Vai alla home page %1$s, %2$s %1$s, %2$s, %3$s Vai in alto Altre opzioni Fine Visualizza tutte "Scegli un'applicazione" OFF ON Cerca… Cancella query Query di ricerca Cerca Invia query Ricerca vocale Condividi con Condividi con %s Comprimi "%1$s richiede l'aggiornamento dell'app Android Wear." %1$s funzionerà solo dopo avere aggiornato Android Wear. Aggiorna Android Wear %1$s richiede uno o più servizi di Google Play che non sono attualmente disponibili. Contatta lo sviluppatore per ricevere assistenza. Attiva Google Play Services %1$s non funzionerà se non attivi Google Play Services. Attiva Google Play Services Richiesta da %1$s Installa Google Play Services %1$s non funzionerà senza Google Play Services, non presente sul tuo telefono. %1$s non funzionerà senza Google Play Services, non presente sul tuo tablet. Installa Google Play Services "L'account specificato non esiste su questo dispositivo. Scegli un altro account." Account non valido "Un'applicazione richiede l'attivazione di Google Play Services." È necessaria una connessione dati per connettersi a Google Play Services. Errore di rete "Un'applicazione richiede un aggiornamento di Google Play Services." Errore Google Play Services "Errore durante l'accesso all'account specificato. Scegli un altro account." Accesso non riuscito Problema sconosciuto con Google Play Services. %1$s si basa su Google Play Services, che non è supportato sul tuo dispositivo. Contatta il produttore per ricevere assistenza. Google Play Services Aggiorna %1$s non funzionerà se non aggiorni Google Play Services. Aggiorna Google Play Services %1$s non funzionerà senza Google Play Services, attualmente in fase di aggiornamento. Aggiornamento di Google Play Services Apri sul telefono Accedi Accedi con Google 999+ Continua Continua su Discord Predefinito Account Aggiungi una scorciatoia Le scorciatoie sono disattivate mentre questo pannello è visibile. Aggiungi: Ruolo Impostazioni avanzate 15 minuti 1 ora 1 minuto 30 minuti 5 minuti "Permetti la riproduzione e l'uso del comando /tts." Hai già un account? "Non hai l'app? **Scaricala ora**" "L'app di Discord non può essere aperta." Ora puoi chiudere la scheda del browser o continuare a usare la versione web di Discord. App di Discord avviata "Apertura dell'app di Discord." "Se non riesci ad aprire l'app, copia il codice di invito per unirti una volta finito il download." Aspetto Tutti i diritti riservati. I marchi presenti su questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. Allegare i file "Se il tuo browser non dovesse mostrare un popup che richiede l'autorizzazione all'utilizzo del microfono, aggiorna la pagina e riprova." Permetti a Discord di accedere al tuo microfono. Hai sbagliato qualcosa? No! Controllo automatico del guadagno Grandi Piccoli Indietro Bandisci "Bandisci '%1$s'" Bandire i membri "I membri con questo permesso potranno bandire gli utenti che non ce l'hanno." Sei sicuro di voler bandire %1$s? Non potrà riunirsi al server finché non rimuoverai il ban. Ban %1$s Nessun ban "**I ban sono in base agli account e agli IP.** Un utente può superare il ban dell'IP usando un proxy, se è determinato." Cerca tra i ban "Benvenuto all'inizio del canale **#%1$s**." Non sei autorizzato a vedere la cronologia dei messaggi di **#%1$s**. "Questo è l'inizio della cronologia dei tuoi messaggi diretti tra te e **@ %1$s**." Bulgaro App di Discord Google Chrome Mozilla Firefox "I dispositivi di ingresso non possono essere cambiati da browser. Se vuoi farlo, [scarica](onDownloadClick) l'applicazione per desktop." Opera "I dispositivi di uscita non possono essere cambiati da browser. Se vuoi farlo, [scarica](onDownloadClick) l'applicazione per desktop." Rullino foto Annulla "Cambia avatar" "Cambia icona" Note di rilascio **Le ultime novità** (%1$s) Cambia password Cambiare la password? Canale Il tuo ruolo non dispone dei permessi per accedere a questo canale. Silenziare un canale non ti mostrerà le notifiche e gli indicatori per i messaggi non letti a meno che tu non venga menzionato. Controllo degli aggiornamenti Scegli "Crea l'account" Chiudi Chiudi il messaggio diretto In arrivo "Il controllo granulare delle notifiche è disponibile solo sull'applicazione per desktop. Usa per ora le impostazioni delle notifiche dell'iOS." IN ARRIVO! Cerca tra i contenuti della Wiki di FINAL FANTASY XIV su Gamer Escape e incorpora il link a una pagina. Cerca una GIF animata nel Web Scrive il tuo messaggio in corsivo. Aggiunge (╯°□°）╯︵ ┻━┻ in fondo al tuo messaggio. Aggiunge ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) in fondo al tuo messaggio. Usa la sintesi vocale per leggere il messaggio a tutti gli utenti che hanno il canale selezionato. Cerca nel database di XIVDB e incorpora il link a un qualsiasi contenuto del gioco. Comandi Comandi trovati per **%1$s** Compatta: mostra più messaggi su schermo. #IRC Non mostrare più questo avviso La tua voce non si sente! Collegarsi alla chat vocale Collega un account Non hai un server a cui unirti (T ^ T) Questo account è stato revocato. [Ricollegarlo](onReconnect)? Impossibile collegare il tuo account **%1$s** a **Discord** Il tuo account **%1$s** è stato collegato a **Discord** Collegamento in corso del tuo account **%1$s** a **Discord** Account collegati Collegati: %1$s Collega i tuoi account per usare le integrazioni speciali di Discord Connessione Problemi di connessione? Facci sapere! Autenticazione in corso "In attesa dell'endpoint" Connesso Connessione in corso Disconnesso "Controllo dell'ICE" Non raggiungibile Connesso al canale vocale Connessione al canale vocale… Disconnesso dal canale vocale Collegamenti Contenuti di %1$s trovati per **%2$s** Converti automaticamente le emoticon dei tuoi messaggi in emoji. Esempio: scrivendo \\:\\-\\), Discord lo convertirà in :smiley: Copia il testo Moderna: piacevole e rilassante per la vista. Crea Crea canale Creare inviti Oh, un altro server, eh? Crea un nuovo server e invita gli amici. È gratis! Crea un server Creare un server ti fornirà accesso **gratuito** ai sistemi di chat testuali e vocali che potrai usare con gli amici. Crea il tuo server Crea un canale testuale Crea un canale vocale Tedesco "Silenzia l'audio" "Silenziare l'audio degli altri" Elimina Elimina il canale Sei sicuro di voler eliminare **%1$s**? Questa azione non può essere annullata. Elimina il messaggio Sei sicuro di voler eliminare il messaggio? Elimina la cronologia delle ultime 24 ore Elimina la cronologia degli ultimi 7 giorni Conserva la cronologia Elimina il messaggio Elimina il server Sei sicuro di voler eliminare **%1$s**? Questa azione non può essere annullata. "Elimina '%1$s'" Messaggi diretti Scollega "Scollegare l'account potrebbe rimuoverti dai server a cui ti sei unito usandolo." Scollega %1$s Sempre Mai Solo mentre parlano Fatto Non mostrarlo più. Scarica "Scarica l'app" Scarica le app Questa versione è troppo sperimentale per i tuoi gusti? [Scarica la build normale](onClick). Vuoi provare le ultime funzionalità di Discord prima del loro rilascio ufficiale? [Scarica la build pubblica di prova](onClick). Usa Discord da casa O in movimento "Cancellazione dell'eco" Modifica Modifica il canale Modifica il messaggio ESC per [annullare](onCancel) • Invio per [salvare](onSave) Modifica il messaggio Abbiamo inviato le istruzioni per cambiare la password a **%1$s**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata. Istruzioni inviate Incorporare i link Emoji Emoji trovate per **%1$s** Inglese americano "Attiva l'overlay in gioco." "Puoi attivare l'accesso dalle impostazioni sulla privacy." Spagnolo Scade tra: Forza la sincronizzazione Password dimenticata? Gli utenti inattivi da troppo tempo vengono spostati in questo canale e non possono usare il microfono. Non riguarda gli utenti connessi da browser. "Riduce il volume delle altre applicazioni di una data percentuale mentre parla qualcuno. Sposta il selettore allo 0%% per disattivare l'attenuazione." "Quando l'indicatore è verde, Discord sta trasmettendo la tua voce." "Selezionando un canale, verrà incluso un invito con il widget, altrimenti verranno mostrati solo i membri online e i canali vocali." "Il processo espellerà **%1$s** e a cui non è stato assegnato un ruolo. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al server solo tramite un nuovo invito." 0 membri Incorpora questo codice HTML sul tuo sito web per usare il fantastico widget di Discord. Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere alla stringa di ricerca il parametro &username=. Gli utenti a cui non viene assegnato un ruolo verranno automaticamente espulsi dal server non appena si disconnetteranno. Usa un codice di invito a 3 parole basato sul fumetto di XKCD (http://xkcd.com/936). Canale per utenti inattivi Tempo di inattività massimo Attenuazione "Determina automaticamente la sensibilità dell'ingresso." Sensibilità automatica Dimensioni degli avatar Nome del canale Argomento del canale Password attuale Eliminare la cronologia dei messaggi? Notifiche sul desktop Non disponibile per il ruolo @ everyone Mostra i nomi Mostra gli utenti Indirizzo email Abilita il widget Mostra i membri del ruolo in una categoria separata dagli utenti online Ingresso Dispositivo di ingresso "Modalità dell'ingresso" "Sensibilità dell'ingresso" Volume di ingresso Inserisci un invito "Canale dell'invito" API JSON Ultimo accesso Disattiva localmente Scadenza Utilizzi massimi Nuova password Uscita Dispositivo di uscita Volume di uscita Password "Codice d'incorporamento" Colore del ruolo Nome del ruolo I membri che hanno più ruoli useranno il colore di quello più in alto di questa lista. Riordina i ruoli trascinandoli! Sensibilità ID del server Nome del server Regione del server Scorciatoia Azione per gli abbonamenti scaduti Abbonati sincronizzati Unione temporanea al server Sintesi vocale Nome utente Livello di verifica Elaborazione della voce Volume Formato leggibile Inserisci il nome del server Che nome vuoi usare? "Non hai un dispositivo di ingresso attivo. Devi fornire a Discord l'[accesso al tuo microfono](onEnableClick) per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Francese Attività di gioco Permessi generali Iniziamo Centro assistenza "Il progetto di localizzazione di Discord è mantenuto dalla comunità. Se sei interessato a contribuire all'opera di traduzione, visita [questo sito](%1$s)." Aiuta a tradurre