apkfuckery/com.discord/res/values-fr/plurals.xml
2020-07-20 19:00:44 +00:00

965 lines
44 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="activity_feed_now_playing_header_two_known_extras">
<item quantity="other">%s autres</item>
<item quantity="one">%s autre</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
<item quantity="other">%s Personnes</item>
<item quantity="one">%s Personne</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">jours</item>
<item quantity="one">jour</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">heures</item>
<item quantity="one">heure</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other">minutes</item>
<item quantity="one">minute</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="other">secondes</item>
<item quantity="one">seconde</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_confirm_header_age">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">1 an</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s heures restantes</item>
<item quantity="one">%s heure restante</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s minutes restantes</item>
<item quantity="one">%s minute restante</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%s secondes restantes</item>
<item quantity="one">peaufinage</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s heures restantes</item>
<item quantity="one">%s heure restante</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s minutes restantes</item>
<item quantity="one">%s minute restante</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%s secondes restantes</item>
<item quantity="one">peaufinage</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_monthly_mobile_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_yearly_mobile_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_ever_played_other_count">
<item quantity="other">%s personnes que tu connais ont</item>
<item quantity="one">1 personne que tu connais a</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_now_playing_other_count">
<item quantity="other">%s personnes que tu connais sont</item>
<item quantity="one">1 personne que tu connais est</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_recently_played_other_count">
<item quantity="other">%s personnes que tu connais ont</item>
<item quantity="one">1 personne que tu connais a</item>
</plurals>
<plurals name="bans_header_bans">
<item quantity="other">%s bannissements</item>
<item quantity="zero">Aucun bannissement</item>
<item quantity="one">1 bannissement</item>
</plurals>
<plurals name="billing_price_per_year_months_free_numFreeMonths">
<item quantity="other">%s mois gratuits</item>
<item quantity="one">%s mois gratuit</item>
</plurals>
<plurals name="billing_refund_purchase_date_daysSincePurchase">
<item quantity="other">Il y a %s jours</item>
<item quantity="zero">"Aujourd'hui"</item>
<item quantity="one">Il y a %s jour</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_message_count_count">
<item quantity="other">%s messages bloqués</item>
<item quantity="zero">Auncun message bloqué</item>
<item quantity="one">%s message bloqué</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s messages bloqués</item>
<item quantity="one">1 message bloqué</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_hide_count">
<item quantity="other">Réduire les messages</item>
<item quantity="one">Réduire le message</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_show_count">
<item quantity="other">Afficher les messages</item>
<item quantity="one">Afficher le message</item>
</plurals>
<plurals name="camera_disabled_limit_reached_limit">
<item quantity="other">%s utilisateurs</item>
<item quantity="one">%s utilisateur</item>
</plurals>
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
<item quantity="other">%s membres</item>
<item quantity="one">%s membre</item>
</plurals>
<plurals name="channel_mention_badge_a11y_label_mentionCount">
<item quantity="other">%s mentions</item>
<item quantity="one">%s mention</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">1 seconde</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">1 heure</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_seconds">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 seconde</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_minutes_seconds">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 seconde</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_seconds">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">secondes</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">1 jour</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">1 heure</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_short_hours">
<item quantity="other">%s h</item>
<item quantity="one">1 h</item>
</plurals>
<plurals name="duration_mins_mins">
<item quantity="other">%s min</item>
<item quantity="one">1 min</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="other">%s m</item>
<item quantity="one">1 m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">1 seconde</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="other">%s s</item>
<item quantity="one">1 s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="other">%s emplacements disponibles</item>
<item quantity="zero">Aucun emplacement disponible</item>
<item quantity="one">%s emplacement disponible</item>
</plurals>
<plurals name="emojis_title_count">
<item quantity="other">%s émojis</item>
<item quantity="zero">aucun émoji</item>
<item quantity="one">%s émoji</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">jours</item>
<item quantity="one">jour</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">heures</item>
<item quantity="one">heure</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other">minutes</item>
<item quantity="one">minute</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_months_ago_time">
<item quantity="other">mois</item>
<item quantity="one">mois</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_weeks_ago_time">
<item quantity="other">semaines</item>
<item quantity="one">semaine</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_years_ago_time">
<item quantity="other">ans</item>
<item quantity="one">an</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_days_time">
<item quantity="other">jours</item>
<item quantity="one">jour</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_hours_time">
<item quantity="other">heures</item>
<item quantity="one">heure</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_minutes_time">
<item quantity="other">minutes</item>
<item quantity="one">minute</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_days_time">
<item quantity="other">il y a %s jours</item>
<item quantity="one">hier</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_hours_time">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_minutes_time">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_months_time">
<item quantity="other">il y a %s mois</item>
<item quantity="one">le mois dernier</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_weeks_time">
<item quantity="other">il y a %s semaines</item>
<item quantity="one">la semaine dernière</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_years_time">
<item quantity="other">il y a %s ans</item>
<item quantity="one">"l'année dernière"</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_hours_time">
<item quantity="other">heures</item>
