Pokračovat Výchozí nové Přejít na plochu Přejít nahoru Více možností Hotovo Zobrazit vše Vybrat aplikaci VYP ZAP Alt+ Ctrl+ delete enter Fn+ Meta+ Shift+ mezerník Sym+ Menu+ Vyhledat… Smazat dotaz Dotaz pro vyhledávání Hledat Odeslat dotaz Hlasové vyhledávání Sdílet s Sdílet s aplikací %s Sbalit O této aplikaci Přijmout pozvánku Jdu na veřejnost! Žádost přijata Dostupnost Tmavý postranní panel Pracujeme na tom, abychom zlepšovali dostupnost v rámci Discordu a všimli jsme si, že využíváš čtení obrazovky. Mohli bychom tuto informaci začít zpracovávat k vylepšování Discordu pro všechny, kdo čtení obrazovky používají? [Zjistit víc o tom, jak s touto informací nakládáme](%1$s). Ne. Nepřibližujte se ke mně. Rychlý dotaz! Zvětšení písma v chatu Právě se používá měřítko písma specifické pro Discord. Právě se používá měřítko písma tvého zařízení. Rozmezí mezi skupinami zpráv Redukce animací Synchronizovat s počítačem Snižuje množství a intenzitu animací, efektů při přejetí myší a dalších animovaných efektů v Discordu. Potřebuješ pomoc? Další informace najdeš v [Centru nápovědy](%1$s)! Zapnout redukci animací Toto nastavení je automaticky vypnuté kvůli nastavení **redukce animací**. Úroveň přiblížení Účet Oblast uživatele Klikni a zkopíruj uživatelské jméno Dokud je vypnutý, nelze jej použít. Účet je vypnutý Správa účtu Jméno účtu Rozmyslel/a sis to? [Obnovit účet](onClick) Obnovit účet Tvůj účet se má brzy zničit. Účet má být smazán Zkopírováno! JSI BOŽÍ!!! JSI VÍC JAK BŮH!!! Dvojitá kopie! Trojitá kopie! Ty řádíš!! Jsi na vrcholu!! Mega textař!! Jsi k nezastavení!! Krutopřísný!! Monstrózní textař!!! Poděkování Tohle může chvilku trvat. Akce Aktivní na mobilu Aktivita Ano, jdu do toho! Až někdo zahájí aktivitu – např. hraní hry nebo přihlášení do hlasového chatu – uvidíš to tady! Právě teď není nikdo aktivní… Přejít na server Připojit se ke kanálu Také poslouchat Hrát na Spotify **%1$s**, **%2$s** a %3$s **%1$s** a **%2$s** V hlasovém kanálu Hrají více her Poslouchá na Spotify Sleduje stream Hraje na Xboxu Streamuje na Twitch Ostatní členové Spouštím %1$s. %1$s už běží. Musíš mít nainstalovanou aplikaci pro počítač. S %1$s musíte být přátelé. Hledat uživatele a kanály %1$s %1$s %2$s zpátky před %1$s %2$s před %1$s %2$s před %1$s %2$s %1$s – %2$s d %1$s – %2$s h %1$s – %2$s m %1$s – právě teď Pozvat k hraní %1$s Pozvat Hledat uživatele a kanály Odesláno "Nemůžeš odeslat pozvánku, protože jsi buď neviditelný/-á nebo skrýváš svůj herní stav. Jestli nechceš své nastavení měnit, můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného." Změnit obrazovku Nemůžeš streamovat, když jsi v soukromém hovoru. Nemůžeš streamovat na tento server. Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu. Pro zahájení streamování přejděte na server. Přidat Přidat komentář (volitelné) Přidat člena Přidat roli Přidat server Klepnutím přidej server! Přidat přátele Budeš potřebovat jejich uživatelské jméno a tag. U uživatelského jména záleží na velikosti písmen. Přidej kámoše na Discord Přidat kanál nebo kategorii Přidej kanál a přepiš výchozí nastavení oznámení. Přidat obsah Přidat přítele Odeslat žádost o přátelství Odeslat žádost o přátelství Žádost o přátelství odeslána Odeslat žádost **%1$s** Přítele můžeš přidat přes jeho DiscordTag. DiscordTag je falešné uživatelské jméno. Zadej skutečné uživatelské jméno a tag svého kamaráda… např. WumpusWizard#9349. **%1$s** nepřijímá žádosti o přátelství. Abyste se mohli spřátelit, musí si tě přidat. Jsme víc než jen čísla… jsme lidé! Zadej uživatelské jméno a tag, např. WumpusKing#1202. Hm, nefunguje