Nastavi Zadano novo Korisnik je pretplaćen na Nitro. Idi na početnu Idi gore Dodatne opcije Gotovo Prikaži sve Odabir aplikacije ISKLJUČENO UKLJUČENO Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ razmaknica Sym+ Menu+ Pretražite… Izbriši upit Upit za pretraživanje Pretraživanje Pošalji upit Glasovno pretraživanje Dijeljenje sa Dijeli putem aplikacije %s Sažmi O ovoj aplikaciji Prihvati zahtjev za prijateljstvom Zahtjev je prihvaćen Veličina fonta pri dopisivanju Razina zumiranja Račun Ne možeš ga koristiti dok je onemogućen. Račun onemogućen Naziv računa Predomislio/la si se? [Povrati račun](onClick) Povrati račun Siguran/na sam! Tvoj račun je zakazan za samouništenje. Račun predviđen za brisanje Promijenio/la si mišljenje? Zahvale Ovo bi moglo potrajati trenutak. Radnje Aktivnost Dodaj Dodaj komentar (neobavezno) Dodaj člana Dodaj ulogu Dodaj server Dodaj kanal ili kategoriju Dodaj kanal za prekoračenje njegovih izvornih postavki obavijesti Dodaj prijatelja Već ste prijatelji. Pošalji zahtjev za prijateljstvom Zahtjev za prijateljstvom je poslan Zahtjev poslan korisniku **%1$s** Možeš dodati prijatelja s njegovim DiscordTag-om. DiscordTag je lažno korisničko ime. Unesi pravo korisničko ime i oznaku prijatelja… npr ČarobnjakWumpus#9349 **%1$s** je zaposlio/la samuraja da uništi sve zahtjeve za prijateljstvo. Morat ćeš ga/ju zamoliti da te doda. Mi nismo samo brojevi… mi smo ljudi! Unesi korisničko ime i oznaku u obliku WumpusKing#1202 Hm, to nije uspjelo. Provjeri još jednom jesu li velika i mala slova, pravopis, razmaci i brojevi ispravni. Treba nam i četveroznamenkasta oznaka korisnika %1$s kako ne bi pogriješili u potrazi. Pronađi Dodaj prijatelje pomoću njihovog DiscodTag-a. Tvoj DiscordTag je **%1$s**. Nastavi tipkati! Ne zaboravi četiri znamenke nakon imena. Nismo uspjeli pronaći nikoga s unesenim DiscordTag-om. Unesi DiscordTag#0000 Ne možeš se igrati sam/a sa sobom. Uspjeh! Tvoj zahtjev za prijateljstvo korisniku **%1$s** će dostaviti najbolji Discord samurai. Dodaj prečac Tipkovnički prečaci su onemogućeni dok je ovaj tekst vidljiv. Dodaj novu vezu Dodaj bilješku Dodaj prekoračenje Dodaj reakciju Dodavanje reakcija Članovi s ovom dozvolom mogu dodati nove reakcije poruci. Članovi mogu još uvijek reagirati koristeći reakcije već dodane poruci bez ove dozvole. Dodaj: Uloga Dodaj u rječnik Administracija Članovi s ovim dopuštenjem imaju svako dopuštenje i zaobilaze određena dopuštenja. Ovo dopuštenje je opasno dodjeljivati drugima. Napredne postavke AFK postavke Svi serveri Omogući izravne poruke od strane korisnika servera. Dopusti reprodukciju i korištenje /tts naredbe. Već imaš račun? Iznos Pokreni animirani emoji. Želim da se emoji kreće i pleše. Animirani emoji Odgovori Nemaš aplikaciju? **Preuzmi sada** Informacije o aplikaciji Discord aplikacija se nije mogla otvoriti. Prenijeli smo informacije na tvoju Discord aplikaciju. Sada možeš zatvoriti ovu karticu preglednika ili nastaviti do web verzije Discorda. Discord aplikacija pokrenuta Otvaram Discord aplikaciju. Ako ne možeš otvoriti aplikaciju, kopiraj kôd pozivnice kako bi se pridružio/la jednom kada preuzmeš aplikaciju. Postavke aplikacije Izgled Stvori prečicu na radnoj površini Sakrij igru iz biblioteke Instaliraj Igraj igru Popravi Pokaži igru u biblioteci Pokaži u mapi Vidi u Trgovini Onemogući prekrivanje Deinstaliraj Sada imaš pristup u **%1$s**! Pogledaj u svojoj biblioteci. To je to! Idi u biblioteku Unesen je neki krivi kôd Iskoristi Sve datoteke Aplikacije Izvršne datoteke Povratak u igru %1$s (%2$s dostupno) Instaliraj lokaciju Nažalost, ovdje ne možemo instalirati. Odaberi neko drugo mjesto. Nedovoljno prostora na disku Instaliraj Nitro igru Odaberi direktorij Instaliraj igru Iskorišteno je %1$s prostora na disku Ehm… reklo bi se da nismo pronašli nikakve igre. Kupuj ili igraj igre i pojavit će se ovdje! Discord može prikazati i pokrenuti većinu igara koje posjeduješ bez obzira na to kako si došao do njih. Ehm… reklo bi se da nemaš nikakvih igara. Kupuj igre i pojavit će se ovdje! Nijedna igra nije pronađena Uvezi svoje igre Filtar Uvoz igara Ma ne Naslov %1$s će biti skriven iz vaše biblioteke. Možete ga ponovo prikazati iz stranici postavki Biblioteke Igara. Sigurno Sakrij u biblioteci Wumpus nema igara za igranje! Preuzima se: %1$s - još %2$s je preostalo Preuzima se: %1$s - još %2$s je preostalo Preuzima se %1$s – %2$s Ažuriranje u tijeku: %1$s – %2$s Ažuriranje u tijeku: %1$s – %2$s Ažuriranje u tijeku: %1$s – %2$s <3 Discord Tim Sve vijesti Natrag na pregledavanje Natrag na direktorij Natrag na %1$s Pregledavaj Pregledavanje: Nije pronađen nijedan rezultat koji odgovara upitu Trenutačno filtriranje ne odgovara niti jednoj od naših igara! Isprobaj neki drugi skup filtara. Traži Najnovije Naslov (A-Z) Naslov (Z-A) Kupi Dolazi uskoro Podrška za kontrolere Čitaj manje Čitaj više Izdavač Datum izlaska Discord pozivnice za igre Sadržaj koji se može preuzeti Rani pristup Možeš momentalno dobiti pristup za početak igranja i da nam pomogneš u razvoju igre, no napominjemo da je to nepotpuno iskustvo i možda se promijeni, ali možda se i neće promijeniti. Prikaži sve DLC sve igre Premijerno na Discordu Besplatno igranje Besplatno s Nitrom Radnja Akcijska avantura Akcija – RPG Avanturu Artiljerija Košarka Bilijari Boks "Beat 'Em Up/Tučnjava" Kartaška Vožnja/trke Pucačina s dva joysticka Probijanje po tamnicama Obrazovna Borilačka Pecanje Simulator letenja Američki ragbi Kockanje MMO Ostalo Glazba/ritam Otvoreni svijet Društvena/mini-igra Fliper Psihološki horror Rogue stil RPG Pucačina Simulaciju Snowboarding/Skijanje Nogomet Sport Strategiju Survival horror Simulator željeznice Trivia/stolna igra Strategija na poteze Bitka s vozilima Roman u slikama Rat Pretplati se Istaknuta igra Istaknuta Nitro igra Saznaj više Sakrij igre koje su u biblioteci %1$s skriveno Hvala što si pregledavao! Voli te tvoj Discord tim Igre uključene u Nitro Vidi sve igre Pogledaj sve Nitro igre U biblioteci Link je kopiran! Lokalni multiplayer Pregledavaj Novo izdanje Online multiplayer Nitro sada ima igre Saznaj više Kupi igru Možeš instalirati %1$s u nastavku i pokrenuti iz kartice zbirke (Library) nakon što završi. Nadamo se da će ti se svidjeti! Zapali se! Gotovooooo! Završeno! Čestitamo! %1$s možeš preuzeti (download) sljedeći put kada pokreneš aplikaciju Discord za %2$s. Nadamo se da će ti se svidjeti! Ova igra podržana je samo na sustavu %1$s. Paketi Više paketa Stavka unutar aplikacije Još stavki unutar aplikacije Kupi igru Kupi paket Kupi stavku unutar aplikacije Kupi DLC Sadržaj koji se može preuzeti Još sadržaja za download Prvo na Nabavi igru Nabavi paket Nabavi stavku unutar aplikacije Nabavi DLC Igre Više igara Kupnje u Aplikacijama U biblioteci U biblioteci (skriveno) Instaliraj igru Nalaziš se u testiranju ove aplikacije i neće ti se naplatiti. Spominje se alkohol Animirana krv Krv Krv i jezivi sadržaji Nasilje u obliku crtića Komične nepodopštine Opak humor Spominju se droge Nasilje u fantaziji Kupnje u igrama Intenzivno nasilje Jezik Tekstovi pjesama Humor za odrasle Golotinja Djelomična golotinja Stvarno kockanje Seksualni sadržaj Seksualne teme Seksualno nasilje Dijeljenje lokacije Simulacija kockanja Grub govor Snažne riječi pjesama Naglašen seksualni sadržaj Sugestivne teme Spominjanje pušenja Neograničen Internet Upotreba alkohola Upotreba droga Upotreba duhana Interakcija korisnika Nasilje Spominjanje nasilja Nepravilan govor Diskriminacija Droge Strah Kockanje Seks Nasilje %1$s su %2$s igrali u prošlosti **%1$s koje poznaješ** igrale su u prošlosti %1$s je igrao u prošlosti %1$s i %2$s igraju upravo sada **%1$s koje poznaješ** upravo igraju %1$s igra upravo sada %1$s su %2$s nedavno igrali **%1$s koje poznaješ** igrale su nedavno %1$s je nedavno igrao Nije dostupno za tvoje područje Filtriraj po naslovu Trenutno pretraživanje nije našlo ni jednu našu igru! Pokušaj neki drugi izraz za pretraživanje. Autorsko pravo Pojedinosti Značajke Najnovije vijesti Ocjena Zašto bi ti se ovo moglo svidjeti Sistemski zahtjevi Verificirani server Jedan igrač Sortiraj po: Memorija Minimalna Mreža Bilješke Operacijski sustav Preporučena Zvuk Prostor na disku Način gledatelja Pogledaj sve vijesti Oprosti se od svih podataka igre %1$s na svom računalu. Pritisni crveni gumb i ona ide u povijest. Nije važno Deinstaliraj Deinstalirati %1$s? Aplikacije i veze Ovdje su sve aplikacije koje čine super kul stvari da poboljšaju doživljaj Discorda. Ako ti smetaju, možeš ih maknuti bilo kada. Prilaganje datoteka nepoznato Privitak se nije mogao učitati Obrada… Kada ostali govore Kada ja govorim Ako tvoj preglednik ne prikazuje prozor u kojem te traži za dozvolu ili zabranu pristupa mikrofonu, molimo te da osvježiš stranicu i pokušaš ponovno. Omogući Discordu pristup tvom mikrofonu. Pokušavam otkriti Discord račun s tvog zadanog preglednika. Daj mi sekundu… Pokušaj ponovo. Ispričavamo se! Ups. To nije upalilo. Tvoj inbox se čini lakšim. Email obavijesti onemogućene Molimo prijavi se da ti ponovno pošaljemo link. Ova pozivnica je možda istekla ili nemaš dozvolu da se pridružiš u server. Zašto je moja pozivnica nevažeća? Pozivnica nevažeća Ukoliko si slijedio/la ovaj link nakon pokušaja prijave na računalnoj ili mobilnoj aplikaciji, molimo te da ideš nazad i pokušaš ponovno. Jako smo uzbuđeni što te ponovno vidimo! %1$s te pozvao/la da se pridružiš Ovo možeš promijeniti kasnije. Molimo prijavi se i ponovno pošalji link. Autorizacija Link za autorizaciju IP-a je istekao. Molimo, prijavi se na Discord kako bi ti ponovno poslali link Autoriziraj Autoriziran Ovlaštene aplikacije Autoriziranje Automatski uključi/isključi Streamer Mode ukoliko su OBS ili XSplit pokrenuti na tvojem računalu. Automatsko uključivanje/isključivanje Pogreška u pisanju? Ne! Automatska regulacija pojačanja Nije moguće pretvoriti avatar u podatkovni URL. %1$s Velik Malen Natrag Ponašanje povratne tipke Tipka natrag otvara ladicu s kanalima. Banaj "Zamahni ban čekićem na '%1$s'" Bananje članova Članovi s ovom dozvolom mogu banati članove koji nemaju ovu dozvolu. Razlog bana Želiš li sigurno banati %1$s? Moći će se vratiti samo ako ukloniš ban. "'%1$s' je banan/a sa servera." Ups… Nismo uspjeli banati %1$s. Molimo pokušaj ponovno! "Banaj '%1$s'" Banovi %1$s "Izvorno postavljeno, banovi su po računu i IP adresi. Korisnik može zaobići ban IP adrese koristeći proxy. Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitela u [Moderiranje](onModerationClick)." Tražili smo koliko smo mogli, ali nismo pronašli niti jednog bananog korisnika pod tim imenom. Nisi nikoga banao/la… ali ako i kada moraš, ne oklijevaj! Pretraži banove Bip bup. Bup bip? Dobrodošao/la na početak kanala **#%1$s**. Nemaš dozvolu za pregled povijesti poruka u kanalu **#%1$s**. Dobrodošao/la na početak razgovora. Ovo je početak povijesti tvojih izravnih poruka s **@%1$s**. Dobrodošao/la na početak grupe **%1$s**. Automatski ćeš napustiti ovu grupu kada završiš. GLHF! Bugarski Obračun Dodaj Način Plaćanja Adresa za Ispostavu Računa Adresa Drugi red adrese (nije obavezan) Broj stana, ulični broj, dimenzija u kojoj živiš Ajme! Pa ovo si preskočio! Grad Grad je obavezan Država Država je obavezna Ime Ime je obavezno Poštanski broj Poštanski broj je obavezan Provincija Provincija je obavezna Država (SAD) Država je obavezna ZIP poštanski broj ZIP poštanski broj mora imati 5 znamenki ZIP poštanski broj je obavezan ZIP poštanski broj je neispravan Sadržaj unutar igre nije moguće vratiti. Ako imaš poteškoća s kupnjom, [kontaktiraj našu podršku.] (%1$s) Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena u zadnjih %1$s dana i igra se igrala kraće od %2$s sata/sati. [Naš prijateljski nastrojeni helpdesk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.] (%3$s) Promijeni Način Plaćanja Ne možeš dodati nove izvore plaćanja dok si u načinu rada Streamer. Nešto je pošlo po krivu prilikom obrade plaćanja, pokušaj ponovo! Pokušao si obaviti previše kupnji u premalo vremena. Pričekaj malo i pokušaj ponovo! Ajme! Izgleda da s tom adresom nešto nije u redu. Sredi ta polja i pokušaj ponovno! Ajme! Izgleda da s tom karticom nešto nije u redu. Sredi ta polja i pokušaj ponovno! Povijest naplate Pravne zavrzlame Slažem se s [Uvjetima Pružanja Usluge za Discord Store](%1$s) Nijedan način plaćanja nije pohranjen Pohrani način plaćanja i tako osiguraj brža plaćanja u budućnosti Plati s Porezi Ukupno Sve transakcije Vraćen novac Pohrani transakcije Povijest transakcija Tvoja pretplata Kupnjom pretplate %1$s, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge za Discord Store] (%2$s). Plan pretplate %1$s podrazumijeva da se pretplata obnavlja automatski. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svakog mjeseca dok ne otkažeš. Možeš otkazati u bilo koje vrijeme. Kupnjom pretplate %1$s, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge za Discord Store] (%2$s). Plan pretplate %1$s podrazumijeva da se pretplata obnavlja automatski. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svake godine dok ne otkažeš. Možeš otkazati u bilo koje vrijeme. Načini Plaćanja IZNOS DATUM OPIS %1$s mjesečno Nadogradi za %1$s mjesečno %1$s godišnje Nadogradi za svega %1$s godišnje Podaci o kupnji Ima li kakvih problema s kupnjom? Nikada nije igrana ODIGRANO VRIJEME %1$s DATUM KUPNJE RAZLOG ZA POVRAT NOVCA Prijavi problem Zatraži povrat novca Iznos od %1$s poreza na promet dodan je na temelju tvoje adrese za ispostavu računa. Vaš način plaćanja zaštićen je šifriranjem i čuva se kod sigurnog pružatelja usluge plaćanja. Adresa Podaci o Plaćanju Vrsta Plaćanja Informacije o PayPalu Pregled Pretplati se Neuspješno U tijeku Novac vraćen Otkazano/stornirano Blokiraj Blokiran %1$s Izgleda da si potpuno sam/a u ovom pozivu više od 5 minuta. Agencija za internet promet me zamolila da ti prekinem vezu kako bi smanjili promet. Takve stvari ne rastu na stablu! Opa! %1$s je zatražio/la da Discord blokira sve poruke koje naši robo-hrčci smatraju eksplicitnima. Čini se da si naišao/la na jednu takvu, stoga tvoja poruka nije poslana. Molimo te da budeš ljubazan/na. Šalješ previše izravnih poruka. Pričekaj par minuta prije nego pošalješ novu poruku ovoj osobi. Tvoja poruka nije mogla biti dostavljena jer ne dijeliš server s primateljem, onemogućio/la si izravne poruke na zajedničkom serveru, primatelj prihvaća samo izravne poruke prijatelja ili te je primatelj blokirao. Slanje poruka u ovom kanalu je privremeno onemogućeno. Pokušaj ponovno kasnije. Opa! Netko od ljudi u %1$s je zatražio da Discord blokira sve poruke koje naši robo-hrčci smatraju eksplicitnima. Čini se da si naišao/la na jednu takvu, stoga tvoja poruka nije poslana. Molimo te da budeš ljubazan/a. Opa! Vlasnik %1$s je zatražio da Discord blokira sve poruke koje naši robo-hrčci smatraju eksplicitnima. Čini se da si naišao/la na jednu takvu, stoga tvoja poruka nije poslana. Molimo te da budeš ljubazan/a. Moraš potvrditi svoj e-mail prije nego što možeš slati poruke ovdje. Discord aplikacije Provjeravanje autentičnosti računalnog Discord klijenta. Ne zatvaraj ovaj prozor. Provjera autentičnosti Otkrivanje Discord računa s tvojeg zadanog preglednika, trebalo bi potrajati koji trenutak. Otkrivanje računa Provjeravanje autentičnosti računalnog Discord klijenta. Ne zatvaraj ovaj prozor. Ovaj prozor sada možeš sa sigurnošću ugasiti. Gotovo Autentikacija nije uspjela Nastavi kao %1$s Želiš li se prijaviti s ovim računom? Zamijeni račune? Hej %1$s! Ulazni uređaji ne mogu biti mijenjani tijekom korištenja preglednika. [Preuzmi](onDownloadClick) aplikaciju za računalo ako želiš potpunu kontrolu nad ulaznim uređajima. Preglednik nije podržan Ćiribu ćiriba. Obavijesti kreću! Izlazni uređaji ne mogu biti mijenjani tijekom korištenja preglednika. [Preuzmi](onDownloadClick) aplikaciju za računalo ako želiš potpunu kontrolu nad izlaznim uređajima. Ponovno pokreni Discord za neka poboljšanja! Ne sada Ponovno pokreni Nadogradnja uspješna Predmemorija izbrisana! Zovi Moraš biti prijatelj s **%1$s** da bi započeo/la poziv Opcije poziva Poziv nije dostupan Zovi %1$s Omogući pristup kameri Moraš Discordu dati pristup svojoj kameri da bi mogao/la koristiti video razgovor. Ups, ne možemo pronaći nikakvu kameru. Kamera nije omogućena Isključi kameru Uključi kameru Album kamere Promijeni kameru Kamera nije dostupna Odustani Nemaš dozvolu, tako da je ne možeš oduzeti. Ne možeš oduzeti dozvole samom/samoj sebi. Ukidanjem ove dozvole, ukinuo/la bi je i sebi. Ova osoba ima veću ulogu od tebe, pa ne možeš upravljati njome. Ova osoba je vlasnik servera, pa ne možeš upravljati njome. Najviše rangirana uloga ove osobe je ista kao i tvoja, pa ne možeš upravljati njome. Captcha nije uspjela. Molimo pokušaj ponovno. Captcha test nije uspio, potrebne su usluge za Google Play. Nakon instalacije ili ažuriranja molimo te ponovno pokreni aplikaciju i pokušaj ponovno. Captcha test nije uspio, tvoj uređaj nije podržan. Kategorije Kategorija Kategorija izbrisana. Naziv kategorije Postavke kategorije Postavke kategorije su ažurirane. Certificiran Ne, hvala! Prebaci Certificirani uređaj otkriven Promijeni Promijeni avatar Promijeni kategoriju Klikni ovdje da promijeniš svoj email Promijeni ikonu Zapisnik promjena Promjena nadimka Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati svoj nadimak. Nadimci su vidljivi svima na ovom serveru. Ne mijenjaj ih osim ako namećeš sustav imenovanja ili želiš obrisati ružan nadimak. Promijeni lozinku Promijeni lozinku? Promijeni broj telefona? Promijeni plan Promijeni pozdravnu sliku Promijeni URL Promijeni personalizirani URL Nismo mogli promijeniti personalizirani URL jer sadrži nedozvoljene znakove, prekratak je, ili ga netko već koristi. Personalizirani URL smije sadržavati samo slova, brojeve ili podvlake. Kanal Kanal izbrisan. Tvoja uloga nema dozvolu za ulazak u ovaj kanal. Kanal zaključan Dozvole su sinkronizirane s: **%1$s** Članovi kanala Isključivanje glasa kanalu sprječava indikatore nepročitanih poruka i pojavljivanje obavijesti - osim ako te netko ne spomene. Potrebno je ime kanala. Kanal ili kategorija Redoslijed kanala ažuriran. Dozvole kanala Odaberi kanal Postavke kanala Postavke kanala su ažurirane. Slowmode je omogućen. Možeš poslati drugu poruku na ovom kanalu %1$s. Slowmode je omogućen. Članovi mogu slati jednu poruku %1$s. Tema nije zadana. Vrsta kanala Kanali Nalaziš se na čudnome mjestu. Nemaš pristup nijednom tekstualnom kanalu ili ih nema u ovom serveru. Nema tekstualnih kanala Pozovi %1$s da sluša %2$s Pozovi %1$s da igra %2$s Pozovi %1$s da promatra %2$s Pozovi %1$s da gleda %2$s Prenesi datoteku Ponašanje chata Tražim nova ažuriranja Odaberi Odaberi aplikaciju Preuzmi račun Potvrdi svoj račun kako bi zadržao/la svoje servere i razgovore čak i nakon zatvaranja preglednika. Hvala! Poslali smo link za potvrdu na: **%1$s** Preuzmi aplikaciju za računalo Preuzmi našu aplikaciju za računalo kako bi iskoristio/la sve značajke Discorda s overlayom unutar igre, računalnim obavijestima te tipkovničkim prečacima. Molimo te preuzmi svoj račun kako bi mogao/la koristiti aplikaciju za računalo. Hvala! Poslali smo link za potvrdu na **%1$s**. Molimo te da klikneš na link kako bi potvrdio/la svoj račun. Izbriši predmemoriju Kloniraj kanal Novi kanal će biti napravljen s istim dozvolama, ograničenjima korisnika i brzinom prijenosa kao **%1$s**. Zatvori Zatvori izravno dopisivanje Skupi kategoriju Uskoro Napredno upravljanje obavijestima trenutno je moguće samo za računalne aplikacije. Za sada koristi iOS postavke obavijesti. DOLAZI USKORO! Pretražuj animirane GIFove na webu Prikazuje tekst s isticanjem. Promijeni nadimak na ovom serveru. Tvoj nadimak nije moguće promijeniti na ovom serveru. Nemaš dozvolu **Promjena nadimka** na ovom serveru. Tvoj nadimak na ovom serveru je ponovno postavljen. Tvoj nadimak na ovom serveru promijenjen je u **%1$s**. Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ tvojoj poruci. Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ tvojoj poruci. Dodaje ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) tvojoj poruci. Koristi tekst-u-govor kako bi pročitao/la poruku svim članovima koji trenutno pregledavaju kanal. Naredbe Naredbe koje odgovaraju **%1$s** Omogući %1$s neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa. Omogućivanje usluga Google Playa Instaliraj %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje nisu instalirane na vašem uređaju. Preuzimanje usluga Google Playa Dostupnost usluga za Google Play Pogreška Usluga za Google Play %1$s ima poteškoća s uslugama Google Playa. Pokušajte ponovo. %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje vaš uređaj ne podržava. Ažuriraj %1$s neće funkcionirati ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažuriranje usluga Google Playa %1$s neće se pokrenuti bez usluga Google Playa koje se trenutačno ažuriraju. Potrebna je nova verzija usluga Google Playa. Uskoro će se ažurirati. Otvori na telefonu Prijava Prijava putem Googlea Kompaktan: Stane više poruka na zaslonu odjednom. #IRC Završeno Konfiguriraj Potvrdi Sinkronizirati dozvole? Je li tvoj mikrofon super fancy i sam sebe utišava? U tom slučaju možeš isključiti crveno upozorenje tako da klikneš na mini tekstić ispod. Nemoj mi više prikazivati upozorenje Ne čujemo te! Jesi li siguran/na da želiš blokirati **%1$s**? Blokiranjem ovog korisnika ćeš ga također ukloniti sa svoje liste prijatelja. Blokirati %1$s? Povezivanje Poveži ove račune i otključaj posebne Discord mogućnosti. Ili aplikacija nije pokrenuta na ovom računalu ili nisu otkriveni novi korisnički računi. Hvalabok Poveži svoje korisničke račune Poveži račune Otkrij tko već koristi Discord. Pronađi si nekoliko Discord frendova Poveži se na video Poveži se na glasovni kanal Poveži se glasovno Ovaj račun je opozvan. Želiš li se [ponovno povezati](onReconnect) s njim? Povezivanje tvog **%1$s** računa s **Discordom** nije uspjelo Tvoj **%1$s** račun je uspješno povezan s **Discordom** Povezivanje tvog **%1$s** računa s **Discordom** Povezani računi Poveži svoje račune i otključaj posebne mogućnosti Nema povezanih računa Povezivanje Problemi s vezom? Javi nam! ili se prijavite pomoću Provjera autentičnosti Čekanje ishoda Povezan Povezivanje Veza prekinuta ICE provjera Bez relacije RTC se spaja RTC isključen Video povezan Glas povezan Provjereno Veze %1$s sadržaj koji odgovara **%2$s ** Desni klik na korisnika za više opcija Nastavi na Discord Automatski pretvori emotikone u tvojim porukama u emoji. Primjerice, kada utipkaš \\:\\-\\) Discord će to pretvoriti u :smiley: Kopirano u međuspremnik. Kopiraj Kopiraj temu Kopiraj ID Kopiraj URL slike Kopiraj link Kopiraj ID vlasnika Kopiraj tekst Kopiraj korisničko ime Kodovi država Nema pronađenih država. Udoban: Moderan, lijep i oku ugodan. Verzija aplikacije: %1$s Kakav peh, čovječe Detalji rušenja Uređaj: %1$s Verzija uređaja: %1$s Imaj na umu da korištenje aplikacija koje pokušavaju promijeniti korisničko sučelje tvog uređaja nisu službeno podržane i mogu izazvati neočekivano ponašanje. Izvor rušenja: %1$s Nije sve izgubljeno! Pridruži nam se na %1$s i objasni nam što se dogodilo. Odmah ćemo prijeći na stvar. Vrijeme rušenja: %1$s Discord se neočekivano srušio. Napravi Napravi kategoriju Napravi kanal Napravi grupu za izravno dopisivanje Stvaranje instant pozivnice Stvori link Još jedan server, ha? "Napravi novi server i pozovi svoje prijatelje. Besplatno je!" Napravi novi server Stvaranjem servera, moći ćeš **besplatno** razgovarati i dopisivati se sa svojim prijateljima. Stvaranjem servera, slažeš se s Discordovim **[Smjernicama zajednice](%1$s)**. Napravi svoj server Napravi tekstualni kanal Napravi glasovni kanal Nešto nije u redu s tvojim datumom isteka Nešto nije u redu s brojem tvoje kreditne kartice Potreban je broj kreditne kartice. Nešto nije u redu s tvojim sigurnosnim kôdom Nešto nije u redu s tvojim poštanskim brojem Datum Isteka Kreditne Kartice Mjesec/godina (MM/YY) Ime Ime Na Kreditnoj Kartici Broj kreditne kartice Sigurnosni Kôd Češki Kontroliraju tvoj Discord Prilagođena boja Koristi Chrome prilagođene kartice umjesto vanjskog preglednika. Koristi Chrome prilagođene kartice Izreži Danski Koristi podatke kako bi Discord radio Zatraži podatke Molimo pokušaj ponovno Ups, nešto je pošlo po zlu… Predomislio/la sam se Zatraži Moje Podatke [Saznaj više](%1$s) kako dobiti kopiju korištenja tvojih osobnih podataka. Poslat ćemo ti e-mail poveznicu za preuzimanje čim budeš spreman/na. Datum Njemački Isključi zvuk Isključivanje zvuka članovima Deautoriziraj Deautoriziraj aplikaciju Otklanjanje pogrešaka Odbij - Ništa navedeno - Izbriši Izbriši račun Jesi li siguran/na da želiš izbrisati svoj račun? To će te odjaviti sa svog računa te se nećeš moći ponovo prijaviti. Vlasnik si servera! Ukoliko želiš izbrisati račun, moraš prvo prenijeti vlasništvo svih servera koje posjeduješ. Izbriši aplikaciju Ova radnja će ukloniti povezanost između tvog Discord korisničkog računa i ove aplikacije. Izbriši kategoriju Izbriši kanal Jesi li siguran/na da želiš obrisati kanal **%1$s**? Ovu radnju ne možeš poništiti. Izbriši poruku Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ovu poruku? Možeš držati tipku shift i kliknuti na **izbriši poruku** tako da u potpunosti izbjegneš ovu potvrdu. Prethodna 24 sata Prethodnih 7 dana Nemoj brisati Prijavi Discordovom timu za sigurnost i povjerenje. Izbriši poruku Izbriši ulogu Izbriši server Jesi li siguran/na da želiš izbrisati **%1$s **? Ova radnja se ne može poništiti. Unesi ime servera Pogrešno si upisao/la ime servera "Izbriši '%1$s'" Opis Omogući indikator nepročitanih poruka Omogući obavijesti na računalu Ako tražiš obavijesti nekog kanala ili servera, desnim klikom odaberi ikonu željenog servera i odaberi Postavke obavijesti. Automatski prepoznaj račune s drugih platformi na ovom računalu. Testiranje aplikacija Aktiviraj Nema ovlaštenja za omogućavanje testiranja za ovu aplikaciju. Obriši Nevažeći application ID Da bi ušao u testni način rada za ovu aplikaciju, unesi svoj Discord application ID. Kad je aplikacija u testiranju, omogućit će ti vidjeti njezine SKU-ove koji još nisu objavljeni i zaobilaziti povezane kupnje kako bi se razvoj olakšao. Testiranje aplikacija Da bi ušao u testiranje aplikacije, unesi svoj Discord application ID. Razvojni način Način rada za razvojne programere prikazuje stavke iz kontekstnog menija, korisne za ljude koji kreiraju botove koristeći [Discord API](%1$s). Uređaj %1$s Postavke uređaja Izravna poruka Izravne poruke Onemogući Uspjeh! Ugasili smo ti e-mail obavijesti! Možeš zatvoriti ovu stranicu i nastaviti dalje sa svojim danom. Ups! Nismo uspjeli onemogućiti email obavijesti za tvoju email adresu. Email obavijesti su možda već onemogućene, ili možda ovaj email više nije povezan s Discord računom. Onemogući sinkronizaciju Onemogućivanje sinkronizacije će dovesti do isteka članstva svih pretplatnika. Onemogućivanje sinkronizacije će dovesti do isteka članstva svih sponzora. Sve obavijesti radne površine će biti isključene. Isključi obavijesti Svi zvučni efekti će biti onemogućeni. Isključi zvukove Onemogućivanje email obavijesti Odbaciti nespremljene promjene? Imaš nespremljene promjene. Jesi li siguran/na da ih želiš odbaciti? Prekini vezu Prekini vezu Prekidanjem veze s računom moglo bi te izbaciti sa servera na koje si se spojio/la s ovim računom. Prekini vezu s %1$s Odspoji se s glasovnog kanala Besplatan i siguran razgovor za gamere, radi na računalu i na tvojem mobitelu. Timski glasovni i tekstualni razgovor Poruka o pogrešci (kopiraj me pa zalijepi) Greška kod servisa Discord Dispatch Otvori ticket Prikaz Prikaži %1$s kao tvoj status Prikaži na profilu Uvijek Nikada Samo dok govore Prikaži upozorenje kada Discord ne detektira glas iz mog mikrofona. Traži korisnika diljem svih svojih servera. Pronađi ili započni razgovor Postavke poruka Ne možeš slati poruke korisniku kojeg si blokirao/la. Gotovo