งคำขอเป็นเพื่อนเร็วเกินไป!</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_button">เข้ามุมสงบ</string>
|
||
<string name="friend_request_rate_limited_header">โว้วววว ร้อนแรงเกินไปแล้ว</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_body">คุณจะต้องตรวจสอบบัญชีและยืนยันอีเมลของคุณ ก่อนที่จะส่งคำร้องขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_button">เข้าสู่พื้นที่ยืนยันตัวตน</string>
|
||
<string name="friend_request_requires_email_validation_header">รอเพียงไม่กี่วินาที</string>
|
||
<string name="friend_request_sent">ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
|
||
<string name="friend_suggestion">เพื่อนที่แนะนำ</string>
|
||
<string name="friend_suggestion_notification">เพื่อนของคุณ %1$s จาก %2$s เข้าร่วม Discord แล้ว</string>
|
||
<string name="friend_suggestions">เพื่อนที่แนะนำ</string>
|
||
<string name="friends">เพื่อนของฉัน</string>
|
||
<string name="friends_column_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="friends_column_status">สถานะ</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_add_friend_download">ดาวน์โหลดแอปของเดสก์ท็อปเพื่อหาเพื่อนจากบริการอื่น ๆ เช่น Skype หรือ League of Legends</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_add_friend_no_accounts">ต้องการหาเพื่อนของคุณที่เล่น Discord หรือไม่? เชื่อมต่อบัญชีเกมของคุณเพื่อดูว่าใครใช้ Discord</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_add_friend_no_suggestion">ตู้ด ตู้ด ดูเหมือนว่าเราไม่พบใครอยู่ในขณะนี้ เราจะบอกคุณทันทีถ้าเจอใครที่ควรแนะนำ!</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_all">Wumpus ไม่มีเพื่อน แต่คุณมีได้!</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_blocked">คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อก Wumpus</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_online">ไม่มีใครอยู่ที่จะเล่นกับ Wumpus</string>
|
||
<string name="friends_empty_state_pending">ขณะนี้ไม่มีคำขอร้องเป็นเพื่อน เอา Wumpus ไปก่อน</string>
|
||
<string name="friends_online">%1$s ออนไลน์</string>
|
||
<string name="friends_section_add_friend">เพิ่มเพื่อน</string>
|
||
<string name="friends_section_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="friends_section_online">ออนไลน์</string>
|
||
<string name="friends_section_pending">กำลังรอ</string>
|
||
<string name="friends_section_suggestions">คำแนะนำ</string>
|
||
<string name="full">เต็ม</string>
|
||
<string name="full_screen">เต็มหน้าจอ</string>
|
||
<string name="game_action_button_add_to_library">เพิ่มลงในไลบรารี</string>
|
||
<string name="game_action_button_cannot_install">ติดตั้งไม่ได้</string>
|
||
<string name="game_action_button_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="game_action_button_game_not_detected">ไม่พบเกม</string>
|
||
<string name="game_action_button_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="game_action_button_locate">หาตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="game_action_button_login_to_buy">เข้าสู่ระบบเพื่อซื้อ</string>
|
||
<string name="game_action_button_now_playing">กำลังเล่น</string>
|
||
<string name="game_action_button_paused">พักแล้ว</string>
|
||
<string name="game_action_button_play">เล่น</string>
|
||
<string name="game_action_button_play_disabled_desktop_app">เปิดผ่านแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="game_action_button_queue">อัปเดตคิว</string>
|
||
<string name="game_action_button_queued">เข้าคิว</string>
|
||
<string name="game_action_button_restricted_in_region">ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ</string>
|
||
<string name="game_action_button_unavailable">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="game_action_button_unavailable_tooltip">พร้อมใช้งานบน %1$s</string>
|
||
<string name="game_action_button_unavailable_tooltip_plural">พร้อมใช้งานบน %1$s หรือ %2$s</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_1">กำลังถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_10">กาทับจนดำมืด</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_2">ทำลายจนสิ้นซาก</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_3">เผาเป็นเกรียม</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_4">ทลายทิ้งทุกอณู</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_5">ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_6">แยกเป็นล้านส่วน</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_7">รื้อถอนรากถอนโคน</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_8">ลบทิ้งจากฐานข้อมูล</string>
|
||
<string name="game_action_button_uninstalling_9">ตัดสับจนไม่เหลือร่องรอย</string>
|
||
<string name="game_action_button_update">อัปเดต</string>
|
||
<string name="game_action_button_view_in_store">ดูในร้านค้า</string>
|
||
<string name="game_activity">กิจกรรมการเล่นเกม</string>
|
||
<string name="game_activity_notifications">คำแจ้งเตือนกิจกรรมเกม</string>
|
||
<string name="game_detected">กำลังเล่น %1$s</string>
|
||
<string name="game_detection_foreground_android">เปิดใช้งานบริการหน้าจอข้างต้นเพื่อทำการตรวจพบเกม</string>
|
||
<string name="game_detection_foreground_info_android">เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการตรวจพบเกม โดยจะแสดงการแจ้งเตือนต่อเนื่องที่มุมหนึ่ง</string>
|
||
<string name="game_detection_modal_info_android">"ในการเปิดใช้งานการตรวจพบเกม Discord ขอให้คุณทำสิ่งต่าง ๆ ดังต่อไปนี้
|
||
1) เปิดหน้าตั้งค่าการให้เข้าใช้
|
||
2) เลือก Discord
|
||
3) เปลี่ยน \"อนุญาตให้เข้าใช้\" เป็นเปิด"</string>
|
||
<string name="game_detection_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="game_detection_service">บริการตรวจพบเกม</string>
|
||
<string name="game_feed_action_message">ข้อความ</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_action_play">เล่น</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_more_playing_count">+%1$s</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_more_recently_played_count">+%1$s</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">กำลังเล่นบน Xbox</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_recently_played">เกมที่เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_recently_played_count">+%1$s</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_solo_players">+%1$s</string>
|
||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">กำลังถ่ายทอดสดบน Twitch</string>
|
||
<string name="game_feed_afk">ไม่อยู่ที่คีย์บอร์ด</string>
|
||
<string name="game_feed_article_type_news">ข่าว</string>
|
||
<string name="game_feed_card_header_group">เพื่อน %1$s จับกลุ่มกัน</string>
|
||
<string name="game_feed_card_header_group_guild">เพื่อน%1$s ใน %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_card_header_spotify_group">ฟังเพลงด้วยกัน</string>
|
||
<string name="game_feed_current_activity">กิจกรรมปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="game_feed_current_header_title">กำลังเล่น</string>
|
||
<string name="game_feed_divider_blurb">%1$s %2$s ได้รู้ว่าคุณได้เล่นเกมอื่นเมื่อเร็วๆ นี้ บางที่เขาอยากจะเล่นกับคุณอีกครั่ง</string>
|
||
<string name="game_feed_empty_state_blurb">%1$s %2$s ออนไลน์ ตั้งตี้แล้วไปเล่นเกมกันเลย</string>
|
||
<string name="game_feed_empty_state_subtitle">เมื่อมีใครเริ่มเล่นเกมไหน ๆ เราจะแสดงไว้ตรงนี้นะ</string>
|
||
<string name="game_feed_empty_state_title">ไม่มีใครเล่นอะไรอยู่เลยตอนนี้</string>
|
||
<string name="game_feed_not_linked">ไม่ได้ลิงก์</string>
|
||
<string name="game_feed_people_now_playing">กำลังเล่น</string>
|
||
<string name="game_feed_personalization_notice_accept">เอาสิ ขอบคุณนะ</string>
|
||
<string name="game_feed_personalization_notice_dismiss">ไม่เอา ไม่อยากได้</string>
|
||
<string name="game_feed_promoted">โปรโมต</string>
|
||
<string name="game_feed_spotify_overflow">และผู้ฟังอีก %1$s คน</string>
|
||
<string name="game_feed_unknown_player">ผู้เล่นที่ไม่รู้จัก</string>
|
||
<string name="game_feed_user_overflow">และผู้เล่นอีก %1$s คน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_overflow_count">ผู้เล่น %1$s คน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_minutes_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_months_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_weeks_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_played_years_ago">เล่นไปเมื่อ%1$s %2$s ก่อน</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_days">เล่นมาแล้วเป็นเวลา %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_hours">เล่นมาแล้วเป็นเวลา %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_for_minutes">เล่นมาแล้วเป็นเวลา %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">เพิ่งหยุดเล่น</string>
|
||
<string name="game_feed_user_playing_just_started">เพิ่มเริ่มเล่น</string>
|
||
<string name="game_feed_voice_overflow">และผู้เข้าร่วมอีก %1$s คน</string>
|
||
<string name="game_feed_voice_overflow_count">ผู้เข้าร่วม %1$s คน</string>
|
||
<string name="game_feed_what_is_new_header_title">มีอะไรใหม่</string>
|
||
<string name="game_library">ไลบรารีเกม</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s ที่แล้ว</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_just_now">ตอนนี้เลย</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_minutes">%1$s ที่แล้ว</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_months">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_none">ไม่เคยเล่น</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_playing_now">กำลังเล่น</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_weeks">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_last_played_years">%1$s</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_last_played">เล่นล่าสุด</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="game_library_list_header_platform">แพลตฟอร์ม</string>
|
||
<string name="game_library_new">ใหม่!</string>
|
||
<string name="game_library_not_applicable">ไม่มี</string>
|
||
<string name="game_library_notification_game_installed_body">%1$s ติดตั้งเสร็จแล้ว ขอให้สนุกนะ!</string>
|
||
<string name="game_library_notification_game_installed_title">พร้อมเล่น</string>
|
||
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">ระงับหน้าจอวางซ้อน</string>
|
||
<string name="game_library_private_tooltip">ซ่อนสถานะกำลังเล่นอยู่</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_hours">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_minutes">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_none">ไม่เคยเล่น</string>
|
||
<string name="game_library_time_played_seconds">%1$s %1$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_move_up">เลื่อนขึ้น</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_pause">พัก</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="game_library_updates_action_resume">เล่นต่อ</string>
|
||
<string name="game_library_updates_header_disk">ดิสก์</string>
|
||
<string name="game_library_updates_header_network">เครือข่าย</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing">กำลังดาวน์โหลด — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_hours">กำลังดาวน์โหลด — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — เหลืออีก %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_minutes">กำลังดาวน์โหลด — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — เหลืออีก %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_installing_seconds">กำลังดาวน์โหลด — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_allocating_disk">กำลังจัดสรรพื้นที่ดิสก์ — จาก (%1$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_downloading_text_installing">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_downloading_text_patching">กำลังลงแพทช์</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_finalizing">กำลังดำเนินการขั้นสุดท้าย — %1$s%%</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_finished">เสร็จสิ้น — [ล้าง](remove)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_paused">พัก — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_pausing">กำลังหยุด — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_planning">กำลังวางแผน — %1$s%%</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_post_install_scripts">กำลังรันสคริปต์ — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_queued">เข้าคิว — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_queued_no_transition">เข้าคิว</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_repairing">กำลังซ่อมแซม — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_verifying">กำลังยืนยันการติดตั้ง — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another">กำลังรอให้ดาวน์โหลดอื่นหยุดพัก — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another_no_transition">กำลังรอให้ดาวน์โหลดอื่นหยุดพัก</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating">กำลังแพตช์ — %1$s จาก %2$s (%3$s%%)</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_hours">กำลังแพตช์ — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — เหลืออีก %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">กำลังแพตช์ — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — เหลืออีก %4$s</string>
|
||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">กำลังแพตช์ — %1$s จาก %2$s (%3$s%%) — ใกล้จะเสร็จแล้ว%4$s วินาที</string>
|
||
<string name="game_popout_add_to_home">เพิ่มไปที่บ้าน</string>
|
||
<string name="game_popout_developer">โดย %1$s</string>
|
||
<string name="game_popout_trailer_video">วิดีโอเทรลเลอร์เกม</string>
|
||
<string name="games">เกมส์</string>
|
||
<string name="general_permissions">การอนุญาตทั่วไป</string>
|
||
<string name="generate_a_new_link">สร้างลิงก์ใหม่</string>
|
||
<string name="get_started">เริ่มต้นใช้งาน</string>
|
||
<string name="gif_auto_play_label">เล่น GIFs โดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้สนใจ Discord</string>
|
||
<string name="grant_temporary_membership">ให้สิทธิสมาชิกชั่วคราว</string>
|
||
<string name="group">กลุ่ม</string>
|
||
<string name="group_dm_add_friends">เพิ่มเพื่อนไปยังข้อความโดยตรง</string>
|
||
<string name="group_dm_add_members">เพิ่ม %1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_header">เลือกเพื่อน</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_empty">ไม่พบเพื่อน เพื่อนของคุณไม่ได้อยู่ใน DM นี้</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_full_main">กลุ่มนี้เต็มแล้ว!</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_full_sub">กลุ่มมีการจำกัดสมาชิกจำนวน 10 คน</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_link_title">หรือส่งลิงก์คำเชิญให้เพื่อนของคุณ</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_no_friends">คุณไม่มีเพื่อนที่จะเพิ่มได้!</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** จึงจะสามารถสร้างกลุ่มส่งข้อความส่วนตัวได้</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_successful_mobile">เพิ่ม %1$s เข้าในกลุ่มแล้ว</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_to">ถึง:</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">เพื่อนที่เลือกไว้จะได้เข้ากลุ่มนี้</string>
|
||
<string name="group_dm_invite_with_name">ชวนเพื่อนเข้าสู่ %1$s</string>
|
||
<string name="group_dm_search_placeholder">พิมพ์ชื่อผู้ใช้ของเพื่อน</string>
|
||
<string name="group_dm_settings">ตั้งค่ากลุ่ม</string>
|
||
<string name="group_name">ชื่อกลุ่ม</string>
|
||
<string name="group_owner">เจ้าของกลุ่ม</string>
|
||
<string name="groups">กลุ่ม</string>
|
||
<string name="guild_members_header">%1$s สมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_members_search_no_result">ไม่พบสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentions เท่านั้น</string>
|
||
<string name="guild_muted_help_text">เซิร์ฟเวอร์ถูกปิดเสียงอยู่ ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จะถูกปิด</string>
|
||
<string name="guild_owner">เจ้าของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_body">"ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงฟังก์ชั่นซึ่งละเอียดอ่อนต่อระบบความปลอดภัย สำหรับแอดมินที่ไม่ได้ใช้ระบบการลอคอินแบบ two-factor
|
||
**สามารถเปิดใช้งานได้เฉพาะเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ ที่ใช้ระบบ 2FA สำหรับบัญชีของตัวเองแล้ว**"</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[เปิดใช้บนบัญชีของคุณ](onClick)</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">ปิดใช้งาน 2FA</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">เปิดข้อบังคับใช้ 2FA</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_label">เซิร์ฟเวอร์รับรองความถูกต้องแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">ปิดการบังคับให้ใช้งาน 2FA ทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">บังคับให้ใช้งาน 2FA ทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">สร้างช่องใหม่</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">ลบช่อง</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_create">สร้างสิทธิของช่อง</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_delete">ลบสิทธิของช่อง</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_update">อัปเดตสิทธิของช่อง</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_update">อัพเดทช่องนี้</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_create">สร้างอีโมจิ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">ลบอีโมจิ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">อัปเดตอีโมจิ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">อัปเดตเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_create">สร้างคำเชิญ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_delete">ลบคำเชิญ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_invite_update">อัพเดทคำเชิญ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_add">แบนสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_ban_remove">ปลดแบนสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_kick">เตะสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_prune">ถอนสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_role_update">อัพเดทบทบาทสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_member_update">อัปเดตสมาชิก</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_message_delete">ลบข้อความ</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_create">สร้างบทบาทใหม่</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_delete">ลบบทบาท</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_role_update">อัปเดตบทบาท</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_create">สร้าง Webhook</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_delete">ลบ Webhook</string>
|
||
<string name="guild_settings_action_filter_webhook_update">อัปเดต Webhook</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change">เปลี่ยนบิตเรตเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create">ตั้งบิตเรตเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_category_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างหมวดหมู่ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_name_change">เปลี่ยนชื่อจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_name_create">ตั้งชื่อเซิร์ฟเวอร์เป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_nsfw_disabled">ลบสถานะเป็นช่อง NSFW</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_nsfw_enabled">กำหนดเป็นช่อง NSFW</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างการแทนที่ช่องสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบการแทนที่ช่องสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_overwrite_update">$[**%1$s**](userHook) ได้อัพเดทการแทนที่ช่องสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_create">แทนที่โดยมีสิทธิ</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied">**ปฏิเสธ** %1$s สำหรับ **%2$s**แล้ว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**ให้** %1$s สำหรับ **%2$s**แล้ว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">ย้ายจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">ในตำแหน่ง **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างช่องข้อความ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">เปลี่ยนหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">ตั้งหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_update">$[**%1$s**](userHook) ทำการเปลี่ยนแปลงกับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_voice_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างช่องสำหรับพูดคุย $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_common_reason">โดยมีสาเหตุคือ **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างอีโมจิ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบอีโมจิ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">เปลี่ยนชื่อจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">ในนามว่า **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดตอีโมจิ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">ตั้งค่าช่อง afk เป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">**เตะทุกคนออกจาก** ช่อง AFK</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">ตั้งเวลาปรับเป็นสถานะ AFK เป็น **%1$s** นาที</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_all_messages">ตั้งค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนข้อความเป็น **ข้อความทั้งหมด**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_only_mentions">ตั้งค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนข้อความเป็น **เฉพาะที่กล่าวถึง**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_all_members">ตั้งตัวกรองเนื้อหาที่ชัดเจนเพื่อสแกนข้อความจาก **สมาชิกทั้งหมด**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_disable">**ระงับ** ฟิลเตอร์คัดกรองเนื้อหาอนาจาร</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_members_without_roles">ตั้งตัวกรองเนื้อหาที่ชัดเจนเพื่อสแกนข้อความจาก **สมาชิกที่ไม่มีบทบาท**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_icon_hash_change">ตั้งไอคอนของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_disabled">**ปิดใช้งานแล้ว** การยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">**เปิดใช้งานแล้ว** การยืนยันตัวแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">ตั้งชื่อเซิร์ฟเวอร์เป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">ย้ายผู้ครอบครองเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">กำหนดที่อยู่ภูมิภาคเสียงเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">ตั้งการแจ้งเตือนยินดีต้อนรับช่องที่ **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**ระงับ** ข้อความแจ้งเตือนการต้อนรับ</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_update">$[**%1$s**](userHook) ทำการเปลี่ยนแปลงกับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change">ตั้ง Url ที่กำหนดเองเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete">**ลบ** vanity url</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_change">ตั้งช่อง widget เป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**ลบออกแล้ว** ช่อง widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**ระงับ** widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**เปิดใช้งาน** widget</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_channel_create">สำหรับช่อง **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_code_create">โดยใช้รหัส **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างคำเชิญ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_delete">$[**%1$s**](userHook) ได้ลบคำเชิญ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create">จะหมดอายุหลัง **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create_infinite">ซึ่ง **ไม่มีวัน** หมดอายุ</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create">เเละจะหมดอายุหลังจากการใช้ **%1$s** ครั้ง</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create_infinite">ซึ่งใช้ได้ **ไม่จำกัด** ครั้ง</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_off">ด้วยการ **ปิด** ชั่วคราว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_on">ด้วยการ **เปิด** ชั่วคราว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_invite_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดตคำเชิญ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_load_more">โหลดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_add">$[**%1$s**](userHook) แบน $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_ban_remove">$[**%1$s**](userHook) เลิกการแบนจาก $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_off">**หยุดระงับการฟัง** พวกเขา</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_deaf_on">**ระงับการฟัง** พวกเขา</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_kick">$[**%1$s**](userHook) เตะ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_off">**เปิดเสียงไมค์ของ** พวกเขา</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_mute_on">**ปิดเสียง** พวกเขา</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_change">เปลี่ยนชื่อเล่นจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_create">ตั้งชื่อเล่นเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_nick_delete">**ลบ** ชื่อเล่นจาก **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_prune">$[**%1$s**](userHook) ไล่ %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_prune_delete_days">ไม่มีการเคลื่อนไหวเป็นเวลา**%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_role_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดตบทบาทสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_add">**เพิ่ม** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove">**ลบ** %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_member_update">$[**%1$s**](userHook) ได้อัพเดท $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_message_delete">$[**%1$s**](userHook) ได้ลบ %2$s โดย $[**%3$s**](targetHook) ใน $[**%4$s**](channelHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_color">เปลี่ยนสีเป็น **%1$s** $[](newColorHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_color_none">โดยไม่มีสี</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างบทบาท $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบบทบาท $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_hoist_off">ไม่ได้ขึ้นแสดง</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_hoist_on">ขึ้นแสดงแล้ว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_mentionable_off">ไม่อาจกล่าวถึงได้</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_mentionable_on">สามารถกล่าวถึงได้</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_name_change">เปลี่ยนชื่อจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_name_create">ในนามว่า **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_denied">**ปฏิเสธ**%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted">**เพิ่ม**%1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_role_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดตบทบาท $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_time_at_android">%1$s ที่ %2$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_avatar">เปลี่ยนภาพประจำตัว</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_change">เปลี่ยนช่องเป็น **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_create">ให้ช่อง **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_create">$[**%1$s**](userHook) ได้สร้าง webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบ webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_name_change">เปลี่ยนชื่อจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_name_create">ชื่อว่า **%1$s**</string>
|
||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดต webhook $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">นี่จะเป็นการกำหนดว่า สมาชิกคนใดที่ยังไม่ได้ตั้งค่าการแจ้งเตือนของตนเอง จะได้การแจ้งเตือนสำหรับข้อความทุกข้อความที่ส่งในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่</string>
|
||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">เราแนะนำให้ตั้งค่านี้เป็น @mentions เท่านั้นสำหรับ Discord สาธารณะเพื่อหลบ [ความบ้าคลั่งนี้](%1$s)</string>
|
||
<string name="guild_settings_emoji_alias">ชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">ใส่ชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_action">กรองโดยการกระทำ</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">การกระทำทั้งหมด</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_all_users">ผู้ใช้ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="guild_settings_filter_user">กรองโดยผู้ใช้</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log">ตรวจสอบบันทึก</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_body">เมื่อมีผู้ดูแลเริ่มต้นทำงานแล้ว คุณสามารถควบคุมการดูแลได้จากที่นี่</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">ยังไม่มีการบันทึก</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">เกิดข้อผิดพลาดบางประการ โปรดลองอีกครั้ง ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">เกิดความล่าช้า</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_all_members">สมาชิกทั้งหมด — %1$s</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_display_role">บทบาทที่แสดง:</string>