Discord Nascondi %1$s canali silenziati Immagine "L'immagine non può essere incorporata perché è troppo grande." Immagini … quando li carico direttamente su Discord. … quando li invio come link nella chat testuale. Mostra le immagini e i video… Push-to-talk Push-to-talk (limitato) Ritardo per il rilascio del push-to-talk Attivazione vocale Sorgente %1$s Invito "Accetta l'invito" Invito accettato "Accettazione dell'invito" Codice "L'invito non è valido o è scaduto." Scadenza Genera Condividi questo link con chi vuoi per fornirgli accesso istantaneo a questo canale. Rigenera Sei stato invitato al canale **%1$s** del server **%2$s**. Ciao! "Elaborazione dell'invito" Venite a fare quattro chiacchiere con me! Utilizzi Inviti ti sei unito a **%1$s** unione a **%1$s** Invito scaduto unisciti a **%1$s** "Elaborazione dell'invito" È ora di dire addio a TeamSpeak, Mumble e Skype. Completamente gratuito Sicuro Splendido Invita membri Indirizzo IP protetto Italiano Giapponese Unisciti Non puoi parlare perché sei nel canale per gli utenti inattivi. Unisciti al server Unisciti al server di un amico tramite invito. Unisciti a un server "Inserisci l'invito qui sotto per unirti a un server esistente. L'invito sarà simile a questo:" inserisci un URL o codice di invito Unisciti a un server Connettersi a questo canale vocale? Unito Unione in corso Tieni premuto questo tasto per disattivare temporaneamente il microfono mentre usi la modalità ad attivazione vocale. Tieni premuto questo tasto per attivare temporaneamente il microfono mentre usi la modalità di push-to-talk. "Silenzia o riattiva l'audio. Disattivare l'audio disattiverà anche il microfono." Disattiva o riattiva il microfono. "Disattiva o riattiva l'overlay." Questa azione non fa nulla! Scegline una diversa dal menu a tendina. Premi per disattivare il microfono Premi per parlare Silenzia/riattiva audio Attiva/disattiva microfono Attiva/disattiva overlay Cambia modalità vocale Non assegnata Scorciatoie Espelli Espelli Espellere i membri "I membri con questo permesso potranno espellere gli utenti che non ce l'hanno." Sei sicuro di voler espellere %1$s? Potrà riunirsi al server solo con un nuovo invito. "Espelli '%1$s'" Coreano Lingua Lingua non trovata ¯\\_(ツ)_/¯ più di %1$s fa ultima sincronizzazione: %1$s Scopri di più Esci dal server Sei sicuro di voler uscire da **%1$s**? Se sì, potrai rientrarci solo tramite invito. Sei sicuro di voler uscire da %1$s? "Esci da '%1$s'" "Caricamento dell'immagine non riuscito. Riprova." Caricamento Lingua Accedi Bentornato. Esci Gestire il canale I membri con questo permesso potranno eliminare il canale o cambiarne il nome. Gestire i canali I membri con questo permesso potranno modificare o eliminare i canali esistenti, o crearne di nuovi. Gestire i messaggi I membri con questo permesso potranno eliminare i messaggi degli altri utenti. Gestire i permessi I membri con questo permesso potranno cambiare i permessi del canale. Questa opzione aggiunge indirettamente tutti i permessi al membro o al ruolo scelto. Gestire i ruoli I membri con questo permesso potranno modificare o eliminare i ruoli esistenti, o crearne di nuovi. Questa opzione aggiunge implicitamente tutti i permessi al ruolo scelto. Gestire il server I membri con questo permesso potranno cambiare il nome e la regione del server. "Questo ruolo viene gestito automaticamente da un'integrazione. Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato." Segna come già letto 12 ore 1 giorno 1 ora 30 minuti 6 ore Mai %1$s Nessun limite Membro Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi. Membri %1$s Nessun membro Membri trovati per **%1$s** Cerca tra i membri Menzionare tutti Invia una notifica a tutti i membri che hanno i permessi per vedere il canale. "I membri con questo permesso potranno inviare una notifica a tutti i membri del canale scrivendo @ everyone all'inizio del messaggio." Visualizzazione dei messaggi modificato Accorcia il messaggio. Il limite massimo è di %1$s caratteri. Il tuo messaggio è troppo lungo. %1$s ha detto %2$s Non è stato possibile riattivare il microfono perché la finestra dei permessi è stata chiusa. Dimensioni minime: **%1$sx%2$s** Ti è sfuggito un aggiornamento? [Leggi le vecchie note di rilascio](%1$s) Spostare gli utenti "I membri con questo permesso potranno spostare gli utenti in un altro canale. Lo spostamento sarà possibile solo per i canali a cui hanno entrambi accesso." Disattiva il microfono Disattivare i microfoni %1$s Ti serve un account? Serve aiuto? "OH :POOP: NON È STATO POSSIBILE CARICARE GLI ARTICOLI DI ASSISTENZA" Hai una domanda? Noi abbiamo le risposte! Non trovi la risposta che cerchi? [Invia una richiesta](%1$s) SERVE AIUTO? Nuovo messaggio diretto %1$s dalle %2$s Nuovi messaggi Oltre %1$s nuovi messaggi dalle %2$s Oltre %1$s nuovi messaggi dalle %2$s del giorno %3$s "%1$s dalle %2$s del giorno %3$s" Olandese No Nessun canale per utenti inattivi Discord non ha accesso alla tua fotocamera Qui troverai i tuoi **messaggi diretti** e i ** server **. Nessun dispositivo di ingresso Nessun dispositivo di ingresso rilevato, collegane uno e riprova. Nessun invito "Troverai le istruzioni su come riattivare l'accesso al microfono nel centro assistenza di Discord." Accesso al microfono negato Nessun dispositivo di uscita "Il 'Rullino foto' è vuoto" Discord non ha accesso alle tue foto Non sei autorizzato a scrivere messaggi in questo canale. Riduzione del rumore "Sei stato disconnesso dal canale vocale perché ti sei connesso da un'altra posizione." "Vuoi che il push-to-talk funzioni anche quando la finestra non è in primo piano? Scarica l'app per desktop!" Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**. Questo account non è registrato. Completa il processo di registrazione prima di perderlo. Impostazioni delle notifiche Notifiche Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**? Benvenuto su Discord, %1$s %1$s **0** utenti abbonati OK "Ho già l'app. Aprila!" Apri nel browser "Apri l'originale" Overlay "Impostazioni dell'overlay" Panoramica Aggiungi: ruolo/membro Server non disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo: **%1$s**. Serve aiuto con i permessi? Permessi Polacco Android iOS Linux Mac OS X PC Rimuovi Rimuovi i membri inattivi da troppo tempo Portoghese brasiliano "Il push-to-talk della versione web funziona solo mentre la scheda è in primo piano. Per poterlo usare sempre, scarica l'applicazione per desktop." Nota bene "Il push-to-talk della versione web funziona solo mentre la scheda è in primo piano. Per poterlo usare sempre, [scarica](onDownloadClick) l'applicazione per desktop." "Hai avviato %1$s come amministratore. Riavvia Discord come amministratore per attivare il rilevamento del push-to-talk quando il gioco è in primo piano." Al push-to-talk servono i privilegi Leggere la cronologia Leggere i messaggi Il canale è in sola lettura. Pronto Riconnettiti Registrati Crea un account Rimuovi Rimuovi ruolo "Mostra l'anteprima dei siti web associati ai link inviati nella chat testuale." Anteprima dei link Segnala Segnalato Cambia la password Reimposta le impostazioni della voce "Così facendo perderai le regolazioni del volume e dovrai silenziare di nuovo gli utenti da te silenziati in precedenza. Procedere?" Riprova Revoca Ruoli Russo Salva silenziato da se stesso disattivato localmente Invia Invio del messaggio non riuscito. Tieni premuto per riprovare. Inviare i messaggi Usare la sintesi vocale "I membri con questo permesso potranno inviare messaggi con sintesi vocale scrivendo /tts all'inizio del messaggio. Questi messaggi saranno udibili da chiunque abbia il canale selezionato." "Silenzia l'audio nel server" silenziato dal server Silenzia il server disattivato dal server Impostazioni del server Stato dei server "Riattiva l'audio nel server" Riattiva il microfono nel server Server Avanzate Base Clicca per registrare una nuova scorciatoia. Mostra il gioco attualmente in esecuzione come messaggio di stato. Mostra %1$s canali silenziati Salta "Silenzia l'audio" Messaggio ricevuto Disattiva il microfono PTT attivato PTT disattivato "Riattiva l'audio" Riattiva il microfono Un utente si è unito al canale Un utente è uscito dal canale Suoni Parlare Con: chi? Offline Online Assistenza disattivato dal canale "Sei inattivo da un po' e sei stato spostato nel canale per gli utenti inattivi." Ehi, sei ancora lì? Non sei autorizzato a parlare in questo canale. Svedese Sincronizza Scatta una foto Testo e immagini Canali testuali Canali testuali trovati per **%1$s** Permessi della chat testuale Parla in %1$s… Parla con %1$s… Tema Scuro Chiaro "Clicca su questo pulsante per creare un server tutto tuo. I server sono gratuiti e puoi crearne quanti ne vuoi, così potrai interagire liberamente con gruppi diversi. Puoi anche eliminare quelli che non ti servono più." Crea un server tutto tuo "Clicca su questo pulsante per creare un nuovo server. I server sono gratuiti e puoi crearne quanti ne vuoi, così potrai interagire liberamente con gruppi diversi. Puoi anche eliminare quelli che non ti servono più." Server a più non posso! "Da qui potrai vedere gli utenti di tutti i server in cui ti trovi. Puoi contattare privatamente uno di questi utenti cliccando sul suo nome per aprire la finestra di chat! I messaggi diretti sono il modo migliore per inviare notifiche a qualcuno, anche se è inattivo." Parla in privato "Clicca qui per mostrare i tuoi messaggi diretti e vedere lo stato degli utenti di tutti i server in cui ti trovi. I messaggi diretti che riceverai appariranno sotto il tuo avatar per facilitarne l'accesso." La lista degli utenti "Passa il mouse su un canale testuale o vocale per mostrarne il tasto di condivisione. Usa il link generato per invitare chi vuoi direttamente in quel canale. Le impostazioni avanzate degli inviti ti permettono di imporre restrizioni specifiche sul link, come un numero massimo di utilizzi, una durata specifica o la possibilità di renderlo molto più semplice da leggere per facilitarne la condivisione nelle chat non interattive." Invita i tuoi amici "I **canali testuali** ti permettono di separare le conversazioni testuali in base all'argomento trattato. Puoi passare da un canale all'altro in un attimo e puoi anche **@ menzionare** gli amici per inviargli una notifica al loro client su desktop o telefono. I **canali vocali** ti permettono di separare le conversazioni vocali in gruppi piccoli o grandi, a seconda delle necessità. Clicca su un canale per entrarci. Cambiare canale testuale non avrà effetto su quello vocale a cui stai partecipando, e viceversa!" Categorie di canali "Clicca qui per accedere alle impostazioni del server. Puoi modificare di tutto e di più: le autorizzazioni, i ruoli, la regione, impostare un canale per gli utenti inattivi, gestire gli inviti inviati, gli utenti banditi, e così via. Oppure puoi decidere di eliminare il server." Gestisci il tuo server "Questo è il tuo **pannello delle opzioni vocali.