apkfuckery/com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml
2020-09-28 19:40:16 +00:00

1076 lines
48 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="activity_feed_now_playing_header_two_known_extras">
<item quantity="other">其他 %s 人</item>
<item quantity="one">其他%s 人</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
<item quantity="other">%s 人</item>
<item quantity="one">%s 人</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">小時</item>
<item quantity="one">小時</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_confirm_header_age">
<item quantity="other">%s 歲</item>
<item quantity="one">1 歲</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_underage_existing_body_deletion_with_days_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">剩下 %s 秒</item>
<item quantity="one">快好了</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">剩下 %s 秒</item>
<item quantity="one">快好了</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_monthly_mobile_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_gift_purchase_confirm_yearly_mobile_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_ever_played_other_count">
<item quantity="other">%s 名玩家</item>
<item quantity="one">1 名玩家</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_now_playing_other_count">
<item quantity="other">%s 名玩家</item>
<item quantity="one">1 名玩家</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_recently_played_other_count">
<item quantity="other">%s 名玩家</item>
<item quantity="one">1 名玩家</item>
</plurals>
<plurals name="attach_payment_source_optional_with_entitlements_warning_months">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="bans_header_bans">
<item quantity="other">%s 位封鎖</item>
<item quantity="zero">沒有封鎖</item>
<item quantity="one">1 位封鎖</item>
</plurals>
<plurals name="billing_price_per_year_months_free_numFreeMonths">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="billing_refund_purchase_date_daysSincePurchase">
<item quantity="other">%s 天前</item>
<item quantity="zero">今天</item>
<item quantity="one">%s 天前</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_message_count_count">
<item quantity="other">%s 則封鎖的訊息</item>
<item quantity="zero">沒有封鎖的訊息</item>
<item quantity="one">%s 則封鎖的訊息</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s 則已封鎖訊息</item>
<item quantity="one">1 則已封鎖訊息</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_hide_count">
<item quantity="other">收起訊息</item>
<item quantity="one">收起訊息</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_show_count">
<item quantity="other">顯示訊息</item>
<item quantity="one">顯示訊息</item>
</plurals>
<plurals name="camera_disabled_limit_reached_limit">
<item quantity="other">%s 位使用者</item>
<item quantity="one">%s 位使用者</item>
</plurals>
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
<item quantity="other">%s 位成員</item>
<item quantity="one">%s 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="channel_mention_badge_a11y_label_mentionCount">
<item quantity="other">%s 則提示</item>
<item quantity="one">%s 則提示</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="other">%s秒</item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_hours_seconds">
<item quantity="other">%s 秒</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_minutes_seconds">
<item quantity="other">%s 秒</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_desc_seconds">
<item quantity="other">%s秒</item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_hours_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">%s 未讀訊息</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">%s 未讀訊息</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_hours">
<item quantity="other">%s小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_short_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="duration_mins_mins">
<item quantity="other">%s 分</item>
<item quantity="one">1 分</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s分</item>
<item quantity="one">1 分</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="other">%s 分</item>
<item quantity="one">1 分</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="other">%s 秒</item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="other">%s 秒</item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="other">%s 格</item>
<item quantity="zero">沒有格數</item>
<item quantity="one">%s 格</item>
</plurals>
<plurals name="emojis_title_count">
<item quantity="other">%s表情符號</item>
<item quantity="zero">沒有表情符號</item>
<item quantity="one">%s表情符號</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_members">
<item quantity="other">%s 位成員</item>
<item quantity="zero">0 位成員</item>
<item quantity="one">1 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_with_roles_members">
<item quantity="other">%s 位成員</item>
<item quantity="zero">0 位成員</item>
<item quantity="one">1 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">小時</item>
<item quantity="one">小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_months_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_weeks_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_years_ago_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_days_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_hours_time">
<item quantity="other">小時</item>
<item quantity="one">小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_minutes_time">