|
||
<string name="guild_settings_members_server_members">สมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_overview_notice">ระวัง คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก</string>
|
||
<string name="guild_settings_server_invite_background">ภาพพื้นหลังคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_title_server_widget">widget ของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_settings_widget_embed_help">"ฝัง HTML นี้ไปยังเว็บไซต์ของคุณเพื่อใช้ widget ที่สวยงามของ Discord
|
||
|
||
หากคุณมีสิทธิ์เข้าถึงผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณได้ คุณสามารถเพิ่ม &username= ใน querystring ได้โดยตรง"</string>
|
||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">เปิดใช้งาน widget ของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_account_age">บัญชีของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_member_age">คุณต้องเป็นสมาชิกอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">คุณจะต้อง แสดงตน และ ยืนยัน แอคเคาร์ของคุณก่อนที่จะส่งข้อความได้ใน Server นี้</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">คุณต้องยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์ก่อนจึงจะสามารถส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="guild_verification_text_not_verified">คุณจำเป็นต้องยืนยันบัญชีของคุณ ก่อนที่จะส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="guild_verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="hardware_acceleration">การเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์</string>
|
||
<string name="hardware_acceleration_help_text">การเปิดการเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์ จะใช้ GPU ของคุณทำให้ Discord ทำงานได้อย่างราบลื่นขึ้น ปิดระบบนี้ถ้าคุณพบปัญหา FPS ต่ำในเกม</string>
|
||
<string name="help">ช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="help_desk">ฝ่ายช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="help_missing_manage_roles_permission">ตำแหน่งถูกล็อกเนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์จัดการตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="help_missing_permission">คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์นี้ได้เนื่องจากไม่มีบทบาทไหนของคุณที่สามารถทำได้</string>
|
||
<string name="help_role_locked">ตำแหน่งถูกล็อกเนื่องจากตำแหน่งนี้สูงกว่าตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ</string>
|
||
<string name="help_role_locked_mine">ตำแหน่งถูกล็อกเพราะว่าตำแหน่งนี้คือตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ กรุณาขอความช่วยเหลือจากคนที่มียศสูงกว่าหรือเจ้าของเซิฟเวอร์</string>
|
||
<string name="help_singular_permission">คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์นี้ได้เนื่องจากการเอามันออกจะเอามันออกจากคุณด้วย</string>
|
||
<string name="hide_instant_invites_description">แนะนำถ้าหากคุณไม่ต้องการให้คนแแปลกหน้าเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="hide_instant_invites_label">ซ่อนลิงก์คำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="hide_muted">ซ่อน %1$s ผู้ถูกปิดเสียง</string>
|
||
<string name="hide_muted_channels">ซ่อนช่องที่ปิดแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="hide_personal_information_description">ซ่อนอีเมล์ การเชื่อมต่อบัญชี บันทึกย่อ และไม่เปิดเผย DiscordTags</string>
|
||
<string name="hide_personal_information_label">ซ่อนข้อมูลส่วนบุคคล</string>
|
||
<string name="hold_up">รอเดี๋ยว</string>
|
||
<string name="home">หน้าหลัก</string>
|
||
<string name="how_to_invite_others">สวัสดี ปี๊บ ปู๊บ ถ้าคุณต้องการเชิญเพื่อนของคุณมาที่เซิร์ฟเวอร์นี้ คลิกที่ชื่อเซิร์ฟเวอร์ที่มุมซ้ายบนและเลือก \"%1$s\" ปี๊บ!</string>
|
||
<string name="hr">โครเอเชีย</string>
|
||
<string name="hu">ฮังการี</string>
|
||
<string name="hypesquad_attendee_cta">สนใจเป็นตัวแทนของ HypeSquad ของกิจกรรมเกมในพื้นที่ของคุณ หรือคุณต้องการจัดการกิจกรรมเกมของตัวเองหรือ [สมัครที่นี่!](%1$s)</string>
|
||
<string name="hypesquad_badge_tooltip">กิจกรรม HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_1">จักรวาลนี้ต้องการผู้คนชี้้นำ เป็นตัวอย่างความมองโลกในแง่ดีอย่างมั่นใจ และการไม่ยอมแพ้ ถ้าปราศจากความกล้า HypeSquad จะตกสู่ความยุ่งเหยิง</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_2">ต้องใช้ความอดทนและระเบียบในการเป็นสมาชิกคนสำคัญของจักรวาล ถ้าปราศจากความเฉลียวฉลาด HypeSquad จะตกสู่ความยุ่งเหยิง</string>
|
||
<string name="hypesquad_description_house_3">ความปรองดองและความมีสมดุลต่างจำเป็นสำหรับการสร้างจุดศูนย์กลางของจักรวาล ถ้าปราศจากสมดุล HypeSquad จะตกสู่ความยุ่งเหยิง</string>
|
||
<string name="hypesquad_error_body">เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มคุณเข้าเป็น HypeSquad ออนไลน์ ถ้ายังมีข้อผิดพลาดอีก โปรดติดต่อ%1$s</string>
|
||
<string name="hypesquad_error_heading">แย่แล้ว เราทำ Discord พัง</string>
|
||
<string name="hypesquad_heading">เข้าร่วม HypeSquad!</string>
|
||
<string name="hypesquad_heading_existing_member">คุณอยู่ใน HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_join">เข้าร่วม HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_action">ลาออกจาก HypeSquad</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_error">เกิดข้อผิดพลาดในการนำคุณออกจาก HypeSquad ออนไลน์ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hypesquad_leave_prompt">คุณไม่อยากเป็น hype แล้วหรอ?</string>
|
||
<string name="hypesquad_newsletter_warning">คณะทนายของ Wumpus แนะนำให้เราแจ้งคุณว่าการเข้าร่วม HypeSquad นั้นจะเป็นการสมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราด้วย</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">ได้หมุดโปรไฟล์เฉพาะตัวของคุณเพื่อเป็นตัวแทนบ้าน HypeSquad ที่คุณเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">เป็นตัวแทนบ้านของคุณและท้าประลองบ้าน HypeSquad บ้านอื่น</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_newsletter">จดหมายข่าวพิเศษลับสุดยอด</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">ป้ายโปรไฟล์ hype</string>
|
||
<string name="hypesquad_perk_title_squad_challenges">หน่วยท้าประลอง</string>
|
||
<string name="hypesquad_perks_heading">ประโยชน์พิเศษของการ hype</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_prompt">Wumpus ปรากฏตัวที่หน้าบ้านของคุณ คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_a">ตะโกน “LEROY JENKINS” และชาร์จเข้าใส่ Wumpus</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_b">งงเพราะ Wumpus เป็นตัวละครในจินตนาการและคุณกำลังมาเที่ยงพักผ่อนอยู่</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_c">ชวน Wumpus เข้ามาในบ้านของคุณและเสิร์ฟเครื่องดื่มเย็นชื่นใจให้เขา</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_0_response_d">เป็นลมสลบไปเพราะคุณไม่ค่อยชอบเรื่องน่าตกใจ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_prompt">Wumpus อยากไปทดสอบความกล้าที่บ้านร้างสุดสยิวกลางดึกคืนหนึ่ง คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_a">หยิบไฟฉายและบุกตะลุยเข้าไปคนแรก</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_b">ยืนรออยู่ข้างนอกบ้านสุดสยิวและตะโกนหา Wumpus ถ้าหากสัตว์ประหลาดปรากฏตัว</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_c">ตามติด Wumpus ป้องกันเขาจากอะไรก็ตามที่สยิวสุด ๆ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_10_response_d">ปฏิเสธทันที ในบ้านร้างอาจจะมีแมงมุมตัวใหญ่นะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_prompt">พวกเราทำวงดนตรีด้วยกัน Wumpus เป็นมือกีตาร์มือเอก ปัญหาคือ เขาไม่ค่อยเก่งนะซี… คุณเลย</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_a">ออกจากวง เปิดชีวิตใหม่ในโซโล่ EDM</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_b">สอนคอร์ดสำคัญสี่คอร์ดสำหรับเพลงป๊อปทุกเพลงให้เขา</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_c">ร่วมวงอยู่ดี คุณมั่นใจว่าเขาจะเก่งขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคตเองหน่า</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_11_response_d">แนะนำให้ Wumpus เล่นแทมโบรินแทน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_prompt">คุณปีนไต่มาจนถึงยอดของเขาที่สูงสุดในโลกแล้ว สิ่งเดียวที่กั้นระหว่างคุณกับสมบัติคือมังกรสามหัวแห่งหอคอย คุณ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_a">บุกตะลุยเข้าไป พร้อมสู้ยิบตา</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_b">ศึกษาท่วงท่าของก็อดซิลล่าในการต่อสู้กับคิงกิโดราในหนังก็อดซิลล่าเก่า ๆ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_c">พยายามโน้มน้าวให้มังกรแบ่งสมบัติกับคุณ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_12_response_d">เสนอจะยกตุ๊กตา Wumpus ให้มังกร ทุก ๆ คนอยากได้ตุ๊กตากันทั้งนั้น</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_prompt">นั่นเสียงอะไรน่ะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_a">โครงกระดูกเดินได้ถือดาบออกมาจากที่ซ่อน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_b">คอลเล็กชั่นเปลของนิวตันจำนวนมหาศาลของฉัน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_c">เสียงหึ่ง ๆ เบา ๆ จากการทำสมาธิรายวันของฉัน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_13_response_d">Wumpus ทำการกล่าวถึง @everyone สกิดทุก ๆ คนในเซิร์ฟเวอร์ของเขา</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_prompt">ลำดับการทำซีเรียลที่ถูกต้องคือ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_a">ชาม ช้อน นม ซีเรียล</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_b">ชาม ซีเรียล นม ช้อน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_c">ชาม นม ซีเรียล ช้อน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_14_response_d">ซีเรียล นา ช้อน ชาม</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_prompt">Nelly ต้องการจะเล่นเกมกับคุณบน Discord แต่คุณอยากคุยเล่นกับ Wumpus มากกว่า คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_a">ปล่อยทั้งสองคนทิ้งไว้และไปกินเค้กไอติมวันเกิด</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_b">เปลี่ยนสถานะออนไลน์ของคุณเป็น “ล่องหน” และเล่นกับ Wumpus</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_c">บอกให้ Nelly เล่นกับ Clyde แทน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_1_response_d">Nelly ไม่ถือหรอกเพราะ Nelly เป็นหุ่นยนต์</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_prompt">Wumpus ต้องการสั่งพิซซ่าสัปปะรด แต่คุณไม่อยากทานหน้านั้นตอนนี้ คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_a">สั่งพิซซ่าสัปปะรดสองถาดเพราะสัปปะรดบนพิซซ่านั้น :ไฟ:</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_b">บอก Wumpus ว่าพิซซ่าสัปปะรดไม่โอเค</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_c">พบกันครึ่งทางโดยสั่งพิซซ่าหน้า ½ เป็นสัปปะรดและ ½ เป็นชีส</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_2_response_d">กินเค้กไอติมวันเกิดแทน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_prompt">คุณกำลังวางแผนไปเที่ยวกับ Wumpus แต่พวกคุณเกิดเห็นไม่ตรงกันว่าจะไปที่ไหนดี คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_a">หมุนลูกโลกและเลือกสถานที่แบบสุ่ม</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_b">ตัดสินใจว่าพวกคุณทั้งคู่ชอบกินสปาเก็ตตี้และไปอิตาลี</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_c">อยู่บ้าน เก็บตังค์ซื้อ Discord Nitro</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_3_response_d">ตกลงไม่ได้คุณเลยไปเที่ยวคนเดียว</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_prompt">Nelly วางแผนจะสร้างเกมภาคต่อของเกมดัง SNEK แต่ไม่มั่นใจว่าควรจะทำเกมประเภทไหน คุณแนะนำว่า</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_a">ให้ทำเกมแนวสยองขวัญ หลอนประสาท โดย Snek ติดอยู่ในป่าลึกลับ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_b">เธอควรจะทำเกมแนวไขปริศนา</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_c">เราต้องการเกมแพลตฟอร์มเพิ่มอีก</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_4_response_d">Nelly ได้เวลาทำเกมแบทเทิลรอยัลฟอร์มยักษ์แล้ว</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Wumpus บอกให้คุณมาฟังมิกซ์เทปสุดฮอตของเขา คุณ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_a">ตัดสินใจทำเป็นมิวสิกวิดีโอ อัปโหลดลง YouTube และได้ยอดผู้ชมนับล้าน ๆ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_b">ฟังและวิเคราะห์มิกซ์เทปในห้องมืดเงียบ ๆ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_c">เขียนบทความวิทยานิพนธ์ 10 หน้าอธิบายความหมายเชิงลึกของเนื้อร้อง</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_5_response_d">โยนลงพื้น</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_prompt">คุณตัดสินใจโดยเชื่ออะไร</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_a">เชื่อลางสังหรณ์</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_b">เชื่อ Discord บน Twitter</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_c">เชื่อหัวใจ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_6_response_d">ฉันไม่เข้าใจคำถาม</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_prompt">คุณอยากได้พลังวิเศษของซูเปอร์ฮีโรอันไหน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_a">ทักษะคาราเต้เจ๋งเป้ง</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_b">อ่านหนังสือได้เร็วเหนือมนุษย์</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_c">เล็งแม่นสมบูรณ์แบบ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_7_response_d">ซูเปอร์การนอนหลับ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_prompt">คุณกำลังติดตาม Aggretsuko แต่ Wumpus อยากดูู We Bare Bears คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_a">เริ่มร้องเพลงเดทเมทัล หวังว่าจะเปลี่ยนใจ Wumpus ได้</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_b">ดู We Bare Bears เพราะนั่นเป็นโชว์ที่ดีกว่าอย่างชัดเจน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_c">พบกับตรงกลางโดยดู Adventure Time</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_8_response_d">กินไอติมมินท์ชิปแทน</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_prompt">ทีมของคุณตายหมดในด่านดันเจี้ยน เพราะ Wumpus ดึง aggro ของบอสเร็วเกินไป คุณจะ</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_a">สอน Wumpus ว่าทำอะไรผิด</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_b">ไม่พูดอะไรแต่ชุบชีวิตทีม</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_c">หัวเราะแล้วชวนเพื่อน ๆ ลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hypesquad_question_9_response_d">เตะ Wumpus ออกจากปาร์ตี้และแต่งตั้ง Clyde เป็นแทงค์คนใหม่</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_1">House of Bravery ขอบคุณที่คุณเข้าร่วมปฎิบัติการของเรา ปกป้องแผ่นดินและรักษามรดกของ Renwil ความกล้าของคุณเทียบเท่านักรบนับพัน หากปราศจากพลังและความเป็นผู้นำของคุณ เราคงจะตกไปสู่ความยุ่งเหยิงยิ่งไปกว่านี้</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_2">House of Brilliance ขอบคุณที่คุณเข้าร่วมปฎิบัติการของเรา ปกป้องแผ่นดินและรักษามรดกของ Urdim แผนของคุณหลักแหลมเหมือนนักกลยุทธ์มือหนึ่ง หากปราศจากกระบวนการคำนวนตอบความขัดแย้งต่าง ๆ เราคงจะตกไปสู่ความยุ่งเหยิงยิ่งไปกว่านี้</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_body_house_3">House of Balance ขอบคุณที่คุณเข้าร่วมปฎิบัติการของเรา ปกป้องแผ่นดินและรักษามรดกของ Arame เราเคารพความแน่วแน่และอดทนของคุณในเวลาแห่งความยากลำบาก หากปราศจากความเข้าใจในสภาพแวดล้อมและในตนเองอย่างถ่องแท้ของคุณ เราคงจะตกไปสู่ความยุ่งเหยิงยิ่งไปกว่านี้</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_close">ปิด</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_completed_modal_title">คุณได้รับเลือก!</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_error_modal_title">เกิดข้อผิดพลาด!</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_next_question">คำถามต่อไป</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_ongoing_modal_title">คำถาม %1$s จาก %2$s</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_retry">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">เลือกคำตอบของคุณ</string>
|
||
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">บอกเลยว่าฉันอยู่บ้านไหน</string>
|
||
<string name="hypesquad_ready_to_rep">พร้อมจะเป็นตัวแทน Discord หรือยัง</string>
|
||
<string name="hypesquad_subheading">คุณตื่นเต้นกับ Discord เราตื่นเต้นที่คุณตื่นเต้นกับ Discord มาร่วมทำให้คนอื่นตื่นเต้นกับ Discord ไปด้วยกันดีกว่า</string>
|
||
<string name="hypesquad_switch_houses_action">ลองทำแบบทดสอบอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hypesquad_switch_houses_prompt">ต้องการเปลี่ยนบ้านไหม</string>
|
||
<string name="hypesquad_unclaimed_account_notice">ก่อนจะเข้าร่วม HypeSquad คุณต้องอ้างเป็นเจ้าของบัญชีผู้ใช้ของคุณก่อน</string>
|
||
<string name="hypesquad_unverified_email_notice">ก่อนจะเข้าร่วม HypeSquad เราต้องยืนยันอีเมลของคุณก่อน</string>
|
||
<string name="hypesquad_your_house">บ้านของคุณ:</string>
|
||
<string name="i18n_locale_loading_error">เกินข้อผิดพลาดในระหว่างโหลด %1$s</string>
|
||
<string name="image">ภาพ</string>
|
||
<string name="images">ภาพ</string>
|
||
<string name="img_alt_attachment_file_type">ประเภทไฟล์ที่แนบ: %1$s</string>
|
||
<string name="img_alt_emoji">%1$s อีโมจิ</string>
|
||
<string name="img_alt_icon">%1$s ไอคอน</string>
|
||
<string name="img_alt_logo">%1$s โลโก้</string>
|
||
<string name="img_alt_navigate_to">นำทางไปที่ %1$s</string>
|
||
<string name="in_category">ใน %1$s</string>
|
||
<string name="in_the_call">อยู่ในการโทร</string>
|
||
<string name="in_the_voice_channel">อยู่ในช่องสำหรับพูดคุย</string>
|
||
<string name="incoming_call">มีสายเรียกเข้า</string>
|
||
<string name="incoming_call_ellipsis">มีสายเรียกเข้า…</string>
|
||
<string name="incoming_friend_request">มีคำขอเป็นเพื่อนเข้ามา</string>
|
||
<string name="incoming_video_call">สายเรียกเข้าการโทรแบบวิดีโอ</string>
|
||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">สายเรียกเข้าการโทรแบบวิดีโอ…</string>
|
||
<string name="inivte_modal_no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
|
||
<string name="inline_attachment_media">เมื่ออัพโหลดขึ้นบน Discord โดยตรง</string>
|
||
<string name="inline_attachment_media_help">รูปภาพที่มีขนาดใหญ่กว่า %1$sMB จะไม่มีแสดงตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="inline_embed_media">เมื่อโพสลิงก์ในแชท</string>
|
||
<string name="inline_media_label">แสดงรูปภาพ วีดีโอ และภาพแมวมุ้งมิ้ง</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt">กดเพื่อพูดคุย</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt_limited">กดเพื่อพูดคุย (จำกัด)</string>
|
||
<string name="input_mode_ptt_release_delay">ดีเลย์ปล่อย กดเพื่อพูดคุย</string>
|
||
<string name="input_mode_vad">ตรวจจับเสียง</string>
|
||
<string name="install_location_main">หลัก</string>
|
||
<string name="instant_invite">คำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="instant_invite_accept">ตอบรับการเชิญชวน</string>
|
||
<string name="instant_invite_accepted">รับคำเชิญทันทีแล้ว</string>
|
||
<string name="instant_invite_accepting">กำลังรับคำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="instant_invite_ask_for_new_invite">ขอคำเชิญใหม่</string>
|
||
<string name="instant_invite_ask_user_for_new_invite">ติดต่อ %1$s เพื่อขอคำเชิญใหม่</string>
|
||
<string name="instant_invite_code">รหัส</string>
|
||
<string name="instant_invite_expired">คำเชิญทันทีใช้งานไม่ได้แล้ว หรือหมดอายุ</string>
|
||
<string name="instant_invite_expires">หมดอายุ</string>
|
||
<string name="instant_invite_failed_to_generate">สร้างลิงก์คำเชิญไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="instant_invite_generate">สร้าง</string>
|
||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">สร้างขึ้นโดย widget</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) โดย **%2$s**</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s ออนไลน์</string>
|
||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||
<string name="instant_invite_hidden">ซ่อน; ใช้ปุ่มคัดลอก</string>
|
||
<string name="instant_invite_invalid_channel">คุณไม่สามารถสร้างคำเชิญสำหรับช่องนี้ ลองอีกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="instant_invite_invite_code">รหัสเชิญ</string>
|
||
<string name="instant_invite_inviter">ผู้เชิญ</string>
|
||
<string name="instant_invite_join">เข้าร่วม Discord</string>
|
||
<string name="instant_invite_looks_like">การเชิญจะมีลักษณะเช่นนี้</string>
|
||
<string name="instant_invite_not_allowed">แย่ละ ดูเหมือนคุณจะไม่สามารถสร้างคำเชิญในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="instant_invite_popout">แชร์ลิงก์นี้ให้กับทุกทุกคนเพื่ออนุญาตให้เข้าช่องนี้ได้ในทันที</string>
|
||
<string name="instant_invite_regenerate">สร้างใหม่</string>
|
||
<string name="instant_invite_resolved_body">คุณได้รับเชิญเข้ามาในช่อง **%1$s** ใน **%2$s**</string>
|
||
<string name="instant_invite_resolved_title">เฮ้ สวัสดี!</string>
|
||
<string name="instant_invite_resolving">กำลังดำเนินการรับคำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="instant_invite_uses">จำนวนครั้งที่ใช้ได้</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_are_already_a_member_of">คุณเป็นสมาชิกของ อยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join">คุณถูกเชิญให้เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user">**%1$s** ได้เชิญคุณให้เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัวโดย</string>
|
||
<string name="instant_invites">คำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="integration_settings">ตั้งค่าการรวบรวม</string>
|
||
<string name="integrations">การรวม</string>
|
||
<string name="integrations_pro_tip">สำหรับการเชื่อมต่ออื่นๆ ลองดู [StreamKit ของ Discord](%1$s)</string>
|
||
<string name="internal_server_error">เกิดข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="invalid_animated_emoji_body">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากเป็นแบบเคลื่อนไหว อัปเกรดเป็น Discord Nitro เพื่อทำตามความฝันดูอีโมจิแบบเคลื่อนไหวของคุณ</string>
|
||
<string name="invalid_animated_emoji_body_upgrade">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากเป็นแบบเคลื่อนไหว Discord Nitro สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดให้คุณได้ เพียงไปที่การตั้งค่าผู้ใช้ > ไนโตรเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="invalid_external_emoji_body">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากมาจากอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง อัปเกรดเป็น Discord Nitro เพื่อใช้อีโมจิอย่างข้ามเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากมาจากอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง Discord Nitro สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดให้คุณได้ เพียงไปที่การตั้งค่าผู้ใช้ > ไนโตรเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="invalid_invite_link_error">กรุณาใส่ลิงก์คำเชิญหรือรหัสคำเชิญที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invalid_request_format">**%1$s** อยู่ในรูปไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่ DiscordTag#0000 หรืออีเมล</string>
|
||
<string name="invalid_text_channel">ช่องไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invalid_voice_channel">ช่องไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invite_banner_does_not_expire">ลิงก์คำเชิญนี้ไม่มีวันหมดอายุ คุณสามารถจัดการลิงก์คำเชิญทั้งหมดได้ที่การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invite_banner_invite_to_server">ส่งลิงก์นี้เพื่อเพิ่มเพื่อนของคุณในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_banner_share_invite_link_for_access">เซิร์ฟเวอร์นั้นควรแบ่งปันกันใช้</string>
|
||
<string name="invite_button_accepted">เข้าร่วม **%1$s** แล้ว</string>
|
||
<string name="invite_button_accepting">กำลังเข้า **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_button_expired">การเชิญชวนหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_button_expired_owner">คำเชิญของคุณหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_button_invalid">คำเชิญไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="invite_button_invalid_owner">ลองส่งคำเชิญใหม่อีกครั้งสิ</string>
|
||
<string name="invite_button_join">เข้าร่วม **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_button_resolving">จัดการ คำเชิญ</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">คุณได้รับคำเชิญแล้ว แต่ว่า</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">คุณส่งคำเชิญแล้ว แต่ว่า</string>
|
||
<string name="invite_copied">คัดลอกแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_edit_link">แก้ไขลิงก์คำเชิญ</string>
|
||
<string name="invite_embed_full_group">กลุ่มเต็ม</string>
|
||
<string name="invite_embed_full_group_spectate">กลุ่มเต็ม: ลองชมเกมแทน</string>
|
||
<string name="invite_embed_game_has_ended">เกมจบแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_embed_game_invite">คำเชิญเกม</string>
|
||
<string name="invite_embed_game_not_detected">ไม่พบเกม</string>
|
||
<string name="invite_embed_in_group">เข้าร่วมกลุ่มแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_join">เชิญให้เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_join_group">เชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_listen">เชิญให้มาฟังไปพร้อม ๆ กันบน %1$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_spectate">เชิญรับชม</string>
|
||
<string name="invite_embed_invite_to_watch">เชิญให้มาดู %1$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_join_via_desktop_app">เข้าร่วมผ่านแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="invite_embed_joined">เข้าร่วมแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_embed_listen_has_ended">ปาร์ตี้ฟังนั้นจบซะแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_embed_listening_invite">เชิญฟังเพลง</string>
|
||
<string name="invite_embed_num_open_slots">%1$s เปิด %2$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_num_open_slots_android">%1$s</string>
|
||
<string name="invite_embed_send_invite">ส่งคำเชิญ</string>
|
||
<string name="invite_embed_spectate">ชมเกม</string>
|
||
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">ชมผ่านแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="invite_embed_watch_has_ended">ปาร์ตี้ดูนั้นจบซะแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_expires_days">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก 1 วัน</string>
|
||
<string name="invite_expires_days_or_uses">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก 1 วัน หรือหลังจากการใช้ %1$s</string>
|
||
<string name="invite_expires_hours">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก %1$s</string>
|
||
<string name="invite_expires_hours_or_uses">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก %1$sหรือหลังจากการใช้ %2$s</string>
|
||
<string name="invite_expires_minutes">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก 30 นาที</string>
|
||
<string name="invite_expires_minutes_or_uses">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุในอีก 30 นาที หรือหลังจากการใช้%1$s</string>
|
||
<string name="invite_expires_never">ลิงก์คำเชิญของคุณไม่มีวันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="invite_expires_uses">ลิงก์คำเชิญของคุณจะหมดอายุหลังจาก %1$s</string>
|
||
<string name="invite_footer_link_header">หรือส่งลิงก์คำเชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์ให้เพื่อนของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_invite">เชิญ</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_loading">หารายชื่อเพื่อนของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_no_results">ไม่เจอผลลัพธ์</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_sent">ส่งแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_subtitle">ติดตั้ง %1$s แล้ว ส่งคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ให้เพื่อนของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_friend_modal_title">ชวนเพื่อนๆ ของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_friends">เชิญเพื่อน</string>
|
||
<string name="invite_invalid_cta">แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="invite_invalid_error">"ลิงก์คำเชิญนี้ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว
|
||
ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Discord ไหม"</string>
|
||
<string name="invite_link_copied">คัดลอกคำเชิญแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_links_expire_after_1_day">ค่าตั้งต้นคือลิงก์คำเชิญจะหมดอายุใน 1 วัน</string>
|
||
<string name="invite_links_never_expires">ลิงก์นี้ไม่มีวันหมดอายุ — ถอนการเข้าถึงได้ในการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="invite_marketing_title">บอกลา TeamSpeak, Mumble และ Skype ได้เลย</string>