Ne prikazuj mi ovo više. Preuzimanje Preuzmi aplikaciju Preuzmi aplikacije Previše nezrelo? [Preuzmi stabilnu verziju](onClick). Želiš najnoviji Discord svježe ubran sa stabla? [Preuzmi javnu probnu verziju](onClick). Preuzmi Discord za računalo Preuzimanje nije uspjelo Datoteka %1$s preuzeta Nabavi Discord mobilnu aplikaciju Ili za mobitel Ups, pokušaj ponovo Poruka poslana! %1$s %1$s %1$s min %1$s %1$s Poništavanje odjeka Uredi Uredi kategoriju Uredi kanal Uredi poruku Uredi bilješku Uredi pregled Uredi uloge esc za [odustati](onCancel) • enter za [prihvatiti](onSave) Uredi %1$s Nemaš dozvolu za uređivanje ovog kanala. Uređivanje poruke Grčki Uneseni email nije ispravan, molimo te promijeni ga i pokušaj ponovno. Potreban je ispravan email. Poslali smo ti upute za promjenu tvoje lozinke na **%1$s**, molimo provjeri svoj pretinac ulazne i neželjene pošte. Upute su poslane Ulaganje linkova Aktivnosti Prilagođeno Zastave Hrana Priroda Objekti Ljudi Često korišteno Simboli Putovanja Emoji koji odgovara **%1$s** Naziv %1$s Taj emoji je bio prevelik! Emoji mora biti manji od %1$skb. Engleski, UK Engleski, SAD Omogući Omogući overlay unutar igre. Možeš dopustiti pristup u postavkama privatnosti. Možeš postaviti tipkovnički prečac za uključivanje/isključivanje Streamer načina u [postavkama tipkovničkih prečaca](onClick). Uključi Streamer Mode Omogući sinkroniziranim pretplatnicima da koriste tvoje prilagođene Twitch emotikone unutar Discorda. Kako bismo mogli potvrditi valjanost tvoje email adrese, moraš najprije unijeti email adresu. Molimo unesi svoj broj mobitela. Primit ćeš poruku s potvrdnim kôdom. Unesi broj mobitela Unesi personalizirani URL Pronašli smo grešku i odmah ćemo prijeći na stvar. Ponovno učitaj Izgleda da se Discord neočekivano srušio…. Španjolski Koristeći **%1$s**, spomenut ćeš %2$s+ osoba. Jesi li siguran/na u to? **ENTER** za slanje **ESC** za uređivanje Možda da spomeneš ulogu ili pojedinačnog korisnika umjesto toga? Pošalji odmah Napusti prikaz preko cijelog zaslona Ne Preuzmi aplikaciju Jeeej, email poslan! Provjeri imaš li u svojoj pristigloj pošti link za preuzimanje. Zdravo prijatelju! Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Evo ti link na kojem možeš zgrabiti aplikaciju za računalo: %1$s Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Možemo ti odmah poslati email s linkom za preuzimanje. Istječe nakon Istječe za: Ne skeniraj ničije poruke. Nema zabave kao što je čajanka moje bake. Skeniraj poruke svih članova. Preporučena opcija kada želiš onaj besprijekorni čisti sjaj. Skeniraj poruke članova bez uloga. Preporučena opcija za servere koji koriste uloge za pouzdano članstvo. Neuspješno Razno Finski %1$s KB/s %1$s MB/s Filtriraj spominjanja Opcije filtriranja Prisilna sinkronizacija Zaboravio/la si lozinku? Ne brini! Molimo te unesi email povezan s tvojim računom kako bismo potvrdili jesi li to ti. Omogući kvalitetu usluge visokog prioriteta paketa "Discord se trudi ne slati push obavijesti na tvoj mobitel dok koristiš računalo. Ovom postavkom možeš kontrolirati koliko dugo trebaš biti udaljen/a od tipkovnice da bi primao/la push obavijesti." Uključi ovo kako bi ti robot napredne tehnologije čitao obavijesti. Ajme! Ulovio si jednu jako rijetku pogrešku. Ovo je vjerojatno naša greška pa pokušaj ponovno ili provjeri [našu stranicu o statusu](%1$s). Automatski prebaci članove u ovaj kanal i utišaj ih kada su neaktivni duže od definiranog AFK vremena. Ovo ne vrijedi za preglednike. Smanji glasnoću ostalih aplikacija za ovaj postotak dok netko priča. Postavi na 0%% za isključenje prigušenja. Kada vidiš zeleni indikator, tada Discord prenosi tvoj prekrasan glas. **SVI BITOVI!** Ne preporuča se više od %1$skbps osim ako si audiofil, jer će negativno utjecati na ljude s lošijom vezom ili na mobilnom uređaju. Pri korištenju Discord certificiranog mikrofona određene značajke obrade glasa više se ne obrađuju u samom Discordu, već ih obrađuje mikrofon. Odabirom uloga će se automatski postaviti osnovne dozvole za ovaj kanal. Koristi bilo koju alfanumeričku vrijednost kao kôd. Sprema bilješke grešaka u mapu glasovnog modula koji možeš poslati nama na otklanjanje problema. Ovo će odrediti hoće li članovi koji nisu izričito postavili postavke obavijesti primiti obavijest za svaku poruku poslanu u ovom serveru ili ne. **Preporučamo postavljanje samo za @spominjanja za javni Discord kako bi izbjegli [ovu ludost](%1$s).** Ovo će odrediti hoće li članovi koji nisu izričito postavili postavke obavijesti primiti obavijest za svaku poruku poslanu u ovom serveru ili ne. Preporučamo postavljanje samo za @spominjanja za javni Discord Automatski skeniraj i obriši poruke poslane na ovaj server koje sadrže eksplicitni sadržaj. Molimo odaberi kako će se filter primjenjivati na članove tvog servera. **Preporučamo da postaviš filter za javni Discord** Ako je kanal odabran, stvorit će se link instant pozivnice uz widget, u suprotnom će biti prikazani samo članovi koji su na mreži i glasovni kanali. Pročišćavanje će izbaciti **%1$s** koji nisu bili viđeni **%2$s** i nije im dodijeljena nijedna uloga. Mogu se ponovno pridružiti serveru koristeći novu instant pozivnicu. "Neki zvukovni uređaji prikazuju probleme pri korištenju modernog audio podsustava tvog operativnog sustava. Stavi kvačicu za povratak na zadani audio podsustav." Korisnik će morati potvrditi da je pravne dobi za prikaz sadržaja u ovom kanalu. NSFW kanali su izuzeti od filtra eksplicitnog sadržaja. Ugradi ovaj HTML na svoju web stranicu kako bi mogao/la koristiti Discordov prekrasan prethodno načinjen widget. Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita. "Savjetuje tvom ruteru da paketi koje Discord prenosi imaju visok prioritet. Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je ovo uključeno." Pošalji poruku ovom kanalu kada se netko pridruži ovom serveru. Poruke su nasumične. Možeš ugasiti ovu opciju kad god želiš. Članovi su automatski izbačeni kada se odspoje, osim ako im se ne dodijeli uloga. Ograničava broj korisnika koji se mogu povezati u ovaj glasovni kanal. Korisnici s dozvolom **Premještanje članova** ignoriraju ovo ograničenje i mogu premještati ostale korisnike u ovaj kanal. Članovi ovoga servera moraju ispunjavati sljedeće kriterije prije nego što mogu slati poruke u tekstualnim kanalima ili pokrenuti izravni razgovor. Ako član ima dodijeljenu ulogu, to više ne važi. **Preporučujemo da se postavi razina provjere za javni Discord.** AFK kanal AFK vrijeme Sve Sve poruke Prigušenje Automatski odredi osjetljivost glasa. Auto osjetljivost Veličina avatara Brzina prijenosa Tko može pristupiti ovoj kategoriji? Ime kanala Postavke obavijesti kanala Tko može pristupiti ovom kanalu? Tema kanala Tko se može povezati na ovaj kanal? Trenutna lozinka Prilagođeni kôd Prilagođeni Twitch emotikoni Zadane postavke obavijesti Izbriši povijest dopisivanja Obavijest na radnoj površini Računalo Onemogućeno za @everyone Prikaz imena Prikaz korisnika E-mail Omogući widget Dozvoljeno vrijeme ostanka Filter eksplicitnog sadržaja Prikazuj članove ove uloge odvojeno od članova na mreži Ulaz Ulazni uređaj Način unosa Ulazna osjetljivost Glasnoća mikrofona Unesi instant pozivnicu Kanal instant pozivnica Zadnji put viđeni Lokalno utišaj Istječe nakon Maksimum korištenja Dodaj člana Dozvoli svima da **@spomenu** ovu ulogu Spominjanja Ponašanje Onemogući svjetlo obavijesti. Omogući sve obavijesti Prilagodi postavke obavijesti Onemogući zvukove Zvuk nove poruke Onemogući vibraciju za obavijesti. Obavijesti bude uređaj. Mobilne push obavijesti Utišaj **%1$s** Utišavanje servera sprječava indikatore nepročitanih poruka i obavijesti od pojavljivanja, osim ako te netko ne spomene. Utišano Nova lozinka Ništa Frekvencija NSFW kanal Isključeno Samo **@spominjanja** Izlaz Izlazni uređaj Glasnoća zvučnika/slušalica Lozinka Broj telefona Gotov widget AFK vremensko ograničenje za push obavijesti Kvaliteta usluge Razlog za ban Razlog izbacivanja Što prijavljuješ? Dodaj ulogu Boja uloge Moraš postaviti ime uloge. Ime uloge Postavke uloga Pro savjet Članovi koriste boju najviše dodijeljene uloge koja je na ovoj listi. Povlači uloge kako bi im promijenio/la poredak! Osjetljivost ID servera Ime servera Postavke obavijesti servera Regija servera Postavke servera Prečac Pozdravna slika instant pozivnica Pravila za istekle sponzore Pravila za istekle pretplatnike Audio podsustav Utišaj **@everyone** i **@here** Sinkronizirana uloga Sinkronizirani sponzori Sinkronizirani pretplatnici Kanal za poruke o dolasku novih članova Privremeno članstvo Tekst u govor (TTS) Tekst-u-govor obavijesti Korisničko ograničenje Korisničko ime Odaberi korisničko ime Razina potvrde Kamera Pretpregled Dijagnostika glasa Obrada glasa Glasnoća Razlog Unesi ime servera Pod kojim imenom se želiš prijaviti? "Prijave se šalju Discordovom timu za sigurnost i povjerenje - **ne vlasniku servera**. Slanje lažnih prijava i/ili mahnito klikanje tipke za prijavu može dovesti do zabrane slanja daljnjih prijava. Saznaj više u [smjernicama Discord zajednice](%1$s). Hvala ti što čuvaš stvari." Nemaš omogućenih ulaznih uređaja. Moraš dopustiti Discordu [pristup svom mikrofonu](onEnableClick) kako bi mogao/la promatrati ulaznu osjetljivost. Moraš dopustiti Discordu [pristup kameri](onEnableClick) za prikaz pretpregleda. Pa zdravo! Želiš li povezati neke od ovih korisničkih računa kako bi pronašao/la prijatelje koji koriste Discord? Francuski Prijatelj je uklonjen. Tko te može dodati kao prijatelja Svi Prijatelji tvojih prijatelja Članovi servera Prihvati Poništi Zahtjev za prijateljstvom je otkazan. Ignoriraj Zahtjev za prijateljstvom je ignoriran. Prebrzo šalješ zahtjeve za prijateljstvom! Opusti se, čovječe USPORI MALO. ZAPALITI ĆEŠ TIPKOVNICU Najprije moraš potvrditi svoj korisnički račun i email kako bi mogao/la slati zahtjeve za prijateljstvom. Uđi u zonu verifikacije. PRIČEKAJ SEKUNDU. Zahtjev za prijateljstvom je poslan. Prijedlog za prijateljstvo Tvoj/a prijatelj/ica %1$s s %2$s se pridružio/la Discordu. Prijedlozi za prijateljstvo Prijatelji Ime Želiš li pronaći prijatelje s kojima možeš igrati? Poveži svoje gaming korisničke račune kako bi vidio/la tko je na Discordu. Op op! Izgleda da trenutno ne možemo pronaći nikoga. Javit ćemo ti kada pronađemo nekoga! Wumpus nema prijatelja. Ali mogao bi imati! Ne možeš odblokirati Wumpusa. Wumpus se nema s kim igrati. Nema zahtjeva za prijateljstvo. Tu je Wumpus za sada. %1$s na mreži Dodaj prijatelja Svi Na mreži Na čekanju Prijedlozi Puna Prikaz preko cijelog zaslona Dodaj u biblioteku Nije moguće instalirati Preuzimanje Igra nije prepoznata Instaliraj Lociraj Trenutno igraju Pauzirano Igraj Pokreni putem aplikacije za Desktop Ažuriranje reda čekanja U redu čekanja Dostupno za sustav %1$s Dostupno za sustav %1$s ili %2$s Ažuriraj Vidi u Trgovini Aktivnost u igri Obavijesti o aktivnosti u igri Poruka Igraj +%1$s +%1$s Igra na Xbox-u Nedavno igrano +%1$s +%1$s Novosti %1$s u grupi %1$s u %2$s Trenutna aktivnost Trenutno igra %1$s %2$s igralo je nedavno neke druge igre. Možda će opet htjeti igrati s tobom! %1$s %2$s online, okupite se u grupu i igrajte! Kad netko počne igrati, prikazat ćemo to ovdje! Trenutno nitko ništa ne igra… Nije povezano Trenutno igraju Ne želim I još %1$s više slušatelja Nepoznati igrač I još %1$s više igrača %1$s igrača Igrao/la prije %1$s %2$s Igrao/la prije %1$s %2$s Igrao/la prije %1$s %2$s Igranje traje %1$s %2$s Igranje traje %1$s %2$s Igranje traje %1$s %2$s Upravo je prestao/la igrati Upravo je počeo/la igrati I još %1$s sudionika %1$s sudionika Što je novo Zbirka igara %1$s prije %1$s upravo sad prije %1$s %1$s nikada nije igrana %1$s %1$s Zadnje što si igrao Ime Platforma novo! nema Instalirano je: %1$s! Uživaj! Spreman za igru Prekrivanje: isključeno Reproduciraj %1$s Status igranja skriven %1$s %1$s %1$s %1$s nikada nije igrana %1$s %1$s Pomakni gore Pauza Ukloni Nastavi Mreža Preuzimanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Preuzimanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Preuzimanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Preuzimanje Krpanje Završavanje – %1$s%% Završeno — [Očisti](remove) Pauzirano — %1$s od %2$s (%3$s%%) Pauza — %1$s od %2$s (%3$s%%) Planiranje – %1$s%% Izvođenje skripti — %1$s od %2$s (%3$s%%) U redu čekanja — %1$s od %2$s (%3$s%%) U redu čekanja Popravak — %1$s od %2$s (%3$s%%) Provjera instalacije — %1$s od %2$s (%3$s%%) Čeka se pauziranje drugog downloada – %1$s od %2$s (%3$s%%) Čeka se pauziranje drugog downloada Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s Dodaj na početni zaslon od %1$s Opće dozvole Generiraj novi link Započni Automatski pokreni GIF-ove kad je Discord fokusiran. Dopusti privremeno članstvo Grupa Dodaj prijatelje u izravnu poruku Add %1$s Odaberi prijatelje Nismo pronašli prijatelje koji već nisu u ovoj izravnoj poruci. Grupa je puna! Grupe su ograničene na najviše 10 članova. Ili, pošalji link pozivnice prijatelju! Nemaš prijatelje koje možeš dodati! Možeš dodati još %1$s %1$s dodan/a u grupu. Za: %1$s Odabrani korisnici će biti dodani u grupu. Pozovi prijatelje u %1$s Upiši korisničko ime prijatelja Postavke grupe Naziv grupe Vlasnik grupe Grupe Članovi %1$s Nema pronađenih članova. Samo @spominjanja Server je trenutno utišan, stoga su onemogućeni Vlasnik servera Spriječi potencijalno opasne administrativne radnje za korisnike bez uključene opcije dvofaktorske autentikacije. **Ovu postavku može promijeniti samo vlasnik servera ako ima uključenu dvofaktorsku autentikaciju na svom računu**. [Omogući na svom računu.](onClick) Isključi opciju zahtijevanja 2FA Uključi opciju zahtijevanja 2FA Dvofaktorska autentikacija servera Onemogući opciju zahtijevanja 2FA na razini servera Omogući opciju zahtijevanja 2FA na razini servera Stvori kanal Izbriši kanal Stvori dozvole kanala Izbriši dozvole kanala Ažuriraj dozvole kanala Ažuriraj kanal Stvori emoji Izbriši emoji Ažuriraj emoji Ažuriraj server Stvori