to. Znovu zkontroluj velká písmena, překlepy, mezery a čísla. Do tvého seznamu už se nevejdou žádní přátelé. Vítej v elitním klubu s 1 000 přáteli! Potřebujeme znát čtyřčíselný tag %1$s, abychom věděli, který z nich to je. Přítel Uživatelské jméno#0000 Ujisti se, že jsou tví přátelé na této stránce také a hledají s tebou. Zapni prosím služby určování polohy, Bluetooth a WiFi (prostě všechno!). Potom se znovu připoj k internetu a znovu spusť Nearby. Pro správnou funkci Nearby zapni Bluetooth a WiFi. Vypnout vyhledávání přes Nearby Spustit vyhledávání přes Nearby Abys mohl najít okolní přátele ve svém okolí, povol Nearby v Nastavení systému -> Google -> Nearby. Pořád hledáme v éteru. Další přátele najdeš tady, jakmile je najdeme my. Našli jsme některé přátele! Došlo k problému s Nearby. Zkus to prosím znovu. Najdi přátele ve svém okolí pomocí Nearby! Ujisti se, že Nearby používají také. [Zjistit víc](%1$s) Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví budoucí přátelé na této obrazovce a také používají Nearby! Nearby ztratilo připojení. Hledáme v éteru… Zadej uživatelské jméno#0000 Úspěch! Tvá žádost o přátelství pro **%1$s** je na cestě za doprovodu jednotky elitních discordích samurajů. Přidat klávesovou zkratku Dokud je panel viditelný, klávesové zkratky jsou zakázány. Přidat nové propojení Přidat poznámku Přidat prioritní pravidlo Přidat reakci Přidat reakci: %1$s Přidat reakce "Členové s tímto oprávněním mohou přidávat nové reakce pro zprávu. Bez tohoto oprávnění mohou členové pořád reagovat pomocí reakcí, které už u zpráv jsou." Přidat: Přidat do slovníku Administrativní Administrátor "Členové s tímto oprávněním mají veškerá oprávnění a také obchází oprávnění specifické pro kanály. Je nebezpečné toto oprávnění udělovat." Pokročilá nastavení Nastavení AFK Všechny servery Povolit přímé zprávy Kdokoliv na serveru ti může poslat zprávu Povol Discordu zjistit, jaké mobilní hry hraješ. Povolit přímé zprávy od členů serveru. Povolit přehrávání a používání příkazu /tts. Už máš účet? Množství Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v Nastavení serveru. Tady je začátek kanálu #%1$s. Vítej v kanálu #%1$s! Přehrát animované smajlíky. Chci smajlíky rozhýbat pěkně do rytmu. Animovaní smajlíci Aby šla oznámení rychle, můžeš zveřejněné zprávy upravit jenom třikrát za hodinu. Zkus to prosím znovu za %1$s. Oficiální oznámení Discordu pro správce a moderátory veřejných serverů. Jsme tu pro tebe! Novinky pro veřejné servery Odpovědět Informace o aplikaci Aplikaci Discord nelze otevřít. Přenesli jsme informace do tvé aplikace Discord. Nyní můžeš zavřít tuto kartu nebo pokračovat na webovou verzi Discordu. Aplikace Discord spuštěna Otevírám aplikaci Discord. Připoj se k Discordu a přidej se k hlasovým kanálům Připojit k aplikaci Discord Nastavení aplikace Vzhled Koupil sis %1$s a bude k dispozici ve %2$s. Hlavní Neznámý ID aplikace ID větve Vytvořit zástupce na ploše Nezobrazovat hru v knihovně Instalovat Hrát hru Hrát %1$s Zobrazit možnosti spuštění Skrýt herní stav Opravit Zobrazit hru v knihovně Zobrazit ve složce ID SKU Vypnout překrytí Odinstalovat Neplatný kód Máš kód na Nitro nebo hru? To je bezva! Zadej ho níže: Uplatnit Zpět ke hře %1$s (k dispozici %2$s) Umístění instalace Sem hru bohužel nainstalovat nemůžeme. Vyber jiné místo. Nedostatek volného místa na disku Vyber adresář Instalovat hru Využito %1$s z místa na disku Hledali jsme široko daleko, ale nenašli jsme žádné hry obsahující **%1$s**… Hmm, zdá se, že nemáš žádné hry. Kup si nějaké hry a ty se zobrazí tady! Nebyly nalezeny žádné hry Filtr Inventář dárků