|
||
<string name="invite_marketing_value_prop1">100%% ฟรี</string>
|
||
<string name="invite_marketing_value_prop2">ปลอดภัย</string>
|
||
<string name="invite_marketing_value_prop3">สวยงาม</string>
|
||
<string name="invite_members">เชิญชวนสมาชิก</string>
|
||
<string name="invite_modal_button">เข้าร่วม **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_modal_error_default">ไม่สามารถยอมรับเชิญ</string>
|
||
<string name="invite_modal_error_title">ขออภัย…</string>
|
||
<string name="invite_modal_open_button">เปิด **%1$s**</string>
|
||
<string name="invite_no_channels">คำเชิญจะทำได้ต้องมีช่อง ไม่มีช่องใด ๆ ในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="invite_notice_message">การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น</string>
|
||
<string name="invite_notice_message_part_2">ลองเพิ่มสมาชิกปาร์ตี้ดูสิ</string>
|
||
<string name="invite_people">เชิญคน</string>
|
||
<string name="invite_search_for_friends">ค้นหาเพื่อน</string>
|
||
<string name="invite_sent">ส่งคำเชิญแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_settings_title">การตั้งค่าลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invite_share_link_own_server">แชร์ลิงก์นี้ให้กับคนอื่น ๆ เพื่ออนุญาตให้เข้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="invite_to_server">เชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="invite_to_server_name">เชิญคนมาที่ %1$s</string>
|
||
<string name="invite_to_server_name_experiment">ดีใจด้วย! %1$s พร้อมแล้ว</string>
|
||
<string name="invite_url">URL คำเชิญ</string>
|
||
<string name="invites">คำเชิญ</string>
|
||
<string name="ip_address_secured">IP Address เข้ารหัสแล้ว</string>
|
||
<string name="ip_authorization_succeeded">ที่อยู่ IP ได้รับอนุญาตแล้ว</string>
|
||
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">หากคุณทำตามลิงก์นี้แล้วหลังจากที่พยายามเข้าสู่ระบบบนเดสก์ทอปหรือแอปมือถือ ลองย้อนกลับและลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="it">อิตาลี</string>
|
||
<string name="ja">ญี่ปุ่น</string>
|
||
<string name="join">เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="join_afk_channel_body">ดูเหมือนคุณได้เข้าร่วมช่อง AFK คุณไม่สามารถพูดในช่องนี้</string>
|
||
<string name="join_call">เข้าร่วมสาย</string>
|
||
<string name="join_server">เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="join_server_button_body">ใส่คำเชิญทันทีเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของเพื่อน</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta_mobile">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ด้วยลิงก์เชิญ</string>
|
||
<string name="join_server_button_cta_named">เข้าร่วม %1$s</string>
|
||
<string name="join_server_description">ใส่คำเชิญทันทีด้านล่างเพื่อเข้าเซิร์ฟเวอร์ที่มีอยู่แล้ว คำเชิญ จะมีหน้าตาประมาณนี้:</string>
|
||
<string name="join_server_description_mobile">ใส่คำเชิญทันทีข้างบนเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ที่มีอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="join_server_title">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="join_video_call">เข้าร่วมวิดีโอคอล</string>
|
||
<string name="join_voice_call">เข้าร่วมการโทรด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="join_voice_channel">เชื่อมต่อกับช่องสำหรับพูดคุยนี้?</string>
|
||
<string name="joined_server">เข้าร่วมแล้ว</string>
|
||
<string name="joining_server">กำลังเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="jump">กระโดด</string>
|
||
<string name="jump_to_channel">ไปที่ช่อง</string>
|
||
<string name="jump_to_chat">ข้ามไปยังแชท</string>
|
||
<string name="jump_to_present">ไปยังข้อความใหม่</string>
|
||
<string name="keep_permissions">เก็บสิทธิ์ปัจจุบันไว้</string>
|
||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">เปิดการแชทบนหน้าจอวางซ้อน</string>
|
||
<string name="keybind_conflict">เกิดความขัดแย้งกับทางลัดในตัว เราได้ปิดการใช้งานทางลัดในตัวแล้ว</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_accept">รับสายเรียกเข้า</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_decline">ปฏิเสธสายเรียกเข้า</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_call_start">เริ่มการโทรในข้อความส่วนตัวหรือกลุ่ม</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_create_dm_group">สร้างกลุ่มส่วนตัว</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_create_guild">สร้างหรือเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_easter_egg">ปีศาจที่บ้าคลั่ง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_find_conversation">ค้นหาหรือเริ่มส่งข้อความโดยตรง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_focus_text_area">โฟกัสไปยังพื้นที่ข้อความ</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_jump_to_first_unread">ข้ามไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านที่เก่าที่สุด</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_mark_channel_read">ทำเครื่องหมายช่องว่าอ่านแล้ว</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_mark_server_read">ทำเครื่องหมายเซิร์ฟเวอร์ว่าอ่านแล้ว</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_navigate_channels">นำทางระหว่างช่อง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_navigate_servers">นำทางระหว่างเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_quickswitcher">เปิด/ปิด QuickSwitcher</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_return_to_audio_channel">กลับไปยังช่องเสียงที่ถูกเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_scroll_chat">เลื่อนแชทขึ้นหรือลง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_search_emojis">เปิด/ปิด ตัวเลือกอิโมจิ</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_subtitle">ใช้สิ่งเหล่านี้ให้เชี่ยวชาญเพื่อที่จะได้ก้าวสู้ที่หนึ่งแห่ง Discord Discord Revolution</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_title">คีย์บอร์ดคอมโบ</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_deafen">เปิด/ปิด การได้ยิน</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_help">ขอความช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_hotkeys">เปิด/ปิด ปุ่มลัด</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_mentions">เปิด/ปิด ป็อปเอาต์การกล่าวถึง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_mute">เปิด/ปิด ไมค์</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_pins">เปิด/ปิด ป็อปเอาต์หมุด</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_previous_guild">สลับระหว่างเซิร์ฟเวอร์และ DMs</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_toggle_users">เปิด/ปิด รายชื่อสมาชิก</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_unread_channels">นำทางไประหว่างช่องที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_unread_mention_channels">นำทางไประหว่างช่องที่ยังไม่ได้อ่านที่มีคนกล่าวถึง</string>
|
||
<string name="keybind_description_modal_upload_file">อัปโหลดไฟล์</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_mute">กดค้างไว้เพื่อปิดใช้งานไมโครโฟนคุณขณะอยู่ในโหมดตรวจจับเสียงชั่วคราว</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_talk">กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งานไมโครโฟนของคุณชั่วคราวขณะอยู่ในโหมดกดเพื่อพูดคุย</string>
|
||
<string name="keybind_description_push_to_talk_priority">"กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งานไมโครโฟนของคุณชั่วคราวขณะอยู่ในโหมดกดเพื่อพูดคุย บุคคลอื่นที่พูด
|
||
ซึ่งไม่มีสถานะเป็นผู้พูดลำดับสูงจะถูกลดระดับเสียงของพวกเขาชั่วคราว
|
||
ขณะที่คุณกำลังพูด"</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">เปิด/ปิด เสียงออกผ่านลำโพง และปิดการใช้งานไมโครโฟนเมื่อถูกปิดการได้ยิน</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_mute">เปิด/ปิด การสื่อสารไมโครโฟนของคุณ</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">กดเพื่อเปิด/ปิด โอเวอร์เลย์</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">เปิด/ปิด ความสามารถในการปรับเปลี่ยนโอเวอร์เลย์</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_streamer_mode">กดเพื่อปิด/เปิดโหมดสตรีมเมอร์</string>
|
||
<string name="keybind_description_toggle_voice_mode">กดเพื่อเปลี่ยนระหว่างโหมดกดเพื่อพูดคุยและตรวจจับเสียง</string>
|
||
<string name="keybind_description_unassigned">การกระทำนี้ไม่ได้ทำอะไร! โปรดเลือกจากแบบเลื่อนลง</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_mute">กดเพื่อปิดไมค์</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_talk">กดเพื่อพูดคุย (ปกติ)</string>
|
||
<string name="keybind_push_to_talk_priority">กดเพื่อพูดคุย (ลำดับสูง)</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_deafen">เปิด/ปิด การได้ยิน</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_mute">เปิด/ปิด ไมค์</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_overlay">เปิดปิดโอเวอร์เลย์</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">ล็อกการเปิด/ปิดโอเวอร์เลย์</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_stream_mode">สลับโหมดการสตรีม</string>
|
||
<string name="keybind_toggle_voice_mode">ปุ่มปิด/เปิด VAD</string>
|
||
<string name="keybind_unassigned">ยังไม่ได้ตั้ง</string>
|
||
<string name="keybinds">ปุ่มลัด</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_header">ลักษณะการทำงานของแป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send">Shift + Enter เพื่อส่งข้อความ</string>
|
||
<string name="keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send_hint">โดยค่าเริ่มต้น แป้นพิมพ์จะส่งข้อความเมื่อกด Enter</string>
|
||
<string name="kick">เตะ</string>
|
||
<string name="kick_from_server">เตะ</string>
|
||
<string name="kick_members">เตะสมาชิก</string>
|
||
<string name="kick_members_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเตะสมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์นี้ได้</string>
|
||
<string name="kick_user_body">คุณแน่ใจหรือว่าจะเตะ %1$s พวกเขาจะสามารถกลับเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งถ้ามีคำเชิญใหม่</string>
|
||
<string name="kick_user_confirmed">"'%1$s' ถูกเตะออกจากเซิร์ฟเวอร์"</string>
|
||
<string name="kick_user_error_generic">ขออภัย… ไม่สามารถเตะ %1$s กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="kick_user_title">"เตะ '%1$s'"</string>
|
||
<string name="ko">เกาหลี</string>
|
||
<string name="language">ภาษา</string>
|
||
<string name="language_not_found">ไม่พบภาษา ¯\\_(ツ)_/¯</string>
|
||
<string name="language_select">เลือกภาษา</string>
|
||
<string name="language_updated">ปรับปรุงภาษาเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="languages">ภาษา</string>
|
||
<string name="last_seen">มากกว่า %1$s ที่แล้ว</string>
|
||
<string name="last_sync">การซิงค์ล่าสุด: %1$s</string>
|
||
<string name="learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="leave_call">ออกจากสาย</string>
|
||
<string name="leave_group_dm">ออกจากกลุ่ม</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะออกจาก **%1$s**? คุณจะไม่สามารถเข้ากลุ่มนี้ได้ใหม่จนกว่าจะได้รับเชิญเข้ามาอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_managed_body">"คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะออก คุณจะไม่สามารถเข้าใหม่ได้จนกว่า
|
||
**%1$s** จะชวนคุณใหม่"</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_managed_title">ออกจากกลุ่ม %1$s</string>
|
||
<string name="leave_group_dm_title">"ออกจาก '%1$s'"</string>
|
||
<string name="leave_server">ออกจากเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="leave_server_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะออกจาก **%1$s**? คุณจะไม่สามารถเข้าเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ใหม่จนกว่าจะได้รับเชิญเข้ามาอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="leave_server_body_mobile">คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจาก %1$s</string>
|
||
<string name="leave_server_title">"ออกจาก '%1$s'"</string>
|
||
<string name="library">ไลบรารี</string>
|
||
<string name="link_account">ลิงก์บัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="link_settings">การตั้งค่าลิงก์</string>
|
||
<string name="link_your_discord_account">ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="link_your_xbox_account_1">ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Xbox ของคุณกับ Discord เพื่อแสดงว่าคุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่</string>
|
||
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord เป็นแอปแชทด้วยเสียง ข้อความ และวิดีโอสำหรับนักเล่นเกมที่ฟรี ปลอดภัย และครอบคลุมทั้งในเดสก์ท็อปและโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="listening_to">กำลังฟัง **%1$s**</string>
|
||
<string name="live_on_twitch">สดบน Twitch</string>
|
||
<string name="load_image_error">"ไม่สามารถโหลดภาพได้
|
||
โปรดลองใหม่อีกครั้ง"</string>
|
||
<string name="load_more_messages">โหลดข้อความเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="load_reactions_error">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด ลองแตะอีโมจิอุนจิเพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="loading">กำลังโหลด</string>
|
||
<string name="loading_divider">กำลังโหลด</string>
|
||
<string name="loading_your_pin">กำลังโหลดพินของคุณ</string>
|
||
<string name="locale">ภาษา</string>
|
||
<string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
|
||
<string name="login_body">เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลของคุณเพื่อเริ่มการแชท</string>
|
||
<string name="login_title">ยินดีต้อนรับกลับ</string>
|
||
<string name="logout">ออกจากระบบ</string>
|
||
<string name="lt">ลิธัวเนีย</string>
|
||
<string name="manage_channel">จัดการช่อง</string>
|
||
<string name="manage_channel_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อ หรือ ลบ ช่องได้</string>
|
||
<string name="manage_channels">จัดการช่อง</string>
|
||
<string name="manage_channels_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถสร้างช่องใหม่และแก้ไขหรือลบช่องที่มีอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="manage_emojis">จัดการอีโมจิ</string>
|
||
<string name="manage_messages">จัดการข้อความ</string>
|
||
<string name="manage_messages_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้ สามารถลบข้อความของสมาชิกคนอื่น ๆ หรือปักหมุดข้อความได้</string>
|
||
<string name="manage_nicknames">จัดการชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="manage_nicknames_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของสมาชิกอื่นได้</string>
|
||
<string name="manage_permissions">จัดการสิทธิ</string>
|
||
<string name="manage_permissions_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้ สามารถเปลี่ยนสิทธิ์การเข้าใช้ช่องนี้ได้</string>
|
||
<string name="manage_roles">จัดการบทบาท</string>
|
||
<string name="manage_roles_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบบทบาทที่ต่ำกว่านี้ได้</string>
|
||
<string name="manage_server">จัดการเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="manage_server_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อหรือย้ายภูมิภาคของเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
|
||
<string name="manage_user">จัดการผู้ใช้</string>
|
||
<string name="manage_webhooks">จัดการ Webhook</string>
|
||
<string name="manage_webhooks_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบ webhooks ได้</string>
|
||
<string name="managed_role_explaination">"ตำแหน่งนี้ถูกจัดการโดยอัตโนมัติ
|
||
ไม่สามารถใส่ให้สมาชิกหรือลบได้"</string>
|
||
<string name="mark_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
|
||
<string name="masked_link_body">มันดูน่ากลัวนะ ลิงก์นี้จะพาไปที่ **%1$s** คุณต้องการที่จะไปหรือไม่?</string>
|
||
<string name="masked_link_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="masked_link_confirm">อ่าห้ะ</string>
|
||
<string name="masked_link_trust_this_domain">เชื่อถือโดเมนนี้</string>
|
||
<string name="mature_listing_accept">ไปต่อ</string>
|
||
<string name="mature_listing_decline">อย่าดีกว่า</string>
|
||
<string name="mature_listing_description">คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะดูเกมนี้ได้ คุณอายุมากกว่า 18 ปีและพร้อมดูเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="mature_listing_title">%1$s สำหรับผู้ชมที่บรรลุนิติภาวะ</string>
|
||
<string name="max_age_never">ไม่เลย</string>
|
||
<string name="max_age_never_description_mobile">ไม่มีวันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="max_number_of_uses">จำนวนสูงสุดของการใช้</string>
|
||
<string name="max_uses">%1$s</string>
|
||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||
<string name="me">ฉัน</string>
|
||
<string name="media_hint_body">หากเบราว์เซอร์ของคุณไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานสื่อ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="media_hint_title">อนุญาตให้ Discord เข้าถึงกล้องของคุณ</string>
|
||
<string name="member">สมาชิก</string>
|
||
<string name="member_list">รายชื่อสมาชิก</string>
|
||
<string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="members">สมาชิก</string>
|
||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||
<string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="members_search_placeholder">ค้นหาสมาชิก</string>
|
||
<string name="mention">กล่าวถึง</string>
|
||
<string name="mention_everyone">กล่าวถึงทุกคน</string>
|
||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description">แจ้งทุกคนที่มีสิทธิที่จะดูช่องนี้ได้</string>
|
||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description_mobile">แจ้งทุกคนในช่องนี้</string>
|
||
<string name="mention_everyone_description">"สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้ สามารถเปิดใช้การแจ้งเตือนแบบพุชให้กับสมาชิกทุกคนของช่องนี้ โดยเริ่ม
|
||
ข้อความด้วย @everyone หรือ @here"</string>
|
||
<string name="mention_here_autocomplete_description">แจ้งทุกคนที่ออนไลน์และที่มีสิทธิดูช่องนี้</string>
|
||
<string name="mention_here_autocomplete_description_mobile">แจ้งสมาชิกที่ออนไลน์ในช่องนี้</string>
|
||
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">แจ้งผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้ในช่องนี้</string>
|
||
<string name="mention_users_with_role">แจ้งเตือนผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้ซึ่งมีสิทธิในการดูช่องนี้</string>
|
||
<string name="mentions">กล่าวถึง</string>
|
||
<string name="mentions_count">กล่าวถึง %1$s ครั้ง</string>
|
||
<string name="message_display_mode_label">การแสดงผลข้อความ</string>
|
||
<string name="message_edited">มีการแก้ไข</string>
|
||
<string name="message_pinned">ปักหมุดข้อความ</string>
|
||
<string name="message_preview">ตัวอย่างข้อความ</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_body">คุณส่งข้อความเร็วเกินไป</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_button">เข้ามุมสงบ</string>
|
||
<string name="message_rate_limited_header">โว้วววว ร้อนแรงเกินไปแล้ว</string>
|
||
<string name="message_too_long_body">กรุณาเขียนข้อความให้สั้นกว่านี้ เราได้จำกัดจำนวนตัวอักษรไว้ที่ %1$s ตัวอักษร เพื่อไม่เป็นการรบกวนผู้อื่น</string>
|
||
<string name="message_too_long_header">ข้อความของคุณยาวเกินไป</string>
|
||
<string name="message_tts">%1$s พูดว่า %2$s</string>
|
||
<string name="message_tts_deleted_role">ลบบทบาท</string>
|
||
<string name="message_unpinned">ยกเลิกปักหมุดข้อความ</string>
|
||
<string name="message_warning_mention_everyone_body">คุณกำลังจะกล่าวถึงคน %1$s คน คุณแน่ใจแล้วหรือ</string>
|
||
<string name="message_warning_mention_everyone_title">โว้ว</string>
|
||
<string name="messages">ข้อความ</string>
|
||
<string name="metacritic_num_critic_ratings">ตามคำแนะนำของ%1$sเรตติ้งจากนักวิจารณ์</string>
|
||
<string name="metacritic_user_score">%1$s คะแนนจากผู้เล่น (%2$s เรตติ้ง)</string>
|
||
<string name="metacritic_verdict_generally_favorable">คนส่วนใหญ่ชอบ</string>
|
||
<string name="metacritic_verdict_generally_unfavorable">คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ</string>
|
||
<string name="metacritic_verdict_mixed_or_average">คละ ๆ หรือปานกลาง</string>
|
||
<string name="metacritic_verdict_overwhelming_dislike">มีคนไม่ชอบมากมาย</string>
|
||
<string name="metacritic_verdict_universal_acclaim">เป็นที่รักทั่วไป</string>
|
||
<string name="mfa_sms_add_phone">เพิ่มเบอร์โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="mfa_sms_already_enabled">เปิดใช้เรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth">การยืนยันตัวตนด้วย SMS สำรอง</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth_current_phone">เบอร์โทรศัพท์ปัจจุบันของคุณคือ %1$s</string>
|
||
<string name="mfa_sms_auth_sales_pitch">เพิ่มโทรศัพท์ของคุณเป็นวิธีการ 2FA สำรองในกรณีที่คุณไม่สามารถใช้แอปยืนยันตัวตนหรือรหัสสำรองได้</string>
|
||
<string name="mfa_sms_confirm_remove_action">ลบ SMS สำรอง</string>
|
||
<string name="mfa_sms_confirm_remove_body">จะปิดความสามารถในการเข้าสู่ระบบโดยใช้รหัสยืนยันตัวตนทาง SMS คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะยกเลิก</string>
|
||
<string name="mfa_sms_disabled_partner">ระงับสำหรับพาร์ทเนอร์</string>
|
||
<string name="mfa_sms_enable">เปิดการยืนยันตัวตนทาง SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_enable_subheader">สิ่งอื่น ๆ ที่คุณทำได้อีก</string>
|
||
<string name="mfa_sms_phone_number_hide">ซ่อน</string>
|
||
<string name="mfa_sms_phone_number_reveal">แสดง</string>
|
||
<string name="mfa_sms_receive_code">รับรหัสยืนยันตัวตนจาก SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_remove">ลบการยืนยันตัวตนทาง SMS</string>
|
||
<string name="mfa_sms_resend">ส่ง SMS ใหม่</string>
|
||
<string name="microphone_permission_error">ไม่สามารถเปิดเสียงไมโครโฟนได้ เนื่องจากกล่องให้การอนุญาตถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="minimum_size">ไซส์ขั้นต่ำ: **%1$sx%1$s**</string>
|
||
<string name="missed_an_update">พลาดการอัพเดทใช่ไหม? [ตรวจสอบบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้] (%1$s)</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord ไม่สามารถเปิดโปรแกรม **%1$s** ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้า **%1$s** ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%2$s)</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord ไม่สามารถเปิดเกมนี้ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้าเกมนี้ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%1$s)</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_header">ไม่สามารถเปิดโปรแกรม %1$s</string>
|
||
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">ไม่สามารถเปิดเกม</string>
|
||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">เปิดใช้การปรับสัญญาณตามฮาร์ดแวร์</string>
|
||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ฟังก์ชั่นทดลองที่อาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำการโทรด้วยวิดีโอ ระวัง อาจจะเจ๊งกะบ๊ง</string>
|
||
<string name="moderation">การคัดกรอง</string>
|
||
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="move_from_category_to">ย้ายจาก %1$s ไป</string>
|
||
<string name="move_members">ย้ายสมาชิก</string>
|
||
<string name="move_members_description">"สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถลากสมาชิกอื่นๆ ออกจากช่องนี้ได้ พวกเขาสามารถย้ายได้เฉพาะสมาชิกระหว่าง
|
||
ช่องที่ทั้งผู้ย้ายและสมาชิกนั้นๆ มีสิทธิ์์เข้าถึงได้"</string>
|
||
<string name="move_to">ย้ายไปยัง</string>
|
||
<string name="move_to_success">ผู้ใช้ได้ถูกย้ายไปในช่องที่เลือกแล้ว</string>
|
||
<string name="mute">ปิดเสียง</string>
|
||
<string name="mute_category">ปิดแจ้งเตือนหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="mute_channel">ปิดเสียง **%1$s**</string>
|
||
<string name="mute_group_dm">ปิดเสียง **%1$s**</string>
|
||
<string name="mute_members">ปิดเสียงสมาชิก</string>
|
||
<string name="mutual_friends">เพื่อนร่วมกัน</string>
|
||
<string name="mutual_guilds">เซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||
<string name="need_account">ต้องการบัญชีผู้ใช้ใหม่?</string>
|
||
<string name="network_error_bad_request">คำร้องขอเครือข่ายไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">บริการ CloudFlare อาจหยุดชะงัก โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="network_error_cloudflare_unauthorized">Ip ของคุณถูกขึ้นบัญชีดำในปัจจุบันบน CloudFlare</string>
|
||
<string name="network_error_connection">มีข้อผิดพลาดทางเครือข่ายเกิดขึ้น กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="network_error_forbidden">คำร้องขอเครือข่ายถูกห้าม โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="network_error_request_too_large">เครือข่ายร้องขอข้อมูลมากเกินไป</string>
|
||
<string name="network_error_rest_request">มีข้อผิดพลาดทางเครือข่ายเกิดขึ้น</string>
|
||
<string name="network_error_ssl">พบข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อเครือข่าย SSL กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้ซิงค์นาฬิกาของระบบเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="network_error_unauthorized">คุณไม่ได้รับสิทธิที่จะส่งคำร้องนี้</string>
|
||
<string name="network_error_unknown">มีข้อผิดพลาดทางเครือข่ายที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น</string>
|
||
<string name="network_error_unknown_host">มีข้อผิดพลาดทางเครือข่ายเกิดขึ้น กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า DNS แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="network_offline">การเชื่อมต่อถูกจำกัดหรือไม่สามารถเชื่อมต่อได้</string>
|
||
<string name="nevermind">ไม่เป็นไร</string>
|
||
<string name="new_dm">ข้อความใหม่</string>
|
||
<string name="new_group_dm">กลุ่ม DM ใหม่</string>
|
||
<string name="new_guilds_dm_allowed">อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="new_mentions">การกล่าวถึงใหม่</string>
|
||
<string name="new_messages">%1$s ตั้งแต่ %2$s</string>
|
||
<string name="new_messages_divider">ข้อความใหม่</string>
|
||
<string name="new_messages_estimated">%1$s+ ข้อความใหม่ เมื่อ %2$s</string>
|
||
<string name="new_messages_estimated_with_date">%1$s+ ข้อความใหม่ เวลา %2$s เมื่อ %3$s</string>
|
||
<string name="new_messages_with_date">"%1$s ตั้งแต่ %2$s
|
||
เมื่อ %3$s"</string>
|
||
<string name="new_override">การแทนที่ใหม่</string>
|
||
<string name="new_permission">เพิ่มสิทธิ</string>
|
||
<string name="new_terms_ack">ฉันเข้าใจและยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้</string>
|
||
<string name="new_terms_continue">ไปที่ Discord</string>
|
||
<string name="new_terms_description">"หากต้องการใช้งาน Discord ต่อไป โปรดอ่านและยอมรับ
|
||
ข้อตกลงในการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับปรับปรุงนี้"</string>
|
||
<string name="new_terms_title">ข้อมูลอัปเดตเรื่องข้อตกลงในการให้บริการและความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="new_unreads">ข้อความที่ไม่ได้อ่านใหม่</string>
|
||
<string name="next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="nickname">ชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="nickname_changed">เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น %1$s</string>
|
||
<string name="nickname_cleared">ชื่อเล่นถูกล้างแล้ว</string>
|
||
<string name="nl">ดัตช์</string>
|
||
<string name="no">นอร์เวย์</string>
|
||
<string name="no_afk_channel">ช่อง No AFK (ห้ามไม่อยู่จากหน้าจอ)</string>
|
||
<string name="no_authorized_apps">ไม่มีแอปที่ได้รับอนุญาต</string>
|
||
<string name="no_authorized_apps_note">พัฒนาการใช้งาน Discord ของคุณด้วยการอนุญาตและอินทิเกรตบริการของโปรแกรมบุคคลที่สาม</string>
|
||
<string name="no_ban_reason">ไม่ระบุสาเหตุ</string>
|
||
<string name="no_bans">ไม่มีรายชื่อที่ถูกแบน</string>
|
||
<string name="no_camera_access">Discord ไม่สามารถเข้าถึงกล้องของท่านได้</string>
|
||
<string name="no_category">ไม่มีหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="no_channel_description">**ข้อความ** และ **เซิร์ฟเว่อร์** ของคุณสามารถพบได้ที่นี้</string>
|
||
<string name="no_emoji">มาเริ่มปาร์ตี้โดยการอัปโหลดอิโมจิกันเถอะ</string>
|
||
<string name="no_emoji_body">ไม่มี</string>
|
||
<string name="no_emoji_search_results">ไม่พบอิโมจิที่ตรงกับคำค้นหา</string>
|
||
<string name="no_emoji_title">ไม่มีอีโมจิ</string>
|
||
<string name="no_input_devices">ไม่มีไมค์</string>
|
||
<string name="no_input_devices_detected">ไม่พบอุปกรณ์นำเข้า กรุณาเชื่อมต่ออุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่างแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="no_instant_invite">ไม่มีคำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="no_integrations_body">โพรโทคอล FR13NDSH1P สามารถดำเนินการจากไคลเอนต์เท่านั้น</string>
|
||
<string name="no_integrations_label">ไม่รวบรวม</string>
|
||
<string name="no_invites_body">"รู้สึกโดดเดี่ยว? เหมือนเครื่องบินกระดาษที่บินอยู่บนฟ้า?