pozivnicu Izbriši pozivnicu Ažuriraj pozivnicu Banaj člana Ukloni ban članu Izbaci člana Pročisti članove Ažuriraj uloge člana Ažuriraj člana Izbriši poruke Stvori ulogu Izbriši ulogu Ažuriraj ulogu Stvori webhook Izbriši webhook Ažuriraj webhook Promijenio/la brzinu prijenosa na **%1$s** Postavio/la brzinu prijenosa na **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la kategoriju $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je uklonio/la $[**%2$s**](targetHook) Promijenio/la ime iz **%1$s** u **%2$s** Postavio/la ime - **%1$s** Odznačio/la kanal kao NSFW Označio/la kanal kao NSFW $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la prekoračenja dozvola za $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je uklonio/la prekoračenja dozvola za $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la prekoračenja dozvola za $[**%2$s**](targetHook) S prekoračenjima dozvola **Odbio/la** %1$s za **%2$s** **Dodijelio/la** %1$s za **%2$s** Premjestio/la iz **%1$s** u **%2$s** Na mjestu **%1$s** %1$s %1$s $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la tekstualni kanal $[**%2$s**](targetHook) Promijenio/la temu u **%1$s** Postavio/la temu - **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je napravio/la promjene na $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la glasovni kanal $[**%2$s**](targetHook) S razlogom **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la emoji $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je izbrisao/la emoji $[**%2$s**](targetHook) Promijenio/la ime iz **%1$s** u **%2$s** S imenom **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la emoji $[**%2$s**](targetHook) Postavio/la afk kanal na **%1$s** Postavio/la AFK vremensko ograničenje na **%1$s** minuta Postavio/la zadanu postavku obavijesti o porukama na **Sve poruke** Postavio/la zadanu postavku obavijesti o porukama na **Samo spominjanja** Postavio/la filter eksplicitnog sadržaja da skenira poruke **svih članova** **Onemogućio/la** filter eksplicitnog sadržaja Postavio/la filter eksplicitnog sadržaja da skenira poruke **članova bez uloga** Postavio/la ikonu servera **Onemogućio/la** obaveznu dvofaktorsku autentikaciju **Omogućio/la** obaveznu dvofaktorsku autentikaciju Postavio/la ime servera u **%1$s** Predao/la vlasništvo korisniku **%1$s** Postavio/la regiju glasovnog servera u **%1$s** Postavio/la pozadinu pozivnice Postavio/la kanal za obavijesti o dobrodošlici na **%1$s** **Onemogućio/la** obavijesti dobrodošlice $[**%1$s**](userHook) je napravio/la promjene na $[**%2$s**](targetHook) Postavio/la personalizirani URL na **%1$s** **Uklonio/la** personalizirani URL Postavio/la razinu verifikacije servera na **Visoko** Postavio/la razinu verifikacije servera na **Nisko** Postavio/la razinu verifikacije servera na **Srednje** Postavio/la razinu verifikacije servera na **Ništa** Postavio/la razinu verifikacije servera na **Jako visoko** Postavio/la widget kanal na **%1$s** **Uklonio/la** widget kanal **Onemogućio/la** widget **Omogućio/la** widget Za kanal **%1$s** S kôdom **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la pozivnicu $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je izbrisao/la pozivnicu $[**%2$s**](targetHook) Koja istječe nakon **%1$s** Koja **nikada** ne istječe Koja istječe nakon **%1$s** korištenja Koja ima **neograničen broj** korištenja S privremenim **isključeno** S privremenim **uključeno** $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la pozivnicu $[**%2$s**](targetHook) Učitaj više $[**%1$s**](userHook) je banao/la $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je uklonio/la ban za $[**%2$s**](targetHook) **Uključio/la zvuk** korisniku **Isključio/la zvuk** korisniku $[**%1$s**](userHook) je izbacio/la $[**%2$s**](targetHook) **Uključio/la glas** korisnika **Utišao/la** korisnika Promijenio/la svoj nadimak iz **%1$s** u **%2$s** Postavio/la svoj nadimak - **%1$s** **Uklonio/la** svoj nadimak **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je izrezao %2$s Zbog **%1$s dana** neaktivnosti $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la uloge za $[**%2$s**](targetHook) **Dodao/la** %1$s **Uklonio/la** %1$s $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) obrisao je %2$s od $[**%3$s**](targetHook) u $[**%4$s**](channelHook) Postavio/la boju u **%1$s** $[](newColorHook) Bez boje $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la ulogu $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je obrisao/la ulogu $[**%2$s**](targetHook) Neistaknuta Istaknuta Nespominjajuća Spominjajuća Promijenio/la ime iz **%1$s** u **%2$s** S imenom **%1$s** **Odbio/la** %1$s **Dodijelio/la** %1$s $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la ulogu $[**%2$s**](targetHook) Promijenio/la avatar Promijenio/la kanal u **%1$s** S kanalom **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je stvorio/la webhook $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) je izbrisao/la webhook $[**%2$s**](targetHook) Promijenio/la ime iz **%1$s** u **%2$s** S imenom **%1$s** $[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la webhook $[**%2$s**](targetHook) Ovo će odrediti hoće li članovi koji nisu izričito postavili postavke obavijesti primiti obavijest za svaku poruku poslanu u ovom serveru ili ne. Preporučamo da ovo postaviš na samo @spominjanja za javni Discord kako bi izbjegao/la [ovakve ludosti](%1$s). Unesi alias Ne dopusti da tvoji memovi budu snovi. Dodaj do %1$s prilagođenih emojia koje mogu korisiti svi na ovom serveru. Animirane GIF emojie mogu koristiti članovi koji imaju Discord Nitro. Imena emojia moraju sadržavati 2 ili više znakova i mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove i podvlake. Emoji mora biti manji od %2$skb. Filtriraj po djelovanju Sve Sve radnje Svi korisnici Filtriraj po korisniku Preporučamo da za server koristiš sliku veličine barem 512x512. Dnevnik aktivnosti Nakon što moderatori započnu moderirati, možeš ovdje moderirati moderiranja. Još nema aktivnosti Nešto smo pokvarili. Vrati se kasnije. Ovo je nezgodno Svi članovi — %1$s Prikaži ulogu: Članovi servera Oprez! Imaš nespremljenih promjena! Pozadina pozivnice za server Preporučena minimalna veličina je 1920 x 1080 i preporučeni omjer slike je 16:9. Server widget "Ugradi ovaj HTML na svoju web stranicu kako bi mogao/la koristiti Discordov prekrasan prethodno načinjen widget. Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita." Omogući server widget Tvoj račun mora postojati barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru. Moraš biti član barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru. Moraš preuzeti i potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru. Moraš potvrditi svoj identitet mobitelom ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru. Moraš potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru. Potvrđen Hardversko ubrzanje Uključuje hardversko ubrzanje koje koristi tvoj GPU kako bi Discord radio elegantnije. Ukoliko imaš problema s naglim padovima FPS-a u igri, možda bi bilo najbolje da ovo ugasiš. Pomoć Centar podrške Uloga je zaključana jer nemaš dozvolu za upravljanje ulogama. Ne možeš uređivati ovu dozvolu jer ju niti jedna tvoja uloga ne posjeduje. Uloga je zaključana jer je viši rang od tvoje najviše uloge. Uloga je zaključana jer je tvoja najviše rangirana uloga. Molimo te pitaj viši rang ili Vlasnika servera za pomoć. Ne možeš uređivati ovu dozvolu jer bi se brisanjem oduzela tebi. Preporučeno ako ne želiš da nepoznati ljudi pristupaju tvojim Discord serverima. Sakrij linkove instant pozivnica Sakrij %1$s utišanih Sakrij utišane kanale Skriva e-mail, povezane račune, bilješke i anonimizira DiscordTagove. Sakrij osobne podatke Pričekaj Pozdrav. Bip. Bup. Ako želiš pozvati prijatelje na ovaj server, klikni na ime servera gore lijevo i odaberi \"%1$s\". Bip! Hrvatski Mađarski Došlo je do pogreške pri učitavanju %1$s Slika Slike %1$s Ikona u %1$s U pozivu U glasovnom kanalu Dolazni poziv Dolazni poziv… Dolazni zahtjev za prijateljstvo Dolazni video poziv Dolazni video poziv… Ne hvala Kada su preneseni izravno na Discord. Slike veće od %1$sMB neće imati pretpregled. Kada su zalijepljeni kao linkovi u dopisivanju. Prikazuj slike i videozapise Push to Talk (ograničen) Vremenska odgoda nakon puštanja tipke Push to talk Glasovna aktivnost Instant pozivnica Prihvati pozivnicu Instant pozivnica je prihvaćena Prihvaćanje instant pozivnice Zatraži novu! Pitaj %1$s za novu pozivnicu! Kôd Instant pozivnica je nevažeća ili je istekla. Istječe Nismo uspjeli napraviti link pozivnice. Generiraj Geneririano pomoću widgeta $[**%1$s**](guildNameHook) od **%2$s** %1$s na mreži %1$s Skriveno; Kopiraj tipkom Ne možeš napraviti pozivnicu za taj kanal. Probajmo neki drugi! Kôd pozivnice Pozivatelj Pozivnica će izgledati otprilike ovako: Drek. Izgleda da ne možeš napraviti pozivnicu za ovaj server. Podijeli ovaj link s osobama kojima želiš omogućiti trenutačni pristup ovom kanalu. Regeneriraj Pozvan/a si u **%1$s** na **%2$s**. Pozdrav! Uspostavljanje instant pozivnice Korištenja Već jesi član Pozvan/a si da se pridužiš **%1$s** te pozvao/la da se pridružiš Pozvan/a si da se pridužiš privatnoj grupi od korisnika Instant pozivnice Postavke integracije Integracije Povezani Twitch/YouTube Gaming računi Za više integracija, posjeti [Discordov StreamKit](%1$s). Došlo je do unutarnje pogreške poslužitelja, molimo pokušaj ponovno. Ovaj emoji ne radi jer je animiran. Nadogradi na Discord Nitro i ispuni sve svoje snove o animiranim emojijima Ovaj emoji ne radi jer je animiran. Discord Nitro može riješiti sve to, provjeri Korisničke postavke > Nitro za detalje Ovaj emoji ne radi ovdje jer je s drugog servera. Nadogradi na Discord Nitro kako bi koristio/la emoji s drugih servera Ovaj emoji ne radi ovdje jer je s drugog servera. Discord Nitro može riješiti sve to, provjeri Korisničke postavke > Nitro za detalje Molimo unesi važeći link ili kôd pozivnice. **%1$s** nije valjan oblik. Molimo unesi DiscordTag#0000 ili email. nevažeći-kanal Nevažeći kanal Ovaj link neće isteći. Možeš upravljati svim linkovima pozivnica u Postavkama servera Pošalji ovaj link prijateljima kako bi ih dodao/la na svoj server Serveri su tu da se dijele. pridružio/la si se kanalu **%1$s** pridruživanje **%1$s** Pozivnica je istekla Tvoja pozivnica je istekla. Neispravna pozivnica Pokušaj poslati novu pozivnicu! pridruži se **%1$s** Uspostavljanje pozivnice Pozvan/a si da se pridužiš serveru Pozvan/a si da se pridružiš privatnoj grupi Primio/la si pozivnicu, ali… Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje serveru Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje privatnoj grupi Poslao/la si pozivnicu, ali… Kopirano Uredi pozivnicu. Puna grupa Grupa puna: promatraj Igra je završila Poziv u igru Igra nije pronađena Pridružio/la se grupi Pozovi da se pridruži Pozivnica za pridruživanje grupi Pozivnica na zajedničko slušanje na %1$s Pozovi da promatra Pozovi na gledanje %1$s Pridruži se aplikacijom za računalo Pridružen/a Zabava slušanja je završena! Pozivnica na zajedničko slušanje %1$s otvoreno %2$s %1$s Pošalji pozivnicu Promatraj igru Promatraj putem aplikacije za računalo Zabava gledanja je gotova! Tvoja pozivnica istječe za 1 dan. Tvoja poveznica za pozivnicu istječe za %1$s. Tvoja poveznica za pozivnicu istječe za %1$s ili nakon %2$s. Tvoja pozivnica istječe za 30 minuta. Tvoj link pozivnice istječe za 30 minuta, ili nakon %1$s. Ili, pošalji link pozivnice servera prijatelju Pozovi Dohvaćam tvoj popis prijatelja… Nema pronađenih rezultata Poslano %1$s je sad namješten. Pošalji svojim prijateljima pozivnicu za svoj novi server. Pozovi svoje prijatelje Pritisni za više "Ovaj link pozivnice je neispravan ili je istekao. Želiš li saznati više o Discordu?" Pozivnica kopirana! Linkovi pozivnica prema zadanim postavkama istječu nakon 24 sata Ovaj link nikad neće isteći — možeš ga ukloniti u postavkama. Zaboravi na TeamSpeak, Mumble i Skype. 