Moje hry %1$s v tvé knihovně nebude vidět. Zobrazení můžeš zase zapnout na stránce nastavení Knihovny her. Nemám pochyb Nezobrazovat v knihovně Přejít do knihovny Stahování %1$s Stahování %1$s – %2$s Stahování %1$s – %2$s Stahování %1$s – %2$s Pozastaveno Aktualizace %1$s Aktualizace %1$s – %2$s Aktualizace %1$s – %2$s Aktualizace %1$s – %2$s O %1$s Zakoupil/a jsi %1$s a obsah hry je nyní k dispozici ve tvé knihovně. Koupit Koupit jako dárek Koupit za %1$s Koupit dárek Uchováváme pro tebe data uložených pozic. Můžeš se k nim dostat odkudkoli z Discordu! Již brzy Podpora ovladače Tady by ve skutečnosti mělo stát „hraj s ovladačem“. dní hodin minut sekund Hra na různých platformách Brána je dokořán! Méně informací Více informací Vývojář Žánry Vydavatel Datum vydání Pozvánky k hrám Discord Posílej herní pozvánky přímo přes Discord. Předběžný přístup Zobrazit veškerý obsah ke stažení První na Discordu Zdarma Bezplatný obsah Nitro S Nitrem zdarma Akční Akční adventury Akční RPG Adventura Dělostřelectvo Basketbal Kulečník Box Bojovky Karetní hry Závodní Střílečky pro dvojitý joystick Vzdělávací Bojové Rybaření Letecké simulátory Americký fotbal Gamblerství Mlátičky Hokej Simulátory života MMO Jiné Hudba/rytmus Otevřený svět Party/minihry Plošinovky Psychologický horor Logické RPG Real-time strategie Střílečky Simulátor Skateboard/brusle Snowboard/lyže Fotbal Sport Strategie Surfing/wakeboarding Survival horor Atletika Vlakové simulátory Vědomostní/stolní hry Tahové strategie Souboj vozidel Obrazové romány Válečné hry Přihlásit se k odběru Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim %1$s hry %2$s. Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim %1$s hry %2$s. Věříme, že se jim bude líbit! Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim %1$s hry %2$s. Věříme, že se jim bude líbit! Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim %1$s hry %2$s. Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim tuto hru. Věříme, že se jim bude líbit! Tento odkaz je součástí tvého potvrzovacího e-mailu a můžeš ho najít a spravovat ve svém [inventáři dárků](onInventoryClick). Platnost odkazu na dárek vyprší za 48 hodin. V knihovně Odkaz byl zkopírován! Něco se nepovedlo. Zkus to znovu později nebo kontaktuj podporu. Něco se pokazilo. Brzdi! Přidáváš hry moc rychle. Dej nám trochu času vše dohnat a pak to zkus znovu. Moc rychlé! Počkej chvilku a zkus to znovu. Vybrat vydání Místní kooperace První krůčky stojí za to. Místní hra pro více hráčů Ano, chceme, aby ses posadil/a vedle lidí. Procházet hry v Nitru Právě vyšlo Online kooperace Když si potřebuješ odfrknout v režimu hráče proti hráči. Online hra pro více hráčů Když potřebuješ ve svém životě nové lidi! Předobjednat Předobjednat jako dárek Předobjednat za %1$s %1$s bude připravena k instalaci %2$s. Prozatím na ni můžeš toužebně zírat v knihovně. Koupit hru K dispozici %1$s Koupit balíček Hru %1$s níže si můžeš nainstalovat a po dokončení instalace ji spustit z karty knihovny. Doufáme, že se ti bude líbit! Těšte se! Hotovo! A je to! Blahopřejeme! Hru %1$s bude možné stáhnout, až příště spustíš aplikaci Discord pro %2$s. Doufáme, že se ti bude líbit! Koupit položku v aplikaci Koupit DLC Tato hra podporuje pouze operační systém %1$s. Darování připraveno! Tuto aplikaci už máš. Můžeš ji zakoupit pouze jako dárek. Můžeš jenom koupit dárek, ale tato platební metoda bohužel nepodporuje darování. Balíčky Více balíčků Položka v aplikaci Více položek v aplikaci Koupit hru Koupit balíček Koupit položku v aplikaci Koupit DLC Obsah ke stažení Více obsahu ke stažení První na