|
||
ชวนเพื่อนมาที่นี่โดยการสร้างลิงก์คำเชิญทันทีสิ!"</string>
|
||
<string name="no_invites_caption">ยังไม่มีคำเชิญทันที!</string>
|
||
<string name="no_invites_label">ยังไม่มีคำเชิญทันที</string>
|
||
<string name="no_mail_account_description">โปรดส่งคำติชมของคุณมาที่ support@discordapp.com เราจะจัดเก็บข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณเข้าคลิปบอร์ด</string>
|
||
<string name="no_mail_account_title">ไม่มีบัญชี E-mail</string>
|
||
<string name="no_mic_body">อ่านวิธีการเปิดสิทธิ์การใช้ไมค์ได้ที่ศูนย์การให้ความช่วยเหลือ Discord</string>
|
||
<string name="no_mic_title">การใช้ไมโครโฟนถูกปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="no_mutual_friends">ไม่มีเพื่อนร่วมกัน</string>
|
||
<string name="no_mutual_guilds">ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="no_output_devices">ไม่มีหูฟัง/ลำโพง</string>
|
||
<string name="no_photo_in_camera_roll">ไม่มีรูปในคลังภาพถ่าย</string>
|
||
<string name="no_photos_access">Discord ไม่สามารถเข้าถึงรูปภาพของท่านได้</string>
|
||
<string name="no_pins_in_channel">"ช่องนี้ยังไม่มี
|
||
ข้อความปักไว้… เลย"</string>
|
||
<string name="no_pins_in_dm">"ข้อความโดยตรงนี้ยังไม่มี
|
||
ข้อความปักไว้… เลย"</string>
|
||
<string name="no_reactions_body">โลกอะไรนี่ช่างเย็นชา</string>
|
||
<string name="no_reactions_header">ไม่มีรีแอคชั่น</string>
|
||
<string name="no_recent_mentions">และในตอนแรก… มีเพียงความเงียบ</string>
|
||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">คุณไม่มีสิทธิที่จะส่งข้อความในช่องนี้</string>
|
||
<string name="no_text">ไม่</string>
|
||
<string name="no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
|
||
<string name="no_user_limit">ไม่จำกัด</string>
|
||
<string name="no_video_devices">ไม่มีอุปกรณ์วิดีโอ</string>
|
||
<string name="noise_suppression">การลดเสียงรบกวน</string>
|
||
<string name="none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="not_in_the_call">ไม่อยู่ในการโทร</string>
|
||
<string name="not_in_the_voice_channel">ไม่อยู่ในช่องสำหรับพูดคุย</string>
|
||
<string name="not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="note">หมายเหตุ</string>
|
||
<string name="note_placeholder">คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ</string>
|
||
<string name="note_placeholder_mobile">แตะเพื่อเพิ่มหมายเหตุ</string>
|
||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">ไปที่ SKU</string>
|
||
<string name="notice_connect_spotify">เชื่อมต่อบัญชีผู้ใช้ Spotify ของคุณเพื่อแสดงเพลงในสถานะของคุณ</string>
|
||
<string name="notice_connection_conflict">การเชื่อมต่อเสียงของคุณถูกตัดเนื่องจากคุณได้เชื่อมต่อที่ตำแหน่งอื่น</string>
|
||
<string name="notice_corrupt_installation">อืม ดูเหมือนว่าการติดตั้ง Discord ของคุณไม่ถูกต้อง เรามาซ่อมมันด้วยกันเถอะ</string>
|
||
<string name="notice_corrupt_installation_help_link_text">ช่วยเหลือ!</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_application_lock_failed">Discord กำลังดำเนินกระบวนเกี่ยวกับเกมนี้อยู่ ตรวจดูว่าไม่มีไคลเอ็นต์ Discord อื่นทำงานอยู่</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error">แย่แล้ว มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_disk_low">คุณมีพื้นที่ในฮาร์ดไดรฟ์ไม่พอ ต้องใช้ %1$s แต่มีให้ใช้ได้แค่ %2$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_file_name_too_long">แย่ละ ชื่อของไฟล์ของเกมนี้ยาวเกินไปสำหรับ Windows กรุณาเลือกที่อยู่สถานที่ติดตั้งไฟล์ใหม่ที่สั้นกว่านี้</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_invalid_drive">แย่ละ สถานที่ติดตั้งที่คุณเลือกไม่ถูกต้อง คุณเลือก %1$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_io_permission_denied">เราอัปเดตเกมนี้ไม่สำเร็จ โปรแกรมกำลังทำงานอยู่หรือไม่</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_no_manifests">แย่ละ ดูเหมือนเกมนี้จะไม่มีไฟล์ กรุณาติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_not_entitled">แย่ละ ดูเหมือนคุณจะไม่มีเกมนี้ กรุณาติดต่อฝ่ายช่วยเหลือถ้าคุณคิดว่านี่เป็นเพราะเกิดข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_post_install_cancelled">คุณตอบปฏิเสธการติดตั้งสคริปต์นี้ คุณต้องตอบตกลงเพื่อทำการติดตั้งเกม</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_post_install_failed">แย่ละ Discord ติดตั้งไฟล์ที่เกมต้องใช้ไม่สำเร็จ %1$s ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_unwritable">แย่ละ สถานที่ติดตั้งของคุณไม่อนุญาตให้ทำการติดตั้งไฟล์ คุณเลือก %1$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">แย่แล้ว มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น รหัส %1$s</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord ต้องติดตั้งไฟล์บางอย่างก่อนที่เราจะเริ่มเกมของคุณได้ กำลังติดตั้ง (%1$s ใน %2$s)</string>
|
||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord ต้องติดตั้งไฟล์บางอย่างก่อนที่เราจะเริ่มเกมของคุณได้ กำลังติดตั้ง %1$s (%2$s ใน %3$s)</string>
|
||
<string name="notice_four_or_more_platform_accounts">เชื่อมต่อบัญชี %1$s, %2$s, %3$s และบัญชีอื่นๆ เพื่อค้นหาเพื่อนใหม่บน Discord!</string>
|
||
<string name="notice_hardware_mute">อืม ดูเหมือนว่าปุ่มปิดเสียงของไมโครโฟนของ **%1$s %2$s** เปิดใช้งานอยู่นะ</string>
|
||
<string name="notice_mfa_sms_backup">เราแนะนำให้คุณตั้งค่ายืนยันแบบ 2 ขั้นตอนด้วยโทรศัพท์ไว้เป็นสำรอง</string>
|
||
<string name="notice_mfa_sms_backup_button">เพิ่มโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="notice_native_apps">ต้องการระบบเสียงแบบกดเพื่อพูดคุย? ดาวน์โหลดโปรแกรมเลยสิ!</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected">อืม ดูเหมือนว่า Discord จะไม่ได้ยินเสียงจากไมค์ของคุณ เรามาซ่อมมันด้วยกันเถอะ</string>
|
||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">ช่วยเหลือ!</string>
|
||
<string name="notice_one_platform_account">เชื่อมต่อบัญชี %1$s เพื่อค้นหาเพื่อนใหม่บน Discord!</string>
|
||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ended">สิทธิการใช้งาน Nitro ของคุณหมดอายุแล้ว อัปเกรดจาก Nitro Classic เป็น Nitro เพื่อเล่นเกมต่าง ๆ ได้ไม่จำกัด</string>
|
||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ending">คุณเหลือเวลา %1$s ในการเล่นเกม Nitro! สิทธิการใช้งานของคุณจะหมดอายุวันที่ **%2$s**</string>
|
||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_started">ขอบคุณที่เป็นผู้สนับสนุน Nitro ก่อนคนอื่น เพื่อเป็นของขวัญให้ความสุดยอดของคุณ คุณสามารถเล่นเกมของ Nitro ได้จนกระทั่ง %1$s</string>
|
||
<string name="notice_premium_promo_action">ลองดูสิ</string>
|
||
<string name="notice_premium_promo_message">สนับสนุนการพัฒนาของ Discord และรับความสามารถพิเศษสนุกๆ!</string>
|
||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord จะทำการปรับปรุงระบบภายใน **%1$s** เวลา **%2$s**</string>
|
||
<string name="notice_spotify_auto_paused">ไมค์ของคุณส่งเสียงอยู่ 30 วินาที หยุดการเล่นเพลงใน Spotify</string>
|
||
<string name="notice_streamer_mode_text">โหมดถ่ายทอดสดกำลังเปิดใช้งานอยู่ ระวังตัวด้วยนะเพื่อน</string>
|
||
<string name="notice_survey_button">ตอบแบบสอบถาม</string>
|
||
<string name="notice_survey_prompt">ตอบคำถามไม่กี่ข้อเกี่ยวกับ Discord หน่อยได้ไหม? ได้โปรด～!</string>
|
||
<string name="notice_three_platform_accounts">เชื่อมต่อบัญชีผู้ใช้ %1$s, %2$s, และ %3$s ของคุณเพื่อค้นหาเพื่อนใหม่บน Discord!</string>
|
||
<string name="notice_two_platform_accounts">เชื่อมต่อบัญชี %1$s และ %2$s เพื่อค้นหาเพื่อนใหม่บน Discord!</string>
|
||
<string name="notice_unclaimed_account">บัญชีนี้ยังไม่เปิดใช้ กรุณาทำรายการก่อนที่มันจะหายไป</string>
|
||
<string name="notice_unverified_account">กรุณาเช็คอีเมลของคุณและทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="notice_video_unsupported_browser">บางคนเพิ่งได้โทรวิดีโอหาคุณ! แต่น่าเสียดาย วิดีโอไม่ได้สนับสนุนในเบราว์เซอร์นี้ ดาวน์โหลดไคลเอ็นต์บนเดสก์ท็อปของเราเพื่อรับสาย</string>
|
||
<string name="notice_whats_this">นี่อะไรเนี่ย</string>
|
||
<string name="notification_accepted_friend_request">ยอมรับคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
|
||
<string name="notification_body_attachment">อัปโหลด %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="notification_body_start_game">%1$s เริ่มเล่น %2$s!</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s เชิญคุณมาเล่น %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s เชิญคุณมาฟังบน Spotify</string>
|
||
<string name="notification_message_create_dm_activity_spectate">%1$s เชิญคุณมาดู %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s เชิญกลุ่มมาเล่น %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s เชิญกลุ่มมาฟังบน Spotify</string>
|
||
<string name="notification_message_create_group_dm_activity_spectate">%1$s เชิญกลุ่มมาดู %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_guild_activity_join">%1$s เชิญช่องมาเล่น %2$s</string>
|
||
<string name="notification_message_create_guild_activity_listen">%1$s เชิญช่องมาฟังบน Spotify</string>
|
||
<string name="notification_message_create_guild_activity_spectate">%1$s เชิญช่องมาดู %2$s</string>
|
||
<string name="notification_overrides">การแทนที่ของการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="notification_pending_friend_request">ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
|
||
<string name="notification_reply">ตอบกลับ</string>
|
||
<string name="notification_reply_failed">ตอบกลับ %1$s ไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="notification_reply_success">ตอบกลับ %1$s</string>
|
||
<string name="notification_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="notification_title_start_game">ใครบางคนกำลังเล่น</string>
|
||
<string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="nsfw_accept">ไปต่อ</string>
|
||
<string name="nsfw_decline">อย่าดีกว่า</string>
|
||
<string name="nsfw_description">คุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบแปดปีเพื่อดูช่องนี้ คุณอายุมากกว่าสิบแปดและพร้อมดูเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ใช่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="nsfw_note">ช่อง NSFW สำหรับเนื้อหาที่เหมาะกับบุคคลที่อายุ 18 ปีหรือมากกว่า</string>
|
||
<string name="nsfw_title">ช่อง NSFW</string>
|
||
<string name="nuf_body">จากนี้ไปจะมีสิ่งที่ดีขึ้นเมื่อมีเพื่อนของคุณ มาลองติดตั้ง **your server** กันหน่อยดีไหม?</string>
|
||
<string name="nuf_body_mobile">เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มใช้งาน</string>
|
||
<string name="nuf_claim_account_body_1">ยินดีต้อนรับสู่ Discord! ก่อนอื่น ลงทะเบียนสมัครสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะได้สามารถบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต</string>
|
||
<string name="nuf_claim_account_body_2">การลงทะเบียนสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณจะให้คุณบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต</string>
|
||
<string name="nuf_claim_account_button">ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="nuf_claim_account_generic_error">เกิดข้อผิดพลาดใหญ่แล้ว</string>
|
||
<string name="nuf_claim_account_title">ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ของคุณ</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_body">"ไม่มีรหัสเชิญ ไม่ต้องห่วง
|
||
|
||
เริ่มเซิร์ฟเวอร์ Discord ไว้ใช้ของคุณกับเพื่อน เราจะจัดที่แชทด้วยข้อความและด้วยเสียงให้ 100%% ฟรี"</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_button">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_error">ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_note">การที่คุณสร้างเซิร์ฟเวอร์เป็นการตกลงกับ [แนวทางปฏิบัติในสังคม](https://discordapp.com/guidelines).</string>
|
||
<string name="nuf_create_server_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_body">ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อปของเราเพื่อเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณง่ายขึ้น และใช้ฟังก์ชั่นเฉพาะในแอป (รวมถึงการกดเพื่อพูด)</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_button_platform">ดาวน์โหลดสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_button_type">ดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_intro">ฟู่ว เกือบเสร็จแล้ว ก่อนที่เราจะส่งคุณไปต่อ</string>
|
||
<string name="nuf_download_app_title">ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_body_1">ถ้ามี ใส่ลิงก์เชิญหรือรหัสเชิญของคุณเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์!</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_body_2">"เราดีใจที่คุณมาที่นี่
|
||
|
||
คุณได้ลิงก์คำเชิญจากเพื่อนใช้ไหม ใส่ลิงก์คำเชิญหรือรหัสเชิญข้างใต้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์"</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_button">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_input_label">ลิงก์เชิญหรือรหัสเชิญ</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_input_note">อย่างเช่น https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_title_1">คุณมีลิงก์เชิญหรือไม่</string>
|
||
<string name="nuf_join_server_title_2">ยินดีต้อนรับสู่ Discord!</string>
|
||
<string name="nuf_title">ยินดีต้อนรับสู่ Discord, %1$s</string>
|
||
<string name="nuf_title_mobile">ยินดีต้อนรับสู่ Discord</string>
|
||
<string name="num_channels">%1$s</string>
|
||
<string name="num_friends">%1$s</string>
|
||
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
|
||
<string name="num_users">%1$s</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">สนุกกับ Discord ด้วยการเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์สิ</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">ฉันไม่มี</string>
|
||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">คุณได้รับคำเชิญหรือไม่</string>
|
||
<string name="oauth2_connect_to_discord">เชื่อมต่อกับ Discord</string>
|
||
<string name="oauth2_insecure_notice">โปรแกรมนี้ **สามารถ**อ่าน และส่งข้อความในนามของคุณในขณะดำเนินการ</string>
|
||
<string name="oauth2_insecure_read_notice">แอปพลิเคชันนี้ **สามารถ** อ่านได้แต่ **ไม่มีสิทธิ** ที่ส่งข้อความในนามของคุณขณะกำลังดำเนินการ</string>
|
||
<string name="oauth2_label">โดยจะอนุญาตให้ %1$s ทำการ</string>
|
||
<string name="oauth2_message_cta">คุณสามารถปิดแท็บหรือหน้าต่างนี้ได้</string>
|
||
<string name="oauth2_message_unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
|
||
<string name="oauth2_security_notice">แอพพลิเคชั่นนี้ **ไม่สามารถ** อ่านหรือส่งข้อความเป็นตัวแทนของคุณได้</string>
|
||
<string name="oauth2_title">อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="okay">ตกลง</string>
|
||
<string name="one_platform_account_detected">หวัดดี คุณต้องการเชื่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้ **%1$s** ของคุณเพื่อหาเพื่อนที่มี Discord ไหม</string>
|
||
<string name="one_user_typing">**%1$s** กำลังพิมพ์…</string>
|
||
<string name="ongoing_call">อยู่ระหว่างการโทร</string>
|
||
<string name="ongoing_call_connected_users">อยู่ระหว่างการโทร — %1$s เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
|
||
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">เฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นข้อความ%1$sนี้ — [ลบ%1$s](handleDelete)</string>
|
||
<string name="open_app">ฉันมีแอพอยู่แล้ว เปิดขึ้นมาเลย!</string>
|
||
<string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="open_link">เปิดลิงก์</string>
|
||
<string name="open_original_image">เปิดไฟล์ต้นฉบับ</string>
|
||
<string name="options">ตัวเลือก</string>
|
||
<string name="other_options">ตัวเลือกอื่น</string>
|
||
<string name="other_reactions">รีแอคชั่นแบบอื่น ๆ</string>
|
||
<string name="out_of_date_action">อัปเดต Discord</string>
|
||
<string name="out_of_date_description">เราทำการปรับปรุง Discord แล้วตั้งหลายอย่าง (แถมมีการแก้บักสักที่สองที่) อัปเดตเพื่อไปต่อ</string>
|
||
<string name="out_of_date_title">คุณกำลังใช้เวอร์ชั่นเก่า</string>
|
||
<string name="outgoing_friend_request">ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="outgoing_friend_request_delete_msg">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำร้องขอเป็นเพื่อน **%1$s**</string>
|
||
<string name="overlay">ซ้อนทับ</string>
|
||
<string name="overlay_channel_chat_hotkey">กด %1$s เพื่อแชทใน %2$s</string>
|
||
<string name="overlay_crashed_title">หน้าจอซ้อน Dsicord ดับซะแล้ว</string>
|
||
<string name="overlay_explanation">"การใช้ overlay อาจทำให้เกิดการแจ้งเตือนจากโปรแกรมแอนตี้ไวรัส
|
||
นอกจากนี้ overlay อาจไม่สามารถใช้ได้กับทุกคนหากคุณมีปัญหาหรือคำถามลองไปดูที่
|
||
[บทความความช่วยเหลือสนุกๆ นี้!](%1$s)"</string>
|
||
<string name="overlay_friend_calling">%1$s โทรหาคุณ</string>
|
||
<string name="overlay_in_game_preview_header">ดูตัวอย่างในเกม</string>
|
||
<string name="overlay_launch_open_tip">กด %1$s เพื่อแสดง</string>
|
||
<string name="overlay_launch_title">ใช้หน้าจอวางซ้อน Discord ในเกม</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_body">คุณกำลังจะเปิดลิงก์นี้ไปเบราว์เซอร์ภายนอก คุณต้องการทำต่อหรือไม่</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_secondary">เปิดแล้วก็ต่อไปไม่ต้องกวนฉันอีก</string>
|
||
<string name="overlay_link_alert_title">รอเดี๋ยว!</string>
|
||
<string name="overlay_news_text_pinning_body">คุณสามารถปักหมุดแชทข้อความกับเกมของคุณได้แล้ว</string>
|
||
<string name="overlay_news_text_pinning_tip">เคล็ดลับ คุณสามารถปักหมุดแชทได้โดยกด $[pinIcon](pinHook)</string>
|
||
<string name="overlay_news_text_pinning_title">อัปเกรดหน้าจอวางซ้อนใน Discord</string>
|
||
<string name="overlay_notification_incoming_call">มีสายโทรเข้า…</string>
|
||
<string name="overlay_notification_settings_disabled">การแจ้งเตือนถูกระงับ</string>
|
||
<string name="overlay_notification_settings_position">กำลังแสดง %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_bottom_left">ซ้ายล่าง</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_bottom_right">ขวาล่าง</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_disabled">ระงับแล้ว</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_settings">การแจ้งเตือนหน้าจอซ้อน</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_top_left">ซ้ายบน</string>
|
||
<string name="overlay_notifications_top_right">ขวาบน</string>
|
||
<string name="overlay_private_channels_empty_state">ไม่มีข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="overlay_reload">เปิดหน้าจอซ้อนใหม่</string>
|
||
<string name="overlay_settings">ตั้งค่า Overlay</string>
|
||
<string name="overlay_settings_general_tab">ทั่วไป</string>
|
||
<string name="overlay_settings_title">ตั้งค่า Overlay</string>
|
||
<string name="overlay_settings_voice_tab">เสียง</string>
|
||
<string name="overlay_text_notification_tip">กด %1$s เพื่อเปิด</string>
|
||
<string name="overlay_text_notification_tip_unlocked">เคล็ดลับ คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งเตือนได้ที่ $[การตั้งค่า](settingsHook)</string>
|
||
<string name="overlay_unlock_to_answer">ปลดล็อกเพื่อตอบ %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_unlock_to_join">ปลดล็อกเพื่อเข้าร่วม %1$s</string>
|
||
<string name="overlay_user_chat_hotkey">กด %1$s เพื่อแชท</string>
|
||
<string name="overlay_voice_channels_empty_state">ไม่มีช่องสำหรับพูดคุย</string>
|
||
<string name="overlay_widget_hide_in_game">ซ่อนหน้าต่างในเกม</string>
|
||
<string name="overlay_widget_show_in_game">แสดงหน้าต่างในเกม</string>
|
||
<string name="overview">ภาพรวม</string>
|
||
<string name="overwrite_autocomplete_label">เพิ่ม:</string>
|
||
<string name="overwrite_autocomplete_placeholder">บทบาท/สมาชิก</string>
|
||
<string name="overwrite_no_role_to_add">บทบาททุกบทมีการกำหนดสิทธิแทนที่สำหรับช่องนี้</string>
|
||
<string name="pagination_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="pagination_page_of">หน้า %1$s จาก %2$s</string>
|
||
<string name="pagination_previous">ก่อน</string>
|
||
<string name="paginator_of_pages">หน้า %1$s จาก %2$s</string>
|
||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||
<string name="partner_badge_tooltip">Discord พาร์ทเนอร์</string>
|
||
<string name="party_full">กลุ่มเต็ม</string>
|
||
<string name="party_join">เข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||
<string name="party_joined">ในกลุ่ม</string>
|
||
<string name="party_locked">ล็อก</string>
|
||
<string name="password_manager">โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="password_manager_info_android">ถ้าคุณใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน คุณต้องอนุญาตให้ใช้กับ Discord ที่หน้าการตั้งค่าการเข้าใช้ -> โปรแกรมที่ดาวน์โหลด ไม่ต้องห่วง เราพาคุณไปได้</string>
|
||
<string name="password_manager_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="password_manager_open_settings_error">ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าการเข้าใช้</string>
|
||
<string name="password_manager_use">ใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่านหรือไม่</string>
|
||
<string name="password_required">ต้องมีรหัสผ่าน</string>
|
||
<string name="paste">วาง</string>
|
||
<string name="paste_and_send">วางและส่ง</string>
|
||
<string name="payment_modal_button_change_card">อัปเดตบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">อัปเดตบัญชีผู้ใช้ PayPal</string>
|
||
<string name="payment_modal_button_premium">เอา %1$s</string>
|
||
<string name="payment_modal_subtitle">การสมัครสมาชิก Discord Nitro</string>
|
||
<string name="payment_modal_title_change_card">เปลี่ยนบัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="payment_modal_title_change_paypal">เปลี่ยนบัญชี PayPal</string>
|
||
<string name="payment_modal_title_new_monthly">%1$s%2$s %3$s ต่อเดือน</string>
|
||
<string name="payment_modal_title_new_yearly">%1$s%2$s %3$s ต่อปี</string>
|
||
<string name="payment_source_billing_address">ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน</string>
|
||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s ที่ลงท้ายด้วย **%2$s**</string>
|
||
<string name="payment_source_card_ending_in">บัตรที่ลงท้ายด้วย %1$s</string>
|
||
<string name="payment_source_card_expires">หมดอายุ %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="payment_source_card_number">หมายเลขบัตร</string>
|
||
<string name="payment_source_confirm_paypal_details">ยืนยันรายละเอียด PayPal ในเบราว์เซอร์ของคุณ!</string>
|
||
<string name="payment_source_credit_card">บัตรเครดิต</string>
|
||
<string name="payment_source_delete">ลบวิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="payment_source_delete_disabled_tooltip">ไม่สามารถลบแหล่งที่มาของการชำระเงินดังกล่าวได้หากคุณยังเป็นสมาชิก Nitro อยู่</string>
|
||
<string name="payment_source_edit_help_paypal">หากต้องการเปลี่ยนข้อมูลบน PayPal ของคุณ ให้ไปที่ [PayPal.com](%1$s)</string>
|
||
<string name="payment_source_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
|
||
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">ดด/ปป</string>
|
||
<string name="payment_source_information">ข้อมูลการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="payment_source_make_default">ตั้งค่าเป็นวิธีการชำระเงินเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="payment_source_name">ชื่อที่ปรากฏบนบัตร</string>
|
||
<string name="payment_source_name_error_required">ต้องระบุชื่อ</string>
|
||
<string name="payment_source_name_placeholder">ท่านนักเดินทางมีนามว่าอะไรกัน</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_account">บัญชี PayPal</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_details">รายละเอียด PayPal</string>
|
||
<string name="payment_source_paypal_reopen">เปิดหน้าต่างอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="payment_source_title">วิธีการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="payment_source_type">ประเภทการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="payment_source_type_select">เลือกประเภทการชำระเงิน</string>
|
||
<string name="payment_sources_add">เพิ่มวิธีการชำระเงินใหม่</string>
|
||
<string name="payment_steps_go_back">กลับ</string>
|
||