100%% besplatan Siguran Prekrasan Pozovi članove Pridruži se **%1$s** Nije moguće prihvatiti pozivnicu Ups… Otvori **%1$s** Pozivnice zahtijevaju kanal, a na ovom serveru nema kanala. Avantura počinje. Dodajmo nekoliko ljudi! Pozovi ljude Traži prijatelje Pozivnica je poslana Podijeli ovaj link s drugima da im dopustiš pristup svome serveru! Pozovi na server Pozovi ljude u %1$s Čestitamo! %1$s je sada spreman URL pozivnice Pozivnice IP adresa osigurana IP adresa ovlaštena Ukoliko si slijedio/la ovaj link nakon pokušaja prijavljivanja na računalnoj ili mobilnoj aplikaciji onda idi nazad i pokušaj ponovno. Talijanski Japanski Pridruži se Izgleda da se nalaziš u AFK kanalu. U ovom kanalu nije moguće razgovarati. Pridruži se pozivu Pridruži se Unesi instant pozivnicu i pridruži se serveru tvojih prijatelja. Pridruži se serveru linkom pozivnice Pridruži se %1$s Unesi instant pozivnicu ispod da bi se pridružio/la nekom serveru. Pozivnica će izgledati otprilike ovako: Unesi instantnu pozivnicu iznad za pridruživanje postojećem serveru. Pridruži se serveru Pridruži se video pozivu Pridruži se glasovnom pozivu Povezati se na ovaj govorni kanal? Pridružen Pridruživanje Skoči Skoči na kanal Idi na chat Vrati na sadašnje poruke Zadrži trenutne dozvole Ovo se kosi s već postavljenom ugrađenom prečicom. Isključili smo ugrađenu prečicu. Odgovori na dolazni poziv Odbij dolazni poziv Započni poziv u privatnoj poruci ili grupi Napravi privatnu grupu Napravi ili se pridruži serveru Bijesni demon Pronađi ili započni izravnu poruku Fokusiraj na tekst Preskoči na najstariju nepročitanu poruku Označi kanal kao pročitan Označi server kao pročitan Navigiraj među kanalima Navigiraj među serverima Uključi/isključi QuickSwitcher Vrati se na povezani zvučni kanal Pomakni chat gore ili dolje Traži Uključi/isključi birač emojia Usavrši ove te postani najbolji/a Discord Discord Revolution igrač/ica Tipkovničke kombinacije Uključi/isključi zvukove Zatraži pomoć Uključi/isključi tipkovničke prečace Uključi/isključi iskakanje spominjanja Uključi/isključi mikrofon Uključi/isključi iskakanje prikvačenih poruka Prebacivanje između zadnjeg servera i izravnih poruka Uključi/isključi listu članova kanala Navigiraj među nepročitanim kanalima Navigiraj među nepročitanim kanalima sa spominjanjima Prenesi datoteku Drži pritisnutim za privremeno onemogućivanje mikrofona dok si u načinu Glasovne aktivnosti. Drži pritisnutim za privremeno omogućivanje mikrofona dok si u načinu Push to Talk. Uključuje ili isključuje zvuk. Također, onemogućuje tvoj mikrofon dok ti je pričanje onemogućeno. Uključuje ili isključuje prijenos mikrofona. Uključuje ili isključuje overlay. Otključaj ili zaključaj interaktivnost overlaya. Uključi ili isključi Streamer Mode. Izmjenjuje glasovni način između Push To Talk i Glasovne aktivnosti. Ova radnja ne radi ništa! Molimo izaberi jednu iz padajućeg izbornika. Pritisni za utišavanje Uključi/isključi zvuk Uključi/isključi mikrofon Prikaži/sakrij overlay Otključaj/zaključaj overlay Uključi/isključi Streamer Mode Uključi/isključi način Glasovne aktivnosti Nedodijeljeno Tipkovnički prečaci Ponašanje tipkovnice Shift enter za slanje poruke. Po zadanom, vanjske tipkovnice će poslati poruku pritiskom na enter. Izbaci Izbaci Izbacivanje članova Članovi s ovom dozvolom mogu izbacivati članove koji nemaju ovu dozvolu. Želiš li sigurno izbaciti %1$s? Moći će se vratiti ponovno samo uz novu pozivnicu. "'%1$s' je izbačen/a sa servera." Ups… Nismo uspjeli izbaciti %1$s. Molimo pokušaj ponovno! "Izbaci '%1$s'" Korejski Jezik Jezik nije pronađen ¯\\_(ツ)_/¯ Odaberi jezik Jezik je ažuriran. Jezici prije više od %1$s dana posljednja sinkronizacija: %1$s Saznaj više Napusti poziv Napusti grupu Jesi li siguran/na da želiš napustiti **%1$s**? Moći ćeš se pridružiti ovoj grupi tek kad te netko ponovno pozove. Jesi li siguran/na da želiš otići? Nećeš moći ponovo ući u ovu grupu osim ako te **%1$s** ponovo ne doda. Napusti grupu %1$s "Napusti '%1$s'" Napusti server Jesi li siguran/na da želiš napustiti **%1$s**? Moći ćeš se pridružiti ovom serveru tek kada te netko ponovno pozove. Želiš li sigurno napustiti %1$s? "Napusti '%1$s'" Biblioteka Postavke linka Poveži svoj Discord račun Sluša **%1$s** Uživo na Twitchu "Učitavanje slike nije uspjelo. Molimo pokušaj ponovno." Učitaj više poruka Ups, nešto je pošlo po zlu. Pritisni drekec da pokušaš ponovno. Učitavanje Učitavanje Učitavanje pina Jezik Prijavi se Prijavi se svojim e-mailom da bi započeo/la čavrljanje Dobrodošao/la natrag! Odjava Litvanski Upravljanje kanalom Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime kanalu ili ga izbrisati. Upravljanje kanalima Članovi s ovom dozvolom mogu napraviti nove kanale i uređivati ili brisati postojeće. Upravljanje emojijima Upravljanje porukama Članovi s ovom dozvolom mogu izbrisati poruke ostalih članova ili prikvačiti bilo koju poruku. Upravljanje nadimcima Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati nadimke ostalih članova. Upravljanje dozvolama Članovi s ovom dozvolom mogu promijeniti dozvole ovog kanala. Upravljanje ulogama Članovi s ovim dopuštenjem mogu stvarati nove uloge i uređivati/brisati uloge niže od ove. Upravljanje serverom Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime i regiju servera. Upravljanje Korisnicima Upravljanje webhookovima Članovi s ovom dozvolom mogu stvarati, uređivati i brisati webhookove. "Ova uloga je automatski upravljana integracijom. Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana." Označi kao pročitano Linkovi su jezoviti. Ovaj link ide na **%1$s**. Jesi li siguran/na da želiš ići tamo? Odustani Dap! Vjeruj ovoj domeni Nastavi Moraš biti najmanje osamnaest godina da bi vidio ovu igru. Jesi li stariji/starija od osamnaest godina i spreman/spremna pogledati sadržaj za odrasle? %1$s je prikladan samo za odraslu publiku Nikada Nikada ne istječe Maksimalni broj korištenja %1$s %1$s Ako tvoj preglednik ne prikazuje skočni prozor da omogućiš ili onemogućiš pristup mikrofonu, molimo te da osvježiš i pokušaš ponovno. Omogući Discordu pristup kameri. Član Popis članova Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama. Članovi %1$s Članovi koji odgovaraju **%1$s** Pretraži članove Spomeni Spomeni sve Obavijesti sve koji imaju dozvolu promatranja ovog kanala. Obavijesti sve u ovom kanalu. Članovi s ovom dozvolom mogu aktivirati push obavijest za sve članove ovog kanala na način da započnu poruku s @everyone ili @here. Obavijesti sve trenutno na mreži koji imaju dozvolu pregleda ovog kanala. Obavijesti članove u ovom kanalu koji su trenutno na mreži. Obavijesti članove s ovom ulogom u ovom kanalu. Obavijesti članove s ovom ulogom koji imaju dozvolu pregleda ovog kanala. Spominjanja Prikaz poruka uređivano Poruka je prikvačena. Pretpregled poruke Prebrzo šalješ poruke! Uđi u chill zonu USPORI MALO. ZAPALITI ĆEŠ TIPKOVNICU Molimo skrati svoju poruku. Ograničenje smo postavili na %1$s kako bismo bili obzirni prema ostalima. Tvoja poruka je preduga. %1$s je rekao/la %2$s Izbrisana uloga Poruka otkvačena. Spomenut ćeš %1$s ljudi. Jesi siguran/na? Opa! Poruke Dodaj broj telefona Već je omogućeno! Autentikacija SMS sigurnosne kopije Tvoj trenutni broj telefona je: %1$s. Dodaj svoj telefon kao rezervnu 2FA metodu u slučaju da izgubiš autentikacijsku aplikaciju ili rezervne kodove. Ukloni SMS sigurnosnu kopiju Ovo uklanja mogućnost prijave autentikacijskim kodom putem SMS-a. Jesi li siguran/na da želiš to ukloniti? Onemogućeno za partnere Omogući SMS autentikaciju Još nekoliko stvari koje možeš učiniti: Sakrij Otkrij Primi autentikacijski kôd SMS-om Onemogući SMS autentikaciju Ponovno pošalji SMS? Mikrofon ne može biti uključen jer se prozor za dozvolu zatvorio. Najmanja veličina: **%1$sx%1$s** Propustio/la si ažuriranje? [Pregledaj zapisnik promjena](%1$s) Omogući hardversko skaliranje Eksperimentalna značajka koja bi mogla poboljšati performanse u video pozivima. Pazi, mogla bi prouzročiti smetnje. Moderiranje Više Premjesti iz %1$s u Premještanje članova Članovi s ovom dozvolom mogu pomicati ostale članove izvan ovog kanala. Mogu ih pomicati samo između onih kanala gdje oba člana imaju pristup. Premjesti u Korisnik je premješten u odabrani kanal. Isključi mikrofon Utišaj kategoriju Utišaj **%1$s** Utišaj korisnika **%1$s** Utišavanje članova Zajednički prijatelji Zajednički serveri %1$s Trebaš račun? Došlo je do lošeg mrežnog zahtjeva, molimo pokušaj ponovno. Možda je došlo do kratkog prekida CouldFlare usluge; molimo pokušaj ponovno kasnije. Tvoja IP adresa se trenutno nalazi na crnoj listi CouldFlare-a. Došlo je do pogreške na mreži. Molimo provjeri svoju vezu i pokušaj opet. Došlo je do zabranjenog mrežnog zahtjeva, molimo pokušaj ponovno. Teret mrežnih zahtjeva je prevelik. Došlo je do pogreške na mreži. Došlo je do SSL greške na mreži. Molimo provjeri je li sat tvog sustava sinkroniziran. Nisi ovlašten/a za izvršavanje ovog zahtjeva. Došlo je do nepoznate pogreške na mreži. Došlo je do pogreške na mreži. Molimo provjeri svoje DNS postavke i pokušaj ponovno. Mrežna povezanost ograničena ili nedostupna. Nije važno Nova izravna poruka Nova grupna izravna poruka Omogući izravne poruke od strane korisnika servera. Nova spominjanja %1$s od %2$s Nove poruke %1$s+ novih poruka od %2$s %1$s+ novih poruka od %2$s dana %3$s "%1$s od %2$s dana %3$s" Novo prekoračenje Nova dozvola Razumijem i slažem se s ovim uvjetima. Nastavi na Discord Za nastavak korištenja Discorda, molimo pročitaj i prihvati naše ažurirane uvjete korištenja i pravila o zaštiti privatnosti. Ažuriranje uvjeta korištenja i pravila o zaštiti privatnosti Novo nepročitano Dalje Nadimak Nadimak promijenjen u %1$s. Nadimak uklonjen. Nizozemski Norveški Bez AFK kanala Nema ovlaštenih aplikacija Poboljšaj svoje Discord iskustvo omogućavanjem i integriranjem usluga trećih strana Bez razloga Nema banova Discord nema pristup tvojoj kameri Nema kategorije Ovdje možeš pronaći svoje **izravne poruke** kao i **servere**. Započni tulum prenošenjem emojia Ništa Niti jedan emoji ne odgovara tvojoj pretrazi Nema emojia Nema ulaznih uređaja Ulazni uređaji nisu prepoznati, molimo te da priključiš uređaj i pokušaš ponovno. Bez instant pozivnica [Poveži](onConnect) svoj Twitch ili You Tube Gaming račun kako bi tvojim pretplatnicima/sponzorima bile dodijeljene uloge Protokol PR1J473LJ57V0 moguće je izvršiti samo iz Discord klijenta Nema integracija Osjećaš se besciljno? Kao papirnati avion koji pluta kroz nebo? Dovedi svoje prijatelje ovdje tako što ćeš napraviti instant pozivnicu! Trenutno nema izravnih pozivnica! Trenutno nema izravnih pozivnica Molimo, pošalji povratne informacije na support@discordapp.com. Mi smo već kopirali tvoje korisničke informacije u međuspremnik. Nema e-mail računa Upute za omogućivanje pristupa tvom mikrofonu možeš pronaći u Discord Centru za Pomoć. Pristup mikrofonu je odbijen Nemate zajedničkih prijatelja Nemate zajedničkih servera Nema izlaznih uređaja Nema fotografija u albumu kamere Discord nema pristup tvojim fotografijama Ovaj kanal nema nikakvih prikvačenih poruka… za sad. "Ova izravna poruka nema nijednu prikvačenu poruku… zasad." Nema reakcija I na početku… bila je tišina. Nemaš dozvolu za slanje poruka u ovom kanalu. Bez poruka za nove članove Ne Ne, hvala Neograničeno Nema video uređaja Potiskivanje šuma Ništa Nije u pozivu Nije u glasovnom kanalu Ne sada Bilješka Klikni za dodavanje bilješke Dodirni za dodavanje nove bilješke Poveži svoj Spotify račun kako bi prikazao/la svoju glazbu u svojem statusu! Veza s tvojim glasom je prekinuta jer si se povezao/la na nekoj drugoj lokaciji. Hmm, izgleda da je tvoja Discord instalacija neispravna. Popravimo to… zajedno. Pomoć! Eh. Dogodila se greška. Eh. Dogodila se greška. Kôd greške %1$s Poveži svoje %1$s, %2$s, %3$s i ostale korisničke račune i otkrij prijatelje na Discordu! Pa, izgleda da je **%1$s %2$s** uključen prekidač za isključivanje mikrofona hardverom. Preporučamo dodavanje telefona tvojoj dvofaktorskoj autentifikaciji u postavkama kao rezervu. Dodaj telefon Želiš opciju Push to Talk koja radi na razini čitavog sustava? Skini aplikaciju za računalo! Hm, izgleda da Discord ne čuje glas iz tvog mikrofona. Popravimo to… zajedno. Pomoć! Poveži svoj %1$s korisnički račun i otkrij prijatelje na Discordu! Pristup u Nitro ti je istekao. Ako želiš neograničen pristup fantastičnim igrama, nadogradi pretplatu s Lightro na Nitro. Nitro igre imaš još samo %1$s! Pristup će ti nestati dana **%2$s**. Pogledaj ovo Podrži razvoj Discorda i dobij zabavne povlastice! Discord će provoditi planirano održavanje **%1$s** u **%2$s**. Tvoj mikrofon je emitirao 30 sekundi. Spotify reprodukcija je pauzirana. Streamer Mode je uključen. Čuvaj se, prijatelju. Popuni anketu Možeš li odgovoriti na par pitanja o Discordu? Mooooolim te! Poveži svoje %1$s, %2$s i %3$s korisničke račune i otkrij prijatelje na Discordu! Poveži svoje %1$s i %2$s korisničke račune i otkrij prijatelje na Discordu! Ovaj račun nije preuzet. Preuzmi ga dok još možeš. Molimo provjeri svoj email i slijedi upute za potvrdu računa. Netko te upravo nazvao videopozivom! Nažalost, video nije podržan u ovom pregledniku. Preuzmi našu aplikaciju za računalo da bi primio/la poziv. Što je ovo? Prihvaća tvoj zahtjev za prijateljstvo. Datoteka %1$s je uspješno prenesena %1$s je počeo/la igrati %2$s! %1$s te pozvao/la da igraš %2$s %1$s te pozvao/la da slušaš na Spotifyu %1$s te pozvao/la da promatraš %2$s %1$s je pozvao/la grupu da igra %2$s %1$s je pozvao/la grupu da sluša na Spotifyu %1$s je pozvao/la grupu da promatra %2$s %1$s je pozvao/la kanal da igra %2$s %1$s je pozvao/la kanal da sluša na Spotifyu %1$s je pozvao/la kanal da promatra %2$s Prekoračenja obavijesti Poslan zahtjev za prijateljstvom. Odgovor Pogreška pri slanju poruke za %1$s Odgovorio/la na %1$s Postavke obavijesti Netko igra Obavijesti Nastavi Ne Ovaj kanal nije primjeren osobama mlađim od 18 godina. Jesi li stariji/a od 18 godina i želiš li gledati sadržaj namijenjen odraslima? NSFW kanali su za sadržaj primjeren ljudima iznad 18 godina. NSFW kanal Uz više prijatelja stvari postaju samo bolje. Ajmo odvojiti minutu i postaviti **tvoj server**, može? Prijavi se ili registriraj kako bi započeo/la Dobrodošao/la u Discord. Najprije registriraj svoj račun tako da možemo spremiti sve servere i postavke za buduće korištenje. Registracijom računa spremaš sve servere i postavke za ubuduće! Registriraj račun Nešto je ozbiljno pošlo po zlu Registriraj svoj račun "Nema pozivnice? Nema brige! Napravi Discord server za sebe i svoje prijatelje. Pružit ćemo ti glasovno i tekstualno čavrljanje - 100%% je besplatno." Napravi server Neispravno ime servera Stvaranjem servera, slažeš se s našim [smjernicama zajednice](https://discordapp.com/guidelines). Napravi server Preuzmi našu aplikaciju za računalo za lakši pristup serverima i značajkama aplikacije (uključujući Push to Talk)! Preuzmi za %1$s Preuzmi %1$s Uf, skoro gotovo! Prije nego što te pošaljemo tvojim putem… Preuzmi aplikaciju za računalo Ako je tako, unesi pozivnicu ili kôd da se pridružiš serveru! "Drago nam je što si ovdje! Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili kôd dolje da bi se pridružio/la serveru." Pridruži se serveru Link pozivnice ili kôd Npr. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C Imaš li pozivnicu? Dobrodošao/la na Discord! Dobrodošao/la u Discord, %1$s Dobrodošao/la na Discord %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s Dobij najviše od Discorda pridruživanjem na server. Nemam ni jednu Imaš li pozivnicu? Poveži na Discord Ova aplikacija **može** čitati i slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta. Ova aplikacija **može** čitati, ali **ne može** slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta. Ovime ćeš dozvoliti %1$s Sada možeš zatvoriti ovaj prozor ili karticu. Nepoznata pogreška Ova aplikacija **ne može** čitati ili slati poruke u tvoje ime. Autoriziraj pristup svom računu U redu Oh, zdravo! Želiš li povezati svoj **%1$s** korisnički račun kako bi pronašao/la prijatelje koji također koriste Discord? **%1$s** piše… Poziv u tijeku Poziv u tijeku — %1$s Samo ti možeš vidjeti %1$s — [obriši %1$s](handleDelete). Već imam aplikaciju. Otvori ju! Otvori u pregledniku Otvori link Otvori original Opcije Ostale opcije Ostale reakcije Ažuriraj Discord Promijenili smo par stvarčica na Discordu (i vjerojatno ispravili par pogrešaka). Ažuriraj za nastavak. Nemaš najnoviju verziju Izlazni zahtjev za prijateljstvo Jesi li siguran/na da želiš izbrisati zahtjev za prijateljstvo poslan korisniku **%1$s**? Uključivanje overlaya će najvjerojatnije izazvati lažnu detekciju u tvom antivirusnom programu. Također, overlay ne mora raditi svakome. Ukoliko imaš problema ili pitanja, provjeri [ovaj otmjeni članak!](%1$s) %1$s te zove! Postavke overlaya Pregled Dodaj: Uloga/Član Svaka uloga ima prekoračene dozvole u ovom kanalu. Stranica %1$s od %2$s Stranica %1$s od %2$s %1$s Discord partner Grupa je puna Pridruži se grupi U grupi Zaključano Potrebna je lozinka. Zalijepi Zalijepi i pošalji Ažuriraj kreditnu karticu Ažuriraj PayPal račun Discord Nitro pretplata Promijeni kreditnu karticu Promijeni PayPal račun %1$s%2$s %3$s mjesečno %1$s%2$s %3$s godišnje Adresa za Ispostavu Računa %1$s završava s **%2$s** Kartica prestaje vrijediti za %1$s Istječe %1$s %2$s Broj Kreditne Kartice Potvrdi PayPal detalje u svom pregledniku! Kreditna kartica Obriši Način Plaćanja Ovaj izvor naplate nije moguće obrisati sve dok imaš aktivnu pretplatu na Nitro. Za uređivanje datuma isteka i drugih podataka o kreditnoj kartici, koristi se gumbom „Dodaj novo plaćanje“. Za uređivanje podataka o plaćanju putem PayPala, posjetite [PayPal.com](%1$s). Datum Isteka Kreditne Kartice Mjesec/godina (MM/YY) Podaci o Plaćanju Neka ovo bude moj zadani način plaćanja. Ime na kartici Ime je obavezno. Kako se zoveš? PayPal Račun PayPal Podaci Ponovno otvori prozor Način plaćanja Vrsta Plaćanja Odaberi Vrstu Plaćanja Dodaj novi način plaćanja Vrati se Povezivanje s PayPalom Nešto je pošlo po zlu, pokušaj ponovo. **PayPal** račun ovlašten. Vrati se na **Discord** za dovršetak transakcije. Na čekanju Pristup kameri odbijen - Discord zahtijeva pristup kameri za emitiranje videa. Trebaš pomoć s dozvolama? Medijski pristup odbijen - Discord traži pristup memoriji za slanje privitaka. Zahtjev za preuzimanjem odbijen - Discord traži pristup memoriji da bi preuzeo datoteke. Pristup mikrofonu odbijen - Discord zahtijeva pristup zvuku za povezivanje na poziv. Prekoračenja dozvole Dozvole Dozvole nisu sinkronizirane s: **%1$s** Ugasi prilagođavanje? Mobitel Odaberi boju Prikvači O da. Prikvači Prikvači poruku Hej, samo provjeravamo želiš li prikvačiti ovu poruku na kanal #%1$s za veličanstvo i buduće naraštaje? Sigurno želiš prikvačiti ovu poruku? Hej, samo provjeravamo želiš li prikvačiti ovu poruku na trenutni kanal za veličanstvo i buduće naraštaje? Prikvači. Prikvači to dobro. Discord ne može prikvačiti tu poruku. Možda si dosegao/la limit od %1$s prikvačenih poruka u kanalu #%2$s. Discord ne može prikvačiti tu poruku. Možda si dosegao/la limit od %1$s prikvačenih poruka u ovom kanalu. Pribadača se slomila Prikvačene poruke PRO SAVJET: "Korisnici s dozvolom 'Upravljanje porukama' mogu prikvačiti poruke iz menija koji se otvara klikom na kotačić." Ti i %1$s možete prikvačiti poruku iz menija koji se otvara na kotačić desno od teksta poruke. Svaki član grupe može prikvačiti poruku iz menija koji se otvara na kotačić desno od teksta poruke. Ovaj kanal je NSFW te zbog njegovog sadržaja njegove prikvačene poruke ne bi trebao moći vidjeti bilo tko. Poljski "Tvoja privatnost nam je jako važna—ova informacija neće napustiti tvoje računalo osim ako omogućiš ovu opciju. [Klikni ovdje](%1$s) da saznaš malo više o tome kako ovo radi." Igra **%1$s** Poštanski broj Ups, nešto je pošlo po zlu… U znak zahvalnosti što podupireš Discord, imaš pristup Nitro igrama na mjesec dana. Ova ponuda prestaje važiti **%1$s**. U znak zahvalnosti što podupireš Discord, imaš pristup Nitro igrama na tri mjeseca. Ova ponuda prestaje važiti **%1$s**. Neograničen pristup rastućoj biblioteci igara koje je kritika proslavila, a mi mislimo da ih ti i tvoji prijatelji trebate igrati. Desetine probranih igara. Neka mala mjesečna naplata. Ne "Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tvojeg trenutnog obračunskog razdoblja na dan **%1$s**. Pretplatu možeš ponovo pokrenuti kad god to poželiš." "Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tvojeg trenutnog obračunskog razdoblja. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup na sve Nitro igre u svojoj biblioteci, a tvoj Discord Tag će biti odabran nasumično, u slučaju da si ga mjenjao. Datoteke koje si snimio ćemo brižno i nadasve pažljivo čuvati za slučaj da se predomisliš. Pretplatiti se možeš ponovo kad god želiš!" Tako je, otkaži %1$s Otkazati %1$s? Nismo bili u mogućnosti otkazati tvoju Nitro Pretplatu. Pokušaj ponovno ili se javi našem timu za podršku ukoliko se ovaj problem nastavi. Tvoja pretplata traje do %1$s. Kužim! Ovaj tag nije ispravan. Tag mora sadržavati 4 znamenke. Kada tvoja pretplata na Nitro završi, tvoj Discord Tag bit će nasumično odabran. Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoj Discord Tag? Promijeni Discord Tag Promijeni svoj Discord Tag Želiš urediti svoj tag? Nabavi Nitro! Ovaj tag je neispravan. Tagovi moraju biti veći od 0. Tako prekrasno unapređenje na chatu. Ako želiš animirane avatare i emojije, uploadaj GIF. Pokaži koliko dugo podržavaš Discord sa specijalnim bedžom na profilu. Uzmi propusnicu za cijeli svijet kako bi mogao svoje prilagođene emojije koristiti posvuda. Odaberi svoj tag koji vrijedi dok imaš pretplatu na Nitro. Poboljšaj svoje dijeljenje zaslona igre sa 720p 60fps ili 1080p 30fps. Upload velikih datoteka – sada imaš %1$s umjesto ranijih %2$s kako bi mogao šerati kvalitetne memeove. Ne želiš igre? Daj podršku Discordu i osvoji slatke male pogodnosti za chat: Animirana zabava Pokaži svima svoju podršku Globalni prilagođeni emojiji Prilagođeni Discord Tag Video veće kvalitete Pojačan limit prijenosa Zahvaljujući nasumičnom nizu znamenki, sada imaš opake chat pogodnosti %1$s! To te ja pitam! :D Osim toga, dobit ćeš i neke posebno pojačane pogodnosti za chat: Pogledaj sve Nitro igre Chat pogodnosti Besplatne igre %1$s i to na dan %2$s. %1$s (godišnje) i to na dan %2$s. **%1$s%2$s %3$s** mjesečno Najprije preuzmi svoj račun Čuj, stari! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš uzeti svoj račun kako ne bi pogubio ono što imaš. Prvo ovjeri svoju adresu e-pošte "Čuj ovamo! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš potvrditi svoju adresu e-pošte. Provjeri svoj inboks ili zatraži novi." Nitro igre rade samo na Windowsima. U tvoj smo chat, kao poboljšanja, ubacili animirane emojije, povećane uploade datoteka i još ponešto. Uživaj! Sad imaš pristup famoznom izboru igara, a i chat sada ima bolje stvari. Idi i igraj se, hajde! Super, hvala! Pokaži mi igre! Lightro mjesečno Lightro mjesečno Nitro mjesečno Lightro godišnje Lightro godišnje Nitro godišnje Svugdje koristi prilagođene emojie Poleti uz Discord Nitro i koristi animirane i prilagođene emojie na bilo kojem serveru. Želiš nadograđene emoji moći? Podrži razvoj Discorda i dobij bonus mogućnosti za svoj račun Ne "Nadogradi na godišnju pretplatu i dobit ćeš dva besplatna mjeseca. Nije li to guba!!!! Također ćemo izračunati koliko proporcionalno otpada na tvoj sadašnji plan pretplate i odbiti taj iznos od cijene za cijelu godinu. Bit će ti naplaćeno **%1$s**." Nadogradi na %1$s Tvoj sadašnji plan pretplate. Morat ćeš prvo otkazati i pričekati da istekne tvoja pretplata prije nego odabereš plan niže razine. Uhh.. Nadogradnja nije uspjela. Provjeri jesu li podaci o plaćanju ažurirani pa pokušaj ponovno. Nadogradi na Discord Nitro za %1$s limit datoteke Dobij 2 mjeseca besplatno! **%1$s%2$s %3$s** godišnje Pregledaj chat Privatnost i sigurnost [Pravilnik o zaštiti privatnosti](%1$s) Postavke privatnosti Privatna kategorija Ukoliko kategoriju učiniš privatnom, svi kanali zaključani unutar nje naslijediti će njene dozvole Privatni kanal Ukoliko kanal učiniš privatnim, samo odabrane uloge će moći čitati sadržaj kanala ili se povezati na kanal Profil Pročisti Pročisti članove Portugalski, Brazilski Push to Talk (ograničen) će raditi samo kada ova kartica u pregledniku ima fokus. Preuzmi aplikaciju za računalo da bi omogućio/la Push to Talk na razini čitavog sustava. Hej, jedno brzinsko upozorenje Push to Talk (ograničen) će raditi samo kada kartica u pregledniku ima fokus. [Preuzmi](onDownloadClick) aplikaciju za računalo da bi omogućio/la Push to Talk na razini čitavog sustava. Pokrenuo/la si %1$s kao administrator. Molimo, ponovno pokreni Discord kao administrator kako bi opcija Push-to-talk radila unutar igre. Opcija Push-to-talk zahtijeva dozvolu Ne možeš slati poruke blokiranim korisnicima Pošalji poruku @%1$s Discord može brzo pokrenuti većinu igara koje si nedavno igrao na ovom računalu. Hajde, pokreni ga da bi ih vidio ovdje! Brzi Pokretač Skice Saznaj više o Quick Switcheru Ne možeš naći ono što tražiš? Prethodni kanal Spominjanja Koristi Quick Switcher za brže kretanje po Discordu. Pritisni: Gdje želiš ići? Pretraživanje servera Pretraživanje tekstualnih kanala Pretraživanje svih korisnika Pretraživanje glasovnih kanala $[tab](shortcutHook) ili $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) za navigaciju $[return](shortcutHook) za odabir $[esc](shortcutHook) za odbacivanje Pretraživanje servera, kanala ili izravnih poruka Odaberi rezultat i pritisni ENTER da skočiš do njega Kanali s nepročitanim porukama podnešeno od %1$s objavljeno putem [facebook](%1$s) objavljeno putem [instagram](%1$s) Ograničena ti je brzina djelovanja. Uživaš li u Discordu? %1$s je reagirao/la s %2$s %1$s i%2$s %3$s %1$s i %2$s su reagirali s %3$s %1$s, %2$s i %3$s %4$s %1$s, %2$s i %3$s su reagirali s %4$s %1$s, %2$s i%3$s te %4$s %5$s %1$s s %2$s Reakcije Pregledavanje povijesti dopisivanja Čitanje poruka Čitanje tekstualnih kanala i prikazivanje glasovnih kanala Kanal je samo za čitanje. Spreman Nedavna spominjanja samo izravna izravna i @everyone Uključi @everyone spominjanja Sve Prikaži: Uključi @role spominjanja Svaki put kad te netko spomene, to će biti spremljeno ovdje 7 dana. izravna i @role Ponovno poveži Povrat novca regija Regija servera može se promijeniti i kasnije s manje od sekunde prekida glasovne komunikacije. Odaberi regiju servera Registriraj se Registriraj račun Unesi podatke za prijavu Napravi račun Ukloni Ukloni sve reakcije Jesi li siguran/na da želiš ukloniti sve reakcije iz ove poruke? Ukloni sve reakcije Ukloni prijatelja Jesi li siguran/na da želiš zauvijek ukloniti **%1$s** sa svoje liste prijatelja? "Ukloni '%1$s'" Ukloni iz grupe Ukloni ikonu Ukloni prečac Ukloni %1$s Ukloni ulogu Ukloni personalizirani URL Prikazuj pretpregled web stranica iz linkova unutar dopisivanja. Pretpregled linka Prikaži emoji reakcije na poruke. Prijavi Prijavi poruku korisnika %1$s Prijavi server — %1$s Jesi li siguran/na da želiš prijaviti %1$s? Prijavi korisnika — %1$s Prijavljen Ponovno pošalji Ponovno pošalji kôd Ponovno mi pošalji potvrdni email! Ponovno pošalji poruku Ponovno pošalji potvrdni e-mail Vrati izvorno Ponovno postavi nadimak Ponovno postavi prekoračenja obavijesti Vraćanje izvornih postavki obavijesti Promijeni svoju lozinku Vrati na zadano Vraćanje izvornih glasovnih postavki Resetiranje postavki glasa će resetirati sva lokalna utišavanja i glasnoće. Jesi li siguran/na da to želiš učiniti? Ponovo se pretplati Pokušaj ponovno Povratak na prijavu Stornirano Opozovi Opozovi ban Zvono Rumunjski, Rumunjska Redoslijed uloga ažuriran. Uloge %1$s RTC veza Informacije o vezi Discord se spojio na tvoj glasovni server i sada osigurava vezu. Discord pokreće glasovni server samo za tebe! Ako je povezivanje zapelo ovdje, možda je došlo do regionalnog prekida. Oh ne! Provjeri našu [stranicu statusa usluge](%1$s) za više informacija ili pokušaj poslati upit vlasniku servera da privremeno promijeni regiju glasovnog servera. Dodijeljen ti je glasovni server i Discord se pokušava spojiti na njega. Još samo malo. Hrčci su možda ispali sa svojih kotača. Veza između Discorda i tvog servera u stvarnom vremenu je prekinuta. Uskoro ćemo ponovno pokušati uspostaviti vezu. "Štitovi gore! Discord je uspostavio sigurnu vezu sa tvojim glasovnim serverom i pokušava slati glasovne podatke. Ako je tvoja veza s preglednikom zapela na ovom koraku, posjeti [ovaj otmjeni članak](%1$s) da ti pomognemo riješiti taj problem." Hmm. Discord ne može uspostaviti UDP vezu sa tvojim glasovnim serverom (u pravom vremenu). Pokušati ćemo ponovno za trenutak. Ako Discord nastavi zapinjati na ovom koraku, posjeti [ovaj otmjeni članak](%1$s) da ti pomognemo riješiti taj problem. "Discord je povezan s tvojim glasovnim serverom na **%1$s** uz prosječan ping od **%2$s ms**. Posljednji ping iznosio je **%3$s ms**. Ako ping nije dosljedan ili je veći od %4$s ms, razmisli o slanju upita vlasniku servera o promijeni regije servera." Sve je spremno! Discord je uspostavio sigurnu vezu s tvojim glasovnim serverom i pokušava slati glasovne podatke. RTC otklanjanje pogrešaka Ulazni Izlazni Prijenos Korisnici Ruski Spremi Spremi promjene Spremi sadržaj Molimo, provjeri svoju mrežnu povezanost i postavke privatnosti vezane uz aplikaciju \"Fotografije\". Nije uspjelo spremanje sadržaja… Sadržaj spremljen! Spremi novi URL Dodavanje bota serveru Ovo od tebe zahtjeva dozvolu **Upravljanje serverom** na serveru. Dozvoli sljedeće dozvole Ovime ćeš stvoriti ulogu **%1$s** koju možeš uređivati. Odaberi server Pristup tvojim vezama treće strane Nemaš instaliranih aplikacija treće strane! Pristup tvojoj email adresi Još uvijek nisi postavio/la email adresu! Pridruživanje grupnim izravnim porukama za tebe Ovime dozvoljavaš aplikaciji da se umjesto tebe pridruži grupnim izravnim porukama koje je prethodno kreirala. Da zna na kojim si serverima Nisi u nijednom serveru. Pridruživanje serverima umjesto tebe Korištenje instant pozivnica u tvoje ime. Pristup tvom korisničkom imenu i avataru Čitanje svih poruka Ovime dozvoljavaš aplikaciji čitanje svih poruka dostupnih kroz tvoj Discord račun Međupovezivanje s tvojim Discord klijentom Obavljanje radnji preko tvog Discord klijenta Ovime dozvoljavaš aplikaciji da šalje poruke, mijenja postavke, izvršava naredbe, itd. Ovime dozvoljavaš aplikaciji da se poveže s tvojim lokalnim Discord klijentom. Slušanje obavijesti preko tvog Discord klijenta Ovime dozvoljavaš aplikaciji prikaz obavijesti koje ti šaljemo. Dodavanje webhooka kanalu Odaberi kanal Ovime dozvoljavaš aplikaciji da šalje poruke kanalu na Discordu Uključi dijeljenje zaslona Više opcija dijeljenja zaslona Promijeni prozor "Discord želi podijeliti sadržaj tvog ekrana s %1$s. Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Želiš li instalirati proširenje za dijeljenje zaslona? Potrebno proširenje Brzina slike Cijeli zaslon Podijeli prikaz zaslona ili prozora Zvuk Izvor Prekid dijeljenja zaslona Uživo prenosi %1$s Kvaliteta prijenosa Dijeljenje zaslona nije dostupno Preuzmi Discord aplikaciju za računalo kako bi mogao/la dijeliti zaslon! Prozor aplikacije Pretraživanje Pretraživanje radnji određenog datuma ime datoteke nastavak korisnika link, ugradnju ili datoteku datoteku ugradnju sliku zvuk kanalu web stranica korisnika Traži kanale Nijedan kanal nije pronađen. Očisti povijest pretraživanja Traži državu Također obuhvati Prije pretraživanja, trebamo indeksirati ovu izravnu poruku. Daj nam malo vremena. Pretraži izravne poruke s %1$s K vragu, ispalo nam je povećalo. Ovaj… možeš li ponoviti pretraživanje? nakon prije tijekom nazivDatoteke vrstaDatoteke od ima u linkOd spominje dana Pronađi savršen emoji Traži Traži: **%1$s** U kanalu Datumi Naziv datoteke sadrži Vrsta datoteke Od korisnika Poruka sadrži Povijest Link s web stranice Spominje korisnika Opcije pretraživanja Prije pretraživanja, potrebno je indeksirati ovaj server. Daj nam malo vremena. Sakrij %1$s blokiranih korisnika Pretraži u %1$s Pretraži članove Nisu pronađeni članovi. Pretraživanje Tražili smo okolo i naokolo. Nažalost, nema rezultata. Nisu pronađeni rezultati. Banana suosjećanja je tu za tebe. Sakrili smo %1$s od korisnika koje si blokirao/la. Odaberi datum Nedavno Važno Pretraži uloge Nema pronađenih uloga. mjesec danas tjedan godina jučer %1$s za sad. Još uvijek indeksiramo starije poruke. Google pretraga Pretraživanje… Sigurnost Odaberi Odaberi kanal ili kategoriju… Odaberi način sortiranja Onemogućen vlastiti glas i zvuk Ne možeš zabraniti ovu dozvolu za **%1$s** jer ćeš ju zabraniti i sebi. Dodijeli dozvolu sebi ili novoj ulozi pa pokušaj ponovno. Mislim da ne želiš ovo napraviti Vlastiti glas utišan Pričekaj! Ako ti je netko rekao da copy/paste-aš nešto ovdje, vjerojatnost da te netko želi prevariti je 11/10. Lijepljenje bilo čega ovdje bi moglo dati napadačima pristup tvom Discord računu. Osim ako u potpunosti razumiješ što radiš, zatvori ovaj prozor i ostani siguran/a. Ukoliko u potpunosti razumiješ što radiš, trebao/la bi doći raditi s nama %1$s Pošalji Poruka Pošalji zahtjev za prijateljstvom Pošalji poruku Slanje poruke nije uspjelo. Drži za ponovni pokušaj slanja. Slanje poruka Slanje TTS poruka Članovi s ovom dozvolom mogu slati tekst-u-govor (TTS) poruke tako da započnu poruku sa /tts. Te poruke mogu čuti svi koji imaju fokus na kanalu. Ogluši širom servera Onemogućeno slušanje na serveru Emoji servera Utišaj server Utišaj izravne poruke Utišan/a na razini servera Potrebno je ime servera. Obavijest servera Postavke servera Pregled servera Nedostupno Postavke servera Postavke servera su ažurirane. Sortiraj %1$s Status servera Omogući slušanje na serveru Omogući pričanje na serveru Utišaj širom servera Uključi glas članovima servera Serveri Sortiraj i upravljaj serverima Prekini vezu Promjena bilježenja grešaka će ugasiti i ponovno pokrenuti Discord. Jesi li siguran da ovo želiš? Postavi ovaj link da nikad ne istekne Postavi status Postavke Napredno Osnovno Dodaj Dodaj je! Dodaj igru Dodane igre Omogući overlay Odaberi igru za dodavanje Discord može prikazati i pokrenuti većinu igara koje posjeduješ bez obzira na to kako si došao do njih. Uvezi svoje igre Zadnji put igrano **%1$s** Nijedna igra nije otkrivena Nema dodanih igara Što igraš?! Ne vidiš svoju igru? Pokrenute igre Trenutno igram! Overlay: Isključen Overlay: uključen Overlay zna biti problematičan s ovom igrom. Ukloni Uključi/Isključi overlay Potvrđeno Evo liste sa svim aktivnim linkovima pozivnica. Možeš opozvati bilo koji ili [napraviti novi](onCreateInvite). Ovdje je popis svih aktivnih pozivnica. Možeš opozvati bilo koju. Oprez — imaš nespremljenih promjena! Jesi li siguran/na da želiš izbrisati dozvole korisnika **%1$s**? Ova radnja se ne može poništiti. Izbriši postavke dozvola Uloge i članovi Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ulogu **%1$s**? Ova radnja se ne može poništiti. Izbriši ulogu Trebaš pomoć s ulogama? [Potraži pomoć](%1$s) Sinkroniziraj diljem klijenata. Napravi webhook kako bismo krenuli s čarolijom Nema webhookova Webhookovi su jednostavan način primanja automatskih poruka i ažuriranja o podacima poslanima u tekstualne kanale na tvom serveru koristeći čarolije interneta. [Saznaj više](%1$s). Postavljanje Postavi personalizirani URL Nekoliko ljudi piše… Podijeli Podijeli ovaj link s drugima kako bi im dopustio/la pristup ovom serveru Pošalji ovaj link svojim prijateljima da im dozvoliš pristup Podijeli %1$s Podijeli link Podijeli na Stvori prečac Uredi prečac Završi Klikni za stvaranje novog prečaca. Prečac nije zadan Prikaži trenutno pokrenutu igru u obliku statusa. Prikaži %1$s utišanih Prikaži utišane kanale Preskoči Sortiraj Sortiranje Sortiranje kanala Isključen zvuk Dolazni poziv Poruka Utišaj Odlazni poziv Uključen PTT Isključen PTT Uključen zvuk Uključen glas Ulazak korisnika Izlazak korisnika Korisnik premješten Glas isključen Zvukovi Govor Provjera pravopisa Preuzmi Spotify Spotify aplikacija nije pronađena. Spotify aplikacija se nije mogla otvoriti. Domaćin Što je ovo? Slušatelj Slušatelji %1$s slušaju zajedno Slušanje zajedno na Spotify-u %1$s od %2$s Zaustavi na Spotify-u %1$s %2$s Slušanje zajedno Žao mi je prijatelju, izgleda da nisi član Spotify Premiuma! Premium članovi mogu slušati s drugim Spotify slušateljima. Nadogradi Spotify *Ploča se zaustavlja* Discord osoblje Pokreni Započni zvučni poziv Započni poziv Sa: tko? Započni video poziv Započni glasovni poziv 999+ Ne uznemiravaj Nećeš primati nikakve obavijesti na računalu. U mirovanju Nevidljiv/a Biti ćeš prikazan/a kao izvan mreže, ali ćeš imati potpuni pristup Discordu. Izvan mreže Na mreži Nepoznato Korak %1$s Indeksiranje Prestani zvati Trgovina Streamer Mode uključen igra %1$s Izravno prenosi **%1$s** Nažalost, naš obrađivač plaćanja se trenutno ne može učitati. Molimo pokušaj ponovo kasnije Serveri za pretplatnike Informacije o pretplatniku Prijedlozi Podrška Utišan Izgleda da si AFK. Prebacili smo te u AFK kanal. Pozdrav, ima li koga? Nemaš dozvolu pričanja u ovom kanalu. Švedski Promijeni hardversko ubrzanje Mijenjanje postavki vezanih za hardversko ubrzanje moguće je samo ako se Discord ugasi i ponovno pokrene. Želiš li sigurno to učiniti? Promijeni audio podsistem "Promjena audio podsistema će ugasiti i ponovno pokrenuti Discord. Želiš li sigurno to učiniti?" Prebaci na kompaktan način Prebaci na ugodan način Prebaci na tamnu temu Prebaci na svijetlu temu Prebaci na Push to Talk Prebaci na Glasovnu aktivnost Sinkroniziraj Uključenje će promijeniti postavke načina prikaza na svim drugim klijentima, uključujući desktop i preglednik. Sinkroniziraj diljem klijenata. Uključenje ove opcije će promijeniti postavke teksta i slika svih drugih klijenata, uključujući desktop i preglednik. Sinkroniziraj prijatelje na Discordu Sinkroniziraj odmah Sinkroniziraj dozvole Želiš li sinkronizirati dozvole **%1$s** s **%2$s**? Sinkroniziraj ovaj račun [Sinkroniziraj s %1$s](onClick) Propustio/la si poziv od %1$s. %1$s je započeo/la poziv. %1$s je promijenio/la ikonu kanala. %1$s je promijenio/la ime kanala u: **%2$s** %1$s se upravo pridružio/la serveru - sretno i zabavite se! %1$s se upravo pridružio/la. Svi, izgledajte zaposleno! %1$s se upravo pridružio/la. Mogu li se izliječiti? %1$s se pridružio/la tvom tulumu. %1$s se pridružio/la. Morate konstruirati dodatne pylone. Bogo moj. %1$s je ovdje. Dobrodošao/la, %1$s. Ostani neko vrijeme i slušaj. Pozdrav, %1$s. Očekivali smo te ( ͡° ͜ʖ ͡°) Pozdrav, %1$s. Nadamo se da donosiš i pizzu. Dobrodošao/la %1$s. Oružje ostavi kod vrata. Divlji %1$s se pojavio/la. Zuuuum. %1$s se upravo prizemljio/la. Držite se. %1$s se upravo pridružio/la serveru. %1$s je upravo stigao/la. Izgleda premoćno - oslabite ga/ju. %1$s je upravo doklizao/la na server. %1$s se stvorio/la na serveru. Veliki/a %1$s se pojavio/la! Gdje je %1$s? Na serveru! %1$s je doskočio/la u server. Klokan!! %1$s se pojavio/la. Pridržite mi pivo. Izazivač se približava - %1$s se pojavio/la! To je ptica! To je avion! Ipak ne, to je samo %1$s. Pa to je %1$s! Slava suncu! \\\\[T]/ Evo %1$s, evo ludila. %1$s izlazi, izlazim i ja. Hej, ljubavi! %1$s je tu! Hej! Slušaj! %1$s se pridružio/la! %1$s, očekivali smo te Opasno je ići solo, povedi %1$s! %1$s se pridružio/la serveru! Super učinkovito! Hej, ljubavi! %1$s je stigao/la! %1$s je tu, baš kako je zapisano u proročanstvu. %1$s je stigao/la. Zabava je gotova. Igrač %1$s spreman %1$s je tu da nekoga napraši i žvače žvake. Samo što %1$s više nema žvaki. Hej. Je li %1$s osoba koju tražiš? %1$s se pridružio/la. Ostani malo i slušaj! Ruže su crvene, ljubičice su plave, bez %1$s nema zabave prave Pridruži se pozivu %1$s je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. [Prikaži sve prikvačene stavke.](pinsActionOnClick) %1$s je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. %1$s je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. %1$s je dodao/la %2$s u grupu. %1$s je uklonio/la %2$s iz grupe. %1$s je napustio/la grupu. Dodijeli dozvolu Za pristup **tvojoj kameri, morat ćeš nam dati dozvolu**. Za pristup **tvojim impresivnim datotekama, morat ćeš nam dati dozvolu**. Snimi fotografiju ili video Dodirni za dodavanje nadimka Privremeni članovi su automatski izbačeni čim se odspoje, osim ako im je pridružena neka uloga [Uvjeti korištenja](%1$s) Registracijom se slažeš s Discordovim [Uvjetima poslovanja](%1$s) i [Pravilima o zaštiti privatnosti](%2$s). Moraš pristati na naše uvjete poslovanja za nastavak Testiraj video Tekst Tekst i slike Tekstualni kanal Tekstualni kanali Tekstualni kanali koji odgovaraju **%1$s** Tekstualne dozvole Pošalji poruku u %1$s Tema Tamna Svijetla Tema je ažurirana. Ovaj server Samo %1$s Oh, zdravo! Želiš li povezati svoje **%1$s**, **%2$s** i **%3$s** korisničke račune kako bi pronašao/la prijatelje koji također koriste Discord? **%1$s**, **%2$s** i **%3$s** pišu… Operacija je trajala predugo da se završi, molimo pokušaj ponovno. "Klikni na ovaj gumb s plusom kako bi napravio/la vlastiti server. Svaki server može biti jedinstveno mjesto za različite grupe ljudi. Također možeš izbrisati server ako ti više nije potreban. Najbolje od svega je to što su serveri besplatni, pa ih možeš napraviti koliko god hoćeš." Napravi svoj vlastiti server "Klikni na ovaj gumb s plusom kako bi napravio/la novi server. Možeš napraviti neograničen broj servera, zato jer su besplatni. Svaki server može biti jedinstveno mjesto za različite grupe ljudi. Također možeš brisati svoje servere ako ti više nisu potrebni." Serveri posvuda! "Na ovom popisu možeš vidjeti sve korisnike svojih servera. Možeš započeti privatan razgovor odabirom prijatelja. Direktno dopisivanje je odličan način za dopiranja do ljudi pomoću obavijesti čak i kada su AFK." Započni privatni razgovor "Klikni ovdje da vidiš svoje izravne poruke i status svih korisnika tvojih servera. Kada primiš izravnu poruku, prikazat će se ispod tvog avatara za jednostavniji pristup." Pogledaj svoje prijatelje "Prijeđi mišem preko bilo kojeg glasovnog ili tekstualnog kanala kako bi ti se prikazao gumb za dijeljenje. S tim generiranim linkom možeš pozvati ljude izravno u odabrani kanal. Napredni linkovi pozivnica ti omogućuju podešavanje dodatnih postavki kao što su koliko se ljudi može pridružiti koristeći taj link ili koliko dugo taj link traje." Pozovi svoje prijatelje "**Tekstualni kanali** ti omogućuju da odvojiš svoje tekstualne razgovore po temama. Možeš se bez problema prebacivati iz jednog kanala u drugi ili čak **@spomenuti** prijatelje, te im tako poslati obavijesti na računalo ili mobitel. **Glasovni kanali** ti omogućuju da odvojiš svoje razgovore po grupama, koliko god velike ili male one bile. Klikni na kanal za pridruživanje razgovoru. Ostat ćeš u glasovnom kanalu čak iako promjeniš tekstualni kanal!" Organizacija po kanalima "Klikni ovdje za pristup postavkama svog servera. Možeš upravljati raznim stvarima, dozvolama i ulogama, odabrati regiju servera, postaviti AFK kanal, upravljati pozivnim linkovima, bananim članovima ili čak u potpunosti izbrisati svoj server." Upravljaj svojim serverom "Ovo je tvoja **glasovna upravljačka ploča.