Získat hru Získat balíček Získat položku v aplikaci Získat DLC Hry Více her Předobjednat hru Předobjednat balíček Předobjednat položku v aplikaci Předobjednat DLC Již brzy Čas zbývající do vydání Nákup v aplikaci V knihovně V knihovně (skryto) Instalovat hru Právě jsi ve zkušebním režimu této aplikace a nic za ni nezaplatíš. Předobjednáváš si tuto hru. K dispozici bude %1$s! Režim hráče proti hráči Jak zvládáš vztek? Zmínky o alkoholu Animovaná krev Animované násilí Krev Krev a krvavé scény Kreslené násilí Úsměvné lumpárny Hrubý humor Zmínky o drogách Fantasy násilí Nákupy ve hře Intenzivní násilí Jazyk Texty Humor pro dospělé Trocha krve Lehké kreslené násilí Lehké fantasy násilí Umírněná mluva Umírněné texty Lehká sexuální témata Lehká dvojsmyslná témata Lehké násilí Nahota Částečná nahota Skutečné hazardní hry Sexuální obsah Sexuální témata Sexuální násilí Umístění sdílených složek Simulované hazardní hry Vulgární jazyk Hrubé texty Silný sexuální obsah Dvojsmyslná témata Zmínky o tabáku Neomezený internet Užívání alkoholu Užívání drog Užívání tabáku Interakce uživatelů Násilí Zmínky o násilí Vulgární mluva Diskriminace Drogy Strach Gamblerství Násilí %1$s a %2$s tohle hráli Z tvých známých už dříve hrálo: **%1$s** %1$s tohle hrál %1$s a %2$s právě hrají Z tvých známých právě hraje: **%1$s** %1$s právě hraje %1$s a %2$s hráli nedávno Z tvých známých nedávno hrálo: **%1$s** %1$s hrál nedávno Nedostupné pro tvůj region Pochlub se podrobnými statistikami svých herních zkušeností na svém profilu. Nemůžeš najít hru, kterou hledáš? Zkus použít jiné filtry nebo [Vyhledávání serverů](goToGuildDiscovery). Autorská práva Podrobnosti Funkce Hodnocení Proč by tě to mohlo bavit Systémové požadavky Ověřený server Discord Bezpečná síť Tato síťová hra běží na naší vlastní zabezpečené síti, ne u někoho třetího. Hra pro jednoho hráče Pro chvíle, kdy máš lidí po krk! Procesor Paměť Minimální Síť Poznámky Operační systém Doporučené Zvuk Úložiště Grafika Režim diváka Když tvoji přátelé už hodují, zatímco ty dokončuješ souboj. Volba týmu Discordu Vítěz ocenění Game Awards 2018 Abys mohl/a hrát toto DLC, musíš mít na Discordu %1$s. [Zjistit víc o DLC.](%2$s) Obsah ke stažení Pošli nám zpětnou vazbu a pomoz vývojářům vytvořit přesně takovou hru, jakou chceš hrát! Stále je ve vývoji. [Další informace o předběžném přístupu.](%1$s) Předběžný přístup Abys mohl/a hrát tuto hru, musíš mít v počítači nainstalovanou [aplikaci Discord](downloadHook). Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Tato hra není v tvé zemi dostupná. [Zjistit víc o omezeních země v zemích.](%1$s) Omezeno pro zemi Tato hra neobsahuje žádné zvuky, rozhraní nebo titulky pro jazyk, který máš aktuálně nastavený. Tvůj jazyk není podporován Discord zatím nepodporuje hraní na Linuxu. Hru si přesto můžeš zakoupit a hrát na podporovaných operačních systémech. Nedostupné pro Linux Nedostupné pro macOS Tato hra není dostupná pro tvůj současný operační systém. Můžeš si ji ale koupit a zahrát na podporovaném operačním systému. Nedostupné pro Windows Zobrazit další položky pro toto SKU Rozluč se s veškerými daty hry %1$s ve svém počítači. Zmáčkni červené tlačítko a skoncuješ s nimi. Nevadí Odinstalovat Odinstalovat %1$s? Aplikace a propojení Tady jsou všechny aplikace, které dělají bezva husté věcičky pro to, abys měl Discord ještě hustější. Kdyby tu bylo přehuštěno, můžeš je kdykoliv odstranit. Přiložit soubory Pokračuj přidáním platební metody Komprese souborů… neznámé Výběr souborů Výběr fotografií Pracuje se na tom… Když mluví ostatní Když mluvím Telefon Vybrat zvukový výstup