Folytatás Alapértelmezett új A felhasználó fel van iratkozva a Nitróra. Ugrás a főoldalra Felfelé mozgatás További lehetőségek Kész Összes megtekintése Válasszon ki egy alkalmazást KI BE Alt+ Ctrl+ Delete Enter Function+ Meta+ Shift+ Szóköz Sym+ Menu+ Keresés… Lekérdezés törlése Keresési lekérdezés Keresés Lekérdezés küldése Hangalapú keresés Megosztás a következővel: Megosztás a következő alkalmazással: %s Összecsukás Az alkalmazás névjegye Barátkérelem elfogadása Kérés elfogadva Csevegés betűméretezés Nagyítás mértéke Fiók Nem használhatod a fiókod, amíg az deaktiválva van. Fiók deaktiválva Fiókkezelés Fiók neve Meggondoltad magad? [Fiók visszaállítása](onClick) Fiók visszaállítása Biztos vagyok benne! A fiókod ütemezve van végleges törlésre. Fiók beütemezve törlésre Meggondoltad magad? Közreműködők Ez eltarthat egy darabig. Műveletek Tevékenység Meghívás játékra: %1$s Meghívás Vissza a játékhoz Felhasználók és csatornák keresése Elküldve "Nem tudsz meghívót küldeni, mert láthatatlan vagy, vagy elrejted a játszási állapotodat. Ha nem szeretnéd megváltoztatni a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat." Hozzáadás Megjegyzés (nem kötelező) Tag hozzáadása Rang hozzáadása Szerver hozzáadása Csatorna vagy kategória hozzáadása Adj hozzá csatornát, hogy felülbíráld az alapértelmezett értesítési beállításokat Barát hozzáadása Barátkérelem küldése Ti már barátok vagytok. Barátkérelem küldése Barátkérelem elküldve A kérelmet elküldtük **%1$s** felhasználónak Felvehetsz barátokat DiscordTag alapján. Ez a DiscordTag egy hamis felhasználónév. Írd be a barátod igazi felhasználónevét és címkéjét… Például: WumpusWizard#9349 **%1$s** hívta a szamurájt, hogy legyilkolja az összes barátkérelmet. Neked kell megkérned őt, hogy adjon hozzá a barátlistájához. Többek vagyunk számoknál… emberek vagyunk! Írj be egy felhasználónevet és egy címkét, mint ez: WumpusKing#1202 Hm, nem működött. Ellenőrizd duplán, hogy a nagybetűk, a helyesírás, az esetleges szóközök és a számok rendben vannak-e. Szükségünk van %1$s négy számjegyű címkéjére, hogy tudjuk, pontosan kiről is van szó. Keresés Barát Barátok hozzáadása DiscordTag alapján. A Te DiscordTaged: **%1$s**. Folytasd csak! Ne felejtsd el a négy számjegyet a név után. Közeli Kérlek kapcsold be a helymeghatározást, a Bluetooth és WiFi kapcsolatot (mindet!), ezután csatlakozz újra az internethez, hogy aktiváld a Közeli funkciót. Kapcsold be a Bluetooth és a WiFi funkciót a Közeli aktiválásához. Közeli beolvasás letiltása Közeli beolvasás indítása Kapcsold be a Közeli funkciót a Rendszer beállítások -> Google -> Közeli menüben, hogy megtaláld a közelben lévő barátaid! Probléma merült fel a Közeli használata közben. Próbáld újra Keresd meg a barátaid a Közeli funkció segítségével! Győződj meg róla, hogy ők is használják a Közeli funkciót! [További információ](%1$s) Barátok keresése léghullámok alapján. Győződj meg róla, hogy a jövőbeli barátaid ezen a képernyőn vannak és szintén a közelit használják! Közeli kapcsolat megszakítva. A felhasználóneveknél különböznek a kis és nagybetűk, és szükségük van egy címkére. Senkit se találtunk ezzel a DiscordTaggel. DiscordTag#0000 megadása Keresés Magaddal nem játszhatsz. Siker! A barátkérelmed el lett küldve **%1$s** felhasználónak a legelitebb Discord szamuráj által. Gyorsgomb hozzáadása A gyorsgombok nem működnek, amíg ez az ablak látható. Új kapcsolat hozzáadása Jegyzet hozzáadása Felülbírálás hozzáadása Reakció hozzáadása Reakciók hozzáadása "Ezzel a jogosultsággal a tagok hozzáadhatnak új reakciókat az üzenetekhez. A már hozzáadott reakciók használatához nem szükséges ez a jogosultság." Hozzáadás: Rang Hozzáadás a szótárhoz Rendszerfelügyelet Rendszergazda "Ezzel a jogosultsággal a tagok minden más jogosultsággal is rendelkeznek, valamint rájuk nem érvényesek a csatornák egyedi szabályai. Ez a jogosultság veszélyes hatalmat ad." Haladó beállítások AFK-beállítások Összes szerver A Discord észlelheti, hogy melyik mobiljátékot játszod. Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól. A /tts parancs használatának és lejátszásának engedélyezése. Már van fiókod? Összeg Animált emotikon lejátszása. Szeretném, hogy az emotikon izegjen-mozogjon. Animált emotikon Fogadás Nincs meg az alkalmazás? **Töltsd le most!** Alkalmazás információ A Discord-alkalmazás megnyithatása sikertelen. Elküldtük az információt a Discord-alkalmazásba. Bezárhatod ezt a böngészőoldalt, vagy használhatod tovább a Discord böngészős változatát. Discord alkalmazás elindult Discord-alkalmazás indítása. Ha nem tudod megnyitni az alkalmazást, másold ki a meghívót, hogy csatlakozni tudj, miután letöltötted. Alkalmazás beállítások Megjelenés %1$s megvásárolva, és itt lesz elérhető: %2$s. Asztali parancsikon létrehozása Játék elrejtése a könyvtárból Telepítés Játék indítása Játszd: %1$s Javítás Játék mutatása a könyvtárban Megjelenítés mappában Megtekintés az áruházban Átfedés letiltása Eltávolítás Hozzáférést kaptál a következőhöz: **%1$s**! Ellenőrizd a könyvtáradban. Megkaptad! Ugrás a könyvtárba Érvénytelen megadott kód Kaptál egy kódot egy játékhoz? Add meg alább: Beváltás Minden fájl Alkalmazások Futtathatók Vissza a játékhoz %1$s (%2$s áll rendelkezésre) Telepítés helye Sajnos nem telepíthetjük oda. Keress egy más helyet. Nincs elég hely a lemezen Nitro játék telepítése Válassz mappát Játék telepítése Használt lemezterület: %1$s Közelről és távolról megnézve sem találunk semmilyen játékot, mely egyezne a következővel: **%1$s**… Hm, úgy tűnik nem találtunk egyetlen játékot sem. Vásárolj vagy játssz játékokat, és megjelennek itt! A Discord meg tudja jeleníteni és el tudja indítani a legtöbb játékodat, attól függetlenül, honnan származnak. Hm, úgy tűnik nincs egyetlen játékod sem. Vásárolj játékokat, és megjelennek itt! Nem találtunk játékot Importáld a játékaidat Szűrés Játékok importálása Nem %1$s – el lesz rejtve a könyvtárban. A Játékkönyvtár beállítások oldalon teheted újra láthatóvá. Biztos vagyok benne Elrejtés a könyvtárból Wumpusnak nincs egy játéka sem! %1$s letöltése Letöltés: %1$s – %2$s maradt Letöltés: %1$s – %2$s maradt %1$s letöltése – %2$s Szüneteltetve %1$s frissítése Frissítés: %1$s – %2$s maradt Frissítés: %1$s – %2$s maradt Frissítés: %1$s – %2$s <3 A Discord csapata Az összes új hír… opcionális görgetéssel! Vissza a Tallózáshoz Vissza a mappához Vissza: %1$s Böngészés Műfaj: Böngészés: Nincs találat Keresés Legújabb Cím (A-Z) Cím (Z-A) %1$s meg lett vásárolva, és a tartalmai most már elérhetők a könyvtáradban. Vásárolj Hamarosan Vezérlés támogatás Platformfüggetlen Kevesebbet Többet Fejlesztő Műfajok Kiadó Kiadás időpontja Discord játékfelhívások Letölthető tartalom Korai hozzáférés Azonnali hozzáférést kaphatsz a játékhoz és segíthetsz a fejlesztésben, de vedd figyelembe, hogy ez egy hiányos tapasztalat, amely változhat vagy sem a jövőben. Az összes letölthető tartalom megjelenítése Minden műfaj Elsőként a Discordon Ingyenesen játszható Ingyenes a Nitróval Művelet Akció-kaland Akció-RPG Kaland Tüzérség Kosárlabda Billiárd Box Beat ’Em Up/verekedős Kártyajáték Vezetés/versenyzés Duplavezérlős lövöldözős Labirintusfelfedező Oktató Harc Halászat Fitnesz Repülőszimulátor Amerikai foci Szerencsejáték Jégkorong Életszimulátor Könnyűfegyveres Erősen többjátékos Egyéb Zene/ritmus Nyitott világ Parti/minijáték Platform Pszichológiai horror Rejtvény Szerepjáték Homokozó Lövöldözős Szimuláció Gördeszka/görkorcsolya Snowboard/sí Labdarúgás Sport Lopakodós Stratégia Szörf/wakeboard Túlélő Túlélő-horror Toronyvédő Atlétika Vonatszimulátor Trivia/táblajáték Körökre osztott stratégia Járműharc Vizuális regény Háborús játék Birkózás Iratkozz fel Vissza Kiemelt játékok Kiemelt Nitro játékok További infó Játékok elrejtése a könyvtárban %1$s elrejtve Köszönjük a böngészést! Szeretettel, a Discord csapata Összes játék megtekintése A könyvtárban Hivatkozás másolva! Valami elromlott. Próbáld meg később, vagy lépj kapcsolatba a támogatással. Valami félrement. Woah ott! Túl gyorsan adod hozzá a játékokat. Adj nekünk egy kis időt, hogy felzárkózzunk, majd próbáld újra. Túl gyors! Várj egy kicsit, és próbáld újra. Helyi kooperatív Több helyi játékos számára Böngészés Új kiadás Online kooperatív Online több játékos számára Vásárold meg a játékot Csomag vásárlása Az %1$s-ot telepítheted innen alulról, és elindíthatod a könyvtár lapról, amint készen van. Reméljük élvezni fogod! Örvendj neki! Befejeződött! Kész! Gratulálunk! A/az %1$s letölthető, amikor legközelebb elindítod a Discord alkalmazást a/az %2$s operációs rendszeren. Reméljük, élvezed! Alkalmazáson belüli elem vásárlása DLC vásárlása Ezt a játékot csak %1$s operációs rendszeren lehet futtatni. Csomagok Még több csomag Alkalmazáson belüli elem Még több alkalmazáson belüli elem Vásárold meg a játékot Csomag vásárlása Alkalmazáson belüli elem vásárlása DLC vásárlása Letölthető tartalom Még több letölthető tartalom Először Játék megszerzése Csomag megszerzése Alkalmazáson belüli elem megszerzése DLC megszerzése Játékok Még több játék Alkalmazáson belüli vásárlás A könyvtárban A könyvtárban (rejtett) Játék telepítése Az alkalmazás tesztmódjában vagy, és nem lesz költség felszámítva. Játékos játékos ellen Alkoholra való utalás Animált vér Vér Vér és alvadt vér Animációs erőszak Csínytevések Durva humor Kábítószerekre való utalás Elképzelt erőszak Játékon belüli vásárlások Durva erőszak Nyelvezet Szöveg Felnőtteknek való viccek Meztelenség Részleges meztelenség Valódi szerencsejáték Szexuális tartalom Szexuális témák Erőszakos szexualitás Tartózkodási hely megosztása Szimulált szerencsejáték Kemény fogalmazás Durva szövegek Kifejezett szexuális tartalom Szuggesztív témák Dohányzásra való utalás Korlátozás nélküli internet Alkoholfogyasztás Kábítószer fogyasztás Dohányzás Felhasználói interakciók Erőszak Erőszakra való utalás Durva beszéd Diszkrimináció Kábítószerek Félelem Szerencsejáték Szex Erőszak %1$s és %2$s korábban játszott **%1$s, akit ismersz,** korábban játszott %1$s korábban játszott %1$s és %2$s most épp játszik **%1$s, akit ismersz,** most épp játszik %1$s most épp játszik %1$s és %2$s nemrég játszott **%1$s, akit ismersz,** nemrég játszott %1$s nemrég játszott Ebben a régiódban nem érhető el Szűrés cím szerint Szerzői jog Részletek Jellemzők A legfrissebb hírek Értékelés Miért tetszik Rendszerkövetelmények Hitelesített Discord-szerver Biztonságos hálózat Egy játékos számára Rendezés: Memória Hálózat Megjegyzések Operációs rendszer Ajánlott Hang Tárhely Videó Néző mód Discord-személyzet választása Az összes hír megjelenítése Ez a DLC megköveteli, hogy legyen saját %1$s a Discordon a játékhoz. [További információ a DLC-ről.](%2$s) Letölthető tartalom Ez a játék szórakoztató (úgy gondoljuk!), de korlátozott tartalma, különféle hibái lehetnek vagy hiányosnak tűnhet. [További információ a korai hozzáférésről.](%1$s) Korai hozzáférés A játék játszásához telepítve kell lennie a következőnek Discord $[asztali alkalmazás](downloadHook). Asztali alkalmazás szükséges Ez a játék nem érhető el az országodban. [További információ az ország szerinti korlátozásokról.](%1$s) Az országban korlátozva van Ez a játék nem tartalmaz hang-, interfész vagy felirattámogatást a jelenleg kiválasztott nyelvhez. A nyelved nem támogatott Nem érhető el Linux-rendszerhez Nem érhető el macOS-rendszerhez Ez a játék nem érhető el a jelenlegi operációs rendszerhez. Még mindig megvásárolhatod, és játszhatod támogatott operációs rendszereken. Nem érhető el Windows-rendszerhez Más listázás megtekintése ehhez az SKU-hoz Mondj búcsút a(z) %1$s összes adatának a számítógépen. Nyomd meg a piros gombot, és nem lesz többé. Felejtsük el Eltávolítás Eltávolítás: %1$s? Alkalmazások és kapcsolatok Itt van az összes applikáció, amelyek király dolgokat csinálnak, hogy még szuperebbé tegyék a Discord élményedet. Ha valamelyik nem tetszik, nyugodtan eltávolíthatod. Fájlok csatolása ismeretlen A mellékletet nem lehetett betölteni Feldolgozás… Amikor mások beszélnek Amikor beszélek Ha a böngésződ nem kérdezi meg, hogy használhatja-e a mikrofonod, frissítsd az oldalt és próbáld újra. Engedélyezd a mikrofon használatát a Discord számára. Keressük a Discord-fiókodat az alapértelmezett böngésződben. Várj egy pillanatot… Próbáld meg még egyszer. Bocsi! Hoppá. Ez nem működött. A postaládád megkönnyebbült. E-mail értesítések kikapcsolva Kérlek, jelentkezz be a link újraküldéséhez. Ez a meghívó lehet, hogy lejárt, vagy nincs jogod csatlakozni. Miért érvénytelen a meghívóm? Érvénytelen meghívó Ha ezt a linket követted, miután megpróbáltál bejelentkezni az asztali, vagy a mobilalkalmazásban, kérlek próbáld újra. Nagyon örülünk, hogy újra láthatunk! %1$s meghívott, hogy csatlakozz Ezt később megváltoztathatod. Kérlek, jelentkezz be, és küldd el újra a linket. Azonosítás IP-cím hitelesítő link lejárt. Kérlek jelentkezz be a Discord-fiókodba a link újraküldéséhez Engedélyezés Engedélyezve Azonosított alkalmazások Engedélyezés Automatikusan engedélyezi vagy kikapcsolja a Közvetítés módot, ha OBS vagy XSplit fut a számítógépen. Automatikus engedélyezés/kikapcsolás Elírtál valamit? Neeem! Automatikus erősségszabályozás Nem sikerült a profilképet konvertálni adat URL-re. %1$s Nagy Kicsi Vissza Vissza gomb működése A Vissza gomb megnyitja a csatorna fiókot. Kitiltás "Sújts le rá a Banhammerrel: '%1$s'" Tagok kitiltása Ezzel a jogosultsággal a tagok kitilthatják az ezzel a jogosultsággal nem rendelkező tagokat. Kitiltás oka Biztos, hogy ki akarod tiltani őt: %1$s? A kitiltás visszavonásáig nem fog tudni újracsatlakozni. "'%1$s' felhasználó ki lett tiltva a szerverről." Hoppá… %1$s felhasználót nem lehetett kitiltani! Próbáld meg újra! "'%1$s' kitiltása" Kitiltások %1$s "A kitiltások alapértelmezetten felhasználóra és IP-re vonatkoznak. A felhasználó proxy használatával kijátszhatja az IP-alapú kitiltást. A kitiltások kijátszása megnehezíthetőtelefonos hitelesítés bekapcsolásával a [Moderáció](onModerationClick) menüben." Nagyon kerestük, de nem találtunk ilyen nevű kitiltott felhasználót. "Még nem tiltottál ki senkit… de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Kitiltások keresése Bíp-búp. Búp Bíp? Üdv a **#%1$s** csatorna kezdeténél. Nincs jogod, hogy megnézd az üzenetelőzményeket a(z) **#%1$s** csatornán. Üdv a csevegés kezdeténél. Itt kezdődnek az üzeneteid **@%1$s** felhasználóval. Üdv a **%1$s** csoport kezdeténél. Amint kész vagy, automatikusan eltávolításra kerülsz majd ebből a csoportból. GLHF! Béta Bolgár Számlázás Fogadd el az általános szerződési feltételeket a folytatáshoz Fizetési mód hozzáadása Számlázási cím Cím 2. cím (opcionális) Ház, lépcsőház, dimenzió Hoppá! Ezt elfelejtetted! 123 Carter Drive Város A város szükséges Ország Az ország szükséges Név A név szükséges Postai irányítószám Postai irányítószám szükséges Tartomány A tartomány szükséges Állam/Tartomány/Régió Állam Az állam szükséges Irányítószám Az irányítószámnak 5 számjegyűnek kell lennie Az irányítószám szükséges Az irányítószám érvénytelen A játékon belüli tartalom nem téríthető vissza. Ha bármilyen probléma van a vásárlással, [lépj kapcsolatba a támogatással.](%1$s) Visszatérítés igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt és a játékot %2$s óránál rövidebb ideig játszottad. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%3$s) Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napokban történt és a játékot %2$s óránál rövidebb ideig játszottad. Fizetési mód módosítása Nem adhatsz hozzá további fizetési forrást, amíg streamer módban vagy. Hiba történt a fizetés feldolgozása közben, próbáld újból! Túl sok vásárlást próbáltál túl gyorsan. Várj egy keveset, és próbáld újra! Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a címmel. Kérjük, javítsd ki a mezőben levő hibát és próbáld újra! Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a kártyával. Kérjük, javítsd ki a mezőkben levő hibákat és próbáld újra! Számlázási előzmények Elfogadom a [Discord áruház általános szerződési feltételeit](%1$s) Nincs mentett fizetési mód Gyorsabb a fizetés a mentett fizetési móddal Fizetés ezzel: Áfa Teljes összes Vásárlás részletei Az előfizetésed A(z) %1$s előfizetés megvásárlásával elfogadod a következőt: [Áruház általános szerződési feltételek](%2$s). A(z) %1$s egy automatikus megújuló előfizetés. Felhatalmazod a Discordot, hogy a megadott fizetési móddal azonnal beterhelje a(z) %3$s összeget, és ezt ezután havonta automatikusan megtegye, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod. A(z) %1$s előfizetés megvásárlásával elfogadod a következőt: [Áruház általános szerződési feltételek](%2$s). A(z) %1$s egy automatikus megújuló előfizetés. Felhatalmazod a Discordot, hogy a megadott fizetési móddal azonnal beterhelje a(z) %3$s összeget, és ezt ezután évente automatikusan megtegye, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod. Fizetési módok ÖSSZEG DÁTUM LEÍRÁS Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%2$s) Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt. %1$s / hónap Frissítés: %1$s / hónap %1$s / év Frissítés a következőre: %1$s / év A vásárlás részletei Problémák a vásárlásnál? Sohasem játszott JÁTSZOTT IDŐ %1$s VÁSÁRLÁS DÁTUMA Probléma bejelentése Visszatérítés igénylése %1$s forgalmi adó lett felszámolva a számlázási cím miatt. Az ár tartalmazza az adót. A fizetési módok biztonságos fizetésfeldolgozási szolgáltatással vannak titkosítva és tárolva. Cím Fizetési információk Fizetéstípus PayPal-információ Áttekintés Iratkozz fel Sikertelen Függőben lévő Visszatérítve Visszafordított Tiltás Tiltva %1$s Úgy tűnik már több, mint öt perce egyedül vagy ebben a hívásban. A sávszélesség őrjárat jelzett nekem, és lekapcsoltunk a beszélgetésből a terhelés csökkentése érdekében. Értékes dolog a sávszélesség! Ácsi! %1$s kérése alapján a Discord kiszűr minden üzenetet, amit az (általában megbízható) robothörcsögeink korhatárosnak ítélnek. Úgy tűnik, hogy a tiéd is ilyen, így az üzeneted nem lett elküldve. Kérjük, hogy légy kedves. Túl sok közvetlen üzenetet küldesz egyszerre. Várj pár percet, mielőtt újra üzensz ennek a személynek. Az üzenetet nem tudtuk elküldeni, mert nincs olyan szerver, ahol mind a ketten tagok vagytok, vagy a közös szervereken a közvetlen üzenetek küldése nincs engedélyezve, vagy a felhasználó csak a barátaitól fogad közvetlen üzeneteket, vagy pedig letiltott téged. Az üzenetek küldése ideiglenesen le van tiltva ebbe a csatornában. Próbáld meg egy picit később. Ácsi! A(z) %1$s egyik tagjának kérése alapján a Discord kiszűr minden üzenetet, amit az (általában megbízható) robothörcsögeink korhatárosnak ítélnek. Úgy tűnik, hogy a tiéd is ilyen, így az üzeneted nem lett elküldve. Kérjük, hogy légy kedves. Ácsi! A(z) %1$s tulajának kérése alapján a Discord kiszűr minden üzenetet, amit az (általában megbízható) robothörcsögeink korhatárosnak ítélnek. Úgy tűnik, hogy a tiéd is ilyen, így az üzeneted nem lett elküldve. Kérjük, hogy légy kedves. Hitelesítened kell az e-mail címed, hogy üzenni tudj ezen a szerveren. Nem úgy néz ki, hogy elegendő sávszélességgel rendelkezel a videó fogadásához, ezért ezt nálad letiltottuk. Discord-alkalmazások Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be. Hitelesítés Próbálkozás a Discord-fiók felismerésére az alapértelmezett böngészőből, csak egy percig tarthat. Fiók észlelése Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be. Ezt az ablakot most már nyugodtan bezárhatod. Kész A hitelesítés nem sikerült Folytatás, mint %1$s Ezzel a fiókkal szeretnél bejelentkezni? Átváltasz egy másik fiókra? Üdv, %1$s! "A bemeneti eszközök nem változtathatóak, míg böngészőt használsz. [Töltsd le](onDownloadClick) az asztali alkalmazást ahhoz, hogy teljes uralmat gyakorolhass a bemeneti eszközök felett." A böngésző nem támogatott Huss. A megjegyzések elindultak! "A kimeneti eszközeid nem változtathatók, ha böngészőt használsz. [Töltsd le](onDownloadClick) az asztali alkalmazást, hogy teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett." Discord-hibavadász Indítsd újra a Discordot pár javításért! Most nem Újraindítás Javítás kész Gyorsítótár törölve! Hívás **%1$s** barátjának kell lenned, hogy hívást kezdeményezhess Hívásbeállítások Hívás nem elérhető %1$s hívása Kamera hozzáférés engedélyezése Engedélyezned kell a Discordnak a kamerádhoz való hozzáférést, hogy videohívást folytathass. A fenébe, nem észlelünk semmiféle kamerát. A kamera nincs engedélyezve Kamera kikapcsolása Kamera bekapcsolása Album Kamera váltása A kamera nem elérhető Mégse Nincs ilyen jogosultságod, ezért ezt nem vonhatod vissza. Nem vehetsz el jogosultságokat magadtól. Ezen jogosultság visszavonása eltávolítaná azt tőled is. Ennek a személynek magasabb a rangja, mint neked, így nem tehetsz vele semmit. Ez a személy birtokolja a szervert, tehát nem tehetsz vele semmit. Ugyanolyan rangod van, mint ennek a személynek, tehát nem tehetsz vele semmit. A captcha sikertelen. Kérjük, próbáld újra. A captcha sikertelen, szükség van a Google Play Services-re. Telepítés vagy frissítés után indítsd újra az alkalmazást, és próbáld újra. A captcha sikertelen, a készüléked nem támogatott. Problémák vannak a CAPTCHA-val? Böngésző megnyitása CAPTCHA problémák? Ha nem tudod befejezni a CAPTCHA-t, akkor próbáld a böngésződben Kategóriák Kategória Kategória törölve. Kategória neve Kategória beállítások Kategória beállítások frissültek. Tanúsított A Discord hitelesített hang bemeneti eszközt észlelt: **%1$s %2$s**. Javasoljuk, hogy ezt használd a legjobb élmény érdekében. A Discord hitelesített hangkimeneti eszközt észlelt: **%1$s %2$s**. Javasoljuk, hogy ezt használd a legjobb élmény érdekében. Kösz, nem! Váltás Hitelesített eszköz észlelve A Discord hitelesített videobemeneti eszközt észlelt: **%1$s %2$s**. Javasoljuk, hogy ezt használd a legjobb élmény érdekében. Módosítás "Profilkép módosítása" Kategória módosítása Kattints ide az e-mail megváltoztatásához E-mail módosítása "Ikoncsere " Frissítési napló Becenév megváltoztatása Ezzel a jogosultsággal a tagok módosíthatják saját becenevüket. "A becenevek mindenkinek láthatóak ezen a szerveren. Ne változtasd meg azokat, hacsak nem a rendszer kéri, vagy rossz becenevet adtál meg." Jelszó megváltoztatása Jelszó megváltoztatása? Telefonszám módosítása? Díjcsomag módosítása Háttér megváltoztatása URL módosítása Egyedi URL leváltása "Az egyedi URL-t nem tudtuk megváltoztatni, mert hibás karaktereket tartalmaz, túl rövid vagy már használatban van. Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak." Csatorna Csatorna törölve. A rangod nem férhet hozzá ehhez a csatornához. Csatorna zárolva Jogosultságok szinkronizálva ezzel: **%1$s** Csatorna tagok Ha lenémítasz egy csatornát, akkor nem kapsz értesítéseket olvasatlan üzenetekről, kivéve, ha megemlítenek. Csatorna név szükséges. Csatorna vagy kategória A csatorna sorrend frissítésre került. Csatorna jogosultságok Válassz csatornát Csatornabeállítások Csatorna beállítások frissültek. A Lassított mód engedélyezett. Másik üzenetet %1$s múlva küldhetsz ezen a csatornán. A Lassított mód engedélyezett. A tagok egy üzenetet küldhetnek %1$s. A Lassított mód engedélyezett, de te immunis vagy rá. Elképesztő! A Lassított mód engedélyezett. Nincs téma beállítva. Csatorna típusa Csatornák Furcsa helyen találod magad. Egyik szöveges csatornához sincs hozzáférésed, vagy egy sincs ezen a szerveren. Nincsenek szöveges csatornák %1$s meghívása ezt hallgatni: %2$s %1$s meghívása ezt játszani: %2$s %1$s meghívása ezt nézni: %2$s %1$s meghívása ezt nézni: %2$s Fájl feltöltése Csevegés viselkedés Frissítések keresése Választás Válassz egy alkalmazást Fiók lefoglalása Foglald le a fiókod, hogy megmaradjon az összes szervered és csevegésed, miután bezárod a böngészőt. Ellenőrizd a fiókod, hogy minden szerver és csevegés elérhető legyen az összes eszközön. Köszönjük! Küldtünk egy megerősítő linket ide: **%1$s** Töltsd le az asztali alkalmazást Töltsd le az asztali alkalmazást, hogy a Discord minden előnyét élvezhesd, az Átfedéssel, asztali értesítésekkel és globális gyorsgombokkal együtt. Kérlek, foglald le a fiókod az asztali alkalmazás használatához. Köszönjük! Küldtünk egy megerősítő linket ide: **%1$s**. Kérlek kattints a linkre, hogy hitelesítsd a fiókodat. Gyorsítótár törlése Csatorna klónozása Egy új csatorna fog létrejönni azonos jogosultságokkal, maximális tagszámmal és bitrátával, **%1$s** néven. Bezárás Beszélgetés bezárása Felhő mentés szinkronizálás kész Felhő mentések ellenőrzése Felhő mentések előkészítése Felhő mentések letöltése Felhő mentések feltöltése Felhő mentések támogatása Felhő mentések letöltése Helyi mentések feltöltése A helyi mentésű fájlok ütköznek a felhő mentésű fájlokkal a következőben: **%1$s**. A játék elindítása előtt válaszd ki, melyik mentést szeretnéd használni. Felhő mentési ütközés Utoljára módosítva: Egy probléma megakadályozza, hogy a Discord szinkronizálja a felhő mentéseket a következőhöz: **%1$s.** Mindenképpen játszani szeretnél? Nem lehet szinkronizálni a felhő mentéseket VAGY Kategória becsukása Hamarosan A részletes értesítés-beállítások jelenleg csak az asztali alkalmazásban érhetőek el. Addig is használd az iOS értesítés-beállításait. HAMAROSAN! Animált GIF-ek keresése a weben Szöveg megjelenítése kiemeléssel. Becenév megváltoztatása ezen a szerveren. A beceneved nem változtatható meg ezen a szerveren. Nincs **Becenév megváltoztatása** jogosultságod ezen a szerveren. A beceneved ezen a szerveren vissza lett állítva. A beceneved ezen a szerveren megváltozott erre: **%1$s**. Hozzáteszi ezt: ¯\\_(ツ)_/¯ az üzenetedhez. Hozzáteszi ezt: (╯°□°）╯︵ ┻━┻ az üzenetedhez. Hozzáteszi ezt: ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) az üzenetedhez. Text-to-speech használatával olvastass fel egy üzenetet minden tagnak, aki a csatornát nézi. Parancsok Parancsok, melyek egyeznek ezzel: **%1$s** Engedélyezés "A(z) %1$s alkalmazás csak akkor működik, ha engedélyezi a Google Play-szolgáltatásokat." Google Play-szolgáltatások engedélyezése Telepítés A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyek hiányoznak az eszközről. A Google Play-szolgáltatások beszerzése Google Play-szolgáltatások elérhetősége Google Play-szolgáltatások – hiba A(z) %1$s alkalmazás problémába ütközött a Google Play-szolgáltatások használata során. Próbálkozzon újra. A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyeket eszköze nem támogat. Frissítés A(z) %1$s alkalmazás csak akkor fog működni, ha frissíti a Google Play-szolgáltatásokat. A Google Play-szolgáltatások frissítése A(z) %1$s alkalmazás nem fut a Google Play-szolgáltatások nélkül, amelyek frissítése folyamatban van. A Google Play-szolgáltatások új verziójára van szükség. A szolgáltatás hamarosan frissíti önmagát. Megnyitás a telefonon Bejelentkezés Bejelentkezés Google-fiókkal Kompakt: Több üzenet a képernyőn. #IRC Teljesített Konfigurálás Megerősítés Szinkronizálod a jogosultságokat? "A mikrofonod extra menő és magát némítja? Ebben az esetben kikapcsolhatod a piros figyelmeztetést a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Ne mutasd újra ezt a figyelmeztetést Nem hallunk téged! Biztosan tiltani szeretnéd **%1$s** felhasználót? A tiltás a felhasználót törölni fogja a barátlistádról is. %1$s tiltása? Csatlakozás Csatlakoztasd fiókjaidat, hogy hozzáférhess speciális Discord integrációkhoz. Az alkalmazás nem fut a számítógépen, vagy nem található új fiók. kthx Fiókok hozzáadása Fiókok összekapcsolása Fedezd fel, hogy ki használja már a Discordot. Találj pár Discord ismerőst Csatlakozás videóhoz Csatlakozás hanghoz Csatlakozás hanggal A fiók fel lett függesztve. Szeretnéd [újra használni](onReconnect)? Nem sikerült csatlakoztatni a(z) **%1$s** nevű fiókot a **Discordhoz** A(z) **%1$s** fiókot csatlakoztattuk a **Discordhoz** A(z) **%1$s** nevű fiókod csatlakoztatása a **Discordhoz** Hozzáadott fiókok Csatlakoztasd fiókjaidat, hogy hozzáférhess speciális Discord integrációkhoz Nincs kapcsolat Csatlakozás Kapcsolódási problémák? Oszd meg velünk! Írd be a kódot, ahogy megjelenik a kijelződön Érvénytelen PIN-kód vagy jelentkezz be ezzel: Ellenőrizd [szerver állapota](https://status.discordapp.com) vagy tweetelj [@discordapp](https://twitter.com/discordapp). Hitelesítés Várakozás végpontra Csatlakozva Csatlakozás Lecsatlakozva ICE ellenőrzése Nincs útvonal RTC csatlakozás RTC leválasztva Videó csatlakoztatva Hang csatlakoztatva Hitelesítve Kapcsolatok %1$s tartalom, ami egyezik ezzel: **%2$s** Jobb kattintás a felhasználóra a további műveletekhez Tovább a Discordra Automatikusan konvertálja a hangulatjeleket az üzenetedben emotikonokká. Például, ha begépeled a \\:\\-\\) karaktersort, a Discord :smiley:-vá alakítja azt Vágólapra másolva. Másolás Téma másolása ID másolása Kép URL-címének másolása Hivatkozás másolása Tulajdonos ID másolása Szöveg másolása Felhasználónév másolása Országkódok Nem található ilyen ország. Hangulatos: Modern, szép, és kellemes a szemnek. Alkalmazás verziója: %1$s Fenébe, haver Összeomlás részletei Eszköz: %1$s Eszköz verziója: %1$s Jegyezd meg, az olyan alkalmazások használata, amelyek megpróbálják módosítani az eszközöd UI-jét, hivatalosan nem támogattak és nem kívánt viselkedést okozhatnak. Összeomlás forrása: %1$s Nincs minden veszve! Csatlakozz hozzánk a %1$s szerveren, és tudasd velünk, hogy mi történt. Rögtön ráállunk. Összeomlás időbélyege: %1$s A Discord váratlanul összeomlott. Létrehozás Kategória létrehozása Csatorna létrehozása Csoportos közvetlen üzenet létrehozása Azonnali meghívó létrehozása Link létrehozása Na, még egy szerver? Készíts egy szervert, és hívd meg a barátaidat. Ingyen van! Szerver létrehozása Új szerver létrehozása Szervert létrehozva lehetőséged nyílik **ingyenesen** beszélgetni a barátaiddal szövegesen és hanggal egyaránt. Szerver létrehozásával elfogadod a **[Közösségi irányelveket](%1$s)**. Szerver létrehozása Szöveges csatorna létrehozása Hangcsatorna létrehozása Valami probléma van a lejárati idővel Valami probléma van a bankkártyaszámoddal A kártyaszám szükséges. Valami hiba van a biztonsági kóddal Valami hiba van az irányítószámoddal Lejárat dátuma HH/ÉÉ Név A kártyán szereplő név Kártyaszám Biztonsági kód Cseh A Discordodat irányítja Egyéni szín Chrome egyedi lapok használata a linkekhez külső böngésző helyett. Chrome egyedi lapok használata Kivágás Dán Nemrég lekérted már az adataid másolatát. Legközelebb ekkor kérheted le újból: %1$s Miként hasznosítjuk az adataidat Tárolnunk kell bizonyos adatokat rólad, mint például az üzeneteid, azon szerverek listája, amikhez csatlakoztál, valamint a közvetlen üzeneteid, hogy a Discord alapszolgáltatásait nyújthassuk neked. A Discord használatával elfogadod ezt az alapszolgáltatást. Ezt kikapcsolhatod a [fiókod felfüggesztésével, vagy törlésével](onClick)! Adatok felhasználása a Discord működéséhez Az összes adatom lekérése Ez a beállítás lehetővé teszi számunkra, hogy információt használjunk fel (például mely játékokkal játszol) arra, hogy testre szabjuk a Discordot számodra. [Tudj meg többet erről.](%1$s) Adatok felhasználása a Discord-élményem testreszabására Adatok kérése Próbáld újra Hoppá, valami hiba történt… Meggondoltam magam Adataim kérése Akár 30 napig is tarthat az adataid összegyűjtése. Amikor a csomag elkészült, küldünk egy e-mailt arra a címre, amivel regisztráltál. Adatkezelő hörcsögeink megkezdték az adataid szüretelését. Ez akár 30 napig is eltarthat, de küldünk egy e-mailt, amint kész. Adatkérés elküldve Adatkérés küldése [Tudj meg többet](%1$s) arról, hogy miként kérheted el a személyes adataid másolatát. Küldeni fogunk egy e-mailt a letöltési linkkel, amint elkészül. Kérés fogadva A fiókodnak hitelesítve kell lennie egy e-mail címmel az adatok kéréséhez. A fiókodat a Fiókom részben hitelesítheted Ez a beállítás lehetővé teszi számunkra, hogy információt használjunk fel arról, hogyan használod és miként navigálsz Discordon belül. Például lehetővé teszi, hogy ti is részt vehessetek új funkciók tesztelésében. Adatok felhasználása a Discord tökéletesítésére Bocsáss meg Jelenleg nem tudjuk frissíteni az adathasználati preferenciákat. Próbáld újra később Dátum Német Süketítés Tagok süketítése Jogosultság megvonása Alkalmazás jogosultságának megvonása Hibakeresés Elutasítás - Nincs megadva - Törlés Fiók törlése Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat? Ez azonnal kiléptet a fiókodból, és többé nem tudsz majd belépni. Szervereid vannak! Ahhoz, hogy töröld a fiókodat, először át kell adnod a szervereid tulajdonjogát. Alkalmazás törlése Ez a művelet eltávolítja a hivatkozást a Discord-fiókod és az alkalmazás között. Kategória törlése Csatorna törlése Biztosan ki akarod törölni az alábbi csatornát: **%1$s**? Ezt nem lehet visszavonni. Üzenet törlése Biztos, hogy törölni akarod ezt az üzenetet? Ha a Shift gombot nyomva tartva kattintasz az **üzenet törlésére**, akkor nem kell megerősítened a törlést. Elmúlt 24 óra Elmúlt 7 nap Ne töröljön semmit Jelentés a Discord Trust & Safety csapatnak. Üzenet törlése Rang törlése Szerver törlése Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt: **%1$s**? Ez a művelet nem visszavonható. Add meg a szerver nevét Helytelenül adtad meg a szerver nevét "'%1$s' törlése" Leírás Olvasatlan jelző engedélyezése Asztali értesítés engedélyezése Szerverenkénti értesítés beállításához jobb kattintás az adott szerverre, majd válaszd ki az Értesítési beállításokat. Más fiókok automatikus keresése ezen a számítógépen. Alkalmazás tesztmód Aktiválás Nem engedélyezett a tesztmód engedélyezése ehhez az alkalmazáshoz. Törlés Érvénytelen alkalmazásazonosító Add meg a Discord alkalmazásazonosítót az alkalmazás tesztmódjának engedélyezéséhez. Az alkalmazás tesztmódjában lehetőség van a kapcsolódó, kiadatlan SKU-k megtekintésére és a kapcsolódó vásárlások megkerülésére, ami megkönnyíti a fejlesztést. Alkalmazás tesztmód Add meg a Discord alkalmazásazonosítót az alkalmazás tesztmódjának engedélyezéséhez. Alkalmazásazonosító Fejlesztői mód A Fejlesztői mód sok menüpontot jelenít meg azok számára, akik botokat programoznak a [Discord API-val](%1$s). %1$s eszköz Eszközbeállítások Közvetlen üzenet Közvetlen üzenetek Kikapcsolás Fiók deaktiválása Biztos vagy benne, hogy deaktiválni szeretnéd a fiókod? Emiatt rögtön ki leszel jelentkeztetve a fiókodból, és mindenki számára elérhetetlen lesz. Siker! Letiltottuk az e-mail értesítéseket