** Usa questi pulsanti per riattivare il tuo microfono, silenziare l'audio o modificare le impostazioni. Puoi cambiare la modalità dell'ingresso da **Attivazione vocale** a **Push-to-talk** cliccando sull'icona a ingranaggio." Alza la voce "Questo elenco mostra gli utenti del server attuale. Potrai vedere a cosa stanno giocando gli altri utenti se stanno usando l'app per desktop. Cliccando su un utente ne vedrai le **impostazioni individuali**, come la regolazione del volume o i comandi da amministratore." A cosa stai giocando? "Da qui scriverai tutti i tuoi pensieri. Abbiamo anche incluso il supporto per la sintassi Markdown per permetterti di rendere ciò che scrivi **ben evidente** o __sottolineato come si deve__. Puoi anche **trascinare** qui le immagini o i file per condividerli con gli altri. Ma non esagerare, eh?" Parla con gli altri Riprova Per tutti i canali Per il canale selezionato Mai Capito! Sai già tutto? [Salta i suggerimenti](onSkipClick) Mandaci un tweet Rimuovi il ban "Inserisci un __indirizzo email__ e una __password__ per registrare il tuo account prima di perderlo. Solo gli account registrati possono __scaricare le app__." Account non registrato "Riattiva l'audio" Riattiva il microfono Browser non supportato Stai utilizzando un browser non supportato. Aggiornalo o scarica una delle nostre app per usare Discord. "Se vuoi comunicare con la tua squadra, usa l'ultima versione di Chrome o di Opera, Firefox 38 o superiore, o scarica il client di Discord!" Ops! "Controlla la casella di posta e segui le istruzioni riportate nell'email che hai ricevuto per completare il processo di verifica. Se non hai ricevuto l'email o se è scaduta, [clicca qui](onResendClick) per riceverne una nuova." Rinvia il link Account non verificato Il tuo indirizzo email non è verificato "Download dell'aggiornamento" Aggiornamento pronto! "Usare l'attivazione vocale" Disattivare questa opzione richiederà ai membri di usare il push-to-talk per parlare. Invia un messaggio diretto Impostazioni Impostazioni "Volume dell'utente" "Non puoi parlare in questo canale perché non hai attivato il push-to-talk. Per farlo, cambia la modalità dell'ingresso a \"Push-to-talk\" dalle impostazioni della voce." Push-to-talk richiesto "Link per la verifica dell'indirizzo email scaduto." Accedi a Discord e rinvia il link Basso Gli utenti devono avere un account di Discord verificato. Nessuno Verifica in corso Voce Canali vocali Connessione al server Informazioni sulla connessione Discord si è connesso al tuo server vocale e sta cercando di proteggere la connessione. "Discord ti sta preparando un server vocale! Se la tua connessione è bloccata a questa fase, potrebbe esserci un problema tecnico regionale. Oh, no! Controlla la [pagina dello stato del servizio](%1$s) per altre informazioni o chiedi al proprietario del server di cambiare temporaneamente regione." Ti è stato assegnato un server vocale a cui Discord sta cercando di connetterti. Tieniti pronto. Qualche criceto deve essere caduto dalla ruota. La connessione di Discord al tuo server vocale è stata interrotta. Cercheremo di ristabilire la connessione a breve. "Discord ha stabilito una connessione protetta al tuo server vocale e sta cercando di inviare i dati vocali. Se il tuo browser non dovesse riuscire a superare questa fase, leggi [questo articolo](%1$s) per scoprire come risolvere." "D'oh! Discord non riesce a stabilire una connessione UDP al tuo server vocale, ma riproveremo a breve. Se Discord non dovesse riuscire a superare questa fase, leggi [questo articolo](%1$s) per scoprire come risolvere." "Discord è connesso al tuo server vocale tramite **%1$s** con un ping medio di **%2$sms**. L'ultimo ping era di **%3$sms**. Se il ping non è stabile o se è superiore a %4$sms, considera di chiedere al proprietario del server di passare a un'altra regione." Discord ha stabilito una connessione protetta al tuo server vocale e sta cercando di inviare i dati vocali. Disconnettiti Disconnettersi da questo canale vocale? Disconnettiti dal canale vocale Permessi della chat vocale Impostazioni della voce "**Scarica** l'[app per desktop](onDownloadClick) per poter usare il push-to-talk anche se la finestra non è in primo piano, per ridurre il consumo di banda e l'utilizzo del processore, e molto altro." **Invita gli amici** al server cliccando [qui](onShareClick) non appena sei pronto. **Resta connesso** al server dal [tuo smartphone](onDownloadClick) e continua a usare Discord anche mentre stai giocando a una console. Benvenuto nel tuo server, %1$s! **Contattaci** tramite il [nostro centro assistenza](%1$s) o su Twitter [@ discordapp](%2$s) se hai domande o ti serve aiuto. Benvenuto nel server, %1$s! **Impara a usare Discord** al tuo ritmo cliccando sui punti esclamativi fluttuanti. Widget Sì Cinese tradizionale Cambia la schermata iniziale Seleziona un canale Cambia il tuo soprannome in questo server. "Se hai uno di quei microfoni che si disattiva da solo e lo preferisci, puoi evitare la ricomparsa dell'avviso rosso cliccando sul piccolo testo in fondo." Sei sicuro di voler eliminare il messaggio? Questa azione non può essere annullata. Effettua controllo dei dispositivi di ingresso Disattiva la sincronizzazione "Disattivando la sincronizzazione, verrà eseguita l'azione per le sponsorizzazioni scadute selezionata come se tutte le sponsorizzazioni fossero scadute." Nessun utente con quel nome in nessuno dei tuoi server. Trova o avvia una conversazione Sconsigliamo di portare la velocità di trasmissione al di sopra di %1$s Kbps dati gli scarsi benefici e per evitare disagi agli utenti connessi tramite dispositivi mobili o dotati di connessione di bassa qualità. Tutte Tutti i messaggi Notifiche dei canali Emoticon di Twitch personalizzate Periodo di grazia Menzioni Notifiche push sui dispositivi mobili Silenzia **%1$s** Nessuna Sponsor sincronizzati **!!%1$s!!**, **!!%2$s!!** e **%3$s** stanno scrivendo… Devi essere membro da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server. Aiuto Account Twitch/YouTube Gaming collegati Premi il tasto per passare dalla modalità ad attivazione vocale al push-to-talk, e viceversa. Menziona Invia una notifica a tutti i membri online che hanno i permessi per vedere il canale. Stai inviando troppi messaggi di fila! OK "EHI, EHI, RALLENTA UN PO'!" Silenzia **%1$s** Discord non rileva suoni dal tuo microfono. Sistemiamo la cosa… insieme. Aiuto! In gioco: **!!%1$s!!** %1$s Nessun ruolo Aggiungilo Aggiungilo! Scegli il gioco da aggiungere Ultimo avvio: **%1$s** Nessun gioco aggiunto Non vedi il tuo gioco? Gioco in esecuzione Ci stai giocando adesso! Overlay Rimuovi Verificato **!!%1$s!!**, **!!%2$s!!** e **!!%3$s!!** stanno scrivendo… Trascina qui i file Caricamento immediato! La dimensione massima dei file è di %1$s. Email di verifica Medio La tua tag di Discord Sfondo degli inviti Azione per le sponsorizzazioni scadute Integrazioni [Collega](onConnect) il tuo account da partner Twitch o YouTube Gaming per sincronizzare gli utenti abbonati/sponsor a un ruolo specifico Gli utenti devono anche essere membri del server da più di %1$s minuti. Gli utenti devono anche avere un account di Discord registrato da più di %1$s minuti. Accetta la richiesta Richiesta accettata Chiedi amicizia Siete già amici. Chiedi amicizia Richiesta inviata Richiesta inviata a **%1$s** Cerca Aggiungi gli amici digitando il loro nome e la loro tag di Discord. La tua tag è **%1$s**. Continua a digitare! Non dimenticare le quattro cifre dopo il nome. Non esiste un utente con quella tag di Discord. "Digita un NomeUtente#0000 o un'email" Non puoi aggiungere te stesso. Permetti agli utenti di questo server di inviarti messaggi diretti. Autorizza Autorizzato Attiva o disattiva automaticamente la Modalità streamer se OBS o XSplit sono in esecuzione sul computer. Attiva/disattiva automaticamente "Impossibile convertire l'avatar in un URL di dati. %1$s" Interazioni del pulsante Indietro Il tasto Indietro apre e chiude il menu Blocca Bloccati %1$s Non è stato possibile recapitare il messaggio per uno dei seguenti motivi: non condividi un server con il destinatario, hai disattivato i messaggi diretti nei server che avete in comune, o il destinatario ti ha bloccato o accetta solo messaggi diretti dagli amici. Cache svuotata! Cambia Cambia soprannome I membri con questo permesso potranno cambiare il proprio soprannome. Devi aggiungere un nome al canale. Impostazioni del canale Nessun argomento impostato. Svuota la cache Il tuo soprannome in questo server non può essere cambiato. Non disponi del permesso **Cambiare il soprannome** su questo server. Il tuo soprannome in questo server è stato rimosso. Il tuo soprannome in questo server ora è **%1$s**. "Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**? L'utente verrà anche rimosso dalla tua lista amici, se presente." Bloccare %1$s? "clicca sull'utente col tasto destro del mouse per vedere più azioni" Copia "Copia l'URL dell'immagine" Copia il link Ceco Colore personalizzato Taglia Danese Debug Suggerimento: tieni premuto Maiusc e clicca su **Elimina il messaggio** per non mostrare questa finestra di conferma Attiva le notifiche sul desktop Puoi cliccare sul nome di ciascun server per personalizzare con più precisione le notifiche. Effettua un controllo per verificare la presenza di errori causati dal danneggiamento dei dati durante la decrittazione dei pacchetti ricevuti dai nostri server. Errori di decrittazione rilevati. Effettua controllo degli errori di decrittazione Nessun errore di decrittazione rilevato. %1$s del dispositivo non corrispondente. %1$s del dispositivo corrispondente. Effettua un controllo per verificare se i dispositivi di ingresso sono configurati correttamente. "Effettua un controllo per verificare se l'utente locale è sincronizzato con il