<item quantity="other">分鐘</item>
<item quantity="one">分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_days_time">
<item quantity="other">%s 天前</item>
<item quantity="one">昨天</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_hours_time">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_minutes_time">
<item quantity="other">%s 分</item>
<item quantity="one">%s 分</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_months_time">
<item quantity="other">%s 月前</item>
<item quantity="one">上個月</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_weeks_time">
<item quantity="other">%s 週前</item>
<item quantity="one">上週</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_years_time">
<item quantity="other">%s 年前</item>
<item quantity="one">去年</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_hours_time">
<item quantity="other">小時</item>
<item quantity="one">小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_minutes_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_seconds_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">剩下 %s 秒</item>
<item quantity="one">快好了</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">剩下 %s 秒</item>
<item quantity="one">快好了</item>
</plurals>
<plurals name="gift_code_auth_gifted_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_code_auth_gifted_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_subscription_monthly_confirm_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_subscription_yearly_confirm_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_no_user_default_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_expiration_hours">
<item quantity="other">%s小時</item>
<item quantity="one">%s小時</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_copies_copies">
<item quantity="other">%s 份複本</item>
<item quantity="one">%s 份複本</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_expires_in_hours">
<item quantity="other">%s小時</item>
<item quantity="one">%s小時</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_expires_in_mobile_hours">
<item quantity="other">%s小時</item>
<item quantity="one">%s小時</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_subscription_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_inventory_subscription_years_intervalCount">
<item quantity="other">%s 年</item>
<item quantity="one">%s 年</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_remaining_number">
<item quantity="other">你可以再加入 %s 位好友。</item>
<item quantity="one">你可以再加入 1 位好友</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_invite_unselect_users_number">
<item quantity="other">你必須取消選取 %s 位好友。</item>
<item quantity="one">你必須取消選取 1 位好友。</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_header_search_results_count">
<item quantity="other">%s 個結果</item>
<item quantity="one">1 個結果</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_category_header_count">
<item quantity="other">%s**{category</item>
<item quantity="zero">0 個社群</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="other">%s 1 個社群</item>
<item quantity="zero">0 個社群</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">%s 則未讀提示</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">%s 則未讀提示</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
<item quantity="other">%s 則未讀提示</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">%s 則未讀提示</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="other">個權限</item>
<item quantity="one">個權限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted_count">
<item quantity="other">個權限</item>
<item quantity="one">個權限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_disconnect_count">
<item quantity="other">**!!%s!! 位使用者**</item>
<item quantity="one">**1 位使用者**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_move_count">
<item quantity="other">**!!%s!! 位使用者**</item>
<item quantity="one">**1 位使用者**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
<item quantity="other">**!!%s!! 位成員**</item>
<item quantity="one">**位成員**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_delete_days_newValue">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_roles_add_count">
<item quantity="other">多個身分組</item>
<item quantity="one">個身分組</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_roles_remove_count">
<item quantity="other">多個身分組</item>
<item quantity="one">個身分組</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_bulk_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! 條訊息**</item>
<item quantity="one">**1 條訊息**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_message_delete_count">
<item quantity="other">**!!%s!! 則訊息**</item>
<item quantity="one">**則訊息**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_role_permissions_denied_count">
<item quantity="other">個權限</item>
<item quantity="one">個權限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted_count">
<item quantity="other">個權限</item>
<item quantity="one">個權限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s 週</item>
<item quantity="one">1 週</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s 週</item>
<item quantity="one">1 週</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">名稱</item>
<item quantity="one">名稱</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names_numChannels">
<item quantity="other">名稱</item>