számodra! Bezárhatod ezt az oldalt, és mehetsz dolgodra. Hoppá! Nem tudtuk ki kapcsolni az e-mail értesítéseket erre a fiókra. Az e-mail értesítések valószínűleg már le vannak tiltva, vagy ez az e-mail már nincs hozzácsatolva a Discord-fiókodhoz. Szinkronizálás kikapcsolása A szinkronizálás kikapcsolása az összes előfizetést elavultnak fogja tekinteni, mint a kiválasztott lejárt előfizetést. A szinkronizálás kikapcsolása az összes szponzort elavultnak fogja tekinteni, mint a kiválasztott lejárt szponzort. Minden asztali értesítést ki lesz kapcsolva. Értesítések kikapcsolása Az összes hangeffekt ki lesz kapcsolva. Hangok kikapcsolása E-mail értesítések kikapcsolása Elveted a nem mentett módosításokat? Mentetlen változások vannak, biztos elveted őket? Lecsatlakoztatás Lecsatlakoztatás A felhasználói fiókod lecsatlakoztatása eltávolíthat téged azokról a szerverekről, amikre ezzel a fiókkal csatlakoztál. %1$s lecsatlakoztatása Lecsatlakozás a hangcsatornáról Ingyenes és biztonságos beszélgetés játékosoknak, telefonon és számítógépen egyaránt. Csapatos hang- és szöveges chat Rich Presence engedélyezése Elvetés Valami rosszul ment. Ha a probléma továbbra is fennáll, hozz létre egy ügyfélszolgálati bejegyzést és másold bele az alábbi üzenet tartalmát. Hibaüzenet (másolj és illessz be engem) Discord Dispatch hiba Nyiss egy bejegyzést Megjelenítés %1$s megjelenítése az állapotodként Megjelenítés a profilon Mindig Soha Csak ha beszélek Figyelmeztessen, amikor a Discord nem érzékel hangot a mikrofonból. Felhasználó keresése az összes szerveren. Keress, vagy indíts új beszélgetést Üzenetbeállítások Nem tudsz üzenetet küldeni azoknak, akiket letiltottál. Kész Ne mutasd többször. Letöltés Alkalmazás letöltése Alkalmazások letöltése Maradsz a biztonságosabbnál? [Stabil verziókhoz kattints ide!](onClick). Érdekelnek a legújabb verziók is? [Itt elérhetők a nyilvános tesztverziók is!](onClick). Töltsd le Discordot otthon Sikertelen letöltés %1$s letöltve Töltsd le a Discordot telefonodra Vagy akár útközben is Küldd el a linket Hoppá, próbáld újra Üzenet elküldve! %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s Korai támogató Visszhangcsökkentés Szerkesztés Kategória szerkesztése Csatorna szerkesztése Üzenet szerkesztése Jegyzet szerkesztése Áttekintés szerkesztése Rangok szerkesztése [mégse](onCancel) a kilépéshez • [enter](onSave) a mentéshez %1$s szerkesztése Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a hangcsatornát. Üzenet szerkesztése Görög E-mail A megadott e-mail cím nem érvényes, kérlek frissítsd és próbáld újra. Érvényes e-mail cím szükséges. Elküldtük az utasításokat a jelszavad megváltoztatásához a következő e-mail címre: **%1$s**. Nézd meg a bejövő üzeneteidet és a spam mappádat is. Utasítások elküldve Hivatkozások beágyazása Emotikon Tevékenységek Egyedi Zászlók Étel Természet Tárgyak Emberek Gyakran használt Szimbólumok Utazás Emotikonok, amelyek egyeznek ezzel: **%1$s** Név %1$s érhető el Az emotikon túl nagy! Az emotikonok mérete maximum %1$skb lehet. Angol, Egyesült Királyság Angol, Egyesült Államok Engedélyezés Átfedés engedélyezése. Engedélyezheted a hozzáférést az adatvédelmi beállításoknál. A [Gyorsgombok](onClick) menüben beállíthatsz egy gyorsgombot, ami bekapcsolja a Közvetítés módot. Közvetítő mód bekapcsolása Egyedi Twitch-emotikonok engedélyezése a Discordban a szinkronizált előfizetőknek. Annak érdekében, hogy hitelesítsd az e-mail címed, először meg kell adnod egy e-mail címet. Kérjük add meg a telefonszámod. Szöveges üzenetben fogod megkapni a visszaigazoló kódod. Írj be egy telefonszámot Egyedi URL megadása Lenyomoztuk a hibát, rajta vagyunk. Újratöltés Discord újraindítása Úgy tűnik, hogy a Discord váratlanul összeomlott…. Spanyol A **%1$s** használatával %2$s+ felhasználót fogsz megemlíteni. Biztos vagy ebben? **ENTER** a küldéshez **ESC** a szerkesztéshez Talán próbálj meg egy rangot vagy egyéni felhasználókat megemlíteni. Küldés most Kilépés a teljes képernyőből Nem Alkalmazás beszerzése Juhúú, e-mail elküldve! A linket keresd a bejövő üzeneteid közt. Üdv pajtás! Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Ezen a linken beszerezheted az asztali alkalmazást: %1$s Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Azonnal tudunk küldeni egy letöltési linket e-mailben. Lejárat Lejárat: Ne legyen ellenőrizve semmiféle üzenet. Semmilyen parti nem ér fel a nagymamám teadélutánjaihoz. Üzenetek ellenőrzése mindenkitől. Ajánljuk ezt az opciót hogyha ragyogóan tiszta csillogást szeretnél. Rang nélküli tagok üzeneteinek szűrése. Ajánlott opció azon szervereken, ahol rangokat használnak a megbízható tagság megállapítására. Sikertelen Egyéb Finn 50 MB 8 MB Szűrés Említések szűrése Szűrési beállítások Fókuszálás erre a személyre Szinkronizálás kényszerítése Elfelejtetted a jelszavad? Ne aggódj! Írd be az e-mail címed, ami a fiókodhoz tartozik, és ellenőrizni tudjuk, hogy te vagy. Hibakeresési naplózás QoS magas prioritású csomagok engedélyezése Ha problémát észlelsz a mikrofonnal vagy a fejhallgatóval, próbáld ki ezt az audió módot. Más esetben használd az alapbeállítást. Ez az alapértelmezett audió mód a VoIP alkalmazásokhoz, mint a Discord. Ajánljuk, hogy ne változtasd meg ezt a beállítást. "A Discord nem küld értesítéseket a mobileszközödre, amikor számítógépednél tartózkodsz. Ezzel a beállítással ellenőrizheted, hogy mennyi ideig kell AFK-nak lenned, mielőtt mobilértesítést kapnál." Bekapcsolásával egy high tech robot fogja az értesítéseidet felolvasni. Hoppá! Nagyon ritka hiba történt. Ez valószínűleg a mi hibánk, ezért próbálkozz újra vagy ellenőrizd: [állapotoldal](%1$s). "Automatikusan lenémítja és átrakja ebbe a csatornába azokat a tagokat, akik hosszabb ideig voltak tétlenek, mint az AFK-időkorlát. Ez nem befolyásolja a böngészőket." "Halkíts le más alkalmazásokat ennyi százalékkal amikor valaki beszél. Állítsd 0%%-ra, hogy kikapcsold." Ha a jelzés folytonos zöld, akkor a Discord közvetíti a gyönyörű hangodat. "**MINDEN BIT SZÁMÍT!** %1$skbps fölé nem ajánlott állítani (kivéve, ha audiofil vagy), mert ez negatívan érintheti azokat, akik mobil eszközöket használnak, vagy lassú a kapcsolatuk, ráadásul észrevehető előnyt sem nyújt." "Ha egy Discord által támogatott mikrofont használsz, bizonyos hangfeldolgozási műveleteket nem a Discord, hanem a mikrofon végez el." Rangok választásával automatikusan alapértelmezett jogosultságok kerülnek erre a csatornára. Használj bármilyen betűt és számot kódként. Menti a hibakeresési naplót a hangmodul mappába, amit elküldhetsz nekünk problémaelhárításra. "Azt határozza meg, hogy kapjanak-e értesítést a szerverre küldött üzenetekről azok a tagok, akik nem állították be az értesítési beállításokat kifejezetten erre. **Nagyon ajánlott ezt csak az @említésekre állítani nyilvános Discord esetén, hogy elkerüld [ezt a szituációt](%1$s).**" "Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban. Erősen ajánljuk, hogy nyilvános Discord-szerveren csak @említésekre legyen ez beállítva" "Automatikusan ellenőrzi és törli a szerveren azokat az üzeneteket, amelyek korhatáros tartalommal rendelkeznek. Kérlek, válaszd ki, milyen széles körben vonatkozzon ez a szűrő a szervered tagjaira. **Nyilvános Discord-szervereken célszerű szűrőt használni.**" "Csatorna kiválasztásakor a widget segítségével létrejön egy Azonnali meghívó, máskülönben csak az online tagok és hangcsatornák lesznek megadva." "A ritkítás **%1$s** fog kirúgni, aki(k) már **%2$s** nem lépett/tek be a szerverre és nem kapott/tak valamilyen rangot. Ez(ek) a tag(ok) újra csatlakozhat(nak) a szerverhez egy Azonnali meghívóval." "Bizonyos hardver-illesztőprogramoknál problémák merülhetnek fel, ha az operációs rendszered modern hangalrendszerét használja. Pipáld ki ezt az opciót a régi hangalrendszer használatához." "A csatorna megtekintéséhez a felhasználónak meg kell erősítenie azt, hogy nagykorú. A NSFW-csatornákon nincsen korhatáros tartalomra irányuló szűrő." "Ágyazd be ezt a HTML kódot az oldaladon, hogy használhasd a Discord gyönyörű előre elkészített widgetjét. Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= parancsot a querystringhez." "Tudatja a routereddel, hogy a Discord csomagjai kiemelt fontosságúak. Néhány router és internet szolgáltató rosszul működhet, ha ez be van állítva." A tagok korlátozva lesznek csak egy üzenet küldésére ezen a intervallumon belül, hacsak nem rendelkeznek Csatornák kezelése vagy Üzenetek kezelése engedéllyel. Üzenet küldése ebbe a csatornába, amikor valaki csatlakozik a szerverhez. Ezek az üzenetek véletlenszerűek. Ez bármikor kikapcsolható. Egy üzenet küldése ebbe a csatornába, amikor valaki csatlakozik a szerverhez. Ezek az üzenetek véletlenszerűek. Ez bármikor kikapcsolható. A tagok automatikusan ki lesznek rúgva lecsatlakoztatáskor, ha nem kapnak rangot. "Megadja, hogy hány felhasználó csatlakozhat a hangcsatornához. A **Tagok áthelyezése** jogosultsággal rendelkező felhasználók a korlátot figyelmen kívül hagyva is áthelyezhetnek a csatornába más felhasználókat." "A szerver tagjainak meg kell felelniük a következő feltételeknek, hogy üzenetet küldhessenek a szövegcsatornákon, vagy közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokra, akik már rangot kaptak. **Javasoljuk egy ellenőrzési szint beállítását nyilvános szervereken.**" AFK-csatorna AFK-időkorlát Mind Összes üzenet Halkítás Audió mód Hívás mód Kommunikációs mód Bemeneti érzékenység automatikus megállapítása. Automatikus érzékenység Profilkép mérete Bitráta Ki férhet hozzá ehhez a kategóriához? Csatorna neve Csatorna értesítési beállítások Ki férhet hozzá ehhez a csatornához? Csatorna témája Ki csatlakozhat ehhez a csatornához? Jelenlegi jelszó Egyéni kód Egyéni Twitch-emotikonok Alapértelmezett értesítési beállítások Üzenetelőzmények törlése Asztali értesítés Asztal \@everyone szerephez nem engedélyezett Nevek megjelenítése Felhasználók megjelenítése E-mail Widget engedélyezése Türelmi időszak Korhatáros tartalom szűrése Rang megjelenítése külön az elérhető tagoktól Bemenet Bemeneti eszköz Beviteli mód Bemeneti érzékenység Bemeneti hangerő Azonnali meghívó megadása Azonnali meghívó csatorna Utoljára aktív Helyi némítás Lejárat Maximum használat Tag hozzáadása Bárki **@említheti** ezt a rangot Említések Viselkedés Értesítési fények kikapcsolása. Értesítések fogadása a Discordon belül. Alkalmazáson belüli értesítések Minden értesítés engedélyezése Értesítési beállítások módosítása A speciális értesítési beállításokat a rendszer vezérli. Hangok kikapcsolása Beérkező üzenet hangja Értesítések fogadása a Discordon kívül. Rendszerértesítések Értesítés rezgésének kikapcsolása. Értesítések felébreszthetik az eszközt. Mobil értesítések Némítás: **%1$s** Ha lenémítasz egy szervert, akkor nem kapsz értesítéseket olvasatlan üzenetekről, kivéve, ha megemlítenek. Némítva Új jelszó Új felhasználó vagy? Semmi Gyakoriság Értesítés helye NSFW-csatorna Ki Csak **@említések** Kimenet Kimeneti eszköz Kimeneti hangerő Átlátszatlanság Szöveges csevegés értesítések mutatása Jelszó Telefonszám Előre elkészített widget Értesítés AFK-időkorlátról Szolgáltatás minősége Kitiltás indoka Kirúgás indoka Mi az, amit jelentesz? Rang hozzáadása Rang színe Meg kell adnod a rang nevét. Rang neve Rang beállítások Tipp A tagok színe a legmagasabb általuk birtokolt rang színe. Készíts új sorrendet a rangok mozgatásával! Érzékenység Szerver azonosító Szerver neve Szerver értesítési beállítások Szerver régiója Szerver beállítások Gyorsgomb Lassított mód Lassított mód lehűtés Lassított mód kikapcsolva. Azonnali meghívó felugró háttér Előfizető-lejárati viselkedés Hangalrendszer **@everyone** és **@here** némítása Szinkronizált rang Szinkronizált előfizetők Új tag üzenetek csatornája Ideiglenes tagság Szöveg beszéddé alakítása Szöveg beszéddé alakítása értesítések Felhasználókorlát Felhasználónév Válassz felhasználónevet Ellenőrzési szint Kamera Előnézet Hangdiagnosztika Hangfeldolgozás Hangerő Indoklás Add meg a szerver nevét Mi legyen a neved? "A jelentéseket a Discord Trust & Safety csapat vizsgálja meg, **nem a szervertulaj**. Hamis jelentések beküldése és/vagy azok spammelése felfüggesztést vonhat maga után e téren. További információkért olvasd el a [Discord Közösségi irányelveket](%1$s). Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet." "Nincsenek engedélyezett bemeneti eszközeid. Meg kell engedned a Discordnak, hogy [használja a mikrofonodat](onEnableClick) ahhoz, hogy érzékeljük a bemeneti érzékenységet." A Discord az engedélyedet kéri [hozzáférés a kamerádhoz](onEnableClick) az előnézethez. Szia! Nem szeretnéd csatlakoztatni ezen fiókok egyikét, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat? Francia A barát el lett távolítva. Ők vehetnek fel barátnak Mindenki Barátok barátai Szerver tagok Elfogadás Mégse Barátkérelem meg lett szakítva. Mellőzés Barátkérelem figyelmen kívül lett hagyva. Túl gyorsan küldöd a barátkérelmeket! Belépés a nyugi zónába HÉKÁS, NYUGODJ LE! Le kell foglalnod, és hitelesítened kell az e-mail címed, hogy barátkérelmet küldhess. Írd be a hitelesítő kódot. VÁRJ EGY KICSIT. Barátkérelem el lett küldve. Barát javaslat A barátod, %1$s csatlakozott %2$s platformról a Discordhoz. Barát javaslatok Barátok Név Állapot Használd az asztali alkalmazást, hogy megtaláld barátaidat más szolgáltatásokban, mint pl. a Skype vagy a League of Legends. Szeretnél néhány barátot, akikkel játszhatsz? Csatlakoztasd játékbeli fiókjaidat, hogy lásd, kik használnak még Discordot. Zút-zút! Úgy tűnik, hogy senkit sem tudtunk találni jelenleg. Majd kapsz értesítést, ha találtunk! Wumpusnak nincsenek barátai. Neked viszont lehetnek! Nem oldhatod fel a Wumpus tiltását. Nincs fent senki, aki játszhatna Wumpusszal. Nincsenek függő barátkérelmeid. Elégedj meg ezzel a Wumpusszal. %1$s online Barát hozzáadása Mind Elérhető Függőben lévő Javaslatok Tele Teljes képernyő Hozzáadás a könyvtárhoz Nem telepíthető Letöltés A játék nem lett észlelve Telepítés Keresés Jelentkezz be a vásárláshoz Most játszott Szüneteltetve Játszás Indítsd a számítógép alkalmazást Várakozók frissítése Várakozó Ebben az országban nem érhető el Nem elérhető Elérhető: %1$s Elérhető: %1$s vagy %2$s Eltávolítás Elhagyás Olvashatatlan Párolgás Lerombolás Megszüntetés Megsemmisítés Szétszerelés Törlés Rombolás Frissítés Megtekintés az áruházban Játék tevékenység Játék tevékenység értesítések Játszott: %1$s Játékérzékelés előtérben futó szolgáltatás engedélyezése Ez javítja a játékérzékelést, de állandó értesítés lesz látható a fiókban "A Játékészlelés engedélyezéséhez a Discord a következőket kéri: 1) Nyisd meg a Használati hozzáférés engedélyezését 2) Válaszd ki a Discordot 3) Állítsd át a „Használati hozzáférés engedélyezése” funkciót engedélyezettre" Beállítások megnyitása Játékészlelési szolgáltatás Üzenet Játszás +%1$s +%1$s Xboxon játszik Nemrég játszott +%1$s +%1$s Twitchen közvetít Hírek %1$s csoportban %1$s itt: %2$s Közös zenehallgatás Jelenlegi tevékenység Most játszott %1$s %2$s nemrég játékban volt. Netán páran ismét játszanának veled! %1$s %2$s elérhető, álljatok csapatba, és játsszatok valamit! Ha valaki elkezd játszani, akkor azt itt meg fogjuk jeleníteni! Jelenleg senki sem játszik semmivel… Nincs csatolva Most játszott Ennél jobb is lehet a Játékok lapod. A Discord rád szabja az alapján, hogy milyen játékokkal játszol és kikkel beszélsz. Ezt a beállítást bármikor módosíthatod az [Adatvédelmi beállításoknál](onClickPrivacy). Igen, kérem! Ezt nem szeretném Reklámozott Mutatás a Játékok lapon És további %1$s hallgató Ismeretlen játékos És további %1$s játékos %1$s játékos %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszott %1$s %2$s játszik %1$s %2$s játszik %1$s %2$s játszik Nemrég hagyta abba a játékot Épp most kezdett játszani És további %1$s résztvevő %1$s résztvevő Újdonságok Játékkönyvtár %1$s %1$s épp most %1$s %1$s sohasem játszott most játszott %1$s %1$s Utoljára játszott Név új! A/az %1$s telepítése befejeződött. Jó szórakozást! Játékra kész Átfedés letiltva Játszási állapot elrejtve %1$s %1$s %1$s %1$s sohasem játszott %1$s %1$s Feljebb léptetés Szünet Törlés Folytatás Lemez Hálózat Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s Lemezterület foglalása – (%1$s%%) Letöltés Javítás Befejezés – %1$s%% Kész — [Törlés](remove) Szüneteltetve — %1$s / %2$s (%3$s%%) Felfüggesztés – %1$s/%2$s (%3$s%%) Tervezés – %1$s%% Szkriptek futtatása — %1$s / %2$s (%3$s%%) Várakozó — %1$s / %2$s (%3$s%%) Várakozó Javítás — %1$s / %2$s (%3$s%%) Telepítés ellenőrzése — %1$s / %2$s (%3$s%%) Várakozás egy másik letöltés szüneteltetésére – %1$s/%2$s (%3$s%%) Várakozás egy másik letöltés szüneteltetésére Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s Hozzáadás a kezdőoldalhoz %1$s által Játék előzetes videó Játékok Általános jogosultságok Új link generálása Vágjunk bele GIF-ek automatikus lejátszása, amikor a Discord van előtérben. Ideiglenes tagság biztosítása Csoport Barátok hozzáadása a csoporthoz %1$s Barátok kiválasztása Nincs olyan barátod, aki még nem tagja ennek a közvetlen üzenetnek. A parti megtelt! A csoportok legfeljebb 10 tagból állhatnak. Vagy, küldj meghívó linket egy barátodnak! Nincs hozzáadható