motore vocale." "L'ID dell'utente del motore vocale non corrisponde a quello dell'utente locale." "Effettua controllo dell'utente locale" "L'ID dell'utente del motore vocale corrisponde a quello dell'utente locale." Effettua un controllo per verificare se i dispositivi di uscita sono configurati correttamente. Effettua controllo dei dispositivi di uscita Effettua un controllo per verificare se la tua connessione a Internet ha problemi di latenza. Il tuo ping medio è molto alto! Effettua controllo del ping Il tuo ping è OK! Rilevata una fluttuazione del ping recente! Effettua un controllo per verificare se stiamo ricevendo o meno pacchetti da utenti sconosciuti. Pacchetti vocali ricevuti da fonti sconosciute. Effettua controllo sulle origini sconosciute Nessun pacchetto vocale sconosciuto ricevuto. Pacchetto vocale ricevuto da un ex utente sconosciuto. Effettua un controllo per verificare lo stato del microfono degli utenti. Effettua controllo dello stato del microfono degli utenti Il microfono di %1$s non è disattivato. Il microfono di %1$s è disattivato. Lo stato del microfono di %1$s non corrisponde ai valori locali. "Effettua un controllo per verificare se lo stato del microfono degli utenti corrisponde a quello mostrato sull'interfaccia." Effettua controllo di corrispondenza dello stato del microfono degli utenti Lo stato del microfono di %1$s corrisponde ai valori locali. Effettua un controllo per verificare se è possibile ricevere dati dagli utenti nel canale. I dati diagnostici contengono un utente sconosciuto. Effettua controllo dei pacchetti degli utenti Dati ricevuti da %1$s. %1$s è nel canale, ma non ha ancora inviato dati, forse perché non ha ancora parlato. "Effettua un controllo per verificare se il volume degli utenti corrisponde a quello mostrato sull'interfaccia." Il volume di %1$s non corrisponde ai valori locali. Effettua controllo di corrispondenza del volume degli utenti Il volume di %1$s corrisponde ai valori locali. Effettua un controllo per verificare se il volume degli utenti è troppo basso. Il volume di %1$s è al %2$s%%. Potresti avere seri problemi a sentirlo. Il volume di %1$s è al %2$s%%. Se non riesci a sentirlo, alza il suo volume! Effettua controllo del volume degli utenti Il volume di %1$s è al %2$s%%. Il volume di %1$s segue le impostazioni predefinite. Il volume di %1$s è al %2$s%%. Potresti avere problemi a sentirlo. Effettua un controllo per verificare se si sente qualcosa dal tuo microfono. Audio rilevato dal tuo dispositivo di ingresso. Il volume di ingresso è molto basso. Effettua controllo del volume del dispositivo di ingresso Effettua un controllo per verificare se la statistica scelta viene sincronizzata senza errori. Proprietà %1$s non corrispondente (%2$s != %3$s). Effettua controllo di sincronizzazione Proprietà %1$s corrispondente. Nessun processo di diagnostica avviato. Non sei in un canale. Messaggio diretto Disattiva "Disattivando la sincronizzazione, verrà eseguita l'azione per gli abbonamenti scaduti selezionata come se tutti gli abbonamenti fossero scaduti." Verranno disattivate tutte le notifiche sul desktop in questa modalità. Disattiva le notifiche Verranno disattivati tutti gli effetti sonori in questa modalità. Disattiva i suoni Mostra un avviso quando Discord non rileva suoni dal tuo microfono. Cerca un utente in tutti i server di cui fai parte. Non puoi inviare messaggi a qualcuno che ti ha bloccato. Attivitá Speciali Bandiere Cibo Natura Oggetti Persone Utilizzate di frequente Simboli Viaggi Puoi impostare un tasto con cui attivare o disattivare la modalità dal [menu delle scorciatoie](onClick). Attiva la Modalità streamer Permetti agli utenti abbonati sincronizzati di usare le tue emoticon personalizzate di Twitch su Discord. "Questa opzione decide l'azione predefinita per le notifiche del server per gli utenti che non le hanno configurate. **Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @ menzioni sui server pubblici per evitare situazioni folli come [questa](%1$s).**" "Questa opzione decide l'azione predefinita per le notifiche del server per gli utenti che non le hanno configurate." "I membri di questo server devono soddisfare i seguenti criteri prima di poter inviare messaggi nei canali testuali. La cosa non conta per i membri a cui viene assegnato un ruolo. **Consigliamo di usare uno dei livelli di verifica per i server pubblici**" Azione predefinita per le notifiche Velocità di trasmissione Permetti a chiunque di **@ menzionare** questo ruolo Attivate Comportamento Disattiva il LED per le notifiche. Attiva tutte le notifiche Disattiva i suoni Suono per i messaggi Disattiva le vibrazioni per le notifiche. Le notifiche riattivano il dispositivo. Silenziare un server non ti mostrerà le notifiche e gli indicatori per i messaggi non letti a meno che tu non venga menzionato. Frequenza Solo le **@ menzioni** Impostazioni dei ruoli Suggerimento Notifiche del server Impostazioni del server Disattiva **@ everyone** e **@ here** Diagnostica dei sistemi vocali Permetti agli utenti di inviarti una richiesta di amicizia usando il tuo indirizzo email. Amicizia rimossa. Chi può inviarti una richiesta di amicizia? Tutti Gli amici