<item quantity="one">名稱</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_overview_boost_unlock_boosts">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s 週</item>
<item quantity="one">1 週</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s 週</item>
<item quantity="one">1 週</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers_count">
<item quantity="other">%s 位超酷人士已經</item>
<item quantity="one">%s 位超酷人士</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement_required">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
<item quantity="other">%s 則提及</item>
<item quantity="one">%s 則提及</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
<item quantity="other">%s 則提及</item>
<item quantity="one">%s 則提及</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
<item quantity="other">%s 位使用者</item>
<item quantity="one">1 位使用者</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">%s 未使用的加成</item>
<item quantity="one">%s 未使用的加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
<item quantity="other">已有 **%s** 個人使用過這個由 $[**!!{creator</item>
<item quantity="zero">搶先使用 $[**!!{creator</item>
<item quantity="one">已有 **1** 個人使用過 $[**!!{creator</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
<item quantity="other">%s 個人使用過這個模板</item>
<item quantity="zero">成為第一個使用的人吧!</item>
<item quantity="one">1 個人使用過這個模板</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">**%s** 個人使用過這個模板</item>
<item quantity="zero">成為第一個使用的人吧!</item>
<item quantity="one">**1** 個人使用過這個模板</item>
</plurals>
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">%s 則提及,</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">%s 則提及</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">1 小時</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
<item quantity="other">%s 秒</item>
<item quantity="one">1 秒</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">%s 位成員</item>
<item quantity="one">1 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_channel_following_summary_count">
<item quantity="other">%s 個頻道</item>
<item quantity="one">1 個頻道</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_twitch_summary_count">
<item quantity="other">%s 個已連接帳號</item>
<item quantity="one">1 個已連接帳號</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_count_count">
<item quantity="other">%s 個 Webhook</item>
<item quantity="one">1 個 Webhook</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="other">%s 個 Webhook</item>
<item quantity="one">1 個 Webhook</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="other">%s 個已連接帳號</item>
<item quantity="one">1 個已連接帳號</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_days_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_numHours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_or_uses_numHours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_hours_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_minutes_or_uses_numUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_uses_numUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="last_seen_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="live_viewers_viewers">
<item quantity="other">位觀眾</item>
<item quantity="one">位觀眾</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">無限使用</item>
<item quantity="one">1 次</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_maxUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">沒有限制</item>
<item quantity="one">1 次</item>
</plurals>
<plurals name="members_header_members">
<item quantity="other">%s 位成員</item>
<item quantity="zero">沒有成員</item>
<item quantity="one">1 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="n_days_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="new_messages_count">
<item quantity="other">%s 則新訊息</item>
<item quantity="one">1 則新訊息</item>
</plurals>
<plurals name="new_messages_with_date_count">
<item quantity="other">%s 則新訊息</item>
<item quantity="one">1 則新訊息</item>
</plurals>
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">一天</item>
</plurals>
<plurals name="num_channels_num">
<item quantity="other">%s 個頻道</item>
<item quantity="one">%s 個頻道</item>
</plurals>
<plurals name="num_members_subscribers">
<item quantity="other">**%s** 位成員</item>
<item quantity="zero">**0** 位成員</item>
<item quantity="one">**1** 位成員</item>
</plurals>
<plurals name="num_subscribers_subscribers">
<item quantity="other">**%s** 位訂閱者</item>
<item quantity="zero">**0** 位訂閱者</item>
<item quantity="one">**1** 位訂閱者</item>
</plurals>
<plurals name="num_users_num">
<item quantity="other">%s 位使用者</item>
<item quantity="one">1 位使用者</item>
</plurals>
<plurals name="only_you_can_see_and_delete_these_count">
<item quantity="other">這些訊息</item>
<item quantity="one">這則訊息</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_a11y_count">
<item quantity="other">%s 台伺服器因暫時停機而無法使用。</item>
<item quantity="one">1 台伺服器因暫時停機而無法使用。</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%s** 台伺服器因為網路暫時斷線而無法使用。</item>
<item quantity="one">**1** 台伺服器因為網路暫時斷線而無法使用。</item>
</plurals>
<plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s 項加成</item>
<item quantity="one">%s 項加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_grace_period_cooldown_soon_numPremiumSubscriptions">
<item quantity="other">%s 項加成</item>