barátod! **%1$s** barátjának kell lenned, hogy csoportos közvetlen üzenetet hozz létre. %1$s %1$s hozzáadva a csoporthoz. Címzett: %1$s A kijelölt felhasználók fogják kitölteni a csoportot. Barátok meghívása ide: %1$s Írd be a barátod felhasználónevét Csoportbeállítások Csoportnév Csoport tulajdonosa Csoportok %1$s tag Nem találtunk tagokat. Csak @említések A szerver jelenleg némítva van, ebből kifolyólag ezek nem elérhetőek Szervertulajdonos "Megakadályozza az esetlegesen veszélyes rendszerfelügyeleti beállítások módosítását azon felhasználók számára, akiknek nincs beállítva a kétlépcsős azonosítás. **Ez a beállítás csak akkor módosítható, ha a szerver tulajdonosa rendelkezik kétlépcsős azonosítással**." [Engedélyezd a fiókodban.](onClick) 2FA követelmény kikapcsolása 2FA követelmény bekapcsolása Kétlépcsős azonosítás alkalmazása az egész szerveren Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása alapkövetelményként a szerveren Kétlépcsős azonosítás bekapcsolása alapkövetelményként a szerveren Csatorna létrehozása Csatorna törlése Csatorna jogosultságok létrehozása Csatorna jogosultságok eltávolítása Csatorna jogosultságok frissítése Csatorna frissítése Emotikon létrehozása Emotikon törlése Emotikon frissítése Szerver frissítése Meghívó létrehozása Meghívó törlése Meghívó frissítése Tag kitiltása Tag kitiltásának feloldása Tag kirúgása Tagok ritkítása Tagok rangjainak frissítése Tag frissítése Üzenetek törlése Rang létrehozása Rang törlése Rang frissítése Webhook létrehozása Webhook törlése Webhook frissítése Bitráta megváltoztatva erre: **%1$s** Bitráta beállítva erre: **%1$s** $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy kategóriát: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) eltávolította ezt: $[**%2$s**](targetHook) **%1$s** neve megváltozott erre: **%2$s** Név beállítva erre: **%1$s** Csatorna NSFW megjelölése eltávolítva Csatorna megjelölve, mint NSFW $[**%1$s**](userHook) csatorna-felülírásokat hozott létre ehhez: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) eltávolította $[**%2$s**](targetHook) csatorna-felülírásait $[**%1$s**](userHook) frissítette $[**%2$s**](targetHook) csatorna-felülírásait Jogosultság felülírásokkal **%1$s** %2$s **megvonva** **%1$s** %2$s **kapott** Áthelyezve innen: **%1$s** ide: **%2$s** **%1$s** pozícióban %1$s %1$s $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy szöveges csatornát: $[**%2$s**](targetHook) Téma megváltoztatva erre: **%1$s** Téma beállítva erre: **%1$s** $[**%1$s**](userHook) megváltoztatta ezt: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy hangcsatornát: $[**%2$s**](targetHook) **%1$s** indokkal $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy emotikont: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) törölte a(z) $[**%2$s**](targetHook) emotikont **%1$s** neve megváltozott erre: **%2$s** **%1$s** névvel $[**%1$s**](userHook) frissítette a(z) $[**%2$s**](targetHook) emotikont Az afk-csatorna beállítása erre: **%1$s** **Törölted** az afk-csatornát Az afk-időkorlát beállítása **%1$s** percre Alapértelmezett üzenet értesítések beállítása: **Minden üzenet** Alapértelmezett üzenet értesítések beállítása: **Csak említések** Korhatáros tartalom szűrő beállítva **minden tag** üzeneteinek vizsgálatára Korhatáros tartalom szűrő **kikapcsolva** Korhatáros tartalom szűrő beállítva a **rang nélküli tagok** üzeneteinek vizsgálatára A szerver ikonjának beállítása Kétlépcsős azonosítás **kikapcsolva** Kétlépcsős azonosítás **bekapcsolva** Szerver nevének beállítása erre: **%1$s** Átadta a tulajdonjogot **%1$s** számára A hang régió beállítása erre: **%1$s** Meghívó háttér beállítása Az üdvözlő üzenet csatorna beállítva erre: **%1$s** **Kikapcsoltad** az üdvözlő üzeneteket $[**%1$s**](userHook) megváltoztatta ezt: $[**%2$s**](targetHook) Egyedi URL beállítása erre: **%1$s** Egyedi URL **eltávolítva** Szerver ellenőrzési szint beállítása: **Magas** Szerver ellenőrzési szint beállítása: **Alacsony** Szerver ellenőrzési szint beállítása: **Közepes** Szerver ellenőrzési szint beállítása: **Nincs** Szerver ellenőrzési szint beállítása: **Nagyon magas** A widget-csatorna beállítva erre: **%1$s** Widget-csatorna **eltávolítva** Widget **kikapcsolva** Widget **engedélyezve** **%1$s** csatornához **%1$s** kóddal $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy meghívást: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) törölte a(z) $[**%2$s**](targetHook) meghívást **%1$s** elteltével elévül **Sosem** évül el Ami **%1$s** felhasználás után elévül Ami **korlátlan** számban felhasználható Ideiglenes **ki** Ideiglenes **be** $[**%1$s**](userHook) frissítette a(z) $[**%2$s**](targetHook) meghívást Több betöltése $[**%1$s**](userHook) kitiltotta őt: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) feloldotta $[**%2$s**](targetHook) kitiltását **Süketítés feloldva** náluk **Süketítette** őket $[**%1$s**](userHook) kirúgta őt: $[**%2$s**](targetHook) **Feloldotta a némításukat** **Némította** őket Megváltoztatta a becenevét erről: **%1$s** erre: **%2$s** Beállította a becenevét erre: **%1$s** **Eltávolította** a becenevét: **%1$s** $[**%1$s**](userHook) ritkított %2$s **%1$s** inaktivitás után $[**%1$s**](userHook) frissítette $[**%2$s**](targetHook) rangjait **Hozzáadott** %1$s **Eltávolított** %1$s $[**%1$s**](userHook) frissítette: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) törölte $[**%2$s**](targetHook) %3$s itt: $[**%4$s**](channelHook) Szín beállítva erre: **%1$s** $[](newColorHook) Szín nélkül $[**%1$s**](userHook) létrehozott egy rangot: $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) törölte a(z) $[**%2$s**](targetHook) rangot Nincs felemelve Felemelve Nem megemlíthető Megemlíthető **%1$s** neve megváltozott erre: **%2$s** **%1$s** névvel %1$s **megvonva** %1$s **megadva** $[**%1$s**](userHook) frissítette a(z) $[**%2$s**](targetHook) rangot %1$s, %2$s Profilkép megváltoztatva Csatorna megváltoztatva erre: **%1$s** **%1$s** csatornával $[**%1$s**](userHook) létrehozta a $[**%2$s**](targetHook) webhookot $[**%1$s**](userHook) törölte a(z) $[**%2$s**](targetHook) webhookot **%1$s** neve megváltozott erre: **%2$s** **%1$s** névvel $[**%1$s**](userHook) frissítette a(z) $[**%2$s**](targetHook) webhookot Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban. Ajánljuk, hogy egy nyilvános szerver esetén az @említések beállítást használd, hogy elkerüld [ezt az őrületet](%1$s). Alias megadása Ne hagyd, hogy a mémjeid csak álmok maradjanak. Adj a szerveredhez akár %1$s egyedi emotikont, amelyet bárki használhat. Az animált GIF emotikonokat csak a Discord Nitro-tagok használhatják. Az emotikonok neve legalább 2 karakter hosszú legyen és csak alfanumerikus karaktereket valamint aláhúzásokat tartalmazhatnak. Az emotikon mérete maximum %2$s kb lehet. Művelet szerinti szűrés Mind Minden művelet Minden felhasználó Felhasználó szerinti szűrés Vizsgálati napló Amint a moderátorok megkezdik a moderálást, itt moderálhatod a moderálást. Még nem található tevékenységnapló Valamit elrontottunk. Térj vissza később. Ez kínos Összes tag – %1$s Rang mutatása: Szerver tagok Óvatosan! Nem mentett változások vannak! Szerver meghívó háttér Az ajánlott minimális méret 1920x1080, az ajánlott képarány pedig 16:9. Szerver widget "Ágyazd be ezt a HTML kódot az oldaladon, hogy használhasd a Discord előre elkészített gyönyörű widgetjét. Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= részletet a querystring-hez." Szerver widget engedélyezése A felhasználói fiókodnak minimum %1$s perce már élnie kell, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. Minimum %1$s perce tagnak kell lenned, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. Le kell foglalnod és hitelesítened kell a fiókodat, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. Hitelesítened kell a fiókodat telefonod segítségével, hogy üzenetet küldhess erre a szerverre. Hitelesítened kell a fiókodat, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. Hitelesítve Hardveres gyorsítás Bekapcsolja a hardveres gyorsítást amely a videokártyádat használja, hogy a Discord simábban fusson. Kapcsold ki, ha hírtelen FPS csökkenéseket tapasztalsz játékokban. Segítség Súgó A rang zárolva van, mert nincs jogosultságod a rangok kezeléséhez. Nem tudod módosítani ezt a jogosultságot, mert egyik rangodnak sincs meg. A rang zárolva van, mert magasabb, mint a legmagasabb rangod. A rang zárolva van, mert ez a legmagasabb rangod. Kérj segítséget egy magasabb rangú felhasználótól, vagy a szerver tulajdonosától. Nem tudod módosítani ezt a jogosultságot, mert az eltávolításával rólad is lekerülne. Célszerű, ha nem szeretnéd idegenekkel megosztani a Discord-szervereidet. Azonnali meghívók linkjeinek elrejtése Némítottak %1$s elrejtése Némított csatornák elrejtése Elrejti az e-mail címet, csatlakoztatott fiókokat, jegyzeteket, és anonimizálja a DiscordTaget. Személyes információk elrejtése Hé Kezdőlap Helló. Bíp. Búp. Ha szeretnéd meghívni barátaidat erre a szerverre, kattints a szerver nevére a bal felső sarokban, és válaszd ki: \"%1$s\". Bíp! Horvát Magyar Érdekel a HypeSquad képviselete a helyi játékeseményen, vagy saját magad koordinálsz egy játékeseményt? [Jelentkezz itt!](%1$s) HypeSquad-események Az univerzumnak szüksége van olyan emberekre, akik magabiztos optimizmussal és kitartással vezetnek másokat. A bátrak nélkül a HypeSquad káoszba süllyed. Türelem és fegyelem szükséges ahhoz, hogy valaki az univerzum létfontosságú tagjaivá váljon. Ragyogás nélkül a HypeSquad káoszba süllyed. Harmónia és egyensúly szükséges az egyensúly létrehozásához az univerzumban. Egyensúly nélkül a HypeSquad káoszba süllyed. Hiba történt a HypeSquad Online-hoz való hozzáadás során. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba vele: %1$s. Hú, tönkretettük a Discordot! Csatlakozz a HypeSquadhoz! A HypeSquadban vagy! Bátorság Ragyogás Egyensúly Csatlakozás a HypeSquadhoz HypeSquad elhagyása Hiba történt a HypeSquad Online-ból való eltávolításod során. Próbáld újra. Már nem akarsz hype lenni? A Wumpus ügyvédei azt kérik, hogy közöljük veled: a HypeSquadhoz való csatlakozással feliratkozol a hírlevélre. Minden hónapban hírlevelet küldünk versenyekkel, ajándékokkal és még sok minden mással. Szerezz egy egyedi profiljelvényt, hogy képviselhesd azt HypeSquad House-t, amelyhez tartozol. Képviseld a házat, és vegyél részt a többi HypeSquad-ház elleni kihívásokban. Szupertitkos hírlevél Hype profil jelvény Osztag kihívások Jutalom a hype-ért A Wumpus megjelenik a bejárati ajtód előtt, mire te: Azt kiáltod: „LEROY JENKINS”, és egyenesen a Wumpusra veted magad Meg vagy zavarodva, mert a Wumpus fiktív karakter, és te épp nyaralsz Meghívod a Wumpust az otthonodba, és jéghideg itallal kínálod Elájulsz, mert nem szereted a meglepetéseket Wumpus az éjszaka közepén szeretne átkutatni egy elhagyatott, kísérteties házat! Erre te: Megfogod a zseblámpádat, és először is feltöltöd Őrt állsz a kísérteties ház előtt, és kiabálsz Wumpusnak, ha megjönnek a szörnyek Óvatosságból Wumpusra tapadsz, hogy megvédd minden EXTRA-kísértetiestől Egyértelműen ellentmondasz – lehet itt néhány hatalmas pók! Új zenekar alakul, és Wumpus a szólógitárosa! A probléma … nos, hogy ő nem valami jó ebben. A következőt teszed: Elhagyod a zenekart, hogy elindítsd a szóló EDM karriered Megtanítod neki a popdalok négy alapvető akkordját Mindenképp csatlakozol a zenekarhoz, bízva benne, hogy idővel javulni fog. Azt javaslod, hogy Wumpus inkább a tamburinon játsszon A legmagasabb hegy csúcsa felé törsz, és csak egyetlen dolog választ el a gazdagságtól: a torony előtted álló háromfejű sárkánya. Erre te: Harcolsz Tanulásként megnézed Godzilla mozgását a Ghidorah király elleni harcban Megpróbálod meggyőzni a sárkányt, hogy ossza meg veled a gazdagságot Felajánlasz a sárkánynak egy Wumpus-plüssjátékot, miért pont ő ne szeretne egyet? Mi ez a hang?: Egy rejtőzködő kardos csontváz Newton-ingák hatalmas gyűjteménye A napi meditációhoz tartozó lágy zümmögés Wumpus folyamatosan @everyone-pingeli a szervert A gabonapehely helyes sorrendje: Tál, kanál, tej, gabonapehely Tál, gabonapehely, tej, kanál Tál, tej, gabonapehely, kanál Gabonapehely, tej, kanál, tál Nelly játékokat szeretne játszani veled a Discordon, de te inkább Wumpussal akarsz lógni, ezért te: Elküldöd mindkettőjüket, és szerzel egy születésnapi jégkrémtortát Az online állapotod „Láthatatlan”-ra kapcsolod, és kezdődhet a játék Wumpussal Megkéred Nelly-t, hogy játsszon játékokat Clyde-dal Nelly nem bánja, mert Nelly egy robot Wumpus rendelni akar egy ananászos pizzát, de neked ez nem jön át, ezért te: Két ananászos pizzát rendelsz, mert az ananász a pizzán – :tűz: Megmondod Wumpusnak, hogy az ananászos pizza nem oké Kompromisszumot kötsz, és rendelsz egy félig ananászos és félig sajtos pizzát Helyette megeszed a szülinapi jégkrémtortát Nyaralást tervezel Wumpussal, de úgy tűnik, hogy nem ugyanoda mennétek, ezért te: Megforgatsz egy földgömböt, és véletlenszerűen választod ki a helyet Úgy döntötök, hogy mindketten szeretitek a spagettit, és Olaszországba mentek Otthon maradsz, hogy pénzt takaríts meg a Discord Nitro megvásárlására Nem tudtok megegyezni a helyben, így egyedül mész nyaralni Nelly folytatást tervez készíteni a népszerű SNEK játékhoz, de nem biztos a műfajban, ezért te: Készítesz egy túlélő-horror játékot, melyben Snek elveszett az erdőben Meggyőzöd, hogy ennek kirakós játéknak kell lennie Megmondod neki, hogy több platformjátékra van szükségünk! Megmondod Nelly-nek, hogy ennek kéne a következő nagy Battle Royale-játéknak lennie Wumpus azt mondja, hogy hallgasd meg ezt az új mixet, mire te: Úgy döntesz, hogy készítesz egy videoklipet, felrakod a YouTube-ra, és több millió megtekintést érsz el Meghallgatod és elemzed a mixet egy sötét, félreeső szobában Írsz egy 10 oldalas esszét, amely a dalszöveg mélyebb jelentését elemzi Ledobod a földre Általában mit követsz? A hasadat A Discordot a Twitteren A szívedet Nem értem a kérdést Melyik szupererőt szeretnéd leginkább? Beteg karate képességek Nem emberi olvasási sebesség Tökéletes célzás Szuperalvás Elég sok Aggretsukót néztél már, de Wumpus a Medvetesókat szeretné nézni, mire te: Elkezdesz death metalt énekelni, azt remélve, hogy ez megváltoztatja Wumpus véleményét. Megnézed a Medvetesókat, mert ez egyértelműen a jobb műsor Kompromisszumot kötsz, és megnézitek a Kalandra fel!-t Helyette inkább mentachip jégkrémtortát eszel A csapatod labirintusba került, mert Wumpus túl korán kezdte ki a főnököt, ezért te: Segítesz Wumpusnak felismerni, hogy mit tett rosszul Nem mondasz semmit, csak feltámasztod a csapatot Nevetsz egyet az egészen, és megpróbálod újra Kirúgod Wumpust a partiról, és beszervezed Clyde-ot új arcként A House of Bravery köszöni, hogy csatlakozol hozzá a föld szentségének megóvásában és Renwil örökségének megtartásában. A bátorságod ezer bátor harcoséhoz hasonlítható, és vezetésed és vitézséged nélkül sokkal közelebb lennénk a káoszba süllyedéshez. A House of Brilliance köszöni, hogy csatlakozol hozzá a föld megvédésében és Urdim örökségének megtartásában. A stratégiákat igazi mesterként hajtod végre, és a konfliktusok általad alkalmazott kiszámított megközelítése nélkül sokkal közelebb lennénk a káoszba süllyedéshez. A House of Balance köszöni, hogy csatlakozol hozzá a föld megvédésében és Arame örökségének megtartásában. Csodálatos, hogy a bizonytalan időkben is milyen szilárd és kitartó vagy. A környezeted és a belső éned természetes megértése nélkül sokkal közelebb lennénk a káoszba süllyedéshez. Mégse Bezárás Fel vagy véve! Valami félrement! Következő kérdés %1$s/%2$s kérdés Újra Válaszd ki a választ: Mutasd meg a házamat! Készen állsz a Discord képviseletére? Nagyon érdekel a Discord. Felvillanyoz a Discord. Minket pedig az villanyoz fel, hogy téged felvillanyoz a Discord! Tegyünk róla, hogy több embert érdekeljen a Discord. Ismételd meg a tesztet Házat szeretnél váltani? A HypeSquadhoz való csatlakozás előtt kérned kell egy fiókot. A HypeSquadhoz való csatlakozás előtt hitelesítenünk kell az e-mail címed. A Házad: Hiba történt a(z) %1$s betöltése közben Kép Képek Csatolt fájltípus: %1$s %1$s emotikon %1$s ikon %1$s logó Navigálás: %1$s %1$s kategóriában Hívásban A hangcsatornában Bejövő hívás Bejövő hívás… Bejövő barátkérelem Bejövő videohívás Bejövő videohívás… Köszönöm, nem Ha közvetlenül Discordra van feltöltve. Az %1$s MB-nál nagyobb képekhez nem lesz előnézet. Ha linkként van elküldve a csevegésbe. Képek, videók és vicces macskák megjelenítése Push to Talk (limitált) Push to Talk felengedés késleltetés Fő Azonnali meghívó Meghívó elfogadása Azonnali meghívó elfogadva Azonnali meghívó elfogadása Kérj újat! Kérj új meghívót tőle: %1$s! Kód Az azonnali meghívó érvénytelen vagy lejárt. Lejárat Meghívó link létrehozása sikertelen. Létrehozás Widget által generálva **%1$s** $[**%2$s**](guildNameHook) szerverére %1$s online %1$s Rejtett; Használd a másolás gombot Nem készíthetsz meghívót ahhoz a csatornához. Próbálj meg egy másikat! Meghívó kód Meghívó A meghívó valahogy így fog kinézni: Francba. Úgy tűnik erre a szerverre nem lehet meghívót küldeni. Oszd meg ezt a linket bárkivel, hogy