<string name="paypal_account_verifying">กำลังเชื่อมต่อ PayPal</string>
|
||
<string name="paypal_callback_error">มีบางอย่างผิดพลาด ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="paypal_callback_success">บัญชี **PayPal** ได้ผ่านการอนุมัติ กลับไปยัง **Discord** ดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="pending">กำลังรอ</string>
|
||
<string name="permission_camera_access_denied">ถูกปฏิเสธการเข้าใช้กล้อง - Discord ต้องสามารถเข้าใช้กล้องจึงจะสามารถถ่ายทอดวิดีโอได้</string>
|
||
<string name="permission_helpdesk">ต้องการคำช่วยเหลือเกี่ยวกับสิทธิ?</string>
|
||
<string name="permission_media_denied">ถูกปฏิเสธการใช้มีเดีย - Discord ต้องสามารถเข้าใช้อุปกรณ์เก็บข้อมูลเพื่อใส่ไฟล์แนบ</string>
|
||
<string name="permission_media_download_denied">การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ - Discord ต้องการเข้าถึงข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</string>
|
||
<string name="permission_microphone_denied">ถูกปฏิเสธการใช้ไมโครโฟน - Discord ต้องสามารถเข้าใช้ระบบเสียงเพื่อเชื่อมต่อกับการโทร</string>
|
||
<string name="permission_override_allow">อนุญาต</string>
|
||
<string name="permission_override_deny">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="permission_override_passthrough">ผ่าน</string>
|
||
<string name="permission_overrides">แทนที่สิทธิ์</string>
|
||
<string name="permissions">การอนุญาต</string>
|
||
<string name="permissions_unsynced">สิทธิไม่ได้ซิงค์กับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="permit_usage_android">เลือก Discord และ \"อนุญาตให้เข้าใช้\"</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_body">การปิดโหมดนี้จะทำให้คุณเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะที่ออกแบบมาปรับให้เหมาะกับคุณ คุณจะเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะนั้น ๆ ไปตลอดนะ</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">ไม่ ฉันอยากถอยกลับ</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_confirm">ใช่ ฉันแน่ใจ</string>
|
||
<string name="personalization_disable_modal_title">ปิดการปรับเฉพาะตัวคุณ</string>
|
||
<string name="phone">โทรศัพท์</string>
|
||
<string name="pick_a_color">เลือกสี</string>
|
||
<string name="pin">ปัก</string>
|
||
<string name="pin_confirm">อ๋อใช่ใส่Pinเลย</string>
|
||
<string name="pin_message">ตรึงข้อความ</string>
|
||
<string name="pin_message_body">เฮ่ ถามอีกครั้ง คุณต้องการปักหมุดข้อความนี้ไว้ใน #%1$s เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่คนรุ่นหลังใช่ไหม</string>
|
||
<string name="pin_message_body_mobile">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะตั้งหมุดข้อความนี้?</string>
|
||
<string name="pin_message_body_private_channel">เฮ่ ถามอีกครั้ง คุณต้องการปักหมุดข้อความนี้ไว้ในช่องปัจจุบัน เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่คนรุ่นหลังใช่ไหม</string>
|
||
<string name="pin_message_title">ปักมัน ปักมันให้ดี</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_body">Discord ไม่สามารถปักข้อความนั้นได้ คุณอาจถูกจำกัดไว้ที่ %1$s หมุดสำหรับช่อง #%2$s</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_body_private_channel">Discord ไม่สามารถปักข้อความนั้นได้ คุณอาจถูกจำกัดไว้ที่ %1$s หมุดสำหรับช่องนี้</string>
|
||
<string name="pin_message_too_many_title">หมุดปักพัง</string>
|
||
<string name="pinned_messages">ข้อความที่ปักหมุด</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip">เคล็ดลับโปร ๆ</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_channel">"ผู้ใช้ที่มี 'การจัดการข้อความ' สามารถปักหมุดจากเมนูสามจุดได้"</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_dm">คุณ และ %1$s สามารถปักหมุดข้อความจากเมนูสามจุด</string>
|
||
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_group_dm">สมาชิกกลุ่มทุกคนสามารถตรึงข้อความจากเมนูสามจุดได้</string>
|
||
<string name="pins_disabled_nsfw">ช่องนี้มีเนื้อหา NSFW หมุดของช่องนี้ไม่ควรอนุญาตให้ทุกคนดู</string>
|
||
<string name="pl">โปแลนด์</string>
|
||
<string name="platform_account_privacy">"คุณสมบัติความเป็นส่วนตัวสำคัญมากสำหรับพวกเรา - ข้อมูลนี้จะไม่หลุดออกไปจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เว้นแต่คุณจะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
|
||
|
||
[คลิกที่นี่](%1$s) เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานคุณลักษณะนี้"</string>
|
||
<string name="playing_game">กำลังเล่น **%1$s**</string>
|
||
<string name="post_code">รหัสไปรษณีย์</string>
|
||
<string name="premium_alert_error_title">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด…</string>
|
||
<string name="premium_applications_grandfathered_monthly">เพื่อแทนคำขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Discord เราขอมอบสิทธิ์การเข้าถึงเกม Nitro ให้คุณเป็นเวลาหนึ่งปี การเข้าถึงของคุณจบวันที่ **%1$s**</string>
|
||
<string name="premium_applications_grandfathered_yearly">เพื่อแทนคำขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Discord เราขอมอบสิทธิ์การเข้าถึงเกม Nitro ให้คุณเป็นเวลาสองปี การเข้าถึงของคุณจบวันที่ **%1$s**</string>
|
||
<string name="premium_applications_subtitle">สิทธิเข้าถึงห้องสมุดเกมที่ได้รับคำวิจารณ์ว่าสุดยอดจำนวนมากมายซึ่งเราไม่อยากให้คุณหรือเพื่อนของคุณพลาด</string>
|
||
<string name="premium_applications_title">เกมที่รับคำแนะนำมากมาย ค่าใช้จ่ายรายเดือนสุดคุ้ม</string>
|
||
<string name="premium_badge_tooltip">เป็นสมาชิกมาตั้งแต่ %1$s</string>
|
||
<string name="premium_cancel_cancel">อย่าดีกว่า</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ **%1$s** แท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มถ้าคุณเปลี่ยนอัน
|
||
|
||
คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ"</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ในวันที่ **%1$s** คุณจะสูญเสียการเข้าถึงเกม Nitro ในห้องสมุดเกมของคุณทั้งหมด และคุณจะได้แท็ก Discord สุ่มถ้าคุณเปลี่ยนเป็นแท็กพิเศษไว้
|
||
|
||
เราเก็บรักษาไฟล์เซฟของคุณไว้เป็นอย่างดีในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ"</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_new">ช่าย ยกเลิกเลย %1$s</string>
|
||
<string name="premium_cancel_confirm_title">ยกเลิก %1$s หรือไม่?</string>
|
||
<string name="premium_cancel_failed_body">เราไม่สามารถยกเลิกการสมัครสมาชิก Nitro ได้ โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อทีมผู้ช่วยเหลือหากยังเจอปัญหานี้</string>
|
||
<string name="premium_canceled">สภาพสมาชิกของคุณสิ้นสุดลงวันที่ %1$s</string>
|
||
<string name="premium_cant_upgrade_confirm">รับทราบ</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">แท็กนี้ไม่ถูกต้อง แท็กต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 4 หลัก</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">เมื่อสภาพสมาชิก Nitro ยุติ เราจะสุ่มแท็ก Discord ใหม่ให้คุณ คุณแน่ใจหรือว่าจะเปลี่ยนแท็ก Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">เปลี่ยนแท็ก Discord</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">เปลี่ยนแท็ก Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">ต้องการปรับแท็กของคุณพิเศษไหม ทำ Nitro</string>
|
||
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">แท็กนี้ไม่ถูกต้อง แท็กต้องมีค่ามากกว่า 0</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_animated_avatar_and_emoji">อัปโหลด GIF เป็นสัญลักษณ์ประจำตัวหรืออีโมจิแบบเคลื่อนไหว</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_badge">แสดงระยะเวลาที่คุณสนับสนุน Discord ด้วยป้ายโปรไฟล์พิเศษ</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_custom_emoji">รับพาสปอร์ตสากลเพื่อใช้อีโมจิแบบกำหนดเองของคุณได้ทุกที่</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">เลือกแท็กของคุณระหว่างที่เป็นสมาชิก</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">แชร์เกมจากหน้าจอของคุณด้วยความละเอียด 720p 60fps หรือ 1080p 30fps</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">อัปโหลดไฟล์ขนาดใหญ่สำหรับ %1$s จาก %2$s เพื่อประสบการณ์แชร์มีมคุณภาพสูง</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">ความสนุกที่ไม่หยุดอยู่กับที่</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">บอกให้โลกรู้ว่าคุณสนับสนุนเรา</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">อีโมจิสากลแบบกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_title_discriminator">แท็ก Discord แบบกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="premium_chat_perks_title_screenshare">วิดีโอคุณภาพสูงกว่าเดิม</string>
|
||
<string name="premium_code_redemption_confirmation_blurb">โค้ดประหลาดในโปรแกรมของเราทำให้คุณได้รับสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มขึ้นเป็นเวลา %1$s!</string>
|
||
<string name="premium_code_redemption_confirmation_button">โอ้ ยอดไปเลย!</string>
|
||
<string name="premium_feature_new_chat_perks_header">คุณยังจะได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมในการแชท:</string>
|
||
<string name="premium_feature_new_premium_applications_header">มีเกมรวมมูลค่ามากกว่า %1$s ไปดูกันเลย</string>
|
||
<string name="premium_feature_view_applications">ดูเกม Nitro ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="premium_features_chat_perks">สิทธิประโยชน์ในการแชท</string>
|
||
<string name="premium_features_premium_applications">เกมฟรี</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning">เพื่อเป็นการขอบคุณการสนับสนุนเรามา เราจะลดราคาแผนจ่ายค่า Nitro ของคุณ **ถ้าคุณยกเลิกหรือเปลี่ยนแผนนี้คุณจะสูญเสียการลดราคานี้** เราเตือนคุณแล้วนะ</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">เออน่า ทำอยู่ดี</string>
|
||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">ระวังนะเพื่อนยาก</string>
|
||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (รายเดือน) เกิดขึ้นเมื่อ %2$s</string>
|
||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (รายปี) เกิดขึ้นเมื่อ %2$s</string>
|
||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s** / เดือน</string>
|
||
<string name="premium_not_claimed">เคลมบัญชีคุณก่อน</string>
|
||
<string name="premium_not_claimed_body">เฮ้ เพื่อนยาก! ถ้าอยากซื้อ Nitro คุณต้องเป็นเจ้าของบัญชีก่อนนะ ของ ๆ คุณจะได้ไม่หาย</string>
|
||
<string name="premium_not_verified">ยืนยันอีเมลของคุณก่อน</string>
|
||
<string name="premium_payment_applications_os_warning">เกม Nitro สนับสนุนเฉพาะใน Windows เท่านั้น</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">คุณได้อำนาจและประโยชน์พิเศษการแชทเพิ่ม หยุดเลย เลิกอ่านนี่ได้แล้ว ไปแชทกัน</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_with_applications">คุณมีสิทธิเล่นเกมสุดเจ๋งเยอะแยะไปหมด หยุดเลย เลิกอ่านนี่ได้แล้ว ไปเล่นเกมกันดีกว่า</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">เค ดีมาก ๆ</string>
|
||
<string name="premium_payment_confirmation_button_with_applications">ลองดูเกม Nitro ทั้งหมดนี้สิ</string>
|
||
<string name="premium_plan_month">Nitro รายเดือน</string>
|
||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic รายเดือน</string>
|
||
<string name="premium_plan_month_tier_2">Nitro รายเดือน</string>
|
||
<string name="premium_plan_year">Nitro รายปี</string>
|
||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic รายปี</string>
|
||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro รายปี</string>
|
||
<string name="premium_promo_autocomplete">ใช้อีโมจิแบบกำหนดเองได้ทุกที่</string>
|
||
<string name="premium_promo_description">กระพือปีกด้วย Discord Nitro เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองในเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ก็ได้</string>
|
||
<string name="premium_promo_title">ต้องการพลังอีโมจิแบบอัปเกรดไหม</string>
|
||
<string name="premium_subtitle">สนับสนุนการพัฒนาของ Discord และรับคุณสมบัติพิเศษสำหรับบัญชีคุณ</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_cancel">อย่าดีกว่า</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"บูสแผน %1$s (รายเดือน) ของคุณและเล่นเกมอะไรก็ตามที่คุณต้องการ แผนการจ่ายใหม่ของคุณจะมีผลใช้ทันที
|
||
|
||
เราจะแบ่งส่วนจากแผนปัจจุบันของคุณและหักจำนวนนั้นออกจากราคาสำหรับแผนรายเดือน คุณจะต้องจ่าย **%2$s**."</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"บูสแผน %1$s (รายเดือน) ของคุณและเล่นเกมอะไรก็ตามที่คุณต้องการ แผนการจ่ายใหม่ของคุณจะมีผลใช้ทันที
|
||
|
||
โดยเราจะแบ่งส่วนจากแผนปัจจุบันของคุณและหักจำนวนนั้นออกจากราคาสำหรับแผนรายปี คุณจะต้องจ่าย **%2$s**."</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"บูสแผน %1$s (รายปี) ของคุณและเล่นเกมอะไรก็ตามที่คุณต้องการ แผนการจ่ายใหม่ของคุณจะมีผลใช้ทันที
|
||
|
||
โดยเราจะแบ่งส่วนจากแผนปัจจุบันของคุณและหักจำนวนนั้นออกจากราคาสำหรับแผนรายปี คุณจะต้องจ่าย **%2$s**."</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_year">"อัปเกรดเป็นรายปี รับฟรีไปเลยสองเดือนเต็ม เด็ดกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว!!!
|
||
|
||
เราจะนำค่าใช้บริการแผนปัจจุบันของคุณมาคิดและหักจากราคารายปี คุณเสียค่าบริการทั้งสิ้น **%1$s**"</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">อัปเกรด</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">อัปเกรดเป็น %1$s</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">แผนการใช้งานปัจจุบันของคุณ</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">คุณต้องยกเลิกแผนการใช้งานและรอให้แผนดังกล่าวหมดอายุก่อน จึงจะสามารถเลือกแผนที่ต่ำกว่าได้</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">คุณได้ผลประโยชน์พิเศษเพิ่มเติมสำหรับการแชท</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2">คุณได้ผลประโยชน์พิเศษเพิ่มเติมสำหรับการแชทและจะเล่นเกมอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">ยอดไปเลย</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_2">ลองดูเกม Nitro ทั้งหมดนี้สิ</string>
|
||
<string name="premium_upgrade_failed_body">อ่าาา อัปเกรดไม่สำเร็จ ตรวจดูว่าข้อมูลการชำระเงินของคุณถูกต้องแล้วรออีกครั้ง</string>
|
||
<string name="premium_upload_promo">อัปเกรดเป็น Discord Nitro เพื่อ %1$s ข้อจำกัดไฟล์</string>
|
||
<string name="premium_year_free_months">รับฟรี 2 เดือน!</string>
|
||
<string name="premium_year_free_months_short">ฟรี 2 เดือน</string>
|
||
<string name="premium_year_subscription">**%1$s%2$s %3$s** / ปี</string>
|
||
<string name="preview_chat">ดูตัวอย่างแชท</string>
|
||
<string name="priority_speaker">ผู้พูดลำดับสูง</string>
|
||
<string name="priority_speaker_description">"ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์นี้สามารถปรับให้ผู้อื่นได้ยินตนได้ง่ายขึ้นขณะพูด เมื่อเปิดใช้
|
||
ระดับเสียงของผู้อื่นที่ไม่มีสิทธิ์นี้จะถูกปรับให้ลดลงโดยอัตโนมัติ"</string>
|
||
<string name="priority_speaker_description_app">"ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์นี้สามารถปรับให้ผู้อื่นได้ยินตนได้ง่ายขึ้นขณะพูด เมื่อเปิดใช้
|
||
ระดับเสียงของผู้อื่นที่ไม่มีสิทธิ์นี้จะถูกปรับให้ลดลงโดยอัตโนมัติ ผู้พูดลำดับสูง
|
||
เปิดใช้งานได้โดยการใช้ปุ่มลัด **%1$s**"</string>
|
||
<string name="privacy_and_safety">ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="privacy_policy">[นโยบายความเป็นส่วนตัว] (%1$s)</string>
|
||
<string name="privacy_settings">การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว</string>
|
||
<string name="private_category">หมวดหมู่ส่วนตัว</string>
|
||
<string name="private_category_note">การทำให้หมวดหมู่มีสถานะส่วนตัว ทำให้ช่องที่ล็อกทั้งหมดในหมวดหมู่ต้องอาศัยสิทธิเดียวกันกับของหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="private_channel">ช่องส่วนตัว</string>
|
||
<string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะบทบาทที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
|
||
<string name="profile">โปรไฟล์</string>
|
||
<string name="prune">ล้าง</string>
|
||
<string name="prune_members">ถอนสมาชิก</string>
|
||
<string name="pt_br">โปรตุเกส (บราซิล)</string>
|
||
<string name="ptt_limited_body">"กดเพื่อพูดคุย (จำกัดไว้) จะทำงานก็ต่อเมื่อคุณกำลังใช้งานแท็บเบราเซอร์ดังกล่าวอยู่เท่านั้น ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชั่นนี้
|
||
เพื่อการใช้งาน กดเพื่อพูดคุย ได้ทั่วทั้งระบบ"</string>
|
||
<string name="ptt_limited_title">เฮ้ ขอเตือนเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="ptt_limited_warning">"กดเพื่อพูดคุย (จำกัดไว้) จะทำงานก็ต่อเมื่อคุณกำลังใช้งานแท็บเบราเซอร์ดังกล่าวอยู่เท่านั้น ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชั่นนี้[Download](onDownloadClick)
|
||
เพื่อการใช้งาน กดเพื่อพูดคุย ได้ทั่วทั้งระบบ"</string>
|
||
<string name="ptt_permission_body">"คุณได้เปิดเกม %1$s ในฐานะ Administrator โปรดเปิดโปรแกรม Discord ใหม่ในฐานะ Administrator เพื่อใช้งานฟังก์ชั่นกดเพื่อพูดคุย
|
||
ขณะเล่นเกม"</string>
|
||
<string name="ptt_permission_title">\\\"กดเพื่อพูดคุย\\\" ต้องการสิทธิ์ใช้</string>
|
||
<string name="quick_dm_blocked">คุณไม่สามารถส่งข้อความให้กับผู้ใช้ที่ถูกบล็อกได้</string>
|
||
<string name="quick_dm_user">ส่งข้อความถึง @%1$s</string>
|
||
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord สามารถเปิดเกมส่วนใหญ่ที่คุณเล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้บ่อย ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ลองเปิดเลย เกมดังกล่าวจะได้ปรากฏที่นี่!</string>
|
||
<string name="quick_launcher_header">ตัวเปิดเกมลัด</string>
|
||
<string name="quickswitcher_drafts">แบบร่าง</string>
|
||
<string name="quickswitcher_empty_cta">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Quick Switcher</string>
|
||
<string name="quickswitcher_empty_text">หาสิ่งที่คุณต้องการไม่เจอเหรอ</string>
|
||
<string name="quickswitcher_last_channel">ช่องที่แล้ว</string>
|
||
<string name="quickswitcher_mentions">กล่าวถึง</string>
|
||
<string name="quickswitcher_notice">ใช้ Quick Switcher เพื่อไปมาใน Discord อย่างฉับไว เพียงกด</string>
|
||
<string name="quickswitcher_placeholder">คุณอยากจะไปไหน</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_applications">กำลังหาเกม</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">กำลังหาเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">กำลังหาช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_users">กำลังหาผู้ใช้ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">กำลังหา ช่องเสียง</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) หรือ $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) ให้นำทาง</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) เพื่อเลือก $[esc](shortcutHook) เพื่อปิด</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">ค้นหาของเซิร์ฟเวอร์ ช่อง หรือข้อความส่วนตัว</string>
|
||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">เลือก ผลลัพธ์ และกด ENTER เพื่อไปที่นั่น</string>
|
||
<string name="quickswitcher_unread_channels">ช่องที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="quote_attribution">ส่งมาโดย %1$s</string>
|
||
<string name="quote_attribution_facebook">ส่งด้วย [facebook](%1$s)</string>
|
||
<string name="quote_attribution_instagram">ส่งด้วย [instagram](%1$s)</string>
|
||
<string name="rate_limited">คุณกำลังถูกจำกัดอัตรา</string>
|
||
<string name="rating_request_body_android">ไปที่ Play Store แล้วเรตความพึงพอใจในแอปของเราสิ ทุก ๆ เสียงก็มีค่านะ</string>
|
||
<string name="rating_request_title">ชอบใช้ Discord ใช่ไหม</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s โต้ตอบด้วย %2$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s และ %2$s โต้ตอบด้วย %3$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s และ %2$s โต้ตอบด้วย %3$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_2_n">%1$s, %2$s, และ %3$s โต้ตอบด้วย %4$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_3">%1$s, %2$s และ %3$s โต้ตอบด้วย %4$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_3_n">%1$s, %2$s, %3$s, และ %4$s โต้ตอบด้วย %5$s</string>
|
||
<string name="reaction_tooltip_n">%1$s โต้ตอบด้วย %2$s</string>
|
||
<string name="reactions">รีแอคชั่น</string>
|
||
<string name="reactions_matching">เพิ่ม reaction **%1$s**</string>
|
||
<string name="read_message_history">อ่านประวัติข้อความ</string>
|
||
<string name="read_messages">อ่านข้อความ</string>
|
||
<string name="read_messages_view_channels">อ่านช่องข้อความและดูช่องพูดคุย</string>
|
||
<string name="read_only_channel">ช่องนี้เป็นช่องที่อ่านได้เท่านั้น</string>
|
||
<string name="ready">พร้อม</string>
|
||
<string name="recent_mentions">การกล่าวถึงล่าสุด</string>
|
||
<string name="recent_mentions_direct_only">โดยตรงเท่านั้น</string>
|
||
<string name="recent_mentions_everyone_and_direct">โดยตรงและ @everyone</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_everyone">รวมการกล่าวถึง @everyone</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_explain_everything">ทุกอย่าง</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_label">แสดง:</string>
|
||
<string name="recent_mentions_filter_roles">รวมการกล่าวถึง @role</string>
|
||
<string name="recent_mentions_pro_tip">เมื่อมีคนอื่นกล่าวถึงคุณ มันจะถูกบันทึกอยู่ที่นี่เป็นเวลา 7 วัน</string>
|
||
<string name="recent_mentions_roles_and_direct">โดยตรงและ @role</string>
|
||
<string name="reconnect">เชื่อมต่อใหม่</string>
|
||
<string name="refund">คืนเงิน</string>
|
||
<string name="region">ภูมิภาค</string>
|
||
<string name="region_select_footer">คุณสามารถเปลี่ยน ภูมิภาคของ Server ช่องสนทนาได้ทุกเมื่อ โดยที่จะทำให้เสียงขาดช่วงไปไม่กี่วิเท่านั้น</string>
|
||
<string name="region_select_header">เลือกเขตของเซิร์ฟ</string>
|
||
<string name="register">สมัครสมาชิก</string>
|
||
<string name="register_account">ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="register_body">ใส่ข้อมูลเข้าสู่ระบบ</string>
|
||
<string name="register_title">สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่</string>
|
||
<string name="remove">ลบ</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions">นำรีแอคชั่นออกทั้งหมด</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">คุณแน่ใจแล้วหรือไม่ที่จะนำรีแอคชั่นทั้งหมดออกจากข้อความนี้?</string>
|
||
<string name="remove_all_reactions_confirm_title">นำรีแอคชั่นออกทั้งหมด</string>
|
||
<string name="remove_friend">เลิกเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="remove_friend_body">คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบ **%1$s** จากกลุ่มเพื่อนของคุณ?</string>
|
||
<string name="remove_friend_title">"ลบ '%1$s'"</string>
|
||
<string name="remove_from_group">ลบออกจากกลุ่ม</string>
|
||
<string name="remove_icon">เอาไอคอนออก</string>
|
||
<string name="remove_keybind">ลบปุ่มลัด</string>
|
||
<string name="remove_role_or_user">ลบ %1$s</string>
|
||
<string name="remove_synced_role">ลบบทบาท</string>
|
||
<string name="remove_vanity_url">ลบ URL แบบย่อ</string>
|
||
<string name="render_embeds">แสดงตัวอย่างเว็บไซต์จากวางลิงก์ลงในแชท</string>
|
||
<string name="render_embeds_label">ตัวอย่างลิงก์</string>
|
||
<string name="render_reactions">แสดงการตอบสนองอีโมจิบนข้อความ</string>
|
||
<string name="report">รายงาน</string>
|
||
<string name="report_message">รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s</string>
|
||
<string name="report_server">รายงานเซิร์ฟเวอร์ — %1$s</string>
|
||
<string name="report_title">คุณแน่ใจหรือว่าจะรายงาน %1$s</string>
|
||
<string name="report_user">รายงานผู้ใช้ — %1$s</string>
|
||
<string name="reported">รายงานแล้ว</string>
|
||
<string name="resend">ส่งใหม่</string>
|
||
<string name="resend_code">ส่งรหัสใหม่</string>
|
||
<string name="resend_email">ส่งอีเมลยืนยันให้ฉันใหม่!</string>
|
||
<string name="resend_message">ส่งข้อความอีกที</string>
|
||
<string name="resend_verification_email">ส่งอีเมลยืนยันใหม่</string>
|
||
<string name="reset">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="reset_nickname">ตั้งค่าชื่อเล่นใหม่</string>
|
||
<string name="reset_notification_override">เลิกใช้การตั้งค่าแทนที่การแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="reset_notification_settings">ตั้งค่าเดิมการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="reset_password_title">เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</string>
|
||
<string name="reset_to_default">กลับเป็นค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="reset_voice_settings">รีเซ็ต ตั้งค่าเสียง</string>