<item quantity="one">%s 項加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_subscription_count_subscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="zero">沒有加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions_numRequired">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="other">%s 這些加成</item>
<item quantity="one">此加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">加成</item>
<item quantity="one">加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">加成 %s 次數</item>
<item quantity="one">加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">%s 天</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_slotCount">
<item quantity="other">這些加成</item>
<item quantity="one">此加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
<item quantity="other">目前的伺服器</item>
<item quantity="one">目前的伺服器</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
<item quantity="other">這些伺服器加成</item>
<item quantity="one">這個伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
<item quantity="other">個伺服器</item>
<item quantity="one">個伺服器</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
<item quantity="other">加成</item>
<item quantity="one">加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">加成</item>
<item quantity="one">加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">加成</item>
<item quantity="one">加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_numSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_cancel_invoice_subscription_cancelled_subscriptionCount">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">%s 天</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_guild_subsription_subtitle_numSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
<item quantity="other">%s 次加成</item>
<item quantity="one">%s 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">%s 天</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours_hours">
<item quantity="other">%s 小時</item>
<item quantity="one">%s 小時</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">%s 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
<item quantity="other">個月</item>
<item quantity="one">個月</item>
</plurals>
<plurals name="premium_plan_year_tier_2_trial_months">
<item quantity="other">個月</item>
<item quantity="one">個月</item>
</plurals>
<plurals name="premium_subscription_credit_count_months_count">
<item quantity="other">%s 個月</item>
<item quantity="one">%s 個月</item>
</plurals>
<plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
</plurals>
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%s 分鐘</item>
<item quantity="one">1 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%s 個其他人</item>
<item quantity="one">另 1 個人</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_2_n_n">
<item quantity="other">%s 個其他人</item>
<item quantity="one">另 1 個人</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_3_n_n">
<item quantity="other">%s 個其他人</item>
<item quantity="one">另 1 個人</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_n_n">
<item quantity="other">%s 個人</item>
<item quantity="one">1 個人</item>
</plurals>
<plurals name="roles_list_numRoles">
<item quantity="other">身分組</item>
<item quantity="zero">沒有身分組</item>
<item quantity="one">身分組</item>
</plurals>
<plurals name="search_hide_blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s 則訊息</item>
<item quantity="one">%s 則訊息</item>
</plurals>
<plurals name="search_num_results_blocked_not_shown_count">
<item quantity="other">%s 個結果</item>
<item quantity="one">%s 個結果</item>
</plurals>
<plurals name="search_still_indexing_hint_count">
<item quantity="other">%s 個結果</item>
<item quantity="zero">沒有結果</item>
<item quantity="one">%s 個結果</item>
</plurals>
<plurals name="spotify_listen_along_title_host_count">
<item quantity="other">位聽眾</item>
<item quantity="one">位聽眾</item>
</plurals>
<plurals name="total_results_count">
<item quantity="other">%s 個結果</item>
<item quantity="zero">沒有結果</item>
<item quantity="one">%s 個結果</item>
</plurals>
<plurals name="uploading_files_count">
<item quantity="other">正在上傳 %s 個檔案</item>
</plurals>
<plurals name="uploading_files_failed_count">
<item quantity="other">%s 個檔案上傳失敗</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_hours">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_minutes">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_end_seconds">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_hours">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_minutes">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_seconds">
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_days_time">
<item quantity="other"></item>
<item quantity="one"></item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_hours_time">
<item quantity="other">小時</item>
<item quantity="one">小時</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_user_playing_for_minutes_time">
<item quantity="other">分鐘</item>
<item quantity="one">分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
<item quantity="other">%s 位共同好友</item>
<item quantity="zero">0 位共同好友</item>
<item quantity="one">1 位共同好友</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
<item quantity="other">%s 個伺服器</item>
<item quantity="zero">0 個伺服器</item>
<item quantity="one">1 個伺服器</item>
</plurals>
<plurals name="vanity_url_uses_uses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">0 次</item>
<item quantity="one">1 次</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s 個人物</item>
<item quantity="one">%s 人</item>
</plurals>
</resources>