azonnal hozzáférjen ehhez a csatornához. Újragenerálás Meghívtak a(z) **%1$s** csatornára a(z) **%2$s** szerveren. Nos, szia. Azonnali meghívó beolvasása Használat Már tagja vagy ennek: Meghívtak, hogy csatlakozz **%1$s** meghívott, hogy csatlakozz Meghívtak, hogy csatlakozz egy csoportos beszélgetéshez: Azonnali meghívók Integráció beállításai Integráció Csatlakoztatott Twitch/YouTube-fiókok Több információért látogass el a [Discord StreamKit oldalára](%1$s). Belső kiszolgálóhiba történt, kérjük próbáld meg újra. Ilyen emotikont nem adhatsz hozzá, mert animált. Fizess elő Discord Nitróra, hogy beteljesíthesd az animált emotikonos álmaidat. Ilyen emotikont nem adhatsz hozzá, mert animált. A Discord Nitro megoldhatja mindezt, menj a Felhasználói beállítások > Nitro menüpontjára a részletekért. Nem használhatod ezt az emotikont, mert egy másik szerveré. Fizess elő Discord Nitróra, hogy használhass minden emotikont mindenhol Nem használhatod ezt az emotikont, mert egy másik szerveré. A Discord Nitro megoldhatja mindezt, menj a Felhasználói beállítások > Nitro menüpontjára a részletekért Adj meg egy érvényes meghívó linket vagy meghívó kódot. **%1$s**: érvénytelen formátum. Kérlek, adj meg egy DiscordTaget (pl. DiscordTag#0000) vagy egy e-mail címet. érvénytelen-csatorna Érvénytelen csatorna Ez a link nem jár le. A meghívókat a Szerver beállításoknál kezelheted Küldd el ezt a linket, hogy hozzáadhass barátokat a szerveredhez A szerverek megosztásra teremtettek. csatlakozva a(z) **%1$s** csatornához csatlakozás a(z) **%1$s** csatornához Meghívó lejárt A meghívód lejárt. Érvénytelen meghívó Próbálj meg új meghívót küldeni! csatlakozás a(z) **%1$s** csatornához Meghívó beolvasása Meghívtak, hogy csatlakozz egy szerverre Meghívtak, hogy csatlakozz egy csoportos beszélgetéshez Meghívót kaptál, de… Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak a szerverre Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak a csoportos beszélgetéshez Meghívót küldtél, de… Kimásolva Meghívó link szerkesztése. Teljes csoport Teljes csoport: Inkább megfigyelés A játék véget ért Játék meghívás A játék nem lett észlelve Csatlakozott a csoporthoz Meghívás csatlakozásra Meghívás csoporthoz való csatlakozásra Meghívás zenehallgatásra itt: %1$s Meghívás nézőnek Meghívás ezt nézni: %1$s Csatlakozás asztali alkalmazással Csatlakozva A zenehallgatásnak vége! Zenehallgatási meghívás %1$s szabad %2$s %1$s Meghívó küldése Játék megfigyelése Megfigyelés az asztali alkalmazásokon keresztül A megnézésnek vége! A meghívó link 1 nap múlva lejár. A meghívó linked 1 nap múlva vagy %1$s után lejár. A meghívó linked %1$s múlva lejár. A meghívó linked %1$s vagy %2$s után lejár. A meghívó link 30 percen belül lejár. A meghívó linked 30 perc múlva, vagy %1$s után lejár. A meghívó link nem fog lejárni. A meghívó linked %1$s után lejár. Vagy küldj egy szerver meghívó linket egy barátodnak Meghívás Barátok listájának lekérése… Nincs eredmény Elküldve %1$s mostantól készen áll. Hívd meg barátaidat az új szerveredre. Hívd meg a barátaidat Barátok meghívása Kattints ide a továbbiakhoz "Ez a meghívó link érvénytelen vagy lejárt. Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Meghívó kimásolva! A meghívó linkek 1 nap után alapértelmezés szerint lejárnak Ez a link sose fog lejárni – ha mégsem akarod ezt, visszavonhatod a beállításokban. Mondj búcsút a TeamSpeaknek, a Mumble-nek és a Skype-nak. 100%%-ig ingyenes Biztonságos Gyönyörű Tagok meghívása Csatlakozás: **%1$s** A meghívást nem lehet elfogadni Hoppá… **%1$s** megnyitása A meghívóhoz csatorna kell, a szerveren nincs egy csatorna sem. Egy kaland kezdődik. Adjunk hozzá pár embert a beszélgetéshez! Személyek meghívása Barátok keresése Meghívó elküldve Szerver meghívó link beállítások Oszd meg ezt a linket a többiekkel, hogy beléphessenek a szerveredre! Meghívás a szerverre Személyek meghívása ide: %1$s Gratulálunk! A(z) %1$s készen áll Meghívó URL Meghívások IP-cím biztosítva Az IP-cím engedélyezve Ha követted ezt a linket miután próbáltál bejelentkezni a PC-den vagy a mobil alkalmazáson, akkor menj vissza és próbáld újra. Olasz Japán Csatlakozás Úgy tűnik, egy AFK (Nincs A Gépnél) csatornához csatlakoztál. Itt nem tudsz beszélni. Csatlakozás híváshoz Csatlakozás Adj meg egy Azonnali meghívót, és csatlakozz barátod szerveréhez. Csatlakozás szerverhez Csatlakozz egy szerverhez meghívó linkkel Csatlakozás ide: %1$s Adj meg lent egy Azonnali meghívót, hogy csatlakozz egy meglévő szerverhez. A meghívó valahogy így fog kinézni: Adj meg fent egy Azonnali meghívót, hogy csatlakozz egy már létező szerverhez. Csatlakozás szerverhez Csatlakozás videohíváshoz Csatlakozás hanghíváshoz Csatlakozol ehhez a hangcsatornához? Csatlakozva Csatlakozás Ugrás Ugrás a csatornára Ugrás a beszélgetéshez Ugrás a legutóbbihoz Jelenlegi jogosultságok megtartása Átfedő csevegés aktiválása Ez ütközik egy beépített gyorsgombbal. Letiltottuk a beépített gyorsgombot. Bejövő hívás felvétele Bejövő hívás elutasítása Hívás indítása személyes üzenetben vagy csoportban Személyes csoport létrehozása Hozz lére egy szervert vagy csatlakozz egyhez Dühös démon Keress vagy indíts közvetlen beszélgetést Szövegmező kijelölése (instant gépeléshez) Ugrás a legrégebbi nem olvasott üzenethez Csatorna megjelölése olvasottként Szerver megjelölése olvasottként Navigálás a csatornák között Navigálás a szerverek között QuickSwitcher ki/be Visszatérés a csatlakozott hangcsatornára Csevegés görgetése felfelé vagy lefelé Keresés Emotikon választó ki/be Sajátítsd el ezeket, hogy a legjobb Discord Discord Revolution játékos legyél Billentyűkombinációk Süketítés ki/be Segítség kérése Gyorsgombok ki/be Említések megjelenítése ki/be Némítás ki/be Kitűzött üzenetek megjelenítése ki/be Váltás az utoljára megtekintett szerver és közvetlen üzenet között Elérhető emberek listája ki/be Navigálás a nem olvasott csatornák között Navigálás a nem olvasott csatornák között, ahol megemlítettek Fájl feltöltése Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes letiltásához, ha Voice Activity módban vagy. Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes aktiválásához, ha Push to Talk módban vagy. "Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes aktiválásához, ha Push to Talk módban vagy. A többi, elsőbbséggel nem rendelkező megszólaló hangereje ideglenesen le lesz csökkentve, miközben te beszélsz." Kapcsold a hangszóródat ki és be. A mikrofonodat is kikapcsolja ha süketítve vagy. Kapcsold a mikrofonod ki és be. Átfedés ki- és bekapcsolása. Átfedés interaktivitás zárolásának ki- és bekapcsolása. Nyomd meg, hogy be-/kikapcsold a Közvetítői módot. Aktiváld ahhoz, hogy váltani tudj a Push To Talk és a Voice Activity között. Ez a művelet nem csinál semmit! Válassz egy másikat a legördülő menüből. Nyomd meg a némításhoz Push to Talk (Normál) Push to Talk (Elsőbbségi) Süketítés ki/be Némítás ki/be Átfedés ki/be Átfedés zárolás ki- és bekapcsolása Közvetítő mód ki/be Hang mód ki/be Nincs hozzárendelve Gyorsgombok Billentyűzet viselkedése Shift + Enter üzenet küldéséhez. Alapbeállítás szerint a külső billentyűzeten az Enter megnyomása elküldi az üzenetet. Kirúgás Kirúgás Tagok kirúgása Ezzel a jogosultsággal a tagok kirúghatják az ezzel a jogosultsággal nem rendelkező tagokat. Biztos, hogy kirúgod őt: %1$s? Ahhoz, hogy újra csatlakozhasson, új meghívóra lesz szüksége. "'%1$s' felhasználó ki lett rúgva a szerverről." Hoppá… %1$s felhasználót nem lehetett kirúgni! Próbáld meg újra! "'%1$s' kirúgása" Koreai Nyelvezet Nyelv nem található ¯\\_(ツ)_/¯ Nyelv kiválasztása A nyelvi beállítások megváltoztak. Nyelvek több mint %1$s utolsó szinkronizálás: %1$s További infó Hívás elhagyása Csoport elhagyása Biztos, hogy távozni szeretnél innen: **%1$s**? Nem fogsz tudni visszalépni újbóli meghívás nélkül. "Biztos, hogy távozni szeretnél? Nem tudsz majd újra csatlakozni a csoporthoz, csak ha **%1$s** ismét hozzáad." %1$s csoport elhagyása "'%1$s' elhagyása" Szerver elhagyása Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) **%1$s** szervert? Nem fogsz tudni visszalépni újbóli meghívás nélkül. Biztos, hogy el akarod hagyni ezt: %1$s? "’%1$s' elhagyása" Könyvtár Fiók csatlakoztatása Link beállítások Csatlakoztasd a Discord-fiókod Kösd az Xbox-fiókodat a Discordhoz, hogy a többiek láthassák, milyen játékkal játszol éppen. A Discord egy szöveges, hang- és videochat alkalmazás játékosoknak. Ingyenes, biztonságos, számítógépen és mobilon is működik. Hallgatja: **%1$s** Elő műsor Twitch-en "Kép betöltése sikertelen. Kérlek, próbálkozz újra." További üzenetek betöltése Hoppá, valami elromlott. Kattints a ganéra az újrapróbáláshoz. Betöltés Betöltés PIN-kód betöltése Helyi Bejelentkezés Jelentkezz be az e-mail címeddel, hogy beszélgethess Üdv újra! Kijelentkezés Litván Csatorna kezelése Az ilyen jogosultsággal rendelkező tagok megváltoztathatják a csatorna nevét vagy törölhetik a csatornát. Csatornák kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok létrehozhatnak új csatornákat, valamint törölhetnek és módosíthatnak már meglévő csatornákat. Emotikonok kezelése Üzenetek kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok törölhetik más tagok üzeneteit és kitűzhetnek bármilyen üzenetet. Becenevek kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok módosíthatják más szervertagok becenevét. Jogosultságok kezelése A tagok ezzel a jogosultsággal módosítani tudják a csatorna jogosultságait. Szerepek kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok létrehozhatnak új rangokat, valamint törölhetnek/módosíthatnak már meglévő rangokat, amennyiben azok a hierarchiában alacsonyabban helyezkednek el. Szerver kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok megváltoztathatják a szerver nevét és régióját. Felhasználó kezelése Webhookok kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok létrehozhatnak, valamint törölhetnek és módosíthatnak már meglévő webhookokat. "Ezt a rangot integráció vezeti automatikusan. Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető." Megjelölés olvasottként A linkek ijesztőek. A link a(z) **%1$s** címre vezet. Biztosan meg szeretnéd nyitni? Mégse Aha! Megbízok ebben a tartományban Folytatás Nem Legalább 18 évesnek kell lenned, hogy megnézd ezt a játékot. Betöltötted a 18. évedet és hajlandó vagy felnőtteknek való tartalmat megnézni? A/az %1$s felnőtteknek való Soha Sosem jár le Maximális használat %1$s %1$s Én Ha a böngésződ nem kérdezi meg, hogy hozzáférhet-e a média anyagokhoz, frissítsd az oldalt és próbáld újra. Engedélyezd a kamera használatát a Discord számára. Tag Tagok listája Ő a szerver tulajdonosa, és rangoktól függetlenül mindenre jogosult. Tagok %1$s Tagok, akik egyeznek ezzel: **%1$s** Tagok keresése Említés Mindenki megemlítése Értesít mindenkit, akinek van jogosultsága megtekinteni ezt a csatornát. Értesít mindenkit a szobában. "Ezzel a jogosultsággal a tagok értesítést küldhetnek a csatorna összes tagjának, ha az @everyone vagy @here előtagot használják." Értesít mindenkit, aki elérhető és van jogosultsága megtekinteni ezt a csatornát. Értesít minden elérhető tagot a szobában. Értesíti a felhasználókat ezzel a ranggal ezen a csatornában. Értesít mindenkit ezzel a ranggal, akinek jogosultsága van megtekinteni ezt a csatornát. Említések %1$s említés Üzenet megjelenítése módosítva Üzenet kitűzve. Üzenet előnézet Túl gyorsan küldöd az üzeneteket! Belépés a nyugi zónába HÉKÁS, NYUGODJ LE! Kérjük, rövidítsd az üzeneted. %1$s karakterre korlátozzuk a felhasználók kényelméért. Túl hosszú az üzeneted. %1$s mondta %2$s Törölt rang Üzenet kitűzése törölve. %1$s felhasználót fogsz megemlíteni. Biztos vagy ebben? Váó! Üzenetek %1$s kritikus értékelés alapján %1$s felhasználó pontszáma (%2$s értékelés) Általában kedvező Általában kedvezőtlen Vegyes vagy átlagos Nagyon nem tetszik Univerzális elismerés Telefonszám hozzáadása Már engedélyezve van! Biztonsági kódok SMS-ben A jelenlegi telefonszámod: %1$s. Add meg a telefonszámod, mint másodlagos kétlépcsős azonosítási lehetőséget arra az esetre, ha elveszítenéd a hitelesítő alkalmazásod vagy mentett kódjaidat. SMS-kódok kikapcsolása Ennek az eltávolításával a továbbiakban nem fogsz tudni belépni a fiókodba SMS-ben kapott biztonsági kódokkal. Biztosan el szeretnéd távolítani? Partnereknek nem elérhető SMS-hitelesítés bekapcsolása Még egy pár dolog, amit tehetsz: Elrejt Megmutat Hitelesítő kód kérése SMS-ben SMS-hitelesítés kikapcsolása SMS újraküldése? Nem lehet a mikrofont engedélyezni, mert az engedélyezési panel be lett zárva. Minimális méret: **%1$sx%1$s** Kihagytál egy frissítést? [Nézd meg a korábbi újdonságokat](%1$s) A Discord nem tudja elindítania a(z) **%1$s** alkalmazást neked, mert elvesztetted hozzá a jogosultságot. Ez különböző okok miatt lehet, például elévült Nitro-előfizetés, visszatérítés, vagy a(z) **%1$s** játék el lett távolítva a Discord-áruházból. [További információért vagy támogatásért lásd ezt a cikket.](%2$s) A Discord nem tudja elindítania neked ezt a játékot, mert elvesztetted hozzá a jogosultságot. Ez különböző okok miatt lehet, például elévült Nitro-előfizetés, visszatérítés, vagy a játék el lett távolítva a Discord-áruházból. [További információért vagy támogatásért lásd ezt a cikket.](%1$s) A(z) %1$s alkalmazást nem lehet elindítani A játékot nem lehet elindítani Hardveres skálázás engedélyezése Ez a kísérleti funkció javíthatja a videohívás teljesítményét, de vigyázz, hibákat okozhat! Moderáció Több Áthelyezés a(z) %1$s kategóriából ide: Tagok áthelyezése "Ezzel a jogosultsággal a tagok mozgathatnak más tagokat a csatornák között. Csak olyan csatornába helyezhetnek át másokat, ahova mind a két félnek joga van csatlakozni." Áthelyezés ide Felhasználó áthelyezve a kiválasztott csatornába. Némítás Kategória némítása Némítás: **%1$s** Némítás: **%1$s** Tagok némítása Közös barátok Közös szerverek %1$s Nincs még felhasználói fiókod? Rossz hálózati kérés történt, kérjük, próbáld meg újra. Lehetséges, hogy a CloudFlare egy kis időre megszakadt; kérlek próbáld újra. Az IP-címed pillanatnyilag feketelistán van a CloudFlare-en. Csatlakozási hiba történt. Ellenőrizd a kapcsolatot vagy próbáld meg később. Tiltott hálózati kérés történt, kérjük, próbáld meg újra. A hálózati kérelmi csomag túl nagy. Csatlakozási hiba történt. Hálózati SSL-hiba történt. Ellenőrizd, hogy szinkronizálva van-e a rendszerórád. Nincs jogod ennek a végrehajtásához. Ismeretlen csatlakozási hiba történt. Hálózati hiba történt. Ellenőrizd a DNS-beállításokat, és próbáld újra később. Hálózatod limitált vagy nem elérhető. Felejtsük el Új közvetlen üzenet Új csoportos közvetlen üzenet Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól. Új említések %1$s %2$s óta Új üzenetek %1$s+ új üzenet %2$s óta %1$s+ új üzenet %2$s óta, %3$s "%1$s %2$s óta, %3$s" Új felülbírálás Új jogosultság Megértettem, és elfogadom a feltételeket. Tovább a Discordra "A Discord további használatához kérlek, olvasd el és fogadd el a frissített Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi Szabályzatot." Szolgáltatási feltételek és Adatvédelmi frissítés Új olvasatlanok Következő Becenév Beceneved megváltozott erre: %1$s. Becenév törölve. Holland Norvég Nincs AFK-csatorna Nincs engedélyezett alkalmazás A Discord élmények fokozásához engedélyezz és integrálj külső szolgáltatásokat Nincs ok megadva Nincsenek kitiltások A Discord nem fér hozzá a kamerádhoz Nincs kategória Itt találod a **közvetlen üzeneteid** és **szervereid**. Indítsd el a partit egy emotikon feltöltésével Nincs Nincs a keresésnek megfelelő emotikon Nincs emotikon Nincs bemeneti eszköz Nem találhatóak bemeneti eszközök, csatlakoztass egyet, és próbáld újra. Nincs azonnali meghívó [Csatlakoztasd](onConnect) a partnerszintű Twitch- vagy YouTube Gaming-fiókodat, hogy feliratkozóidat/szponzoraidat ranghoz szinkronizáld A FR13NDSH1P protokoll csak a Discord-kliensből futtatható Nincsenek integrációk "Céltalannak érzed magad, mint az égen kúszó papírrepülő? Hívd meg pár barátod egy azonnali meghívó link létrehozásával!" Még nincsenek azonnali meghívók! Még nincsenek azonnali meghívók Kérlek, küldd el a visszajelzésed a support@discordapp.com e-mail címre, már kimásoltuk a felhasználói információdat a vágólapra. Nincs e-mail fiók Utasításokért a mikrofonod hozzáférésének engedélyezéséhez kövesd a Discord Súgóközpontot. Mikrofon hozzáférés megtagadva Nincs közös barát Nincs közös szerver Nincs kimeneti eszköz Nincs kép a fotóalbumban A Discord nem fér hozzá a képeidhez "Ennek a csatornának nincs kitűzött üzenete… egyelőre." "Ennek a beszélgetésnek nincs kitűzött üzenete… egyelőre." Mily hideg, és érzelemmentes ez a világ. Nincsenek reakciók És kezdetben… csak a csend volt. Nincs jogosultságod, hogy üzenetet küldj ezen a csatornán. Nincs új tag üzenet Nem Köszönöm, nem Korlátlan Nincs videó eszköz Zajcsökkentés Nincs Nincs a hívásban Nincs a hangcsatornában Most nem Jegyzet Kattints ide jegyzet hozzáadásához Érintsd meg itt jegyzet hozzáadásához A tesztmód jelenleg aktív a következőhöz: **%1$s**. A kiadatlan SKU-k megjelennek, és nem számolunk fel semmilyen kapcsolódó kifizetést. Ugrás az SKU-ra Csatlakoztasd Spotify-fiókodat, hogy megjelenítsd