degli amici Gli utenti dei server di cui fai parte Accetta Annulla Richiesta di amicizia annullata. Ignora Richiesta di amicizia ignorata. Stai inviando troppe richieste di amicizia di fila! OK "EHI, EHI, RALLENTA UN PO'!" Richiesta di amicizia inviata. Amici Nome Stato Il Wumpus non ha amici. Non essere come lui! Non puoi sbloccare il Wumpus. Nessuno vuole giocare col Wumpus. Non hai richieste di amicizia in attesa. Eccoti un Wumpus per adesso. %1$s online Tutti Online In attesa Giochi Il tuo account deve essere stato creato da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server. Devi creare un account e verificarlo per inviare messaggi in questo server. Devi verificare il tuo account per inviare messaggi in questo server. "Opzione consigliata per evitare l'unione di utenti sconosciuti ai tuoi server di Discord." Nascondi i link di invito Verranno nascosti tutti i dati personali, come indirizzo email, account collegati e le tag di Discord. Nascondi i dati personali Richiesta in attesa "Le immagini più grandi di %1$s MB non avranno l'anteprima." **%1$s** non è scritto in un formato valido. Scrivilo nel formato giusto (NomeUtente#0000) o inserisci il suo indirizzo email. "Attiva o disattiva il blocco dell'interattività dell'overlay." Attiva o disattiva la Modalità streamer. "Attiva/disattiva blocco dell'overlay" Attiva/disattiva Modalità streamer Seleziona una lingua La lingua è stata cambiata. Carica altri messaggi Caricamento Gestire i soprannomi I membri con questo permesso potranno cambiare il soprannome degli altri utenti. Invia una notifica a tutti i membri del canale. Invia una notifica a tutti i membri online del canale. Invia una notifica a tutti i membri del canale con questo ruolo. Invia una notifica a tutti i membri che hanno questo ruolo e i permessi per vedere il canale. Altro Amici in comune Server in comune Soprannome Nessun emoji con quel nome Nessun amico in comune Nessun server in comune Modalità streamer attivata. Resta protetto! Ha accettato la richiesta di amicizia. Ha inviato una richiesta di amicizia. %1$s **0** sponsor Connessione a Discord Questo consentirà a %1$s di Ora puoi chiudere questa finestra o scheda. Errore sconosciuto Questa applicazione **non può** leggere o inviare messaggi a nome tuo. "Autorizza l'accesso al tuo account" **!!%1$s!!** sta scrivendo… Apri il link Opzioni Richiesta di amicizia in uscita Aggiornamento (%1$s%%) "Il tuo antivirus potrebbe dare un falso positivo quando attivi l'overlay. Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, dai un'occhiata a [questo articolo!](%1$s)" Incolla Incolla e invia Impostazioni della privacy Profilo Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati Invia un messaggio a @ %1$s inviato da [%1$s](%2$s) Puoi cambiare regione del server quando vuoi, interrompendo il servizio per un attimo. Scegli una regione per il server Rimuovi amicizia Sei sicuro di voler rimuovere **%1$s** dalla lista amici? "Rimuovi '%1$s'" Rinvia il messaggio "Rinvia l'email di verifica" Rimuovi Rimuovi il soprannome Reimposta le impostazioni di notifica Aggiungere un bot ad un server Richiede che tu disponga del permesso **Gestire il server** sul server. Con questi permessi: Verrà creato un ruolo chiamato **%1$s** che puoi modificare. Seleziona un server Accedere ai tuoi collegamenti a terzi Non hai ancora stabilito collegamenti a terzi! Accedere al tuo indirizzo email Non hai ancora aggiunto un indirizzo email! Sapere di quali server fai parte Non fai ancora parte di un server. Unirsi ai servers per te Usare gli inviti a nome tuo "Accedere al tuo nome utente e all'avatar" "Trova l'emoji perfetta" Non puoi negare questo permesso a **%1$s** senza negarlo anche a te stesso. Aggiungi il permesso a un altro ruolo o a te stesso prima di riprovare. Questo è meglio se non lo fai Invia messaggio Invia messaggio Silenzia i messaggi diretti Devi aggiungere un nome al server. Notifica del server Giochi aggiunti Nessun gioco rilevato A cosa stai giocando?! "L'overlay ha problemi noti con questo gioco." Sincronizza tra i client. Condividi Disconnessione Inattivo Sconosciuto Modalità streamer Modalità streamer attivata Passa alla modalità compatta Passa alla modalità moderna Passa al tema scuro Passa al tema chiaro Sincronizza tra i client. "Attivando questa opzione, le impostazioni del menu 'Testo e immagini' degli altri client, inclusi desktop e browser, verranno sovrascritte." Il tema è stato cambiato. Turco Trasferisci il server Riconosco che così facendo trasferirò il mio server a **%1$s**, rendendolo di sua proprietà. **!!%1$s!!** e **!!%2$s!!** stanno scrivendo… Ucraino Sblocca Aggiornamento disponibile Carica "Puoi aggiungere un commento per ciascun file prima di caricarli. Tieni premuto Maiusc per caricarli direttamente." Aggiungi un commento (facoltativo) I tuoi file sono troppo grandi Utente bloccato. Utente sbloccato. Abbiamo inviato una nuova email di verifica a **%1$s**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata. Nascondi i nomi Debug dei sistemi vocali Nessun dato trovato Il tuo client non supporta ancora i processi di diagnostica. Salva i risultati Ingressi e uscite Diagnostica Variabili Utente locale Utenti