|
||
<string name="reset_voice_settings_body">"รีเซ็ตการตั้งค่าเสียงจะเคลียร์การปิดเสียงและระดับเสียงของคุณ
|
||
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องทำเช่นนี้?"</string>
|
||
<string name="resubscribe">สมัครใหม่</string>
|
||
<string name="retry">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="return_to_login">กลับไปยังหน้าเข้าระบบ</string>
|
||
<string name="reversed">ย้อนคืนแล้ว</string>
|
||
<string name="revoke">เพิกถอน</string>
|
||
<string name="revoke_ban">ยกเลิกการแบน</string>
|
||
<string name="ring">กริ๊ง</string>
|
||
<string name="ro">โรมาเนีย (โรมาเนีย)</string>
|
||
<string name="role_order_updated">ลำดับบทบาทอัพเดทแล้ว</string>
|
||
<string name="roles">บทบาท</string>
|
||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||
<string name="rtc_connection">การเชื่อมต่อ RTC</string>
|
||
<string name="rtc_connection_info">ข้อมูลการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord เชื่อมต่อคุณกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์สำเร็จ กำลังปรับความมั่นคงของสัญญาณเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord กำลังเปิดเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์เพื่อคุณ ถ้าการเชื่อมต่อติดอยู่ขั้นตอนนี้
|
||
เซิร์ฟเวอร์อาจจะขัดข้องก็ได้! ลองไปตรวจสอบที่ [หน้าตรวจสอบสถานะชองเซิร์ฟเวอร์](%1$s) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หรือสอบถามเจ้าของเซิร์ฟเวอร์
|
||
เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ชั่วคราว"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_connecting">เราจัดแจงเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์ให้คุณแล้ว Discord กำลังพยายามเชื่อมต่อให้คุณ เตรียมพร้อมใช้</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_disconnected">"ดูเหมือนจะมีแฮมสเตอร์ตกจากลู่วิ่ง การเชื่อมต่อระหว่าง Discord และเซิร์ฟเวอร์การติดต่อสื่อสารเรียลไทม์ จึงถูกรบกวน
|
||
เราจะสร้างการเชื่อมต่อใหม่ในอีกสักครู่"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_ice_checking">"สวมเกราะ Discord เชื่อมต่อสัญญาณอย่างมั่นคงกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์ของคุณสำเร็จ เรากำลังทดลองส่งข้อมูล
|
||
ถ้าการเชื่อมต่อเบราว์เซอร์ของคุณค้างลองดู [บทความสุดจ๋าบ](%1$s) นี้เพื่อหาวิธีแก้ปัญหา"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_no_route">"อ่อย Discord ไม่สามารถทำการเชื่อมต่อ UDP กับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์ของคุณได้ เราจะลองอีกครั้งทันที
|
||
ถ้า Discord ติดค้างอยู่ที่ขั้นตอนนี้ ลองดู [บทความสุดเจ๋ง](%1$s) นี้สิ เผื่อจะมีคำตอบให้คุณ"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected">"Discord กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์ของคุณ ณ **%1$s** โดยมีค่าปิงมาตรฐาน **%2$s ms** ค่าปิง
|
||
ล่าสุดคือ **%3$s ms**
|
||
|
||
ถ้าค่าปิงไม่เสถียรหรือมีค่ามากกว่า %4$s ms คุณอาจอยากลองขอให้เจ้าของเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนสถานที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์เป็นที่อื่น"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected_loss_rate">"Discord กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อแบบเรียลไทม์ของคุณ ณ **%1$s** โดยมีค่าปิงมาตรฐาน **%2$s ms** ค่าปิง
|
||
ล่าสุดคือ **%3$s ms** เรตสูญเสียแพ็คเก็ตส่งออกคือ **%4$s%%**
|
||
|
||
ถ้าค่าปิงไม่เสถียรหรือมีค่ามากกว่า %5$s ms คุณอาจอยากลองขอให้เจ้าของเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนสถานที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์เป็นที่อื่น ถ้าเรตสูญเสียแพ็คเก็ตส่งออกมากกว่า %6$s%% เสียงของคุณอาจฟังเหมือนหุ่นยนต์"</string>
|
||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"ล็อกเป้าหมาย! Discord ได้สร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อสื่อสารแบบเรียลไทม์
|
||
และกำลังพยายามส่งข้อมูลอยู่"</string>
|
||
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">ขาเข้า</string>
|
||
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">ขาออก</string>
|
||
<string name="rtc_debug_transport">เคลื่อนย้าย</string>
|
||
<string name="rtc_debug_users">ผู้ใช้</string>
|
||
<string name="ru">รัสเซีย</string>
|
||
<string name="save">บันทึก</string>
|
||
<string name="save_changes">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
|
||
<string name="save_new_url">บันทึก URL ใหม่</string>
|
||
<string name="scope_bot">เพิ่มบอทไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="scope_bot_description">คุณต้องเป็น **ผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์** ถึงจะมีสิทธิในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="scope_bot_permissions">อนุญาตสิทธิดังต่อไปนี้</string>
|
||
<string name="scope_bot_permissions_description">จะสร้างบทบาทชื่อว่า **%1$s** ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้</string>
|
||
<string name="scope_bot_server_placeholder">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="scope_connections">เข้าถึงการเชื่อมต่อภายนอกของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_connections_empty">คุณยังไม่มีการเชื่อมต่อไปยังบริการเสริมอื่นๆ</string>
|
||
<string name="scope_email">เข้าถึงที่อยู่อีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_email_empty">คุณยังไม่ได้ใส่อีเมลเลย!</string>
|
||
<string name="scope_gdm_join">เข้าร่วมกลุ่ม DM ให้คุณ</string>
|
||
<string name="scope_gdm_join_description">เปิดแอพนี้เพื่อเข้ากลุ่ม DM ของตัวแทนของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_guilds">รู้ว่าคุณเข้าใช้งานเซิร์ฟเวอร์ใด</string>
|
||
<string name="scope_guilds_empty">คุณไม่ได้อยู่ในเซิฟเวอร์ใดๆเลย</string>
|
||
<string name="scope_guilds_join">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ให้คุณ</string>
|
||
<string name="scope_guilds_join_description">ใช้คำเชิญทันทีในนามของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_identify">เข้าถึงชื่อผู้ใช้และสัญลักษณ์ประจำตัวของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_messages_read">อ่านข้อความทั้งหมด</string>
|
||
<string name="scope_messages_read_description">นี่จะอนุญาตให้แอปอ่านข้อความทั้งหมดบน บัญชี Discord ได้</string>
|
||
<string name="scope_rpc">ประสานกับไคลเอ็นต์ Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_rpc_api">ดำเนินการผ่านไคลเอ็นต์ Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_rpc_api_description">นี่จะอนุญาตให้แอพสามารถส่งข้อความ, ตั้งค่า, ใส่คำสั่ง ฯลฯ</string>
|
||
<string name="scope_rpc_description">นี่จะอนุญาตให้แอปเชื่อมต่อกับ Discord Client</string>
|
||
<string name="scope_rpc_notifications_read">ฟังการแจ้งเตือนผ่านไคลเอ็นต์ Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="scope_rpc_notifications_read_description">ทำให้แอปสามารถมองเห็นการแจ้งเตือนที่เราส่งให้คุณได้</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming">เพิ่ม Webhook ในช่อง</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">เลือกช่อง</string>
|
||
<string name="scope_webhook_incoming_description">จะอนุญาตให้แอปนี้ส่งข้อความในช่องบน Discord ได้</string>
|
||
<string name="screen_share_on">เปิดการแชร์หน้าจอ</string>
|
||
<string name="screen_share_options">เพิ่มตัวเลือกการแชร์หน้าจอ</string>
|
||
<string name="screenshare_change_windows">เปลี่ยนหน้าต่าง</string>
|
||
<string name="screenshare_description">"Discord ต้องการแชร์เนื้อหาของหน้าจอของคุณกับ %1$s
|
||
|
||
เลือกว่าต้องการแชร์หน้าจอไหน"</string>
|
||
<string name="screenshare_extension_body">คุณต้องการติดตั้งส่วนขยายเพื่อแชร์หน้าจอหรือไม่</string>
|
||
<string name="screenshare_extension_title">ส่วนขยายที่จำเป็น</string>
|
||
<string name="screenshare_frame_rate">เฟรมเรต</string>
|
||
<string name="screenshare_screen">หน้าจอทั้งหมดของคุณ</string>
|
||
<string name="screenshare_share_screen_or_window">แชร์หน้าจอหรือหน้าต่าง</string>
|
||
<string name="screenshare_sound_toggle_label">เสียง</string>
|
||
<string name="screenshare_source">แหล่ง</string>
|
||
<string name="screenshare_stop">หยุดแชร์หน้าจอของคุณ</string>
|
||
<string name="screenshare_stream_game">ถ่ายทอดสด %1$s</string>
|
||
<string name="screenshare_stream_quality">คุณภาพการถ่ายทอดสด</string>
|
||
<string name="screenshare_unavailable">ไม่สามารถแชร์หน้าจอ</string>
|
||
<string name="screenshare_unavailable_download_app">ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อป Discord เพื่อทำการแชร์หน้าจอ</string>
|
||
<string name="screenshare_window">หน้าต่างแอปพลิเคชัน</string>
|
||
<string name="search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="search_actions">ค้นหาการกระทำ</string>
|
||
<string name="search_answer_date">วันที่ระบุ</string>
|
||
<string name="search_answer_file_name">ชื่อไฟล์</string>
|
||
<string name="search_answer_file_type">ส่วนขยาย</string>
|
||
<string name="search_answer_from">ผู้ใช้</string>
|
||
<string name="search_answer_has">ลิงก์, ฝั่งตัว หรือ ไฟล์</string>
|
||
<string name="search_answer_has_attachment">ไฟล์</string>
|
||
<string name="search_answer_has_embed">ฝัง</string>
|
||
<string name="search_answer_has_image">ภาพ</string>
|
||
<string name="search_answer_has_link">ลิงก์</string>
|
||
<string name="search_answer_has_sound">เสียง</string>
|
||
<string name="search_answer_has_video">วิดีโอ</string>
|
||
<string name="search_answer_in">ช่อง</string>
|
||
<string name="search_answer_link_from">เว็บไซต์</string>
|
||
<string name="search_answer_mentions">ผู้ใช้</string>
|
||
<string name="search_channels">ค้นหาช่อง</string>
|
||
<string name="search_channels_no_result">ไม่พบช่อง</string>
|
||
<string name="search_clear_history">ลบประวัติการค้นหา</string>
|
||
<string name="search_country">หาตามประเทศ</string>
|
||
<string name="search_date_picker_hint">นอกจากนี้คุณก็สามารถ</string>
|
||
<string name="search_dm_still_indexing">ก่อนที่จะค้นหาเราต้องจดบันทึกข้อความโดยตรงนี้ ขอเวลาสักครู่</string>
|
||
<string name="search_dm_with">ค้นหาข้อความส่วนตัวกับ %1$s</string>
|
||
<string name="search_error">ให้บ้าตายเราทำแว่นขยายตก เอ่อม… คุณลองค้นหาอีกทีได้ไหม</string>
|
||
<string name="search_filter_after">หลังจาก</string>
|
||
<string name="search_filter_before">ก่อน</string>
|
||
<string name="search_filter_during">ระหว่าง</string>
|
||
<string name="search_filter_file_type">ชนิดของไฟล์</string>
|
||
<string name="search_filter_from">จาก</string>
|
||
<string name="search_filter_has">มี</string>
|
||
<string name="search_filter_in">ใน</string>
|
||
<string name="search_filter_link_from">ลิงก์จาก</string>
|
||
<string name="search_filter_mentions">กล่าวถึง</string>
|
||
<string name="search_filter_on">เปิด</string>
|
||
<string name="search_for_emoji">ค้นหาอีโมจิที่เหมาะกับคุณ</string>
|
||
<string name="search_for_empty">ค้นหา</string>
|
||
<string name="search_group_header_channels">ในช่อง</string>
|
||
<string name="search_group_header_dates">วันที่</string>
|
||
<string name="search_group_header_file_name">ชื่อไฟล์ที่มี</string>
|
||
<string name="search_group_header_file_type">ประเภทของไฟล์</string>
|
||
<string name="search_group_header_from">จากผู้ใช้</string>
|
||
<string name="search_group_header_has">ข้อความประกอบด้วย</string>
|
||
<string name="search_group_header_history">ประวัติ</string>
|
||
<string name="search_group_header_link_from">ลิงก์จากเว็บไซต์</string>
|
||
<string name="search_group_header_mentions">กล่าวถึงผู้ใช้</string>
|
||
<string name="search_group_header_search_options">ตัวเลือกสำหรับการค้นหา</string>
|
||
<string name="search_guild_still_indexing">ก่อนที่จะค้นหาเราต้องจดบันทึกข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้ ขอเวลาสักครู่</string>
|
||
<string name="search_hide_blocked_messages">ซ่อนข้อความ %1$s จากผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
|
||
<string name="search_in">ค้นหาใน %1$s</string>
|
||
<string name="search_members">ค้นหาสมาชิก</string>
|
||
<string name="search_members_no_result">ไม่พบสมาชิก</string>
|
||
<string name="search_menu_title">ค้นหา</string>
|
||
<string name="search_no_results">เราค้นหาแบบทั้งกว้างและขวางแล้ว แต่ไม่พบผลลัพธ์ใด ๆ</string>
|
||
<string name="search_no_results_alt">ไม่พบผลลัพท์ใดๆ น่าสงสารจริง กล้วยย้อมใจมาเพื่อปลอบใจคุณแล้ว!</string>
|
||
<string name="search_num_results_blocked_not_shown">เราได้ซ่อน %1$s จากผู้ใช้ที่คุณบล็อก</string>
|
||
<string name="search_pick_date">เลือกวันที่</string>
|
||
<string name="search_recent">ล่าสุด</string>
|
||
<string name="search_relevant">ที่เกี่ยวข้อง</string>
|
||
<string name="search_roles">ค้นหาบทบาท</string>
|
||
<string name="search_roles_no_result">ไม่พบบทบาท</string>
|
||
<string name="search_shortcut_month">เดือน</string>
|
||
<string name="search_shortcut_today">วันนี้</string>
|
||
<string name="search_shortcut_week">สัปดาห์</string>
|
||
<string name="search_shortcut_year">ปี</string>
|
||
<string name="search_shortcut_yesterday">วันก่อน</string>
|
||
<string name="search_still_indexing_hint">%1$s ถูกบันทึกไว้ ในขณะนี้เรากำลังบันทึกข้อความเก่าอยู่</string>
|
||
<string name="search_with_google">ค้นหาด้วยกูเกิล</string>
|
||
<string name="searching">กำลังค้นหา…</string>
|
||
<string name="security">ความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="select">เลือก</string>
|
||
<string name="select_channel_or_category">เลือกช่องหรือหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="select_sort_mode">เลือกวิธีเรียง</string>
|
||
<string name="self_deafened">ปิดเสียงตนเองแล้ว</string>
|
||
<string name="self_deny_permission_body">"คุณไม่สามารถปฏิเสธสิทธิ์นี้ของ **%1$s** ได้ เพราะมันจะเป็นการปฏิเสธสิทธิ์ของคุณเองด้วย คุณต้องทำการอนุญาตบทบาทอื่นหรือตัวคุณเอง
|
||
ก่อน แล้วลองอีกครั้ง"</string>
|
||
<string name="self_deny_permission_title">ค่อนข้างมั่นใจว่าคุณไม่ได้อยากทำแบบนี้นะ</string>
|
||
<string name="self_muted">ปิดเสียงตัวเอง</string>
|
||
<string name="self_xss_header">รอเดี๋ยว!</string>
|
||
<string name="self_xss_line_1">ถ้ามีใครบอกให้คุณคัดลอก/วางอะไรบางอย่างที่นี่ คุณมีโอกาส 11/10 ที่จะโดนหลอก</string>
|
||
<string name="self_xss_line_2">การวางข้อมูลอะไรก็ตามในนี้อาจทำให้ผู้โจมตีสามารถเข้าถึงบัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณได้</string>
|
||
<string name="self_xss_line_3">ถ้าคุณไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำคืออะไร ให้ปิดหน้าต่างนี้และปลอดภัยไว้ก่อน</string>
|
||
<string name="self_xss_line_4">ถ้าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ คุณควรจะมาร่วมงานกับเรา %1$s</string>
|
||
<string name="send">ส่ง</string>
|
||
<string name="send_dm">ข้อความ</string>
|
||
<string name="send_friend_request">ส่งคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="send_message">ส่งข้อความ</string>
|
||
<string name="send_message_failure">การส่งข้อความล้มเหลว กดค้างไว้เพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="send_messages">ส่งข้อความ</string>
|
||
<string name="send_tts_messages">ส่งข้อความ TTS</string>
|
||
<string name="send_tts_messages_description">"สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้จะสามารถส่งข้อความแบบอ่านออกเสียงได้โดยเริ่มข้อความด้วย /tts ทุกคนที่เปิดใช้ช่องนี้อยู่จะสามารถได้ยินข้อความ
|
||
เหล่านี้ได้"</string>
|
||
<string name="server_deafen">ปิดหูฟังเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_deafened">ปิดหูฟังเซิร์ฟเวอร์แล้ว</string>
|
||
<string name="server_emoji">อิโมจิของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_mute">ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_mute_dms">ปิดเสียง DMs</string>
|
||
<string name="server_muted">ปิดเสียงเซิฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_name_required">จำเป็นต้องระบุชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_notification">การแจ้งเตือนจากเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_options">การตั้งค่าเซิฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_overview">ดูภาพรวมเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_region_unavailable">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="server_settings">ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_settings_updated">ได้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว</string>
|
||
<string name="server_sort">เรียงลำดับตาม %1$s</string>
|
||
<string name="server_status">สถานะเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_undeafen">เปิดหูฟังเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_unmute">เลิกปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_voice_mute">ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="server_voice_unmute">เลิกปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="servers">เซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="servers_management_title">เรียงลำดับและจัดการเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="service_connections_disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="set_debug_logging">แก้ไขการบันทึการดีบัก</string>
|
||
<string name="set_debug_logging_body">"การจะเปลี่ยนแปลงการบันทึกการดีบักนั้นคุณต้องปิด Discord และเปิดใหม่อีกครั้ง
|
||
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?"</string>
|
||
<string name="set_invite_link_never_expire">ตั้งลิงก์นี้ไม่ให้หมดอายุ</string>
|
||
<string name="set_status">ตั้งสถานะ</string>
|
||
<string name="settings">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string>
|
||
<string name="settings_basic">เบื้องต้น</string>
|
||
<string name="settings_games_add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="settings_games_add_game">เพิ่มเลย!</string>
|
||
<string name="settings_games_add_new_game">เพิ่มเกม</string>
|
||
<string name="settings_games_added_games_label">เพิ่มเกมเรียบร้อย</string>
|
||
<string name="settings_games_enable_overlay_label">เปิดใช้งาน Overlay</string>
|
||
<string name="settings_games_game_to_add">เลือกเกมที่ต้องการเพิ่ม</string>
|
||
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">เกมที่ซ่อน</string>
|
||
<string name="settings_games_import_explanation">Discord สามารถแสดงและเปิดเกมส่วนใหญ่ที่คุณเป็นเจ้าของได้ โดยไม่คำนึงว่าเกมได้มาจากไหน</string>
|
||
<string name="settings_games_import_label">นำเข้าเกมของคุณ</string>
|
||
<string name="settings_games_last_played">เล่นล่าสุด **%1$s**</string>
|
||
<string name="settings_games_no_game_detected">ไม่พบเกม</string>
|
||
<string name="settings_games_no_games_header">ไม่พบเกมที่เพิ่ม</string>
|
||
<string name="settings_games_not_playing">คุณกำลังเล่นอะไร?!</string>
|
||
<string name="settings_games_not_seeing_game">ไม่พบเกมของคุณ?</string>
|
||
<string name="settings_games_now_playing_label">กำลังเล่น</string>
|
||
<string name="settings_games_now_playing_state">กำลังเล่น!</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_off">Overlay: ปิด</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_on">Overlay: เปิด</string>
|
||
<string name="settings_games_overlay_warning">Overlay เป็นที่รู้กันว่าจะเกิดปัญหาขึ้นบนเกมนี้</string>
|
||
<string name="settings_games_remove_icon">ลบ</string>
|
||
<string name="settings_games_restore_to_library">คืนกลับไปที่ห้องสมุดเกม</string>
|
||
<string name="settings_games_toggle_overlay">เปิด/ปิดโอเวอร์เลย์</string>
|
||
<string name="settings_games_verified_icon">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="settings_invite_tip">นี่รายการลิงก์คำเชิญทั้งหมดที่เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถระงับการใช้งานอันไหนก็ได้ หรือจะ [สร้างเพิ่ม](onCreateInvite)</string>
|
||
<string name="settings_invite_tip_without_create">นี่รายการลิงก์คำเชิญทั้งหมดที่เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถระงับการใช้งานอันไหนก็ได้</string>
|
||
<string name="settings_notice_message">ระวัง — คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก</string>
|
||
<string name="settings_permissions_delete_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบสิทธิ **%1$s** นี้ การกระทำนี้ไม่อาจยกเลิกได้</string>
|
||
<string name="settings_permissions_delete_title">ลบการตั้งค่าสิทธิ</string>
|
||
<string name="settings_permissions_title">บทบาทและสมาชิก</string>
|
||
<string name="settings_roles_delete_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบบทบาท **%1$s** นี้ การกระทำนี้ไม่อาจยกเลิกได้</string>
|
||
<string name="settings_roles_delete_title">ลบบทบาท</string>
|
||
<string name="settings_roles_helpdesk_link">ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับบทบาทไหม [ขอความช่วยเหลือ](%1$s)</string>
|
||
<string name="settings_sync">ซิงค์ข้ามไคลเอนต์</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_empty_body">สร้าง webhook เพื่อร่ายเวท</string>
|
||
<string name="settings_webhooks_empty_title">ไม่มี Webhook</string>
|
||
<string name="setup">การติดตั้ง</string>
|
||
<string name="setup_vanity_url">ตั้งค่า URL แบบย่อ</string>
|
||
<string name="several_users_typing">หลายคนกำลังพิมพ์อยู่…</string>
|
||
<string name="share">แชร์</string>
|
||
<string name="share_invite_link_for_access">แชร์ลิงก์นี้กับคนอื่นๆ เพื่อที่เขาจะสามารถเข้ามายังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="share_invite_link_for_access_experiment">ส่งลิงก์แสนสะดวกนี้ไปให้เพื่อนของคุณเพื่อให้สิทธิเข้าถึงแก่พวกเขา</string>
|
||
<string name="share_invite_mobile">แชร์ %1$s</string>
|
||
<string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
|
||
<string name="share_to">แชร์ไปยัง</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button">บันทึกปุ่ม</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">เปลี่ยนปุ่ม</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">หยุดบันทึก</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_help">คลิกเพื่อบันทึกปุ่มลัดใหม่</string>
|
||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">ไม่ได้ตั้งค่าปุ่มลัด</string>
|
||
<string name="show_current_game">แสดงชื่อเกมที่กำลังเล่นปัจจุบันเป็นข้อความสถานะ</string>
|
||
<string name="show_muted">แสดง %1$s ผู้ถูกปิดเสียง</string>
|
||
<string name="show_muted_channels">แสดงช่องที่ปิดแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="skip">ข้าม</string>
|
||
<string name="sort">เรียงลำดับ</string>
|
||
<string name="sorting">เรียงลำดับ</string>
|
||
<string name="sorting_channels">เรียงลำดับช่อง</string>
|
||
<string name="sound_deafen">ปิดการได้ยิน</string>
|
||
<string name="sound_incoming_ring">เสียงเรียกเข้า</string>
|
||
<string name="sound_message">ข้อความ</string>
|
||
<string name="sound_mute">ปิดเสียง</string>
|
||
<string name="sound_outgoing_ring">เสียงเรียกเข้าขาออก</string>
|
||
<string name="sound_ptt_activate">เปิด กด-เพื่อ-พูด</string>
|
||
<string name="sound_ptt_deactivate">ปิด กด-เพื่อ-พูด</string>
|
||
<string name="sound_undeafen">เปิดการได้ยิน</string>
|
||
<string name="sound_unmute">เปิดเสียงไมค์</string>
|
||
<string name="sound_user_join">ผู้ใช้เข้าร่วม</string>
|
||
<string name="sound_user_leave">ผู้ใช้ออก</string>
|
||
<string name="sound_user_moved">ผู้ใช้ได้ถูกย้าย</string>
|
||
<string name="sound_voice_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อเสียงพูดแล้ว</string>
|
||
<string name="sounds">เสียง</string>
|
||
<string name="speak">พูด</string>
|
||
<string name="spellcheck">ตรวจตัวสะกด</string>
|
||
<string name="spotify_app_download">ดาวน์โหลด Spotify</string>
|
||
<string name="spotify_app_not_found">หาแอป Spotify ไม่เจอ</string>
|
||