** Koristi ove tipke za uključivanje svog mikrofona, isključivanje zvuka ili promjenu postavki. Možeš postaviti svoj način razgovora na **Glasovnu aktivnost** ili **Push to Talk** pritiskom na kotačić." Dobar glas daleko se čuje "Ova lista prikazuje tko je u trenutnom kanalu. Svima koji koriste aplikaciju za računalo može u obliku statusa biti prikazana igra koju trenutno igraju. Klikom na korisnika prikazat će se **individualne postavke** kao što su upravljanje glasnoćom i kontrole za administratora." Što igraš? "Na ovom mjestu ćeš moći tipkati sve svoje ideje i razmišljanja. Da bi sve izgledalo bolje, možeš **podebljati** i _nakositi_ svoj tekst. Također možeš brzinski **povući i ispustiti** slike i datoteke direktno ovdje kako bi tvoji prijatelji vidjeli te nove animacije s mačkama. Nemoj sad pretjerati." Razgovaraj s nekim Naslov Ponestalo ti je mjesta za animirane emojie. Ponestalo ti je mjesta za emojie. Tvoja reakcija nije dodana jer ova poruka ima previše reakcija. %1$s Turski Prijenos Prenesi vlasništvo Prihvaćam da prijenosom vlasništva ovog servera na **%1$s**, ovaj server službeno pripada toj osobi. Prenesi vlasništvo na %1$s Pokušaj ponovno Za sve kanale Za trenutno odabrani kanal Nikada Kužim! Već si profić? [Preskoči savjete](onSkipClick) Tweetaj nam Dvofaktorska autentikacija Aktiviraj Šesteroznamenkasti sigurnosni kôd Unesi rezervni kôd od 8 znakova. Rezervni kodovi moraju sadržavati barem 8 znakova i mogu sadržavati samo brojeve i slova. Rezervni kod od 8 znakova iskorišteno Ovi kôdovi će ti omogućiti ulazak na tvoj korisnički račun u slučaju da izgubiš autentikacijsku aplikaciju. **Svaki kôd se može koristiti samo jednom! Svi ranije generirani kôdovi više neće raditi!** Rezervni kôdovi Ako izgubiš pristup svojoj autentikacijskoj aplikaciji, možeš i dalje pristupiti svom računu pomoću unaprijed generiranih rezervnih kodova. Spremi ih negdje na sigurno kako bi smanjio/la rizik od gubljenja svog računa! Promijeni detalje korisničkog računa Onemogući dvofaktorsku autentikaciju Ovo su tvoji Discord rezervni kodovi za korisnički račun %1$s. Dobro ih čuvaj! Preuzmi i instaliraj [Authy](%1$s) ili [Google Authenticator](%2$s) za svoj mobitel ili tablet. Preuzmi aplikaciju za autentikaciju Preuzmi rezervne kodove Omogući dvofaktorsku autentikaciju Učini svoj račun sigurnijim u 3 jednostavna koraka: Dvofaktorska autentikacija omogućena Unesi Discord SMS kôd Šaljem… Poslali smo poruku na %1$s. Molimo unesi kôd kojeg si primio/la. Možeš koristiti spremljeni kôd ili možeš koristiti svoju mobilnu aplikaciju za dvofaktorsku autentikaciju. Unesi Discord autentikacijski kôd Generiraj nove rezervne kodove Generiranjem novih rezervnih kodova onesposobljavaju se svi stari rezervni kodovi koje si spremio/la. Ovaj server zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Tvoje administratorske privilegije su onemogućene. [Riješi](onClick) Ovaj server zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Tvoje administratorske privilegije su onemogućene. Brisanje servera s uključenim 2FA na iOS-u trenutno nije moguće. 2FA ključ (ručni unos) Unesi šesteroznamenkasti generirani kôd. Prijavi se sa svojim kôdom Moraš potvrditi svoj korisnički račun kako bi mogao/la koristiti dvofaktorsku autentikaciju. Pokreni autentikacijsku aplikaciju i skeniraj sliku lijevo, koristeći kameru mobitela. Skeniraj QR kôd Ukloni 2FA Zaštiti svoj Discord račun dodatnom zaštitom. Jednom kada sve to posložiš, morat ćeš unijeti svoju lozinku i autentikacijski kôd sa svog mobitela ili tableta kako bi se prijavio/la. Još malo pa gotovo: 2FA je aktiviran! :tada: Potreban je važeći Discord autentikacijski kôd. Uključivanje 2FA nije podržano na ovom pregledniku. Molimo koristi aplikaciju instaliranu na računalu kako bi uključio/la 2FA. Pregledaj rezervne kôdove Prikaz kodova Oh, zdravo! Želiš li povezati svoje **%1$s** i **%2$s** korisničke račune kako bi pronašao/la prijatelje koji također koriste Discord? **%1$s** i **%2$s** pišu… Ukrajinski Ovaj kanal je pun. Glasovne komunikacije nisu podržane na ovom uređaju. Ukloni ban Jesi li siguran/na da želiš ukloniti ban korisniku %1$s? "Ukloni ban korisniku '%1$s'" Odblokiraj "Prvo odblokiraj '%1$s' kako bi mogao/la skoknuti na poruke tog korisnika." Znači… Blokirao/la si ovu osobu Nekategorizirano "Molimo unesi **email** i **lozinku** kako bi preuzeo/la svoj račun prije nego postane nevažeći. Potreban ti je preuzet račun za **preuzimanje aplikacija**." Nepreuzet račun Uključi zvuk Žao nam je, nismo pronašli nijednu aplikaciju koja može obraditi ovaj link: Neobrađeni link Nastavi na Discord aplikaciju Nepoznata regija Nepoznat server Uključi mikrofon Uključi obavijesti kategorije Neimenovano Otkvači Da, obriši hvala pusabok. Otkvači poruku Ha dobro, dosta toga. Želiš li sigurno ukloniti ovu prikvačenu poruku? Možeš držati tipku shift i kliknuti na **otkvači poruku** tako da u potpunosti izbjegneš ovu potvrdu. Iz nekog čudnog razloga, Discord nije uspio otkvačiti tu poruku. Žao nam je zbog toga. Pribadača se zaglavila! Otkvači poruku Kanali s nepročitanim porukama Nepodržani preglednik Izgleda da koristiš nepodržani preglednik. Da bi iskusio/la sve što ti Discord pruža, nadogradi svoj preglednik ili preuzmi jednu od naših aplikacija. Želiš razgovarati sa svojim timom? Prebaci se na najnoviji Chrome, Operu, Firefox 38+ ili preuzmi Discord aplikaciju i odmah počni razgovarati! Ups, ovo je neugodno "Molimo provjeri svoj e-mail i slijedi upute kako bi ga potvrdio/la. Ako nisi dobio/la e-mail ili je istekao, [klikni ovdje](onResendClick) kako bi ga ponovno poslali." Nepotvrđeni račun Preuzimanje nadogradnje Ažuriranje spremno! Dostupno je ažuriranje Nadogradnja plana Nadogradi na godišnji plan Prenesi Otkaži sve "Možeš dodati komentare prije prijenosa. Drži shift za izravan prijenos." Hmm.. Mislim da ne podržavamo ovu vrstu datoteke. Pogrešna vrsta datoteke Dodaj komentar neobavezno Povuci i ispusti Instant način prijenosa! Manje od %1$s bi bilo super. Tvoje datoteke su prevelike [Klikni ovdje za ponovno prenošenje](onClick) Prijenos nije uspio Prenesi pozadinu Prenesi emoji Prenesi sliku Nije moguće učitati datoteku. Nije moguće otvoriti datoteku: %1$s. Nije moguće unaprijed obraditi datoteku. Prenio/la Da, siguran/na sam Korištenje vanjskih emojia Članovi s ovom dozvolom mogu koristiti emojije s drugih servera na ovom serveru. Korištenje glasovne aktivnosti Članovi moraju koristiti Push-to-talk u ovom kanalu, ukoliko je ova dozvola zabranjena. Pokreni igru i pridruži se Zatraži pridruživanje Preuzmi Igra se nije uspjela pokrenuti Obavijesti me Promatraj Već igraš ovo. Već si na ovoj vožnji. Ne možeš se pridružiti sebi Izigrao/la si se. Čekaj, ne možeš. Ne možeš promatrati sam/a sebe Slušaj zajedno s nekim drugim, ne sam/a sa sobom. **%1$s** podržava pozivnice u igru. [Odbaci](dismissOnClick) Poveži %1$s Preuzmi aplikaciju S Discordom u pregledniku možeš raditi dosta toga, ali ne baš sve. Ukoliko želiš pokrenuti ovu igru, morat ćeš to učiniti preko Discord aplikacije za računalo. Preuzmi je! Potrebna je Discord aplikacija za računalo Pošalji zahtjev za prijateljstvom Morate biti prijatelji da možeš ovo koristiti! Pošalji %1$s zahtjev za prijateljstvom. Kad bude potvrđen, klikni ponovno na gumb! Sprijatelji se! Sluša %1$s Uživo na %1$s Igra Igra na %1$s Gleda %1$s **%1$s** nije prihvatio/la tvoj zahtjev. Možda sljedeći put! **%1$s** želi da se pridružiš njegovoj/njezinoj igri! **%1$s** ti se želi pridružiti u **%2$s**. **%1$s** pozivnica poslana korisniku **%2$s**. Tražim pridruživanje igri koju igra **%1$s**… Slušajte zajedno Slušaj zajedno s %1$s na %1$s od %1$s Zanemari %1$s nije pronađeno Igraj na %1$s Ne Da (%1$s od %2$s) Preostalo %1$s%2$s%3$s %1$s preostalo Proteklo %1$s%2$s%3$s %1$s proteklo u trajanju od %1$s %2$s u trajanju od %1$s %2$s u trajanju od %1$s %2$s Gledajte zajedno Zadane postavke privatnosti Ova postavka se primjenjuje kada se pridružiš novom serveru. Ona se ne primjenjuje retroaktivno na servere u kojima se već nalaziš. Želiš li primijeniti ovu promjenu i na sve svoje postojeće servere? Sigurno izravno dopisivanje Živim na rubu Ugasi ovo. Nemoj ništa skenirati. Idi ravno na mračnu stranu. Čuvaj me Skeniraj izravne poruke od svih. Automatski skenira i briše izravne poruke koje primaš, a sadrže eksplicitan sadržaj. Moji prijatelji su dobri Skeniraj poruke od svih osim ako su mi prijatelji. Korisnik je blokiran. Korisnik je odblokiran. Informacije o korisniku Upravljanje korisnicima Pošalji poruku Korisničke postavke Novi sam u Discordu, reci bok! Korisničke postavke Promijeni neke vizualne aspekte Discorda da bolje odgovara daltonizmu. Daltonistički način Boje Pogledaj me, ja sam prekrasan leptir Lepršam na mjesečini :full_moon_with_face: Lepršam na sunčevoj svjetlosti :sun_with_face: Čekam dan kada će Netko uključiti kompaktan način Oh, ovdje je! Možeš promijeniti razinu zumiranja s %1$s +/- i vratiti na zadani zoom s %1$s+0. Gumb za zatvaranje Jesi li siguran/na da se želiš odjaviti? Radnja Prečac Linux postavke Neka se Discord udobno smjesti na tvoju programsku traku kada zatvoriš aplikaciju Minimiziraj na programsku traku Moj račun Prikazuje crvenu oznaku na ikoni aplikacije kada imaš nepročitanih poruka. Omogući oznaku nepročitanih poruka Zabljesne aplikaciju u tvojoj programskoj traci kad imaš novih obavijesti. Omogući bljeskanje u programskoj traci Uštedi si par klikova i dopusti Discordu da te pozdravi kad dođeš doma kao dobar dečko Otvori Discord Spremi Discord se pokreće u pozadini i ostaje izvan tvog vidokruga Pokreni u minimiziranom načinu Ponašanje prilikom pokretanja sustava "Popuni svoj Discord društveni server alatima koje već koristiš da pojačaš svoj stream. Provjeri [Discordov StreamKit](%1$s)." U potrazi si za integracijama? "Molimo, provjeri svoj email i slijedi upute kako bi ga potvrdio/la. Ako nisi dobio/la email ili je istekao, možemo ti ga ponovno poslati." Možeš dodati više Push to Talk prečaca u [Postavkama za Prečace](onClick). Discord koristi samo najbolji organski lokalno-izvorni Opus Voice kodek. Zvučni kodek Windows postavke Glasnoća korisnika Korisničko ime Potrebno je korisničko ime. Korisnici Ovaj kanal zahtijeva opciju Push to Talk. Nećeš moći govoriti u ovom kanalu sve dok je ne omogućiš u postavkama. Moraš imati Push to Talk omogućen kako bi mogao/la govoriti u ovom kanalu. Opcija Push to Talk je obavezna Personalizirani URL "Tvoj server može biti lakše dostupan sa simpatičnim personaliziranim URL-om. Samo znaj da će tako tvoj server biti javno dostupan svima koji će koristiti ovaj link." Imaj na umu da možemo povući personalizirane URL-ove ako otkrijemo zloupotrebu ili ako dođe do sukoba s intelektualnim vlasništvom. Tvoj server je od sada dostupan svima na **%1$s** Tvoj server je od sada dostupan svima na %1$s tvoj-url-ovdje Istekao je link za potvrdu e-maila. Molimo prijavi se na Discord te ponovno pošalji link "Primijetili smo nešto čudno. Ukoliko želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi da si čovjek.**" A sad, ajmo potvrditi da si čovjek… Poslali smo ti novi potvrdni email na **%1$s**, molimo provjeri svoj pretinac ulazne i neželjene pošte. Došlo je do greške pri slanju emaila s potvrdom. Pokušaj ponovno kasnije ili kontaktiraj podršku. Greška pri slanju potvrdnog emaila E-mail za potvrdu Misliš da ti je ovo prikazano greškom? [Odjavi se](logoutOnClick) [Podrška](%1$s) Također mora biti član ovog servera dulje od %1$s minuta. Niska Mora imati potvrđen e-mail na svom Discord računu. Srednja Također mora imati Discord račun duže od %1$s minuta. Ništa Bez ograničenja Mora imati potvrđen telefon na svom Discord računu. Nastavi u Discord Unesi šesteroznamenkasti kôd koji smo ti poslali na mobitel. Potvrdi svoj broj mobitela Nešto se događa Email Potvrđen! Potvrđivanje tvog e-maila Potvrdi Potvrdi račun Potvrdi s Potvrdi emailom "Potvrdi **emailom**" Potvrdi mobitelom "Potvrdi **mobitelom**" Potvrdi pomoću ReCaptcha Moramo se uvjeriti da nisi robot. Molimo, provjeri svoj email i slijedi upute za potvrdu računa. Ukoliko ti email nije stigao ili je istekao, možemo ti poslati novi. Poslali smo ti novi potvrdni email na **%1$s**, molimo provjeri svoj pretinac ulazne i neželjene pošte. Potvrdi telefon Potvrđivanje Video poziv Video je onemogućen. Nastavit će se kad ti se veza poboljša. Slaba veza Pretpregled videozapisa Postavke videa Video nije dostupan Dijeljenje zaslona i video sadržaja nije podržano u ovom pregledniku. Preuzmi našu aplikaciju za prijenos tvog lica i zaslona preko cijele mreže. Preglednik nije podržan Prikaz dnevnika aktivnosti Članovi s ovim dopuštenjem imaju pristup pregledu dnevnika aktivnosti servera Pregledavanje kanala "Prikaži profil" Glas Glas i video Glasovni poziv Glasovni kanal Osjećaš se usamljeno? Dodaj svoje prijatelje u ovaj glasovni kanal stvaranjem linka pozivnice. Sakrij imena Ovaj kanal je zaključan Prikaži imena Glasovni kanali Glas Prekinuti vezu s ovim glasovnim serverom? Prekid glasovne veze Samo glas Glasovne dozvole Glasovne postavke Nepovezano Zvanje… Glas nedostupan Gledaj Gledaj prijenos Gleda **%1$s** Web preglednik Preglednik unutar aplikacije Odustani Napravi webhook %1$s dana %2$s Izbriši Jesi li siguran/na da želiš izbrisati **%1$s ** webhook? Ova radnja se ne može poništiti. Izbriši %1$s Uredi Pogreška pri stvaranju webhooka Pogreška pri brisanju webhooka Došlo je do unutarnje greške servera. Dosegao/la si maksimalan broj webhookova. Pogreška pri spremanju webhooka Kanal Naziv Trebaš li pomoć s postavljanjem? Predlažemo sliku veličine barem 256x256 Webhook ikona Uredi webhook Spremi Webhookovi **Preuzmi** [aplikaciju za računalo](onDownloadClick) za Push to Talk na razini cijelog sustava, manje zlostavljanje tvog procesora i internetske veze, i još mnogo toga. **Pozovi svoje prijatelje** na ovaj server pritiskom na gumb [podijeli](onShareClick) kada poželiš. **Ostani povezan/a** sa svojim serverom sa [svog pametnog telefona](onDownloadClick) i koristi Discord čak i dok igraš na konzolama. Dobrodošao/la na svoj server, %1$s! **Kontaktiraj nas** putem našeg [centra podrške](%1$s) ili na Twitteru [@discordapp](%2$s) ako imaš pitanja ili trebaš pomoć. Dobrodošao/la na server, %1$s! **Saznaj više o Discordu** vlastitim tempom, istražujući plutajuće uskličnike. Što je novo Dodavanje na listu poželjnih neuspješno Na listi poželjnih Dodavanje na listu poželjnih… Poveznica Otvori Discord aplikaciju na svom mobilnom telefonu Da Tvoj Discord tag Tvoj pin ističe %1$s Tvoj pin je istekao Gledaš starije poruke Kineski, Kina Kineski, Tajvan