<item quantity="one">heure</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_minutes_time">
<item quantity="other">minutes</item>
<item quantity="one">minute</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_seconds_time">
<item quantity="other">secondes</item>
<item quantity="one">seconde</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s heures restantes</item>
<item quantity="one">1 heure restante</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s minutes restantes</item>
<item quantity="one">1 minute restante</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%s secondes restantes</item>
<item quantity="one">peaufinage</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s heures restantes</item>
<item quantity="one">1 heure restante</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s minutes restantes</item>
<item quantity="one">1 minute restante</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%s secondes restantes</item>
<item quantity="one">peaufinage</item>
</plurals>
<plurals name="gift_code_auth_gifted_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_code_auth_gifted_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_subscription_monthly_confirm_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_subscription_yearly_confirm_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_expiration_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_copies_copies">
<item quantity="other">%s exemplaires</item>
<item quantity="one">%s exemplaire</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_expires_in_mobile_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_subscription_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_subscription_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s ans</item>
<item quantity="one">%s an</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">Tu peux encore ajouter %s autres amis.</item>
<item quantity="one">Tu peux encore ajouter 1 autre ami.</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">Tu dois désélectionner %s amis.</item>
<item quantity="one">Tu dois désélectionner 1 ami.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s résultats</item>
<item quantity="one">1 résultat</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
<item quantity="other">%s **{category</item>
<item quantity="one">1 **{category</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s communautés</item>
<item quantity="one">1 communauté</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s mentions non lues</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s mention non lue</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted_count">
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **!!%s!! secondes**</item>
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **!!%s!! secondes**</item>
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilisateurs**</item>
<item quantity="one">**un utilisateur**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! utilisateurs**</item>
<item quantity="one">**un utilisateur**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! membres**</item>
<item quantity="one">**un membre**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_delete_days_newValue">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_roles_add_count">
<item quantity="other">plusieurs rôles</item>
<item quantity="one">un rôle</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove_count">
<item quantity="other">plusieurs rôles</item>
<item quantity="one">un rôle</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! messages**</item>
<item quantity="one">**un message**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! messages**</item>
<item quantity="one">**un message**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_role_permissions_denied_count">
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted_count">
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s semaines</item>
<item quantity="one">1 semaine</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s semaines</item>
<item quantity="one">1 semaine</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">de ces catégories</item>
<item quantity="one">de cette catégorie</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">de ces salons</item>
<item quantity="one">de ce salon</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
<item quantity="other">%s boosts supplémentaires</item>
<item quantity="one">%s boost supplémentaire</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers_count">
<item quantity="other">%s personnes ultra cools ont</item>
<item quantity="one">%s personne ultra cool a</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement_required">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
<item quantity="other">%s utilisateurs</item>
<item quantity="one">1 utilisateur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">%s boosts encore inutilisés</item>
<item quantity="one">%s boost encore inutilisé</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
<item quantity="other">**%s** personnes ont utilisé ce modèle de $[**!!{creator</item>
<item quantity="zero">Inaugure ce modèle de $[**!!{creator</item>
<item quantity="one">**1** personne a utilisé ce modèle de $[**!!{creator</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
<item quantity="other">%s personnes ont utilisé ce modèle</item>
<item quantity="zero">Inaugure ce modèle !</item>
<item quantity="one">1 personne a utilisé ce modèle</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">**%s** personnes ont utilisé ce modèle</item>
<item quantity="zero">"Sois le premier à l'utiliser !"</item>
<item quantity="one">**1** personne a utilisé ce modèle</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">une heure</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">une minute</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">une seconde</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">%s membres</item>
<item quantity="one">1 membre</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">places disponibles</item>
<item quantity="one">place disponible</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_days_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="one">%s utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_numHours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_or_uses_numHours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="one">%s utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_minutes_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="one">%s utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_uses_numUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="one">%s utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="last_seen_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">1 jour</item>
</plurals>
<plurals name="live_viewers_viewers">
<item quantity="other">spectateurs</item>
<item quantity="one">spectateur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">utilisations illimitées</item>
<item quantity="one">1 utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_maxUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">Illimité</item>
<item quantity="one">1 utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="members_header_members">
<item quantity="other">%s membres</item>
<item quantity="zero">Aucun membre</item>
<item quantity="one">1 membre</item>
</plurals>