a jelenleg hallgatott zenédet az állapotodban! Le lettél csatlakozva a hangos beszélgetésről, mert máshonnan is bejelentkeztél. Nos úgy tűnik, hogy a Discord telepítésed sérült. Javítsuk ki… együtt. Segítség! A Discord már végrehajt egy műveletet ezen a játékon. Ügyelj arra, hogy másik discord kliens ne fusson. Óh nem, hiba történt. Nincs elegendő lemezterületed. %1$s kellene, de csak %2$s érhető el. Ó, nem, ennek a játéknak a fájlneve túl hosszú a Windowshoz. Válassz rövidebb telepítési könyvtárat. Ó, nem, az általad kiválasztott telepítési hely nem érvényes. Ezt választottad: %1$s Nem sikerült frissíteni a játékot. Jelenleg fut? Ó, nem, úgy tűnik, hogy nincs tartalom ehhez a játékhoz. Vedd fel a kapcsolatot a támogatással. Ó, nem, úgy tűnik, hogy nincs a tulajdonodban a játék. Vedd fel a kapcsolatot a támogatással, ha úgy gondolod, hogy ez hiba. Úgy tűnik, nemet mondtál egy telepítési parancssorra. Igent kell mondanod a játék telepítéséhez. Ó, nem, a Discordnak nem sikerült telepíteni a játékhoz szükséges dolgokat. %1$s sikertelen. Ó, nem, az általad kiválasztott telepítési hely nem írható. Ezt választottad: %1$s Óh nem, hiba történt. Kód %1$s A Discordnak telepítenie kell néhány dolgot, hogy elindíthassuk a játékot. (%1$s/%2$s) telepítése. A Discordnak telepítenie kell néhány dolgot, hogy elindíthassuk a játékot. %1$s (%2$s/%3$s) telepítése. Csatlakoztasd %1$s, %2$s, %3$s, vagy bármely egyéb fiókodat hogy felfedezd a barátaidat a Discordon! Nos, úgy látszik a **%1$s %2$s** mikrofonja hardveresen van némítva. Javasoljuk, hogy adj hozzá egy telefont tartaléknak a kétlépcsős azonosításhoz a fiókbeállításaidnál. Telefon hozzáadása Szeretnél rendszerre kiterjedő Push to Talk módot? Töltsd le az asztali alkalmazást! Nos úgy tűnik, hogy a Discord nem érzékel semmit abból, amit mondasz. Javítsuk ki… együtt. Segítség! Csatlakoztasd %1$s fiókodat, hogy felfedezd a barátaidat a Discordon! A hozzáférésed a Nitróhoz lejárt. Frissíts a Nitro Classic-ról a Nitróra a csodálatos játékok korlátlan eléréséhez. Csak %1$s maradt a Nitro játékokkal! A hozzáférésed lejár ekkor: **%2$s**. Köszönjük, hogy korai Nitro-támogató voltál! A jópofaság jutalmaként hozzáférésed van Nitro-játékokhoz a következő időpontig: %1$s. Nézd meg Támogasd a Discord fejlesztését, és kapj menő képességeket! A Discord-rendszert **%1$s** **%2$s** -kor karbantartják. A mikrofonod már 30 másodperce továbbít. Spotify visszajátszás szüneteltetve. Közvetítési mód engedélyezve. Sok sikert. Felmérés kitöltése Válaszolnál pár kérdésünkre a Discorddal kapcsolatban? Lhéégyszíííííí! Csatlakoztasd %1$s, %2$s, és %3$s fiókodat, hogy felfedezd a barátaidat a Discordon! Csatlakoztasd %1$s és %2$s fiókodat hogy felfedezd a barátaidat a Discordon! Ez egy gazdátlan fiók. Foglald le, mielőtt elveszik. Az e-mail címed hitelesítéséhez kérjük, nézd meg az e-mailedet és kövesd az utasításokat. Valaki videohívást kezdeményezett! Ez sajnos nem támogatott a jelenlegi böngésződdel. Töltsd le az alkalmazásunkat, hogy fogadni tudd a hívást. Mi ez? Barátkérelem elfogadva. %1$s feltöltve %1$s elkezdett játszani ezzel: %2$s! %1$s meghívott, hogy a(z) %2$s játékkal játssz %1$s meghívott Spotify zenehallgatásra %1$s meghívott, hogy nézd a(z) %2$s játékot %1$s meghívta a csoportot, hogy a(z) %2$s játékkal játsszon %1$s meghívta a csoportot Spotify zenehallgatásra %1$s meghívta a csoport tagjait, hogy nézzék a(z) %2$s játékot %1$s meghívta a csatornát, hogy a(z) %2$s játékkal játsszon %1$s meghívta a csatornát Spotify zenehallgatásra %1$s meghívta a csatorna tagjait, hogy nézzék a(z) %2$s játékot Értesítés felülbírálások Barátkérelem elküldve. Válasz Nem sikerült elküldeni a választ %1$s felhasználónak Válasz %1$s felhasználónak elküldve Értesítési beállítások Valaki játszadozik Értesítések Folytatás Nem Tizennyolc éven felülinek kell lenned, hogy megtekinthesd ezt a csatornát. Idősebb vagy mint tizennyolc, és kívánod megtekinteni a felnőtt tartalmat? Az NSFW-csatornák olyan tartalommal rendelkeznek, amelyek 18 éven felüliek számára célzottak. NSFW-csatorna Innen kezdve minden jobb lesz barátokkal. Egy perc alatt csináljuk meg a **te szervered**, mit szólsz? Jelentkezz be vagy regisztrálj a kezdéshez Üdvözlünk a Discordon! Először is, regisztráld a fiókod, hogy elmenthessük a szervereket és beállításaidat későbbi használatra. A regisztrációval elmented a szervereket és beállításokat későbbi használatra! Fiók regisztrálása Valami nagyon elromlott Regisztráld a fiókod "Nincs meghívó kód? Ne aggódj! Készíts saját Discord-szervert magadnak és barátaidnak. Biztosítjuk a hangos és szöveges csevegést – ez 100%%-ban ingyenes." Szerver létrehozása Érvénytelen szervernév Szerver létrehozásával elfogadod a [Közösségi irányelveket](https://discordapp.com/guidelines). Szerver létrehozása Töltsd le az asztali alkalmazást, hogy könnyebben érhesd el a szervereket és azokat a funkciókat, melyek csak az asztali alkalmazásban érhetőek el (például a Push to Talk)! Letöltés erre: %1$s %1$s letöltése Húúú, majdnem kész! Mielőtt utadra engednénk… Asztali alkalmazás letöltése Ha igen, írd be a linket vagy kódot, hogy csatlakozz a szerverre! "Nagyon örülünk, hogy itt vagy! Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy csatlakozz a szerverre." Csatlakozás szerverhez Meghívó link vagy kód Pl.: https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C Van meghívó linked? Üdv a Discordon! Üdv a Discordon, %1$s Üdvözöl a Discord %1$s %1$s %1$s %1$s Hozd ki a legtöbbet a Discordból szerverhez való csatlakozással. Nincs egy sem Van meghívód? Csatlakozás a Discordhoz Ez az alkalmazás futása közben **tud** a nevedben üzeneteket olvasni és írni. Ez az alkalmazás futása közben **olvashat**, de **nem küldhet** üzenetet a nevedben. Ez lehetővé teszi %1$s számára, hogy Most már bezárhatod ezt az ablakot vagy lapot. Ismeretlen hiba Ez az alkalmazás **nem** írhat és olvashat üzeneteket a te nevedben. Hozzáférés biztosítása a fiókodhoz Oké Szia! Nem szeretnéd csatlakoztatni **%1$s** fiókodat, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat? **%1$s** éppen gépel… Folyamatban lévő hívás Folyamatban lévő hívás – %1$s csatlakozott Csak te láthatod %1$s – [töröld %1$s](handleDelete). Már megvan a program. Nyisd meg! Megnyitás böngészőben Hivatkozás megnyitása Eredeti megnyitása Beállítások Egyéb opciók Más reakciók Discord frissítése Van néhány érdekes változtatásunk a Discordon (és valószínűleg egy-két hibajavítás). Frissíts a folytatáshoz. A kliensed elavult Kimenő barátkérelem Biztos, hogy törlöd a barátkérelmet **%1$s** felé? Átfedés Nyomd meg a %1$s gombot a csevegéshez itt: %2$s A Discord-átfedés összeomlott! "Az átfedés engedélyezése beindíthatja a vírusirtódat, és egy hamis észlelést mutathat. A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád akadt, vagy kérdésed van, olvasd el [ezt a hasznos cikket!](%1$s)" %1$s hív! Játékon belüli előnézet Megjelenítéshez nyomd meg ezt: %1$s Használd a Discord átfedést játék közben A linket külső böngészőben akarod megnyitni. Folytatod? Nyisd meg, és ne zavarj újra. Várj! Most kitűzhetsz egy szöveges csevegést a játékodban! Tipp: Csevegést a $[pinIcon](pinHook) megnyomásával tűzhetsz ki Discord átfedés frissítve Bejövő hívás… Értesítések letiltva Megjelenítés itt: %1$s Bal alsó Jobb alsó Letiltva Átfedési értesítések Bal felső Jobb felső Nem, itt nincsenek közvetlen üzenetek. Átfedés újratöltése Átfedés beállítások Általános Átfedés beállítások Hang Nyomd meg a %1$s billentyűt a megnyitáshoz Tipp: Az értesítéseket itt konfigurálhatod: $[settings](settingsHook) Feloldás a válaszhoz: %1$s Feloldás a csatlakozáshoz: %1$s Nyomd meg a %1$s gombot a csevegéshez Nem, itt nincsenek hangcsatornák. Ablak elrejtése játékban Ablak megjelenítése játékban Áttekintés Hozzáadás: Rang/Tag Ebben a csatornában minden rang rendelkezik felülírt jogosultságokkal. Következő %1$s / %2$s Előző %1$s / %2$s Discord partner Csoport tele Csatlakozás a csoporthoz Csoportban Zárolt Jelszókezelő Ha jelszókezelőt használsz, engedélyezned kell a Kisegítő Lehetőségek -> Letöltött szolgáltatások menüpontban. Ne aggódj, el tudunk juttatni oda. Beállítások megnyitása A Kisegítő lehetőségek nem nyitható meg Jelszókezelőt használsz? Jelszó megadása kötelező. Beillesztés Beillesztés és küldés Bankkártya frissítése PayPal-fiók frissítése %1$s megszerzése Discord Nitro-előfizetés Bankkártya módosítása PayPal-fiók módosítása %1$s%2$s %3$s havonta %1$s%2$s %3$s évente Számlázási cím **%1$s** végződésű %2$s A kártya lejár: %1$s Lejárat: %1$s %2$s Kártyaszám Erősítsd meg a PayPal adataidat a böngésződben! Bankkártya Fizetési mód törlése Ez a fizetési forrás nem törölhető, amíg van aktív Nitro-előfizetés. Egy kártya lejárati dátuma vagy más kártyainformáció szerkesztéséhez használd az „Új fizetés megadása” gombot. A PayPal fizetési információk szerkesztéséhez menj a [PayPal.com](%1$s) webhelyre. Lejárat dátuma HH/ÉÉ Fizetési információk Legyen ez az alapértelmezett fizetési mód. A kártyán szereplő név A név szükséges. Mi a neved, utazó? PayPal-fiók PayPal-adatok Ablak megnyitása újból Fizetési mód Fizetéstípus Fizetéstípus kiválasztása Új fizetési mód hozzáadása Vissza Csatlakozás a PayPal rendszeréhez Hiba történt! Kérjük, próbáld meg újra. **PayPal**-fiók hitelesítve. Lépj vissza a **Discordba** a tranzakció lezárásához. Függőben lévő Kamera hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a kamerához ahhoz, hogy videóképet közvetítsen. Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban? Média hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyedhez ahhoz, hogy csatolmányokat küldj. Letöltés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyhez, hogy letöltse a fájlokat. Mikrofon hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a mikrofonhoz ahhoz, hogy híváshoz csatlakozzon. Engedélyezés Megtagadás Átjutás Jogosultság felülbírálás Jogosultságok Jogosultságok nincsenek szinkronizálva ezzel: **%1$s** Válaszd ki a Discordot, majd a „Használati hozzáférés engedélyezése” elemet A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a személyre szabott ajánlásokhoz. Ezt nem tudod visszaállítani a jövőben! Nem, maradjon ahogy volt! Igen, tuti Kikapcsolod a testreszabást? Telefonszám Válassz egy színt Kitűzés Ó igen. Tűzd ki Üzenet kitűzése Csak a biztonság kedvéért: biztosan ki szeretnéd tűzni ezt az üzenetet a(z) #%1$s csatornán az utókor számára? Biztos, hogy ki szeretnéd tűzni ezt az üzenetet? Csak gyorsan megkérdezem a biztonság kedvéért: biztosan ki szeretnéd tűzni ezt az üzenetet ezen csatornán? Tűzd ki! Tűzd már ki! Nem sikerült kitűzni az üzenetet. Talán elérted a limitet (%1$s) a(z) #%2$s csatornán. Nem sikerült kitűzni az üzenetet. Talán elérted a limitet (%1$s) ezen a csatornán. A kitűzés hibás Kitűzött üzenetek TIPP: "Az 'Üzenetek kezelése' engedéllyel rendelkező felhasználók a \"fogaskerék\" menüt megnyitva kitűzhetik az üzenetet." Te és %1$s szabadon kitűzhet üzeneteket a \"fogaskerék\" menüből. Bármely csoporttag szabadon kitűzhet üzeneteket a \"fogaskerék\" menüből. Mivel ez a csatorna NSFW, a tartalma miatt nem tekinthetők meg a kitűzött üzenetei. Lengyel "A magánélet nagyon fontos számunkra – ez az információ nem fogja elhagyni a számítógépedet, csakis akkor, ha engedélyezed ezt a funkciót. [Kattints ide](%1$s), hogy többet tudj meg ennek a működéséről." Játékban: **%1$s** Irányítószám Nitró Hoppá, valami hiba történt… Szeretnénk megköszönni a Discord támogatását, ezért egy éves hozzáférést kapsz a Nitro-játékokhoz. A hozzáférésed lejárata: **%1$s**. Szeretnénk megköszönni a Discord támogatását, ezért két éves hozzáférést kapsz a Nitro-játékokhoz. A hozzáférésed lejárata: **%1$s**. Korlátlan hozzáférés az elismert játékok folyamatosan gyarapodó könyvtárához – szerintünk te és barátaid szívesen játszanátok ezekkel. Tucatnyi válogatott játék. Egyetlen alacsony havidíj. %1$s óta előfizető Nem "A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe: **.%1$s**Az előfizetést bármikor újraindíthatod. A Discord-címke véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt. Az előfizetést bármikor újraindíthatod." "A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** napján elveszted a hozzáférést az összes Nitro-játékhoz a könyvtáradban, és a Discord-címke véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt. A mentési fájlokat biztonságban megőrizzük arra az esetre, ha meggondolnád magad. Bármikor újra előfizethetsz!" Juhé, %1$s megszakítása %1$s lemondása? Nem tudtuk lemondani a Nitro-előfizetésed. Kérjük próbáld újra, vagy vedd fel a kapcsolatot velünk ha a probléma továbbra is fennáll. Az előfizetésed ekkor ér véget: %1$s Megértettem Ez a címke érvénytelen. 4 számot kell tartalmazzon. Amikor a Nitro-előfizetésed lejár, a véletlenszerű új Discord-címkét kapsz. Biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd változtatni a Discord-címkét? Discord-címke módosítása Változtasd meg a Discord-címkéd Szeretnél egyedi Discord-címkét? Vásárolj Nitrót! Ez a címke érvénytelen. Nagyobbnak kell lennie, mint 0. Tölts fel GIF-eket az animált avatárokhoz és emotikonokhoz. Mutasd meg egy speckó profil jelvénnyel, mióta támogatod a Discordot. Kapsz egy útlevelet, amellyel bárhol használhatod az egyedi emotikonokat. Válaszd ki a címkédet a feliratkozás idejére. Növeld a képernyőmegosztásod minőségét 720p 60, vagy akár 1080p 30 fps-re. Nagyméretű feltöltési fájlméret: %1$s (erről: %2$s) a kiváló minőségű képmegosztáshoz. Animált szórakozás Képviseld a támogatást Globális egyéni emotikonok Egyéni Discord-címke Jobb minőségű videó Nem szeretnél játékokat? Támogasd a Discordot, és édes csevegés jutalmat kapsz: A számjegyek véletlen sorrendjének köszönhetően továbbfejlesztett csevegés jutalmakat kaptál %1$s időtartamra! Ó, édes! Továbbfejlesztett csevegési jutalmat is kapsz: Játékok %1$s feletti értékben. Nézd meg: Az összes Nitro-játék megtekintése Csevegés jutalom Ingyenes játékok Szeretnénk megköszönni a támogatást, ezért kedvezményes Nitro-előfizetést kapsz. **Az előfizetésed megszüntetésével vagy módosításával elveszíted ezt a kedvezményt.** Figyelmeztettünk!!!!! Megteszem mindenképp Óvatosan arra, barátom %1$s (havi) ekkor: %2$s. %1$s (éves) ekkor: %2$s. **%1$s%2$s %3$s** / hónap Először foglald le a fiókod Hé, cimbora! Ha Nitrót szeretnél vásárolni, előbb fiókot kell kérni, hogy ne veszítsd el a dolgaidat. Először erősítsd meg az e-mailt Hé, cimbora! Ha Nitrót szeretnél vásárolni, előbb meg kell erősíteni az e-mail címed. Ellenőrizd az e-mailjeid, vagy kérj újat. A Nitro-játékok csak Windows-zal kompatibilisek. Most már megszerezted a továbbfejlesztett csevegési jutalmakat. Hagyd abba az olvasást, és menj csevegni!!! Most korlátlan hozzáférésed van sok remek játékhoz. Hagyd abba az olvasást, és menj játszani! K, jól hangzik Nézd meg az összes Nitro-játékot Nitro havi Nitro Classic havi Nitro havi Nitro éves Nitro Classic éves Nitro éves Bárhol használhatsz egyedi emotikonokat Kapj szárnyra a Discord Nitróval, használj animált és egyedi emotikonokat minden szerveren! Prémium emotikonokat szeretnél? Támogasd a Discord fejlesztését, és szerezz pár bónusz funkciót a fiókodra Discord Nitró Nem "Válts jobbra a(z) %1$s (havi) előfizetésről, és szerezz korlátlan hozzáférést a játékokhoz. Az új előfizetés azonnal kezdődik. A jelenlegi előfizetésed arányosítjuk, és levonjuk az éves díjból. Számládat ennyivel fogjuk terhelni: **%2$s**." "Válts jobbra a(z) %1$s (havi) előfizetésről, és szerezz korlátlan hozzáférést a játékokhoz. Az új előfizetés azonnal kezdődik. A jelenlegi előfizetésed arányosítjuk, és levonjuk az éves díjból. Számládat ennyivel fogjuk terhelni: **%2$s**." "Válts jobbra a(z) %1$s (éves) előfizetésről, és szerezz korlátlan hozzáférést a játékokhoz. Az új előfizetés azonnal kezdődik. A jelenlegi előfizetésed arányosítjuk, és levonjuk az éves díjból. Számládat a ennyivel fogjuk terhelni: **%2$s**." "Válts éves előfizetésre, és kapsz két ingyen hónapot. Micsoda üzlet!!! A jelenlegi előfizetésed arányosítjuk, és levonjuk az éves díjból. Számládat a következővel fogjuk terhelni: **%1$s**." Frissítés Frissítés a következőre: %1$s A jelenlegi előfizetésed. Először le kell mondani és megvárni, amíg lejár, és csak ezután választhatsz alacsonyabb szintű előfizetést. Továbbfejlesztett csevegés jutalmakat kaptál! Most van továbbfejlesztett csevegési jutalmad és hozzáférésed több tucat játékhoz. Édes! Nézd meg az összes Nitro-játékot Hát… Ez a frissítés nem működött. Ellenőrizd a megadott fizetési információk érvényességét, és próbáld újra. Iratkozz fel a Discord Nitróra a %1$s fájllimit eléréséhez 2 hónap ingyen! 