<string name="spotify_app_not_opened">เปิดแอป Spotify ไม่ได้</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_host">โฮสต์</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_info">นี่อะไรเนี่ย</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listener">ผู้ฟัง</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listeners">ผู้ฟัง</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_listening_along_count">%1$s ฟังไปพร้อมกัน</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_modal_title">ฟังไปพร้อมกันบน Spotify</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_song_by_artist">%1$s โดย %2$s</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_stop">หยุด</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_subtitle_listener">บน Spotify</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_title_host">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="spotify_listen_along_title_listener">ฟังไปพร้อมกัน</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_body">ขอโทษทีนะเพื่อนยาก คุณไม่ใช้สมาชิก Spotify พรีเมี่ยม สมาชิกพรีเมี่ยมจะสามารถฟังเพลงพร้อม ๆ กับผู้ฟัง Spotify คนอื่นได้</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_button">อัปเกรด Spotify</string>
|
||
<string name="spotify_premium_upgrade_header">เสียงแผ่นสะดุด</string>
|
||
<string name="staff_badge_tooltip">สตาฟของ Discord</string>
|
||
<string name="start">เริ่ม</string>
|
||
<string name="start_audio_call">เริ่มการโทรแบบเสียง</string>
|
||
<string name="start_call">เริ่มการสนทนา</string>
|
||
<string name="start_dm_label">กับ:</string>
|
||
<string name="start_dm_placeholder">ใคร?</string>
|
||
<string name="start_video_call">เริ่มวิดีโอคอล</string>
|
||
<string name="start_voice_call">เริ่มการโทรด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="status_dnd">ห้ามรบกวน</string>
|
||
<string name="status_dnd_help">คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆ บนเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="status_idle">ไม่อยู่</string>
|
||
<string name="status_invisible">ไม่ระบุ</string>
|
||
<string name="status_invisible_helper">คุณจะไม่ปรากฏออนไลน์ แต่จะสามารถเข้าถึงทั้งหมด</string>
|
||
<string name="status_offline">ออฟไลน์</string>
|
||
<string name="status_online">ออนไลน์</string>
|
||
<string name="status_streaming">ถ่ายทอดสด</string>
|
||
<string name="status_unknown">ไม่ทราบ</string>
|
||
<string name="step_number">ขั้นตอนที่ %1$s</string>
|
||
<string name="still_indexing">กำลังบันทึกอยู่</string>
|
||
<string name="stop_ringing">ปฏิเสธสายเข้า</string>
|
||
<string name="store_payment_legalese_monthly">เฮ่! เมื่อคุณซื้อ %1$s เป็นการที่คุณตกลงกับ [ข้อตกลงในการให้บริการร้านค้า](%2$s) %1$s เป็นการสมัครสมาชิกแบบติดต่อ หมายความว่าเราจะเรียกเก็บเงินครั้งนี้ และจะเรียกเก็บเงินอีกทุก ๆ เดือนจนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกเมื่อใดก็ได้ที่หน้าจอตั้งค่าผู้ใช้</string>
|
||
<string name="store_payment_legalese_yearly">เฮ่! เมื่อคุณซื้อ %1$s เป็นการที่คุณตกลงกับ [ข้อตกลงในการให้บริการร้านค้า](%2$s) %1$s เป็นการสมัครสมาชิกแบบติดต่อ หมายความว่าเราจะเรียกเก็บเงินครั้งนี้ และจะเรียกเก็บเงินอีกทุก ๆ ปีจนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกเมื่อใดก็ได้ที่หน้าจอตั้งค่าผู้ใช้</string>
|
||
<string name="streamer_mode">โหมดสตรีม</string>
|
||
<string name="streamer_mode_enabled">เปิดใช้งานโหมดสตรีมแล้ว</string>
|
||
<string name="streamer_playing">กำลังเล่น %1$s</string>
|
||
<string name="streaming">กำลังถ่ายทอดสด **%1$s**</string>
|
||
<string name="stripe_unable_to_load">ข่าวร้าย ปรากฏว่าตอนนี้เครื่องประมวลผลการจ่ายเงินของเราไม่ยอมโหลด กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="sub_enabled_servers">เซิร์ฟเวอร์ที่เปิดให้ Subscribe</string>
|
||
<string name="subscriber_information">ข้อมูลสมาชิก</string>
|
||
<string name="suggestions">คำแนะนำ</string>
|
||
<string name="support">สนับสนุน</string>
|
||
<string name="suppressed">ถูกระงับไว้</string>
|
||
<string name="suppressed_afk_body">ดูเหมือนคุณจะไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ด เราได้ย้ายคุณไปที่ห้องคนที่ไม่อยู่</string>
|
||
<string name="suppressed_afk_title">ฮัลโหล มีใครอยู่บ้างไหม?</string>
|
||
<string name="suppressed_permission_body">คุณไม่มีสิทธิที่จะพูดในช่องนี้</string>
|
||
<string name="sv_se">สวีเดน</string>
|
||
<string name="switch_hardware_acceleration">เปลี่ยนการเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์</string>
|
||
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์จะทำการออกและเริ่ม Discord ใหม่
|
||
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?"</string>
|
||
<string name="switch_subsystem">เปลี่ยนระบบย่อยด้านเสียง</string>
|
||
<string name="switch_subsystem_body">"การจะเปลี่ยนแปลงระบบเสียงย่อยนั้นคุณต้องปิด Discord และเปิดใหม่อีกครั้ง
|
||
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?"</string>
|
||
<string name="switch_to_compact_mode">เปลี่ยนเป็นโหมดกะทัดรัด</string>
|
||
<string name="switch_to_cozy_mode">เปลี่ยนเป็นโหมดสบาย</string>
|
||
<string name="switch_to_dark_theme">เปลี่ยนชุดรูปแบบสีดำ</string>
|
||
<string name="switch_to_light_theme">เปลี่ยนชุดรูปแบบสีขาว</string>
|
||
<string name="switch_to_push_to_talk">สลับเป็นกดเพื่อคุย</string>
|
||
<string name="switch_to_voice_activity">สลับเป็นตรวจจับเสียง</string>
|
||
<string name="sync">ซิงค์</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_appearance_help">การเปิดใช้งานนี้จะแทนที่การตั้งค่ารูปร่างทั้งหมดของไคลเอนต์อื่น ๆ ทั้งของเดสก์ท็อปและเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_text">ซิงค์ข้ามไคลเอนต์</string>
|
||
<string name="sync_across_clients_text_help">เปิดสิ่งนี้จะเขียนทับการตั้งค่าข้อความและภาพบนไคลเอนต์อื่น ๆ รวมทั้งเดสก์ท็อปและเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="sync_friends">ซิงค์เพื่อนไปยัง Discord</string>
|
||
<string name="sync_now">ซิงค์เลย</string>
|
||
<string name="sync_permissions">สิทธิอนุญาตให้ซิงค์</string>
|
||
<string name="sync_permissions_explanation">คุณอยากจะใช้สิทธิซิงค์กับ **%1$s** ด้วย **%2$s**</string>
|
||
<string name="sync_revoked">การเชื่อมต่อซิงค์ถูกยกเลิก %1$s ต้องเชื่อมต่อกับ %2$s ใหม่ในการตั้งค่าผู้ใช้</string>
|
||
<string name="sync_this_account">ซิงค์บัญชีนี้</string>
|
||
<string name="sync_with">[ซิงค์กับ %1$s](onClick)</string>
|
||
<string name="system_message_call_missed">คุณมีสายที่ไม่ได้รับจาก %1$s</string>
|
||
<string name="system_message_call_started">%1$s ได้เริ่มการโทรแล้ว.</string>
|
||
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s เปลี่ยนรูปของช่อง</string>
|
||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s เปลี่ยนชื่อช่องเป็น **%2$s**</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join">%1$s ได้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์แล้ว - ขอให้สนุกนะ!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_01">%1$s ได้เข้ามาแล้ว ทุกคนดูจะวุ่นวายนะ</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_02">%1$s ได้เข้าแล้ว, ใคร Heal ให้ฉันได้บ้าง?</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_03">%1$s ได้เข้าปาร์ตี้แล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_04">%1$s เข้าร่วม คุณต้องสร้างเสาพลังงานเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_05">สวัสดี นี่ฉันไง %1$s!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_06">ยินดีต้อนรับกลับ %1$s นั่งพักสักหน่อยสิ เรามีเรื่องเล่า</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_07">ยินดีต้อนรับกลับ %1$s เราพร้อมรับคุณแล้ว ( ͡° ͜ʖ ͡°)</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_08">ยินดีต้อนรับกลับ %1$s ซื้อพิซซ่ามาแล้วใช่มะ</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_09">ยินดีต้อนรับกลับ %1$s วางอาวุธไว้พิงข้าง ๆ ประตูนะ</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_10">%1$s ป่าปรากฏตัว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_11">ซวูชชชชชชชชช %1$s ลงจอดแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_12">เตรียมพร้อม %1$s เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์แล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_13">%1$s เข้าร่วมแล้ว ซ่อนกล้วยเร็วเข้า</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_14">%1$s ได้มาถึงแล้ว,Nerf เถอะ นี่มัน OP เกินไปแล้ว!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_15">%1$s ได้สดุดล้มมาที่เซิร์ฟเวอร์!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_16">%1$s ปรากฏตัวในเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_17">พี่ใหญ่ %1$s มาแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_18">%1$s อยู่ไหน?!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_19">%1$s กระโดดดึ๋งมาในเซิร์ฟเวอร์ จิงโจ้</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_20">%1$s เพิ่งโผล่มา ถือเบียร์นี่</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_21">ผู้ท้าประลองใหม่มาแล้ว - %1$s ปรากฏตัว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_22">นั่นนก นั่นเครื่องบิน อ่าว ไม่ นั่นมัน %1$s นี่</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_23">นั่น %1$s Praise the sun \\\\[T]/</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_24">สวัสดี %1$s อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ %1$s ไป~</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_25">ฮ่าๆ %1$s ได้เข้ามาแล้ว! นายเปิดใช้งานการ์ดกับดักของข้า!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_26">ดีจ้า %1$s มาแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_27">เฮ่! ฟัง! %1$s เข้ามาแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_28">เรารอคุณอยู่ %1$s</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_29">เดินทางคนเดียวมันอันตราย นำ %1$s ไปด้วยสิ</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_30">%1$s เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์แล้ว! รุนแรงมาก</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_31">ดีจ้า %1$s อยู่นี่</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_32">%1$s มาแล้ว ตามคำทำนาย</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_33">%1$s มาถึงแล้ว ปาร์ตี้จบแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_35">%1$s มาเพื่อเตะก้นและเคี้ยวหมากฝรั่ง และ %1$s ไม่มีหมากฝรั่งเหลือแล้ว</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s เพิ่งเข้าร่วม นั่งพักสักหน่อยสิ เรามีเรื่องเล่า!</string>
|
||
<string name="system_message_guild_member_join_38">กุหลาบสีแดง ไวโอเล็ตสีฟ้า %1$s เข้าเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว ช่างกล้า</string>
|
||
<string name="system_message_join_call">เข้าร่วมการโทร</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s ปักหมุดข้อความช่องทางนี้ [ดูหมุด](pinsActionOnClick)</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s ได้ปักหมุดข้อความในช่องนี้</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s ได้ปักหมุดข้อความในช่องนี้</string>
|
||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s ได้ปักหมุดข้อความในช่องนี้</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s ได้เพิ่ม %2$s เข้าสู่กลุ่มนี้.</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s ได้ลบ %2$s ออกจากกลุ่มนี้.</string>
|
||
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s ออกจากกลุ่มแล้ว</string>
|
||
<string name="system_permission_grant">ให้อนุญาต</string>
|
||
<string name="system_permission_request_camera">เพื่อเข้าถึง **กล้องของคุณ คุณต้องให้อนุญาตกับเรา**</string>
|
||
<string name="system_permission_request_files">เพื่อเข้าถึง **ไฟล์ของคุณ คุณต้องให้อนุญาตกับเรา**</string>
|
||
<string name="take_photo_or_video">ถ่ายภาพหรือวิดีโอ</string>
|
||
<string name="tap_add_nickname">คลิกเพื่อเพิ่มชื่อเล่น</string>
|
||
<string name="temporary_membership_explanation">"สมาชิกชั่วคราวจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ที่
|
||
ตำแหน่งกำหนดไว้"</string>
|
||
<string name="terms_of_service">[เงื่อนไขการให้บริการ] (%1$s)</string>
|
||
<string name="terms_privacy">การลงทะเบียนแสดงว่าคุณยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) ของ Discord</string>
|
||
<string name="terms_privacy_opt_in">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) ของ Discord</string>
|
||
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">คุณต้องยอมรับข้อตกลงในการให้บริการของเราเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="test_video">ทดสอบวิดีโอ</string>
|
||
<string name="text">ข้อความ</string>
|
||
<string name="text_and_images">ข้อความและภาพ</string>
|
||
<string name="text_channel">ช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="text_channels">ช่องข้อความ</string>
|
||
<string name="text_channels_matching">ช่องข้อความตรงกับ **%1$s**</string>
|
||
<string name="text_permissions">การอนุญาตข้อความ</string>
|
||
<string name="textarea_placeholder">ส่งข้อความถึง %1$s</string>
|
||
<string name="theme">ธีม</string>
|
||
<string name="theme_dark">แบบมืด</string>
|
||
<string name="theme_light">แบบสว่าง</string>
|
||
<string name="theme_updated">ปรับปรุงรูปแบบเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||
<string name="this_server">เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
|
||
<string name="this_server_named">เฉพาะ %1$s</string>
|
||
<string name="three_platform_accounts_detected">หวัดดี คุณต้องการเชื่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้ **%1$s**, **%2$s** และ **%3$s** ของคุณเพื่อหาเพื่อนที่มี Discord ไหม</string>
|
||
<string name="three_users_typing">**%1$s**, **%2$s**, และ **%3$s** กำลังพิมพ์…</string>
|
||
<string name="timeout_error">การดำเนินการใช้เวลานานเกินไป โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
|
||
<string name="too_many_animated_emoji">คุณไม่มีช่องว่างให้ใส่อีโมจิภาพเคลื่อนไหวแล้ว</string>
|
||
<string name="too_many_emoji">คุณไม่มีช่องว่างให้ใส่อีโมจิแล้ว</string>
|
||
<string name="too_many_reactions_alert_body">ไม่สามารถเพิ่มรีแอคชั่นได้อีกเนื่องจากข้อความนี้มีรีแอคชั่นมากเกินไป</string>
|
||
<string name="too_many_reactions_alert_header">อ๋อย!</string>
|
||
<string name="total_results">%1$s</string>
|
||
<string name="tr">ตุรกี</string>
|
||
<string name="transfer">โอน</string>
|
||
<string name="transfer_ownership">โอนความเป็นเจ้าของ</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">ข้าพเจ้าทราบว่า โดยการโอนความเป็นเจ้าของให้แก่ **%1$s** เขาจะกลายเป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการ.</string>
|
||
<string name="transfer_ownership_to_user">โอนความเป็นเจ้าของให้ %1$s</string>
|
||
<string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="tts_alls">สำหรับทุกช่อง</string>
|
||
<string name="tts_current">สำหรับช่องที่เลือกอยู่</string>
|
||
<string name="tts_never">ไม่ต้อง</string>
|
||
<string name="tutorial_close">เข้าใจแล้ว</string>
|
||
<string name="tweet_us">ทวีตหาเรา</string>
|
||
<string name="two_fa">การยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="two_fa_activate">เปิดการใช้งาน</string>
|
||
<string name="two_fa_auth_code">รหัสยืนยัน 6 หลัก</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_enter">ใส่รหัสสำรอง 8 หลักของคุณ</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">รหัสสำรองต้องมีความยากอย่างน้อย 8 หลักและประกอบไปด้วยเลขและตัวอักษรเท่านั้น</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_hint">รหัสสำรอง 8 หลัก</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_code_used">ใช้แล้ว</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_body">"รหัสเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถป้อนบัญชีของคุณถ้าคุณสูญเสีย
|
||
แอพรับรองความถูกต้อง **แต่ละรหัสสามารถใช้ได้เฉพาะครั้งเดียว รหัสใด ๆ ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้ได้**"</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_label">รหัสสำรอง</string>
|
||
<string name="two_fa_backup_codes_sales_pitch">ถ้าคุณไม่สามารถใช้แอปยืนยันตัวตนได้อีกต่อไป คุณก็ยังสามารถเข้าใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณได้ด้วยรหัสสำรองที่สร้างไว้ก่อน บันทึกรหัสเหล่านี้ไว้ในที่ ๆ ปลอดภัยเพื่อลดความเสี่ยงที่คุณจะเสียสิทธิเข้าใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณ</string>
|
||
<string name="two_fa_change_account">เปลี่ยนรายละเอียดบัญชี</string>
|
||
<string name="two_fa_disable">ปิดการใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="two_fa_discord_backup_codes">นี่คือรหัสการสำรองข้อมูลใน Discord สำหรับบัญชีของคุณ %1$s. ขอให้เก็บไว้เป็นความปลอดภัย</string>
|
||
<string name="two_fa_download_app_body">ดาวน์โหลดและติดตั้ง [Authy](%1$s) หรือ [Google Authenticator](%2$s) กับโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ</string>
|
||
<string name="two_fa_download_app_label">ดาวน์โหลดแอพยืนยันตน</string>
|
||
<string name="two_fa_download_codes">ดาวน์โหลดรหัสสำรอง</string>
|
||
<string name="two_fa_enable">เปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="two_fa_enable_subheader">ทำให้บัญชีผู้ใช้ของคุณปลอดภัยขึ้นด้วย 3 ขั้นตอนง่าย ๆ นี้</string>
|
||
<string name="two_fa_enabled">เปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอนแล้ว</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_label">กรุณาใส่รหัส Discord SMS</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">กำลังส่ง…</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">เราส่งข้อความถึง %1$s แล้ว กรุณาใส่รหัสที่คุณได้รับ</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_token_body">คุณต้องมีรหัสสำรองหรือแอปยืนยันแบบสองขั้นตอนในโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="two_fa_enter_token_label">ป้อนรหัสการตรวจสอบของ Discord</string>
|
||
<string name="two_fa_generate_codes">สร้างรหัสสำรองใหม่</string>
|
||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">สร้างรหัสสำรองใหม่จะทำให้การบันทึกรหัสสำรองเก่าเป็นโมฆะ</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน สิทธิผู้ดูแลระบบของคุณถูกปิดใช้งาน [สิ้นสุด](onClick)</string>
|
||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน สิทธิผู้ดูแลระบบของคุณถูกปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="two_fa_ios_delete">คุณไม่สามารถลบเซิร์ฟเวอร์ถ้าเปิด 2FA ใน iOS ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="two_fa_key">รหัส 2FA (ป้อนด้วยตนเอง)</string>
|
||
<string name="two_fa_login_body">กรุณาระบุรหัส 6 หลักที่ถูกส่งให้</string>
|
||
<string name="two_fa_login_footer">กลับไปที่หน้าจอเข้าสู่ระบบ</string>
|
||
<string name="two_fa_login_label">เข้าสู่ระบบด้วยรหัสของคุณ</string>
|
||
<string name="two_fa_not_verified">ต้องมีการยืนยันบัญชีของคุณก่อนเปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
|
||
<string name="two_fa_qr_body">เปิดแอปยืนยันของคุณและสแกนรูปภาพทางซ้าย โดยใช้กล้องของโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="two_fa_qr_label">สแกน QR โค้ด</string>
|
||
<string name="two_fa_remove">เลิกใช้ 2FA</string>
|
||
<string name="two_fa_sales_pitch">"ปกป้องบัญชี Discord ของคุณด้วยความปลอดภัยขั้นพิเศษ เมื่อการกำหนดค่าของคุณ จะต้อง
|
||
ป้อนทั้งรหัสผ่าน และรหัสยืนยันจากโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบ"</string>
|
||
<string name="two_fa_success_body">คุณเกือบเสร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="two_fa_success_header">เปิดใช้ 2FA :tada:</string>
|
||
<string name="two_fa_token_required">ต้องการโค๊ดที่สามารถใช้ได้ใน Discord</string>
|
||
<string name="two_fa_use_desktop_app">เบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการ 2FA โปรดใช้ Desktop app เพื่อเปิดใช้งาน 2FA</string>
|
||
<string name="two_fa_view_backup_codes">ดูรหัสสำรอง</string>
|
||
<string name="two_fa_view_codes">ดูโค้ด</string>
|
||
<string name="two_platform_accounts_detected">หวัดดี คุณต้องการเชื่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้ **%1$s** และ **%2$s** ของคุณเพื่อหาเพื่อนที่มี Discord ไหม</string>
|
||
<string name="two_users_typing">**%1$s** กับ **%2$s** กำลังพิมพ์…</string>
|
||
<string name="uk">ยูเครน</string>
|
||
<string name="unable_to_join_channel_full">ช่องนี้เต็ม</string>
|
||
<string name="unable_to_join_voice_unsupported_mobile">การสื่อสารด้วยเสียงไม่สนับสนุนกับอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="unban">ปลดแบน</string>
|
||
<string name="unban_user_body">คุณแน่ใจหรือว่าจะทำการปลดแบน %1$s</string>
|
||
<string name="unban_user_title">"ปลดแบน '%1$s'"</string>
|
||
<string name="unblock">ยกเลิกการบล็อก</string>
|
||
<string name="unblock_to_jump_body">"คุณต้องปลดบล็อก '%1$s' ก่อนแล้วคุณจึงสามารถดูข้อความของเขาได้"</string>
|
||
<string name="unblock_to_jump_title">เอ่อ… คุณบล็อคผู้ใช้คนนี้นี่</string>
|
||
<string name="uncategorized">ไม่จัดเป็นหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="unclaimed_account_body">"กรุณาใส่ **อีเมล** และ **รหัสผ่าน** เพื่ออ้างเป็นเจ้าของก่อนที่บัญชีผู้ใช้จะถูกลบ
|
||
|
||
บัญชีผู้ใช้ต้องมีผู้อ้างเป็นเจ้าของก่อนถึงจะสามารถ**ดาวน์โหลดแอปได้**"</string>
|
||
<string name="unclaimed_account_title">บัญชีนี้ยังไม่มีเจ้าของ</string>
|
||
<string name="undeafen">เปิดการได้ยิน</string>
|
||
<string name="unfocus_participant">หยุดโฟกัสบุคคลนี้</string>
|
||
<string name="unhandled_link_body">ขอโทษที ไม่มีแอปพลิเคชันในอุปกรณ์ของคุณอันไหนที่สามารถอ่านลิงก์นี้ได้</string>
|
||
<string name="unhandled_link_title">ไม่สามารถเชื่อมโยงได้</string>
|
||
<string name="unified_open_install">ไปที่แอป Discord</string>
|
||
<string name="unknown_region">ภูมิภาคที่ไม่รู้จัก</string>
|
||
<string name="unknown_server">เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</string>
|
||
<string name="unmute">เปิดเสียงไมค์</string>
|
||
<string name="unmute_category">เปิดแจ้งเตือนหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="unnamed">ไม่มีชื่อ</string>
|
||
<string name="unpin">เลิกปัก</string>
|
||
<string name="unpin_confirm">เออ เอาออกเหอะ ได้โปรด</string>
|
||
<string name="unpin_message">เลิกตรึงข้อความ</string>
|
||
<string name="unpin_message_body">คุณแน่ใจว่าคุณจะลบข้อความทีตรึงไว้</string>
|
||
<string name="unpin_message_context_menu_hint">คุณสามารถกดShiftค้างเมื่อคลิก **ข้อความที่ไม่ได้ปักหมุด** เพื่อข้ามขั้นตอนการยืนยันทั้งหมด</string>
|
||
<string name="unpin_message_failed_body">ขออภัย, Discord ไม่สามารถเอาหมุดออกจากข้อความนี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง</string>
|
||
<string name="unpin_message_failed_title">หมุดติด!</string>
|
||
<string name="unpin_message_title">เลิกตรึงข้อความ</string>
|
||
<string name="unread_channels">ช่องที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="unsupported_browser">เบราว์เซอร์ไม่รองรับ</string>
|
||
<string name="unsupported_browser_body">"ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้เบราเซอร์ที่ไม่รองรับ เพื่อใช้งาน Discord ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ กรุณาอัพเกรด
|
||
เบราเซอร์ของคุณ หรือดาวน์โหลดหนึ่งในแอพพลิเคชั่นของเรา"</string>
|
||
<string name="unsupported_browser_title">อืม.. มันแปลกๆนะ</string>
|
||
<string name="unverified_account_body">"กรุณาตรวจสอบอีเมลล์ของคุณและทำตามขั้นตอนเพื่อยืนยันอีเมลล์ของคุณ
|
||
|
||
ถ้าคุณยังไม่ได้รับอีเมลล์จากเราหรืออีเมลล์นั้นหมดอายุไปแล้วก็ [กดตรงนี้](onResendClick) เพื่อส่งอีเมลล์ใหม่."</string>
|
||
<string name="unverified_account_title">บัญชียังไม่ยืนยัน</string>
|
||
<string name="update_available">ดาวน์โหลดอัพเดท</string>
|
||
<string name="update_downloaded">พร้อมอัพเดท</string>
|
||
<string name="update_manually">มีอัพเดท</string>
|
||
<string name="upgrade_plan">อัปเกรดแผนการใช้งาน</string>
|
||
<string name="upgrade_yearly">อัปเกรดเป็นแบบรายปี</string>
|
||
<string name="upload">อัพโหลด</string>
|
||
<string name="upload_area_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
|
||
<string name="upload_area_help">"คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็นก่อนที่จะอัพโหลด
|
||
กด Shift ค้างไว้เพื่ออัพโหลดทันที"</string>
|
||
<string name="upload_area_invalid_file_type_help">อืมม… เราไม่คิดว่าเราสนับสนุนไฟล์ชนิดนั้น</string>
|
||
<string name="upload_area_invalid_file_type_title">รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="upload_area_leave_a_comment">เพิ่มความคิดเห็น</string>
|
||
<string name="upload_area_optional">ไม่บังคับ</string>
|
||
<string name="upload_area_title">ลากและวางที่นี่</string>
|
||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">อัพโหลดทันที!</string>
|
||
<string name="upload_area_too_large_help">ขนาดไฟล์สูงสุดต้องไม่เกิน %1$s นะ</string>
|
||