<plurals name="n_days_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">1 jour</item>
</plurals>
<plurals name="new_messages_count">
<item quantity="other">%s nouveaux messages</item>
<item quantity="one">1 nouveau message</item>
</plurals>
<plurals name="new_messages_with_date_count">
<item quantity="other">%s nouveaux messages</item>
<item quantity="one">1 nouveau message</item>
</plurals>
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="num_channels_num">
<item quantity="other">%s salons</item>
<item quantity="one">%s salon</item>
</plurals>
<plurals name="num_members_subscribers">
<item quantity="other">**%s** membres</item>
<item quantity="zero">**0** membre</item>
<item quantity="one">**1** membre</item>
</plurals>
<plurals name="num_subscribers_subscribers">
<item quantity="other">**%s** abonnés</item>
<item quantity="zero">**0** abonné</item>
<item quantity="one">**1** abonné</item>
</plurals>
<plurals name="num_users_num">
<item quantity="other">%s utilisateurs</item>
<item quantity="one">1 utilisateur</item>
</plurals>
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
<item quantity="other">ces messages</item>
<item quantity="one">ce message</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
<item quantity="other">"%s serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
<item quantity="one">"1 serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">"**%s** autres serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
<item quantity="one">"**1** autre serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
</plurals>
<plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boosts de serveur mensuels</item>
<item quantity="one">boost de serveur mensuel</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boosts de serveur annuels</item>
<item quantity="one">boost de serveur annuel</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
<item quantity="other">%s fois !</item>
<item quantity="one">%s fois !</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%s boosts supplémentaires</item>
<item quantity="one">%s boost supplémentaire</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions_numRequired">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="other">Ces boosts sont en attente de résiliation et seront automatiquement retirés</item>
<item quantity="one">Ce boost est en attente de résiliation et sera automatiquement retiré</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">tes boosts ne prennent effet</item>
<item quantity="one">ton boost ne prenne effet</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">Boost %s fois</item>
<item quantity="one">Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">%s jour</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_slotCount">
<item quantity="other">ces boosts</item>
<item quantity="one">ce boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
<item quantity="other">Les serveurs actuels perdront une part de leur</item>
<item quantity="one">Le serveur actuel perdra une part de sa</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
<item quantity="other">ces boosts de serveur</item>
<item quantity="one">ce boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
<item quantity="other">Serveurs actuels</item>
<item quantity="one">Serveur actuel</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
<item quantity="other">boosts</item>
<item quantity="one">boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">tes boosts ne prennent effet</item>
<item quantity="one">ton boost ne prenne effet</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">boosts</item>
<item quantity="one">boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">%s jour</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">%s jour</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours_hours">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">%s heure</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
<item quantity="other">mois gratuits</item>
<item quantity="one">mois gratuit</item>
</plurals>
<plurals name="premium_plan_year_tier_2_trial_months">
<item quantity="other">mois gratuits</item>
<item quantity="one">mois gratuit</item>
</plurals>
<plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">1 jour</item>
</plurals>
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%s autres personnes</item>
<item quantity="one">une autre personne</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_2_n_n">
<item quantity="other">%s autres personnes</item>
<item quantity="one">une autre personne</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_3_n_n">
<item quantity="other">%s autres personnes</item>
<item quantity="one">une autre personne</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_n_n">
<item quantity="other">%s personnes ont</item>
<item quantity="one">1 personne a</item>
</plurals>
<plurals name="roles_list_numRoles">
<item quantity="other">Rôles</item>
<item quantity="zero">Aucun rôle</item>
<item quantity="one">Rôle</item>
</plurals>
<plurals name="search_hide_blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s messages</item>
<item quantity="one">%s message</item>
</plurals>
<plurals name="search_num_results_blocked_not_shown_count">
<item quantity="other">%s résultats</item>
<item quantity="one">%s résultat</item>
</plurals>
<plurals name="search_still_indexing_hint_count">
<item quantity="other">%s résultats indexés</item>
<item quantity="zero">Aucun résultat indexé</item>
<item quantity="one">%s résultat indexé</item>
</plurals>
<plurals name="spotify_listen_along_title_host_count">
<item quantity="other">auditeurs</item>
<item quantity="one">auditeur</item>
</plurals>
<plurals name="total_results_count">
<item quantity="other">%s résultats</item>
<item quantity="zero">Pas de résultat</item>
<item quantity="one">%s résultat</item>
</plurals>
<plurals name="uploading_files_count">
<item quantity="other">Upload de %s fichiers</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_hours">
<item quantity="other">%s h</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_minutes">
<item quantity="other">%s min</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_seconds">
<item quantity="other">%s s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_hours">
<item quantity="other">%s h</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_minutes">
<item quantity="other">%s min</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_seconds">
<item quantity="other">%s s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_days_time">
<item quantity="other">jours</item>
<item quantity="one">jour</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_hours_time">
<item quantity="other">heures</item>
<item quantity="one">heure</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_minutes_time">
<item quantity="other">minutes</item>
<item quantity="one">minute</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
<item quantity="other">%s amis en commun</item>
<item quantity="zero">0 ami en commun</item>
<item quantity="one">1 ami en commun</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
<item quantity="other">%s serveurs en commun</item>
<item quantity="zero">0 serveur en commun</item>
<item quantity="one">1 serveur en commun</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">0 utilisation</item>
<item quantity="one">1 utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s personnes</item>
<item quantity="one">%s personne</item>
</plurals>
</resources>