2 hónap ingyen **%1$s%2$s %3$s** / év Beszélgetés előnézete Elsőbbségi megszólaló "Az ezzel az engedéllyel rendelkező felhasználókat beszéd közben jobban hallják. Amikor aktiválva van, az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökkentve." "Az ezzel az engedéllyel rendelkező felhasználókat beszéd közben jobban hallják. Amikor aktiválva van, az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökkentve. Az Elsőbbségi megszólaló a **%1$s** billentyűkombinációval aktiválható." Adatvédelem és biztonság [Adatvédelmi Szabályzat] (%1$s) Adatvédelmi beállítások Privát kategória Ha priváttá teszel egy kategóriát, akkor a hozzá tartozó összes zárt csatorna örökölni fogja a jogosultságokat Privát csatorna Ha priváttá teszel egy csatornát, akkor csak a kiválasztott ranggal rendelkezőknek lesz engedélyük olvasni, és csatlakozni ahhoz csatornához Profil Ritkítás Tagok ritkítása Portugál, Brazil "A Push to Talk (limitált) csak akkor működik, ha ez az oldal van előtérben. Töltsd le az asztali alkalmazást, hogy bárhol működjön a funkció." Hé, egy kis infó "A Push to Talk (limitált) csak akkor működik, ha megvan nyitva ez az oldal. [Töltsd](onDownloadClick) le az asztali alkalmazást, hogy mindenhol működjön a Push to Talk." "Rendszergazdaként indítottad el ezt: %1$s. Kérjük, a Discordot is rendszergazdaként indítsd el, hogy működjön a Push to Talk, miközben a játékablak aktív." A Push to Talk használatához engedély szükséges Nem írhatsz üzenetet tiltott felhasználóknak Üzenet neki: @%1$s A Discord csak úgy íziben elindítja a gépeden bármelyik mostanában játszott játékod. Indíts el egyet most, hogy megjelenjen itt! Gyorsindító Piszkozatok Tudj meg többet a QuickSwitcherről Nem találod amit keresel? Utolsó csatorna Említések Használd a QuichSwitchert, hogy könnyen körbejárj a Discordon. Csak nyomd le: Hová szeretnél menni? Játékok keresése Szerverek keresése Szöveges csatornák keresése Keresés az összes felhasználó között Hangcsatornák keresése $[tab](shortcutHook), vagy pedig $[down](shortcutHook) és $[up](shortcutHook) a navigáláshoz $[return](shortcutHook) kiválasztáshoz $[esc](shortcutHook) eltüntetéshez Keresés a szerverek, csatornák és közvetlen üzenetek között Válassz egy találatot, és nyomd meg az ENTER gombot az ugráshoz Olvasatlan csatornák beküldte: %1$s beküldve ezen keresztül: [facebook](%1$s) beküldve ezen keresztül: [instagram](%1$s) Jelenleg sebességkorlátozás alatt vagy. Menj a Play Áruházba, és értékelj minket. Minden apróság segít! Tetszik a Discord? %1$s reagált ezzel: %2$s %1$s és %2$s reagált ezzel: %3$s %1$s és %2$s reagált ezzel: %3$s %1$s, %2$s és %3$s reagált ezzel: %4$s %1$s, %2$s és %3$s reagált ezzel: %4$s %1$s, %2$s, %3$s és további %4$s reagált ezzel: %5$s %1$s reagált ezzel: %2$s Reakciók Reakció hozzáadása **%1$s** Üzenetelőzmények visszaolvasása Üzenetek olvasása Szöveges csatornák olvasása és hangcsatornák megtekintése A csatorna csak olvasható. Kész Legutóbbi említések csak közvetlen közvetlen és @everyone \@everyone említések Minden Megjelenítés: \@role említések Hogyha valaki megemlít, az 7 napig itt lesz. közvetlen és @role Újracsatlakozás Visszatérítés régió A szerver régiója bármikor megváltoztatható, egy másodpercnél rövidebb hangkimaradással. Válassz szerver régiót Regisztráció Fiók regisztrálása Add meg a bejelentkezési adatokat Fiók létrehozása Törlés Összes reakció eltávolítása Biztosan el szeretnéd távolítani az összes reakciót erről az üzenetről? Összes reakció eltávolítása Barát eltávolítása Biztosan eltávolítod **%1$s** nevű barátodat a barátlistádról? "'%1$s' eltávolítása" Eltávolítás a csoportból Ikon eltávolítása Gyorsgomb eltávolítása %1$s törlése Rang törlése Egyedi URL eltávolítása Oldalak előnézetének megjelenítése, ha linkként vannak elküldve. Link előnézete Emotikon reakciók mutatása az üzeneteken. Jelentés %1$s üzenetének jelentése Szerver jelentése – %1$s Biztos vagy abban, hogy jelented %1$s felhasználót? Felhasználó jelentése – %1$s Jelentve Újraküldés Kód újraküldése Küldd újra a hitelesítő e-mailemet! Üzenet újraküldése Megerősítő e-mail újraküldése Visszaállítás Becenév visszaállítása Értesítési felülírások visszaállítása Értesítési beállítások visszaállítása Jelszó megváltoztatása Alapbeállítás Hangbeállítások visszaállítása "A hangbeállítások visszaállítása minden helyi némítást és helyi hangerőt át fog állítani. Biztos, hogy ezt akarod?" Előfizetés újra Újra Vissza a bejelentkezéshez Visszafordított Visszavonás Kitiltás visszavonása Csengetés Román, Románia A rang sorrend frissítésre került. Rangok %1$s RTC-kapcsolat Kapcsolat információi A Discord csatlakozott a valós idejű kommunikációs szerveredhez, és most biztosítja a kapcsolatot. "A Discord egy RTC-szervert hoz létre neked! Ha itt megszakadt a kapcsolatod, valószínűleg regionális leállás történt. Ó ne! Csekkold a [szerver státusz oldalunkat](%1$s) további információkért, vagy kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy átmenetileg váltson régiót." Egy RTC-szerver ki lett jelölve neked, és a Discord éppen csatlakozni próbál hozzá. Készülj az indulásra. "A hörcsögök talán kiestek a mókuskerekükből. A Discord kapcsolata a valós idejű kommunikációs szervereddel megszakadt. Megpróbáljuk helyrehozni a kapcsolatot." "Pajzsokat fel! A Discord biztonságos kapcsolatot hozott létre a valós idejű kommunikációs szervereddel, és megpróbál adatot küldeni. Ha a böngésződ kapcsolata megakadt ezen a lépésen, nézd meg [ezt a menő cikket](%1$s), hátha segít megoldani a problémát." "Meh. A Discord nem tud létrehozni UDP kapcsolatot a valós idejű kommunikációs szervereddel. Egy pillanat és újrapróbáljuk. Ha Discord újra és újra megakad ennél a lépésnél, akkor csekkold [ezt a menő cikket](%1$s), hátha segít megoldani a problémát." "A Discord csatlakozott a kommunikációs szerverre: **%1$s**. Átlagpinged: **%2$s ms**. Az utolsó ping:**%3$s ms**. Ha a pinged nem állandó vagy több mint %4$s ms, fontold meg a szervertulajdonos megkeresését, hogy váltson régiót." "A Discord **%1$s ms** pinggel csatlakozik a valós idejű kommunikációs szerveredhez a következőn: **%2$s**. Az utolsó ping **%3$s ms** volt. Kimenő csomagvesztés aránya **%4$s%%**. Ha a ping nem konzisztens vagy %5$s ms feletti, kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy váltson egy másik régióra. Ha a kimenő csomagvesztés arány %6$s%% feletti, a hangzás robotosnak tűnhet." "Tüzelésre kész! A Discord biztonságos kapcsolatot hozott létre a valós idejű kommunikációs szervereddel, és megpróbál adatot küldeni." Bejövő Kimenő Átvitel Felhasználók Orosz Mentés Változások mentése Tartalom mentése Kérjük, ellenőrizd a számítógéped internet- és biztonsági beállításait a Fotók applikáció hozzáféréséhez. Hiba történt a tartalom mentésekor… Tartalom elmentve! Új URL mentése Bot hozzáadása szerverhez Ehhez rendelkezned kell a **Szerver kezelése** jogosultsággal. Engedélyezed a következő jogosultságokat Ez egy **%1$s** nevű, szerkeszthető rangot hoz létre. Válassz szervert Hozzáférés a külső kapcsolataidhoz Még nincsenek külső kapcsolataid! Hozzáférés az e-mail címedhez Még nem állítottál be e-mail címet! Csatlakozás csoport közvetlen üzeneteihez Engedélyt ad az alkalmazásnak, hogy a te nevedben csatlakozzon a csoportokhoz, ha létre lett hozva. Ismerd meg az általad jelenleg használt szerverek listáját Jelenleg egy szerverre sem vagy belépve. Csatlakozás szerverhez Azonnali meghívók használata a te nevedben. Hozzáférés a felhasználónevedhez és a profilképedhez Összes üzenet elolvasása Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy az üzeneteid elérhetőek legyenek a Discord-fiókodon keresztül Discord-kliens használata Műveletek végrehajtása a Discord-kliensben Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy üzeneteket küldjön, beállításokat módosítson, parancsokat futtasson stb. Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy kapcsolódjon a helyi Discord-klienshez. Értesítések figyelése a Discord-kliensben Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy lásd azokat az értesítéseket, amiket küldünk neked. Webhookot ad hozzá egy csatornához Válassz csatornát Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy üzeneteket küldjön egy csatornára a Discordon Képernyőmegosztás bekapcsolása Több képernyőmegosztási opció Ablakok cserélése "A Discord szeretné a képernyőd tartalmát megosztani vele: %1$s. Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." Szeretnéd telepíteni a képernyőmegosztó bővítményt? Bővítmény szükséges Képkockasebesség A teljes képernyő Ablak vagy képernyő megosztása Hang Forrás Képernyőmegosztás kikapcsolása %1$s közvetítése Közvetítés minősége A képernyőmegosztás nem elérhető Töltsd le a Discordot, hogy megoszthasd a képernyőd! Alkalmazásablak Keresés Keresési műveletek adott dátum fájlnév bővítmény felhasználó link, beágyazás vagy fájl fájl beágyazás kép hang videó csatorna webhely felhasználó Csatornák keresése Nem találhatóak csatornák. Keresési előzmények törlése Ország keresése Ezt is megteheted: Keresés előtt indexelnünk kell ezt a közvetlen üzenetváltást. Adj egy kis időt. Közvetlen üzenetek keresése: %1$s Fenébe, leesett a nagyító. Őőő… megpróbálkoznál újra a kereséssel? után előtt közben ettől tartalmaz itt említések ekkor Találd meg a tökéletes emotikont Keresés Keresési találatok a(z) **%1$s** kifejezésre Ebben a csatornában: Dátumok Fájlnév tartalmazza ezt: Fájltípus Ettől a felhasználótól: Az üzenet tartalmazza: Előzmények Link webhelyről Megemlíti az alábbi felhasználót: Keresési beállítások Keresés előtt indexelnünk kell ezt a szervert. Adj egy kis időt. %1$s elrejtése letiltott felhasználóktól Keresés: %1$s Tagok keresése Nem találtunk tagokat. Keresés Közel s távol kerestünk, de sajnos nem találtunk semmit. Nincs találat. De itt egy empátia banán a számodra. Összesen %1$s rejtettünk el olyan tagoktól, akiket letiltottál. Válassz időpontot Legújabb Releváns Rangok keresése Nem találhatóak rangok. hónap ma hét év tegnap %1$s került eddig indexelésre. A régebbi üzenetek indexelése most is folyamatban van. Google-keresés Keresés… Biztonság Kiválasztás Válassz egy csatornát vagy kategóriát… Rendezési mód kiválasztása Saját felhasználó süketítve "Nem tagadhatod meg ezt a jogosultságot ettől: **%1$s**, mert ezzel magadtól is megtagadnád. Engedélyezd egy másik rangnak vagy magadnak, mielőtt újra próbálnád." Egész biztos, hogy nem akarod ezt tenni Saját magad némítása Várj! Ha valaki azt mondta, hogy másolj be valamit ide, 11/10 az esély arra, hogy át akarnak verni. Ide bármit bemásolva hozzáférést adhatsz a támadóknak a Discord-fiókodhoz. Ha nem tudod biztosan, mit csinálsz, zárd be ezt az ablakot, hogy biztonságban maradj. Ha érted, hogy mit csinálsz, akkor velünk kellene dolgoznod %1$s Küldés Üzenet Barátkérelem küldése Üzenet küldése Nem tudtuk elküldeni az üzenetet. Tartsd lenyomva az újrapróbálkozáshoz. Üzenetek küldése TTS-üzenetek küldése "Ezzel a jogosultsággal a tagok küldhetnek olyan (/tts paranccsal kezdődő) szöveget, melyet a rendszer felolvas. Az ilyen üzenetet mindenki hallja, akinek meg van nyitva az a csatorna." Szerver süketítés Szerver süketítve Szerver emotikon Szerver némítás Közvetlen üzenetek némítása Szerver némítva A szervernév megadása kötelező. Szerver értesítés Szerver opciók Szerver áttekintés Nem elérhető Szerver beállítások Szerver beállítások elmentve. %1$s rendezése Szerver állapot Szerver süketítés feloldása Szerver némítás feloldása Szerver némítás Szerver némítás feloldása Szerverek Szerverek rendezése és kezelése Lecsatlakoztatás Hibakeresési naplózás módosítása "A hibakeresési naplózás módosítása újra fogja indítani a Discordot. Biztos vagy ebben?" Link beállítása, hogy sose járjon le Státusz beállítása Beállítások Fejlett Alapvető Hozzáadás Add hozzá! Játék hozzáadása Hozzáadott játékok Átfedés engedélyezése Válaszd ki a játékot, amit hozzá akarsz adni Rejtett játékok A Discord meg tudja jeleníteni és el tudja indítani a legtöbb játékodat, attól függetlenül, honnan származnak. Importáld a játékaidat Utoljára játszott: **%1$s** Nincs észlelt játék Nincs hozzáadott játék Mivel játszol? Nem látod itt a játékod? Most játszott Éppen fut! Átfedés Átfedés: Ki Átfedés: Be Az Átfedés nem fut tökéletesen ezzel a játékkal. Törlés Visszaállítás könyvtárba Átfedés ki/be Hitelesítve Itt egy lista az összes aktív meghívó linkről. Bármelyiket visszavonhatod, vagy akár [készíthetsz újat](onCreateInvite). Itt egy lista az összes aktív meghívó linkről. Bármelyiket visszavonhatod. Óvatosan – Nem mentett változások vannak! Biztos, hogy törölni szeretnéd **%1$s** jogosultságait? Ezt a műveletet nem vonhatod vissza. Jogosultsági beállítások törlése Rangok és tagok Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) **%1$s** rangot? Ez a művelet nem visszavonható. Rang törlése Szükséged van segítségre a rangok kapcsán? [Segíts] (%1$s) Szinkronizálás kliensek között. Készíts egy Webhookot hogy elkezdődhessen a varázslat Nincs webhook Telepítés Egyedi URL beállítása Több ember éppen gépel… Megosztás Oszd meg másokkal ezt a linket, hogy ők is tudjanak csatlakozni a szerverre! Küldd el ezt a hasznos kis linket a barátaidnak, hogy csatlakozhassanak %1$s megosztása Link megosztása Megosztás itt: Gomb rögzítése Gomb váltás Felvétel stop Kattints az új billentyűkombináció rögzítéséhez. Nincs gyorsgomb A jelenleg futó játék megjelenítése állapotüzenetként. Némított %1$s megjelenítése Némított csatornák megjelenítése Kihagyás Rendezés Rendezés Csatornák rendezése Süketítés Bejövő csengetés Üzenet Némítás Kimenő csengetés PTT-aktiválás PTT-deaktiválás Süketítés ki Némítás ki Felhasználó csatlakozás Felhasználó kilépés Felhasználó áthelyezve Hangkapcsolat bontva Hangok Beszéd Helyesírás-ellenőrzés Spotify letöltése A Spotify alkalmazás nem található. A Spotify alkalmazás nem nyitható meg. Hoszt Mi ez? Hallgató Hallgatók %1$s hallgatja a zenédet Zenét hallgatsz a Spotify-on %1$s, %2$s Leállítás itt: Spotify %1$s %2$s Közös zenehallgatás Bocs, haver, úgy néz ki, hogy nem vagy Spotify Prémium előfizető! Csak a Prémium előfizetők hallgathatnak másokkal zenét. Váltás Spotify Prémiumra *Hanglemez dörzsölés* Discord személyzet Indítás Hanghívás indítása Hívás indítása Velük: ki? Videohívás indítása Hanghívás indítása 999+ Elfoglalt Nem fogsz asztali értesítéseket kapni. Tétlen Láthatatlan Nem fogsz elérhetőként megjelenni, de teljes hozzáférésed lesz az egész Discordhoz. Nem elérhető Elérhető Közvetítés Ismeretlen %1$s. lépés Indexelés Csengetés befejezése Üdv! A(z) %1$s megvásárlásával elfogadod a következőt: [Áruház általános szerződési feltételek](%2$s). %1$s megújuló előfizetés, ami azt jelenti, hogy ma beterheljük, majd havonta újra beterheljük, amíg meg nem szünteted az előfizetést. A Felhasználói beállítások képernyőn bármikor lemondhatod. Üdv! A(z) %1$s megvásárlásával elfogadod a következőt: [Áruház általános szerződési feltételek](%2$s). %1$s megújuló előfizetés, ami azt jelenti, hogy ma beterheljük, majd évente újra beterheljük, amíg meg nem szünteted az előfizetést. A Felhasználói beállítások képernyőn bármikor lemondhatod. Közvetítő mód Közvetítő mód bekapcsolva játékban: %1$s Közvetítés: **%1$s** Sajnos a fizetési feldolgozónk jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később Előfizetést engedélyezett szerverek Előfizetői információk Javaslatok Támogatás Elnémítva Úgy tűnik AFK voltál. Áthelyeztünk téged az AFK csatornába. Hahó, van itt valaki? Nincs jogod, hogy beszélj ebben a csatornában. Svéd A hardveres gyorsítás módosítása "A hardveres gyorsítás beállítás megváltoztatása következtében a Discord kliens be fog zárni, majd újraindul. Biztos, hogy ezt szeretnéd?" Hangalrendszer megváltoztatása "A hangalrendszer megváltoztatásához újra kell indítani a Discordot. Biztosan ezt szeretnéd?" Váltás Kompakt módra Váltás Hangulatos módra Váltás Sötét témára Váltás Világos témára Váltás Push to Talkra Váltás Voice Activity-re Szinkronizálás Ezt bekapcsolva a megjelenés beállítások felülíródnak minden kliensen, beleértve az asztali alkalmazást és a böngészőt. Szinkronizálás kliensek között. Ha ezt bekapcsolja, a szöveg és kép beállítások felülíródnak minden kliensen, beleértve az asztali és böngésző beállításokat is. Barátok szinkronizálása a Discordhoz Szinkronizálás most Jogosultságok szinkronizálása Szeretnéd szinkronizálni a(z) **%1$s** jogosultságait a(z) **%2$s** kategóriával? Fiók szinkronizáció megszüntetve! %1$s felhasználónak újra szinkronizálnia kell a %2$s fiókját a Felhasználói beállításokban. Fiók szinkronizálása [Szinkronizálás %1$s kategóriával](onClick) Nem fogadott hívásod volt %1$s felhasználótól. %1$s hívást kezdeményezett. %1$s megváltoztatta a csatorna ikonját. %1$s megváltoztatta a csatorna nevét: **%2$s** %1$s csatlakozott a szerverhez - glhf! %1$s csatlakozott. Mindenki tegyen úgy, mintha elfoglalt lenne! %1$s most csatlakozott. Kérhetek egy healt? %1$s csatlakozott a partihoz. %1$s csatlakozott. Több pillért kell építenünk. Ermagherd. Itt van %1$s. Üdv, %1$s. Maradj egy kicsit, és fülelj. Üdv, %1$s. Számítottunk rád ( ͡° ͜ʖ ͡°) Üdv, %1$s. Reméljük, hoztál pizzát. Üdv %1$s. Hagyd a fegyvereid az ajtónál. Megjelent egy vad %1$s. Huss. %1$s most landolt. Öveket becsatolni! %1$s csatlakozott a szerverhez. %1$s csatlakozott. Rejtsétek el a banánjaitokat. %1$s megérkezett. Szerintem OP, nerfelni kéne. %1$s épp becsusszant a szerverre. Egy %1$s lespawnolt a szerverre. A méltóságos %1$s megérkezett! Hol van %1$s? A szerveren! %1$s csatlakozott a szerverhez. Kenguruu!! %1$s betoppant. Fogd meg a söröm. Kihívó közeledik – %1$s megérkezett! Ez egy madár! Ez egy repülő! Mindegy is, ez csak %1$s. Ez %1$s! Dicsérd a napot! \\\\[T]/ Soha nem hagyom, hogy %1$s feladja. Soha nem hagyom, hogy %1$s veszítsen. Há! %1$s