<string name="upload_area_too_large_title">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป</string>
|
||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[คลิกที่นี่เพื่อลองอัปโหลดอีกครั้ง](onClick)</string>
|
||
<string name="upload_area_upload_failed_title">การอัปโหลดล้มเหลว</string>
|
||
<string name="upload_background">อัปโหลดภาพพื้นหลัง</string>
|
||
<string name="upload_emoji">อัปโหลดอิโมจิ</string>
|
||
<string name="upload_image">อัปโหลดภาพ</string>
|
||
<string name="upload_load_file_failed">ไม่สามารถโหลดไฟล์</string>
|
||
<string name="upload_open_file_failed">ไม่สามารถเปิดไฟล์: %1$s</string>
|
||
<string name="upload_process_file_failed">ไม่สามารถดำเนินการไฟล์ล่วงหน้าได้</string>
|
||
<string name="uploaded_by">อัปโหลดโดย</string>
|
||
<string name="usage_access">การให้เข้าใช้</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_body">ถ้าคุณปิดการเก็บข้อมูลนี้คุณจะไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่นทดลองหรือใช้การพัฒนาที่ผูกกับการใช้งานเช่นในแชทแบบเสียงได้ ข้อมูลเก่าของคุณจะถูกปรับให้เป็นข้อมูลนิรนาม ซึ่งจะทำให้ Discord ฉลาดน้อยลง</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_cancel">ไม่ ฉันอยากถอยกลับ</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_confirm">ใช่ ฉันแน่ใจ</string>
|
||
<string name="usage_statistics_disable_modal_title">ปิดการเก็บสถิติการใช้บางอย่าง</string>
|
||
<string name="use_external_emojis">ใช้อีโมจิภายนอก</string>
|
||
<string name="use_external_emojis_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถใช้อิโมจิจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="use_vad">ใช้กิจกรรมเสียง</string>
|
||
<string name="use_vad_description">สมาชิกต้องใช้การกดเพื่อพูดในช่องนี้ถ้าสิทธิ์นี้ถูกปิด</string>
|
||
<string name="user_activity_accept_invite">เปิดเกมและเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="user_activity_action_ask_to_join">ขอเข้าร่วม</string>
|
||
<string name="user_activity_action_download_app">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="user_activity_action_failed_to_launch">เปิดเกมไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="user_activity_action_notify_me">แจ้งฉัน</string>
|
||
<string name="user_activity_action_spectate">รับชม</string>
|
||
<string name="user_activity_already_playing">คุณกำลังเล่นสิ่งนี้อยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="user_activity_already_syncing">คุณเข้าร่วมกิจกรรมนี้อยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_join_self">คุณไม่สามารถเข้าร่วมตัวเองได้</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_play_self">คุณเล่นตัวเอง ไม่สิ นั่นทำไม่ได้นะ</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_spectate_self">คุณไม่สามารถชมตัวเองได้</string>
|
||
<string name="user_activity_cannot_sync_self">ฟังพร้อมกับคนอื่น ไม่ใช่แค่ตัวเอง</string>
|
||
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** สนับสนุนคำชวนเล่นเกม [ปลดออก](dismissOnClick)</string>
|
||
<string name="user_activity_connect_platform">เชื่อมต่อ %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_error_desktop_action">ดาวน์โหลดแอป</string>
|
||
<string name="user_activity_error_desktop_body">Discord สำหรับเบราว์เซอร์ก็ดีอยู่ แต่มันก็มีข้อจำกัดทำได้ไม่ทุกอย่าง ถ้าจะเล่นเกมนี้คุณต้องทำผ่านแอป Discord ไปดาวน์โหลดมาเลย</string>
|
||
<string name="user_activity_error_desktop_title">ต้องใช้แอปในเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="user_activity_error_friends_action">ส่งคำขอเป็นเพื่อน</string>
|
||
<string name="user_activity_error_friends_body">คุณต้องเป็นเพื่อนจึงจะทำสิ่งนี้ได้ ส่งคำขอเป็นเพื่อนให้ %1$s แล้ว เมื่อเขาตกลง คลิกปุ่มนั้นอีกที</string>
|
||
<string name="user_activity_error_friends_title">เพื่อนมาแล้ว!</string>
|
||
<string name="user_activity_header_listening">กำลังฟัง %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">ถ่ายทอดสดบน %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_playing">กำลังเล่นเกม</string>
|
||
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">กำลังเล่นเกมบน %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_header_watching">กำลังดู %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** ปฏิเสธคำขอของคุณ ลองใหม่ครั้งหน้านะ</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** ต้องการจะเข้าร่วมเกมของคุณ</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_requested">**%1$s** ต้องการจะเข้าร่วมกับคุณใน **%2$s**</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_sent">**%1$s** คำเชิญส่งไปถึง **%2$s**</string>
|
||
<string name="user_activity_invite_request_waiting">กำลังขอร่วมเกมของ **%1$s**</string>
|
||
<string name="user_activity_listen_along">ฟังไปด้วยกัน</string>
|
||
<string name="user_activity_listen_along_description">ฟังไปพร้อม ๆ กับ %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_listening_album">วันที่ %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_listening_artists">โดย %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_never_mind">ไม่เป็นไร</string>
|
||
<string name="user_activity_not_detected">ไม่พบ %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_play_on_platform">เล่นใน %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_respond_nope">อย่าดีกว่า</string>
|
||
<string name="user_activity_respond_yeah">ได้เลย</string>
|
||
<string name="user_activity_state_size">(%1$s จาก %2$s)</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_end">%1$s%2$s%3$s ออกไปแล้ว</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">เหลืออีก %1$s</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s ผ่านไป</string>
|
||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s ผ่านไป</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">เล่นมาแล้ว %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="user_activity_watch_along">ดูไปด้วยกัน</string>
|
||
<string name="user_dm_settings">ค่าเริ่มต้นของความเป็นส่วนตัวของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
||
<string name="user_dm_settings_help">การตั้งค่านี้จะมีผลกับ server ที่คุณเพิ่งเข้าร่วม โดยจะไม่ส่งผลกับ server ที่คุณเป็นสมาชิกอยู่ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="user_dm_settings_question">คุณต้องการให้การตั้งค่านี้มีผลกับ server ที่คุณเป็นสมาชิกอยู่ในขณะนี้ด้วยหรือไม่</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter">การส่งข้อความส่วนตัวอย่างปลอดภัย</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_disabled">ฉันชอบความท้าทาย</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">ไม่ต้องคัดกรองข้อความใดๆทั้งสิ้น มุ่งหน้าสู่ด้านมืด!</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">ให้ฉันปลอดภัย</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">สแกนข้อความส่วนตัวจากทุกคน</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_help">สแกน และลบข้อความส่วนตัวที่ไม่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">เพื่อนฉันเป็นคนดี</string>
|
||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">สแกนข้อความส่วนตัวจากทุกคน ยกเว้นเพื่อน</string>
|
||
<string name="user_has_been_blocked">ผู้ใช้ถูกบล็อกแล้ว</string>
|
||
<string name="user_has_been_unblocked">ผู้ใช้ถูกปลดบล็อกแล้ว</string>
|
||
<string name="user_info">ข้อมูลผู้ใช้</string>
|
||
<string name="user_management">การจัดการผู้ใช้</string>
|
||
<string name="user_popout_message">ข้อความ</string>
|
||
<string name="user_popout_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
|
||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">ฉันเป็นสมาชิกใหม่ของ Discord สวัสดี</string>
|
||
<string name="user_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">เปลี่ยนลักษณะออกแบบบางอย่างของ Discord เพื่อให้เหมาะกับบุคคลที่ตาบอดสี</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">โหมดตาบอดสี</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_colors">สี</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_1">ดูสิดูฉันสิ ผีเสื้อน้อยสวย ๆ</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_2_dark">โบยบินในแสงจันทร์ :full_moon_with_face:</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_2_light">โบยบินในแสงแดด :sun_with_face:</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_3">รอให้วันนั้นมาถึง</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">เปิดโหมด Compact แล้ว</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">โอ้ นี่ไง!</string>
|
||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">คุณซูมเข้าออกด้วยการ %1$s +/- และสามารถตั้งค่าคืนได้โดยปุ่ม %1$s + 0</string>
|
||
<string name="user_settings_close_button">ปุ่มปิด</string>
|
||
<string name="user_settings_confirm_logout">คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจากระบบ</string>
|
||
<string name="user_settings_game_activity">กิจกรรมการเล่นเกม</string>
|
||
<string name="user_settings_game_library">ไลบรารีเกม</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_add">เพิ่มตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">ใช้ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งตั้งต้น</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_name">ชื่อตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_remove">ลบตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_location_space">%1$s พร้อมใช้งานจาก %2$s</string>
|
||
<string name="user_settings_games_install_locations">ตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="user_settings_games_remove_location_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบตำแหน่งติดตั้งนี้</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts">ไอคอนทางลัดบนเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop">สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">สร้างไอคอนทางลัดบนเมนูเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord ทำให้เกมของคุณสามารถค้นหาได้ผ่านแถบค้นหาของ Windows</string>
|
||
<string name="user_settings_keybinds_action">แอกชัน</string>
|
||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">ปุ่ม</string>
|
||
<string name="user_settings_linux_settings">ตั้งค่า Linux</string>
|
||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">ให้Discordอยู่ในแอปที่กำลังทำงานอยู่เวลาคุณกดปิด</string>
|
||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">ย่อหน้าต่าง</string>
|
||
<string name="user_settings_my_account">บัญชีของฉัน</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">แสดงสัญลักษณ์สีแดงที่ไอคอนของแอปเมื่อคุณมีข้อความที่ไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">เปิดสัญลักษณ์แจ้งมีข้อความที่ไม่ได้อ่าน</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">ไอคอนของแอปจะกะพริบเมื่อคุณมีคำแจ้งเตือนใหม่</string>
|
||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_label">เปิดการกะพริบในแถบเมนู</string>
|
||
<string name="user_settings_open_on_startup_body">ประหยัดจำนวนที่ต้องคลิกของคุณ ตั้งค่าให้ Discord รอคุณเวลากลับบ้านเหมือนเจ้าตูบสิ</string>
|
||
<string name="user_settings_open_on_startup_label">เปิด Discord</string>
|
||
<string name="user_settings_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="user_settings_start_minimized_body">Discord เริ่มต้นในฉากหลังเหมือนตูบน้อย ไม่พันแข้งขาของคุณ</string>
|
||
<string name="user_settings_start_minimized_label">เริ่มแบบลดขนาด</string>
|
||
<string name="user_settings_startup_behavior">พฤติกรรมตอนเริ่มต้นระบบ</string>
|
||
<string name="user_settings_streamer_notice_body">"ทำให้ Discord server ของกลุ่มคุณน่าสนใจขึ้นด้วยโปรแกรมที่คุณใช้สตรีมอยู่แล้ว
|
||
|
||
ลองใช้ [Discord's StreamKit](%1$s)"</string>
|
||
<string name="user_settings_streamer_notice_title">หาวิธีเชื่อมต่อกับบริการต่างๆอยู่?</string>
|
||
<string name="user_settings_unverified_account_body">กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ และทำตามขั้นตอนเพื่อยืนยันบัญชีของคุณ ถ้าคุณไม่ได้รับอีเมล์ หรือถ้ามันหมดอายุแล้ว คุณสามารถให้ส่งใหม่ได้</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_add_multiple">คุณสามารถเพิ่มปุ่ม Push To Talk หลายปุ่มได้ใน [การตั้งค่าปุ่ม](onClick)</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord ใช้ Codec เสียงพูด ที่ดีที่สุด จาก Opus Codec</string>
|
||
<string name="user_settings_voice_codec_title">ตัวแปลงสัญญาณเสียง</string>
|
||
<string name="user_settings_windows_settings">ตั้งค่าหน้าต่าง</string>
|
||
<string name="user_settings_with_build_override">การตั้งค่าผู้ใช้ (Build Override: %1$s)</string>
|
||
<string name="user_volume">ระดับเสียงผู้ใช้</string>
|
||
<string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
||
<string name="username_required">ต้องมีชื่อผู้ใช้</string>
|
||
<string name="users">ผู้ใช้</string>
|
||
<string name="vad_permission_body">"ช่องนี้ต้องการ \\\"กดเพื่อพูดคุย\\\" สำหรับการคุยด้วยเสียง คุณจะสามารถฟังได้เพียงอย่างเดียวจนกว่าจะเปลี่ยนจากโหมด
|
||
\\\"จับเสียงพูด\\\" ไปใช้โหมด \\\"กดเพื่อพูดคุย\\\""</string>
|
||
<string name="vad_permission_small">คุณต้องเปิดใช้งานการกดเพื่อพูดคุยถึงจะสามารถพูดในช่องนี้ได้</string>
|
||
<string name="vad_permission_title">ต้องการ \\\"กดเพื่อพูดคุย\\\"</string>
|
||
<string name="vanity_url">URL แบบย่อ</string>
|
||
<string name="vanity_url_help">"ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเข้าถึงได้ง่ายด้วย URL แบบย่อที่คุณเลือก
|
||
โปรดทราบว่านี่จะทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเปิดเผยให้แก่ทุกคนที่ใช้ลิงก์นี้"</string>
|
||
<string name="vanity_url_help_conflict">กรุณาคำนึงไว้ว่าเราอาจจะนำ URL พิเศษคืนถ้าเราพบว่ามีการล่วงละเมิดสิทธิหรือเกิดข้อพิพาททางลิขสิทธิ์</string>
|
||
<string name="verfication_expired">ลิงก์การยืนยันอีเมลหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="verfication_expired_suggestion">กรุณาเข้าสู่ระบบ Discord และส่งลิงก์อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="verification_body">"เราตรวจพบว่ามีอะไรผิดธรรมชาติเกิดขึ้น
|
||
ถ้าคุณต้องการใช้ Discord ต่อ **เราต้องขอให้คุณยืนยันว่าตัวคุณเป็นมนุษย์**"</string>
|
||
<string name="verification_body_alt">โอเค มาลองทดสอบดูสิว่าคุณเป็นมนุษย์</string>
|
||
<string name="verification_email_body">เราได้ส่งอีเมลยืนยันใหม่ไปยัง **%1$s** แล้ว โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายหรืออีเมลขยะของคุณ.</string>
|
||
<string name="verification_email_error_body">เกิดความผิดพลาดในการส่งอีเมลยืนยัน ลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายเหลือ</string>
|
||
<string name="verification_email_error_title">การส่งอีเมลยืนยันผิดพลาด</string>
|
||
<string name="verification_email_title">อีเมลยืนยัน</string>
|
||
<string name="verification_footer">คุณคิดว่าคุณเห็นหน้าต่างนี้เนื่องจากข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="verification_footer_logout">[ออกจากระบบ](logoutOnClick)</string>
|
||
<string name="verification_footer_support">[ฝ่ายช่วยเหลือ](%1$s)</string>
|
||
<string name="verification_level_high_criteria">ต้องเป็นสมาชิกของเซิร์ฟเวอร์นี้นานกว่า %1$s นาทีด้วย</string>
|
||
<string name="verification_level_low">ต่ำ</string>
|
||
<string name="verification_level_low_criteria">ต้องมีอีเมล์ยืนยันบนบัญชี Discord ของคุณ</string>
|
||
<string name="verification_level_medium">ปานกลาง</string>
|
||
<string name="verification_level_medium_criteria">ต้องเป็นสมาชิก Discord นานกว่า %1$s นาที</string>
|
||
<string name="verification_level_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="verification_level_none_criteria">ไม่จำกัด</string>
|
||
<string name="verification_level_very_high_criteria">ต้องมีเบอร์โทรศัพท์ที่ยืนยันแล้วบนบัญชี Discord ของพวกเขา</string>
|
||
<string name="verification_open_discord">ไปที่ Discord</string>
|
||
<string name="verification_phone_description">ใส่เลขรหัส 6 หลักที่เราส่งไปในโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="verification_phone_title">ยืนยันเลขของคุณ</string>
|
||
<string name="verification_title">มีอะไรแปลก ๆ</string>
|
||
<string name="verification_verified">อีเมลตรวจสอบแล้ว</string>
|
||
<string name="verification_verifying">กำลังตรวจสอบอีเมลของคุณ</string>
|
||
<string name="verify">ยืนยัน</string>
|
||
<string name="verify_account">ยืนยันบัญชีผู้ใช้</string>
|
||
<string name="verify_by">ยืนยันโดย</string>
|
||
<string name="verify_by_email">ยืนยันด้วยอีเมล</string>
|
||
<string name="verify_by_email_formatted">"ยืนยันด้วย
|
||
**อีเมล**"</string>
|
||
<string name="verify_by_phone">ยืนยันโดยโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="verify_by_phone_formatted">"ยืนยันโดย
|
||
**โทรศัพท์**"</string>
|
||
<string name="verify_by_recaptcha">ยืนยันโดยรีแคปช่า</string>
|
||
<string name="verify_by_recaptcha_description">เราจำเป็นต้องรู้ว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์</string>
|
||
<string name="verify_email_body">กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ และทำตามขั้นตอนเพื่อยืนยันบัญชีของคุณ ถ้าคุณไม่ได้รับอีเมล์ หรือถ้ามันหมดอายุแล้ว คุณสามารถให้ส่งใหม่ได้</string>
|
||
<string name="verify_email_body_resent">เราได้ส่งอีเมลยืนยันใหม่ไปยัง **%1$s** แล้ว โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายหรืออีเมลขยะของคุณ.</string>
|
||
<string name="verify_phone">ยืนยันโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="verifying">กำลังตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="video">วิดีโอ</string>
|
||
<string name="video_call">โทรแบบวิดีโอ</string>
|
||
<string name="video_connect">วิดีโอ</string>
|
||
<string name="video_preview">แสดงตัวอย่างวิดีโอ</string>
|
||
<string name="video_settings">การตั้งค่าวิดีโอ</string>
|
||
<string name="video_unavailable">วิดีโอไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="video_unsupported_browser_body">ไม่สนับสนุนการใช้งานวิดีโอและการแชร์หน้าจอในเบราว์เซอร์นี้ กรุณาดาวน์โหลดไคลเอนต์เดสก์ท็อปของเราเพื่อยิงสัญญาณหน้าใส ๆ และหน้าจอของคุณผ่านเน็ต</string>
|
||
<string name="video_unsupported_browser_title">ไม่สนับสนุนการใช้งานในเบราว์เซอร์นี้</string>
|
||
<string name="view_audit_log">ดูบันทึกการตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="view_audit_log_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเข้าดูบันทึกการตรวจสอบของเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
|
||
<string name="view_channel">ดูช่อง</string>
|
||
<string name="view_profile">ดูโปรไฟล์</string>
|
||
<string name="view_surrounding_messages">ดูข้อความรอบข้าง</string>
|
||
<string name="voice">เสียง</string>
|
||
<string name="voice_and_video">เสียงและวิดีโอ</string>
|
||
<string name="voice_call">โทรแบบเสียง</string>
|
||
<string name="voice_channel">ช่องสำหรับพูด</string>
|
||
<string name="voice_channel_empty">รู้สึกเหงา? เพิ่มเพื่อนมาที่ช่องพูดคุยนี้โดยการสร้างคำเชิญสิ!</string>
|
||
<string name="voice_channel_hide_names">ซ่อนชื่อ</string>
|
||
<string name="voice_channel_locked">ช่องนี้ถูกล็อค</string>
|
||
<string name="voice_channel_show_names">แสดงชื่อ</string>
|
||
<string name="voice_channels">ช่องสำหรับพูด</string>
|
||
<string name="voice_connect">เสียง</string>
|
||
<string name="voice_disconnect_body">ตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์เสียง?</string>
|
||
<string name="voice_disconnect_title">ตัดการเชื่อมต่อจากช่องการพูดคุย</string>
|
||
<string name="voice_only">เสียงเท่านั้น</string>
|
||
<string name="voice_permissions">การอนุญาตเสียง</string>
|
||
<string name="voice_settings">ตั้งค่าเสียง</string>
|
||
<string name="voice_status_not_connected">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="voice_status_ringing">กำลังเรียก…</string>
|
||
<string name="voice_unavailable">เสียงพูดไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="watch">ดู</string>
|
||
<string name="watch_stream">ดูการถ่ายทอดสด</string>
|
||
<string name="watching">กำลังดู **%1$s**</string>
|
||
<string name="web_browser">เว็บเบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="web_browser_in_app">เบราว์เซอร์ภายในแอพ</string>
|
||
<string name="web_browser_safari">ซาฟารี</string>
|
||
<string name="webhook_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="webhook_create">สร้าง Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_created_on">%1$s บน %2$s</string>
|
||
<string name="webhook_delete">ลบ</string>
|
||
<string name="webhook_delete_body">คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ webhook **%1$s**? การลบนี้จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก</string>
|
||
<string name="webhook_delete_title">"ลบ '%1$s'"</string>
|
||
<string name="webhook_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="webhook_error_creating_webhook">เกิดข้อผิดพลาดในการสร้าง Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_error_deleting_webhook">เกิดข้อผิดพลาดในการลบ Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_error_internal_server_error">เกิดปัญหาผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ภายใน</string>
|
||
<string name="webhook_error_max_webhooks_reached">Webhook ของคุณมีจำนวนสูงสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="webhook_error_saving_webhook">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึก Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_form_channel">ช่อง</string>
|
||
<string name="webhook_form_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="webhook_form_webhook_url_help">ต้องการความช่วยเหลือติดตั้ง?</string>
|
||
<string name="webhook_modal_icon_description">เราแนะนำให้ใช้ภาพขนาดอย่างน้อย 256x256</string>
|
||
<string name="webhook_modal_icon_title">ไอคอน Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_modal_title">แก้ไข Webhook</string>
|
||
<string name="webhook_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="welcome_message_desktop_apps">**ดาวน์โหลด** [แอพ](onDownloadClick) เดสก์ท็อป เพื่อที่จะใช้ Push to Talk การใช้ CPU กับแบนด์วิดท์ที่ต่ำกว่า และอื่น ๆ</string>
|
||
<string name="welcome_message_instant_invite">**เชิญเพื่อนๆ ของคุณ**มาที่เซิร์ฟเวอร์นี้โดยการกด [ปุ่มแชร์](onShareClick) เมื่อคุณพร้อมแล้ว</string>
|
||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**รักษาการเชื่อมต่อ** กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณจาก [สมาร์ทโฟนของคุณ](onDownloadClick) เอาไว้ และแม้แต่ในขณะที่ขณะเล่นเกมคอนโซล</string>
|
||
<string name="welcome_message_owner_title">ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_support">"**ติดต่อเรา** ผ่าน[ศูนย์บริการลูกค้า](%1$s) หรือขอความช่วยเหลือจากพวกเราบน Twitter [@discordapp](%2$s) หากคุณมีข้อสงสัย
|
||
หรือต้องการความช่วยเหลือ"</string>
|
||
<string name="welcome_message_title">ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ %1$s!</string>
|
||
<string name="welcome_message_tutorial">**เรียนรู้เกี่ยวกับ Discord** สำรวจสิ่งต่างๆด้วยตัวคุณเอง โดยการทำตามแบบฝึกสอน</string>
|
||
<string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
|
||
<string name="whitelist_failed">การขึ้นรายชื่ออนุญาตล้มเหลว</string>
|
||
<string name="whitelisted">ได้ขึ้นรายชื่ออนุญาตแล้ว</string>
|
||
<string name="whitelisting">กำลังขึ้นรายชื่ออนุญาต…</string>
|
||
<string name="widget">widget</string>
|
||
<string name="xbox_authorization_title">อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox</string>
|
||
<string name="xbox_link">ลิงก์</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step1">เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step2">ไปที่การตั้งค่า > การเชื่อมต่อ > เพิ่ม</string>
|
||
<string name="xbox_pin_step3">คลิกที่ Xbox และใส่รหัสพินข้างบน</string>
|
||
<string name="yes_text">ใช่</string>
|
||
<string name="your_discord_tag">แท็กของคุณ</string>
|
||
<string name="your_pin_expires">พินหมดอายุ %1$s</string>
|
||
<string name="your_pin_is_expired">พินของคุณหมดอายุแล้ว</string>
|
||
<string name="youre_viewing_older_messages">คุณกำลังอ่านข้อความเก่า</string>
|
||
<string name="zh_cn">จีน (จีน)</string>
|
||
<string name="zh_tw">จีน (ไต้หวัน)</string>
|
||
</resources>
|