csatlakozott! Aktiváltad a csapdámat! Szervusz, kedves! Itt van %1$s! Hé! Figyu! %1$s csatlakozott! Már vártunk téged, %1$s Veszélyes egyedül menni, vidd magaddal őt: %1$s! %1$s csatlakozott a szerverhez! Ez szuper hatékony! Szervusz, kedves! Itt van %1$s! %1$s itt van, ahogy a prófécia megjósolta. %1$s megérkezett. A partinak vége. %1$s játékos készen áll! %1$s itt van, hogy szétrúgja a fenekeket és rágózzon. És %1$s kifogyott a rágóból. Hali. Talán őt keresed: %1$s? %1$s csatlakozott. Maradj egy kicsit és fülelj! A rózsa vörös, az ibolya kék, %1$s megjött – vártunk rég Csatlakozás a híváshoz %1$s kitűzött egy üzenetet. [Kitűzött üzenetek megtekintése.](pinsActionOnClick) %1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán. %1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán. %1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán. %1$s hozzáadta %2$s felhasználót a csoporthoz. %1$s eltávolította %2$s felhasználót a csoportból. %1$s kilépett a csoportból. Engedély megadása Szükségünk van **az engedélyedre, hogy hozzáférjünk a kamerádhoz**. Szükségünk van **az engedélyedre, hogy hozzáférjünk a lenyűgöző fájljaidhoz**. Kép vagy videó készítése Koppints ide becenév beállításához "Az ideiglenes tagok automatikusan ki lesznek rúgva, ha lecsatlakoznak, kivéve, ha rang lett hozzájuk rendelve" [Szolgáltatási feltételek](%1$s) A regisztrációval elfogadod a Discord [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi Szabályzatot](%2$s). Elolvastam és elfogadom a Discord [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi Szabályzatot](%2$s). El kell fogadnod a Discord Szolgáltatási feltételeket a továbblépéshez Videó tesztelése Szöveg Szöveg és képek Szövegcsatorna Szöveges csatornák Szöveges csatornák, melyek egyeznek ezzel: **%1$s** Szöveges jogosultságok Üzenet: %1$s Téma Sötét Világos A téma frissítve lett. Ez a szerver Csak %1$s Szia! Nem szeretnéd csatlakoztatni **%1$s**, **%2$s** és **%3$s** fiókodat, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat? **%1$s**, **%2$s** és **%3$s** éppen gépel… A művelet túl sokáig tartott, kérjük, próbáld meg újra. Cím Nincs több hely új animált emotikonoknak. Nincs több hely új emotikonoknak. Nem sikerült hozzáadni a reakciódat, mert már túl sok van ezen az üzeneten. Hőőőte! %1$s Török Átadás Tulajdonjog átadása Tudomásul veszem, hogy miután átadom a szerver tulajdonjogát **%1$s** felhasználónak, az hivatalosan hozzá fog tartozni. Tulajdonjog átadása %1$s számára Próbáld újra Összes csatornához Jelenleg kiválasztott csatornához Soha Oks! Tweetelj nekünk Kétlépcsős azonosítás Aktiválás 6 jegyű hitelesítő kód Add meg a 8 karakteres biztonsági kódot. A biztonsági kódnak 8 karakter hosszúnak kell lennie, és csak számokat és betűket tartalmazhat. 8 karakteres biztonsági kód felhasználva "Ezek a kódok lehetővé teszik, hogy beléphess a fiókodba, ha elvesztenéd a hitelesítő alkalmazásod. **Minden kód csak egyszer használható fel! A korábbi kódok érvénytelenné válnak!**" Biztonsági kódok Ha elveszíted a hozzáférésed a hitelesítő alkalmazásodhoz, még mindig hozzáférhetsz a fiókodhoz az előre legenerált biztonsági kódokkal. Őrizd meg ezeket egy biztonságos helyen, hogy csökkentsd fiók hozzáférésed elveszítésének kockázatát! Felhasználói adatok módosítása Kétlépcsős azonosítás letiltása Ezek a te Discord biztonsági kódjaid a(z) %1$s fiókhoz. Vigyázz rájuk! Töltsd le az [Authy](%1$s) vagy a [Google Hitelesítő](%2$s) programot a telefonodra vagy táblagépedre. Hitelesítő alkalmazás letöltése Biztonsági kódok letöltése Kétlépcsős azonosítás engedélyezése Tedd biztonságosabbá a fiókod 3 egyszerű lépéssel: Kétlépcsős azonosítás engedélyezve Add meg az SMS-ben küldött Discord kódot Küldés… Küldtünk egy üzenetet a(z) %1$s telefonszámra. Kérlek, add meg a kódot, amit kaptál. Használhatsz biztonsági kódot, vagy a kétlépcsős azonosítást a telefonos alkalmazásban. Add meg a Discord hitelesítő kódot Új biztonsági kódok generálása Az új biztonsági kódok generálása minden régebbi kódot érvénytelenné tesz. Ez a szerver kétlépcsős azonosítást igényel. Az admin jogaid le vannak tiltva. [Feloldás](onClick) A szerverre való csatlakozáshoz kétlépcsős azonosítás kell. Az admin jogosultságaid le vannak tiltva. Jelenleg nincs opció arra, hogy kétlépcsős azonosítást használó szervereket törölj iOS-en. Kétlépcsős azonosítási kód (kézi bevitel) Add meg a 6 jegyű hitelesítő kódot. Vissza a bejelentkezéshez Jelentkezz be a kódodat használva Hitelesítened kell a fiókod, hogy aktiválhasd a kétlépcsős azonosítást. Nyisd meg a hitelesítő alkalmazást, és a kamerádat használva olvasd be a képet a bal oldalon. QR-kód beolvasása Kétlépcsős azonosítás eltávolítása "Védd meg a Discord-fiókod egy extra védelmi szolgáltatással! Ha beállítod, akkor bejelentkezéskor a jelszón kívül egy hitelesítő kódot is meg kell adnod, amit az okostelefonodon találsz meg." Majdnem kész: Kétlépcsős azonosítás aktiválva! :tada: Érvényes Discord hitelesítő kód szükséges. A kétlépcsős azonosítás nem támogatott ebben a böngészőben. Kérlek, használd az asztali alkalmazást, hogy engedélyezd a kétlépcsős azonosítást. Biztonsági kódok megtekintése Kódok megtekintése Szia! Nem szeretnéd csatlakoztatni **%1$s** és **%2$s** fiókodat, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat? **%1$s** és **%2$s** éppen gépel… Ukrán Ez a csatorna megtelt. A hang kommunikáció nem támogatott ezen az eszközön. Kitiltás visszavonása Biztosan visszavonod %1$s kitiltását? "'%1$s' kitiltásának visszavonása" Tiltás feloldása "Először oldd fel '%1$s' felhasználót, aztán tudsz ugrani az üzenetéhez." Szóval… Letiltottad ezt a felhasználót Besorolatlan "Írj be egy **e-mail címet** és **jelszót**, hogy lefoglald a fiókodat, mielőtt elveszne. Egy lefoglalt fiók szükséges ahhoz, hogy **letölts alkalmazásokat**." Gazdátlan fiók Süketítés ki Fókuszálás megszüntetése ennél a személynél Sajnáljuk, de nem találtunk olyan alkalmazást az eszközödön, mely kezeli ezt a linket: Nem kezelt link Tovább a Discord alkalmazásra Ismeretlen régió Ismeretlen szerver Némítás ki Kategória némításának feloldása Névtelen Kitűzés megszüntetése Jah, távolítsd el, köszi. Üzenet kitűzésének megszüntetése Azt hiszem ebből elég volt. Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a kitűzött üzenetet? Ha lenyomva tartod a Shift gombot, miközben rákattintasz a **kitűzés levétele** lehetőségre, akkor nem kell megerősítened a műveletet. Nem sikerült eltávolítani a kitűzést valamiért. Sajnáljuk. A kitűzés hibás! Üzenet kitűzésének megszüntetése Olvasatlan csatornák Nem támogatott böngésző "Úgy tűnik egy nem támogatott böngészőt használsz. Hogy megtapasztald mit ajánl a Discord, frissítsd a böngésződ vagy töltsd le valamelyik alkalmazásunkat." "Beszélni szeretnél a haverjaiddal, igaz? Válts a legfrissebb Chrome, Opera, Firefox 38+ böngészőre, vagy töltsd le a Discord-klienst, hogy elkezdhess beszélgetni!" Na, ez kínos "Ellenőrizd az e-mail fiókod és kövesd az utasításokat, hogy hitelesítsd az e-mail címed. Ha nem kaptál e-mailt tőlünk, vagy lejárt, akkor kattints [ide](onResendClick), hogy újat küldjünk." Megerősítetlen fiók Frissítés letöltése A frissítés kész! Új frissítés érhető el Előfizetés váltása Frissítés évenkéntire Feltöltés Minden visszavonása "Feltöltés előtt írhatsz megjegyzést. Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Hmm… Nem hiszem, hogy ez a fájlformátum támogatott. Érvénytelen fájlformátum Megjegyzés hozzáadása opcionális Fogd és vidd Gyors feltöltés! Legnagyobb fájlméret: %1$s. A fájljaid túl nagyok [Kattints ide az újrapróbálkozáshoz](onClick) Sikertelen feltöltés Háttér feltöltése Emotikon feltöltése Kép feltöltése Nem lehet betölteni a fájlt. Nem lehet megnyitni a fájlt: %1$s. A fájl előfeldolgozása nem lehetséges. Feltöltötte: Használati hozzáférés A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a kísérleti funkciókhoz és adott funkciók használattal való javításához, mint például a hangcsevegés minősége. A régi adataidat névtelenné tesszük, ezzel a Discordot butábbá teszed. Nem, maradjon ahogy volt! Igen, tuti Kikapcsolod a használati statisztikákat? Külső emotikonok használata Ezzel a jogosultsággal a tagok használhatják más szerverek emotikonjait ezen a szerveren. Voice Activity használata A tagoknak Push to Talk módot kell használniuk ha ez a jogosultság ki van kapcsolva. Játék indítása és csatlakozás Csatlakozás kérése Letöltés Játék indítása sikertelen Értesítést kérek Megtekintés nézőként Már ezzel játszol. Már csatlakoztál ehhez. Magadhoz nem csatlakozhatsz Saját magaddaj játszottál. Várjunk, ez lehetetlen. Nem tudod megfigyelni magadat Hallgasd együtt mással, ne csak egyedül. **%1$s** támogatja a játék meghívásokat. [Elvetés](dismissOnClick) %1$s csatlakoztatása Alkalmazás letöltése A Discord böngészős verziója elég jó, de nem tud mindent. Ezt a játékot a Discord asztali alkalmazásból tudod futtatni. Menj töltsd le! Asztali alkalmazás szükséges Barátkérelem küldése A funkció használatához barátnak kell lennetek! Küldj %1$s részére barátfelkérést. Ha elfogadta, kattints újra a gombra! Szerezz barátokat! Hallgatja: %1$s Élőben itt: %1$s Játékban Játékban itt: %1$s Nézi: %1$s **%1$s** nem fogadta el a felkérésedet. Talán legközelebb! **%1$s** szeretné, ha csatlakoznál a játékához! **%1$s** szeretne csatlakozni hozzád ide: **%2$s**. **%1$s** meghívó elküldve **%2$s** felhasználónak. Csatlakozás kérése **%1$s** játékához… Hallgassátok együtt Hallgasd vele együtt: %1$s %1$s albumon %1$s előadótól Mindegy %1$s nem érzékelhető Lejátszás itt: %1$s Nem Igen (%1$s / %2$s) %1$s%2$s%3$s van hátra %1$s van hátra %1$s%2$s%3$s telt el %1$s telt el %1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s Nézzétek együtt Szerver alapértelmezett adatvédelme Ez a beállítás új szerverekhez való kapcsolódáskor lép érvénybe. Visszamenőleg nem lesz alkalmazva. Szeretnéd, hogy ez a változtatás a már meglévő szervereiden is érvényes legyen? Biztonságos közvetlen üzenet Veszélyesen élek Kapcsold ki. Ne ellenőrizz semmit. Állj át a sötét oldalra. Gondoskodj a biztonságomról Közvetlen üzenetek vizsgálata mindenkitől. Minden közvetlen üzenet automatikus ellenőrzése és törlése, amely korhatáros tartalommal rendelkezik. A barátaim rendesek Minden nem baráttól érkező közvetlen üzenet vizsgálata. A felhasználó tiltva lett. A felhasználó tiltása feloldva. Felhasználói adatok Felhasználók kezelése Üzenet Felhasználói beállítások Új vagyok itt, üdvözölj! Felhasználói beállítások Változtass meg néhány vizuális elemet, hogy kényelmesebb legyen a Discord használata színvakság esetén. Színvak mód Színek Nézz rám, én egy gyönyörű pillangó vagyok Lebegés a holdfényben :full_moon_with_face: Lebegés a napfényben :sun_with_face: Várakozni a napra, mikor A kompakt mód be lesz kapcsolva Ó, már itt is van! Megváltoztathatod a nagyítási szintet a(z) %1$s +/- gyorsgombokkal és alapértelmezettre visszaállíthatod a(z) %1$s+0 gyorsgombbal. Játékok lap megjelenítése Kapcsold ki ezt, hogy elrejtsd a Játékok lapot, így a beszélgetésekre koncentrálhatsz. Bezárás gomb Biztos, hogy kijelentkezel? Játék tevékenység Játékkönyvtár Hely Telepítési hely hozzáadása Legyen ez az alapértelemezett hely Telepítési hely neve Hely eltávolítása %1$s/%2$s elérhető Telepítési helyek Biztosan eltávolítod ezt a telepítési helyet? Játék parancsikonok Asztali parancsikon létrehozása Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Start menü parancsikon létrehozása Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Felfedezhetővé teszi a játékokat a Windows-keresés számára. Művelet Gyorsgomb Linux beállítások A Discord a tálcádra kucorodik, mint egy cica, ha bezárod Kicsinyítés tálcára Saját fiók Megjelenít egy piros jelet az alkalmazás ikonján, ha olvasatlan üzeneted van. Értesítési ikon engedélyezése olvasatlan üzeneteknél Az alkalmazás tálca ikonja villog, ha új értesítéseid vannak. Tálcaikon-villogás engedélyezése Spórolj pár klikket, és engedd hogy a Discord üdvözöljön mikor hazaérsz A Discord megnyitása Mentés A Discord a háttérben fog elindulni, nem lesz útban indításkor Indítás kis méretben Rendszer indításkori viselkedése "Turbózd fel a Discord közösségi szerveredet eszközökkel, amikkel már a közvetítésedet hajtod. Nézd meg: [Discord StreamKit](%1$s)." Integrációkat keresel? Csekkold az e-mailjeidet, és kövesd az utasításokat, hogy hitelesítsd a fiókodat. Ha nem kaptál e-mailt vagy az már lejárt, akkor küldhetsz még egyet. Több Push to Talk gombot is hozzáadhatsz a [Gyorsgombok](onClick) alatt. A Discord csak a legjobb természetes, hazai alapanyagokból készült Opus Voice kodeket használja. Hang kodek Windows beállítások Felhasználó hangereje Felhasználónév Felhasználónév megadása kötelező. Felhasználók "A csatornához a Push to Talk szükséges. Csak hallgatózni tudsz, amíg nem váltasz Voice Activity-ről Push to Talk módra." Engedélyezd a Push to Talk módot ahhoz, hogy beszélhess ezen a csatornán. Push to Talk szükséges Egyedi URL "Tedd a szervered egyszerűen elérhetővé egyedi URL segítségével. Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek." Tartsd észben, hogy lehet, hogy visszaveszünk egyedi URL-eket, ha felfedezünk visszaélést, vagy ha szellemi tulajdonnal kapcsolatos konfliktus merül fel. url-címed-ide Az e-mail megerősítő link lejárt. Kérlek jelentkezz be a Discord-fiókodba. és küldd el újra a linket "Valami szokatlant észleltünk. Hogy folytathasd a Discord használatát, **kérjük, erősítsd meg, hogy ember vagy.**" Most pedig győződjünk meg arról, hogy ember vagy… Egy új hitelesítő e-mailt küldtünk ide: **%1$s**. Nézd meg a spam mappádat is. Hiba történt a hitelesítő e-mailed elküldése közben. Próbáld újra később, vagy vedd fel a kapcsolatot a támogatással. Hiba a hitelesítő e-mail elküldése közben Hitelesítő e-mail Gondolod, hogy ezt véletlenül látod? [Kijelentkezés](logoutOnClick) [Támogatás](%1$s) Az előzőek mellett több mint %1$s perce a szerveren kell legyen a felhasználó. Alacsony Megerősített e-mail cím szükséges a Discord-fiókban. Közepes Az előzőek mellett több mint %1$s perce legyen regisztrálva a felhasználó Discordon. Nincs Korlátlan Legyen a felhasználónak megerősített telefonszáma a Discord-fiókján. Tovább a Discordra Add meg a 6 jegyű kódot, amit a telefonodra küldtünk. Hitelesítsd a telefonszámod Valami történik itt E-mail cím megerősítve! E-mail hitelesítése Hitelesítés Fiók hitelesítése Hitelesítés ezzel: Hitelesítés e-maillel "Hitelesítés **e-maillel**" Hitelesítés telefonnal "Hitelesítés **telefonnal**" Hitelesítés reCaptcha segítségével Tudnunk kell, hogy nem robot vagy. Csekkold az e-mailjeidet, és kövesd az utasításokat, hogy hitelesítsd a fiókodat. Ha nem kaptál e-mailt vagy az már lejárt, akkor küldhetsz még egyet. Egy új hitelesítő e-mailt küldtünk ide: **%1$s**. Nézd meg a spam mappádat is. Telefonszám hitelesítése Hitelesítés Videó Videohívás Videó A videó szünetel. Folytatódik, amikor a kapcsolat javul. Gyenge kapcsolat Videó előnézet Videobeállítások Videó nem elérhető A videó és képernyőmegosztás nem támogatott ebben a böngészőben. Kérlek, töltsd le az asztali alkalmazást, hogy sugározhasd magad és a képernyőd az interneten. A böngésző nem támogatott Vizsgálati napló megtekintése Ezzel a jogosultsággal a tagok megtekinthetik a szerver vizsgálati naplóját Csatorna megtekintése Profil megtekintése Környező üzenetek megtekintése. Hang Hang és videó Hanghívás Hangcsatorna Magányos vagy? Hívj meg barátokat a hangcsatornába egy meghívó linkkel. Nevek elrejtése Ez a csatorna zárolva van Nevek megjelenítése Hangcsatornák Hang Lecsatlakozol erről a hangszerverről? Hangkapcsolat bontása Csak hanghívás Hang jogosultságok Hangbeállítások Nincs kapcsolat Csengetés… Hang nem elérhető Megtekintés Élő közvetítés megtekintése Nézi: **%1$s** Böngésző Alkalmazáson belüli böngésző Mégse Webhook létrehozása %1$s, %2$s Törlés Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) **%1$s** webhookot? Ez a művelet nem visszavonható. %1$s törlése Szerkesztés Webhook létrehozása sikertelen Webhook törlése sikertelen Belső szerverhiba történt. Elérted a Webhookok maximális számát. Webhook mentése sikertelen Csatorna Név Webhook URL-címe Segítségre van szükséged a beállításhoz? Javasoljuk, hogy legalább egy 256x256-os képet válassz Webhook ikon Webhook szerkesztése Mentés Webhookok **Töltsd le** az [asztali alkalmazást](onDownloadClick), hogy mindenhol működjön a Push to Talk és kevesebb legyen a CPU- és sávszélesség-használat. **Hívd meg a barátaidat** erre a szerverre ezzel a [gombbal](onShareClick), ha készen állsz. **Maradj kapcsolatban** a szervereddel az [okostelefonodról](onDownloadClick), így még konzol mellett is használhatod a Discordot. Üdv a szervereden, %1$s! "**Érj el minket** a [súgónkon](%1$s) vagy a Twitterünkön [@discordapp](%2$s), ha bármilyen kérdésed van vagy segítség kell." Üdv a szerveren, %1$s! **Tudj meg többet a Discordról** a saját tempódban a lebegő küldetés-mutatókkal. Újdonságok Engedélyezés sikertelen Engedélyezett Engedélyezés… Xbox-fiók csatlakoztatása Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot Igen A te Discord-címkéd A PIN-kód ennyi idő múlva jár le: %1$s A PIN-kód lejárt Régebbi üzeneteket tekintesz meg Kínai, Kína Kínai, Tajvan