Reproduktor Sluchátka s kabelem A jéje. Zdá se, že máš ban. Od teď se nebudeš moct připojit na tento server ani s ním komunikovat. Snažíme se z tvého výchozího prohlížeče zjistit účet u Discordu. Dej mi vteřinku… Zkus to ještě jednou. Omlouváme se! Ups. To nezabralo. Tvoje schránka je o něco lehčí. Oznámení e-mailem jsou vypnutá Abys odkaz poslal/a znovu, přihlas se. Platnost pozvánky už možná vypršela nebo nemáš oprávnění k přístupu. Proč je moje pozvánka neplatná? Neplatná pozvánka Jestli ses sem dostal/a po přihlašování na počítači nebo v mobilní aplikaci, běž prosím zpět a zkus to znovu. Moc rádi tě tu zase vidíme! %1$s ti posílá pozvánku Dostal jsi pozvánku do streamu %1$s v Můžeš to později změnit. Přihlas se a pošli odkaz znovu. Zobrazit heslo Autorizace Platnost odkazu pro autorizaci IP vypršela. Autorizovat Autorizováno Autorizované aplikace Autorizuji Automaticky zapnout/vypnout streamovací režim, pokud na tomto počítači běží OBS nebo Xsplit. Přepínat automaticky Nepřeklepl/a ses? Ne! Automatická regulace mikrofonu Nepodařilo se převést avatar na data URL. %1$s Velký Malý Použít Zrušit Upravit obrázek Zpět Chování tlačítka zpět Tlačítko zpět otevře přehled kanálů. Zabanovat Udeřit banovacím kladivem na „%1$s“ Zabanovat členy Důvod pro ban Zabanovat %1$s Určitě chceš zabanovat %1$s? Nebude se moct opět připojit, dokud ban nezrušíš. „%1$s“ byl zabanován na serveru. Jejda… Nepodařilo se zabanovat %1$s. Zkus to znovu! Zabanovat „%1$s“ Zákazy %1$s "Bany jsou standardně pro účet a IP. Uživatel může obejít ban IP pomocí proxy. Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onModerationClick) zapneš ověření telefonem." Dívali jsme se jak jsme nejlépe uměli, ale nenalezli jsme žádné zabanované uživatele, kteří by odpovídali tvému hledání. Ještě jsi nikoho nezabanoval/a… ale pokud musíš, neváhej. Hledat zákazy Bíp bůp. Bůp bíp? Vítejte na začátku kanálu **#%1$s**. Tady je začátek kanálu %1$s. $[](topicHook) Nemáš oprávnění k zobrazení historie zpráv kanálu **#%1$s**. Vítej na začátku chatu. Tady je prvopočátek tvé legendární konverzace s uživatelem %1$s. Z tvých kontaktů jsme přidali: $[](nicknameHook) Toto je začátek historie přímých zpráv s **@%1$s**. Vítejte na začátku skupiny **%1$s**. Až budeš mít hotovo, automaticky tuto skupinu opustíš. GLHF! Beta verze Bulharština Fakturace Potvrď Podmínky využívání Služeb a pokračuj Kredit na účtu Pokud přijmeš dárek, zatímco ti běží předplatné, nebo přijmeš dárek, který se od stávajícího předplatného liší, ukáže se zde jako kredit. Kredit na účtu se bohužel nevztahuje na předplatná v iOS. Kredit se uplatní u předplatného provedeného v aplikaci pro počítač. Přidat platební metodu Fakturační adresa Adresa Adresa 2 (volitelné) Byt, kancelář, dimenze Jejda! Na tohle jsi zapomněl! Město Město je povinné Země Země je povinná Jméno Jméno je povinné PSČ PSČ je povinné Okres Okres je povinný Kraj/okres/blast Kraj Kraj je povinný PSČ PSČ musí mít 5 znaků PSČ je povinné PSČ není platné Transakce Apple se níže nezobrazí. Pokud chceš zobrazit historii transakcí Apple nebo změnit svou platební metodu pro Apple, [přejdi do nastavení účtování pro Apple](%1$s). Předplatil/a sis Nitro přes Apple. Tohle nemá podporu pro předplatné Apple. Pro správu svých předplatných přejdi na [nastavení plateb Apple](%1$s). Za herní obsah nemůžeme vracet peníze. Jestli došlo k problému s nákupem, [obrať se prosím na naši podporu.](%1$s) Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%3$s) Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin. Hej, ty! Snažíš se uplatnit klíč Discord? Přesunuli jsme ho do [tvého inventáře](onClick). V režimu streamera nemůžeš přidávat nové platební zdroje. Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu! Tento nákup by měl za následek negativní zůstatek a bohužel nemůže být dokončen. Víme, že je to frustrující a pracujeme na způsobech, jak tento systém zlepšit. Brzy to zkus znovu! Nakupuješ moc rychle. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu! Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto adresou. Oprav pole a zkus to znovu! Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto kartou. Oprav pole a zkus to znovu! Byl zadán neznámý zdroj platby. Vyber jiný a zkus to znovu. Zkopírováno! Odkaz na dárek Toto byl dárek Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a dosud nebyl uplatněn dárek, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s) Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a dosud nebyl uplatněn dárek. Fakturační historie **Dnes celkem** **Dnes celkem** (včetně daně) Je to dárek? Právnické kecy Souhlasím s [podmínkami využívání služeb společnosti Discord](%1$s) Změnit platební metodu Spravovat předplatné Tvoje předplatné spravuje společnost Apple. Žádná uložená platební metoda Pro rychlejší placení si ulož platební metodu Zaplatit prostřednictvím Daně Celkem Historie transakcí Tvoje předplatné Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období. Jakékoliv předplatné můžeš kdykoliv změnit. Tento způsob platby je neplatný. Platební metody Množství Datum Popis ušetři %1$s %1$s za 1 měsíc %1$s za 1 rok Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s) Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní. Pro předobjednávky platí, že o vrácení peněz můžeš požádat kdykoli před vydáním hry. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%1$s) %1$s / měsíc (AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za měsíc (Aktuální plán) %1$s za měsíc %1$s/měsíc %1$s / rok (AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za rok (Aktuální plán) %1$s za rok %1$s/rok %1$s za rok (%2$s zdarma!) Podrobnosti nákupu Došlo k problému s nákupem? Nikdy nehráno Odehraný čas %1$s Datum nákupu Datum vydání Oznámit problém Kvůli tvé fakturační adrese jsme přidali daň %1$s. Cena je včetně daně. Tvoje platební metody jsou zašifrované a uložené ve službě pro bezpečné zpracování plateb. Pořiď si měsíční Nitro Classic Pořiď si měsíční Nitro Pořiď si roční Nitro Classic Pořiď si roční Nitro Přidat platební metodu Uplatnit Xbox Game Pass Koupit vylepšení serveru Zobrazit historii plateb Darovat Discord Nitro Koupit Discord Nitro Změnit plán předplatného Discord Nitro Adresa Čeká na ověření Informace o platbě Informace o platbě Způsob platby Údaje pro PayPal Kontrola Vyber plán Vybrat plán Kredit na předplatné Změnit plán Přijdeš o příslušná vylepšení serveru, ale zůstanou ti některé z parádních výhod. Změnit plány zpátky můžeš kdykoliv. Teď máš supernabušené výhody a %1$s na celý rok. Užij si je, kamaráde! Vybrat %1$s Získej přístup k supernabušeným výhodám a %1$s. Přejdi na roční plán a ušetři nějaké drobné. Užívej si supernabušené výhody a %1$s po celý rok. Vybral/a sis %1$s Selhalo Nevyřízeno Vráceny peníze Stornováno Souhlasím se [smlouvou EULA aplikace %1$s](onClick) Zablokovat Blokováno %1$s %1$s %1$s %1$s Modrá Vypadá to, že jsi v tomto hovoru sám už déle než pět minut. Datová hlídka mě požádala, abych tě v zájmu šetření dat odpojil. Tyhle věci nerostou na stromech! Ale brzdi! %1$s nás požádal/a, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky. Posíláš příliš mnoho nových přímých zpráv. Počkej pár minut, než této osobě zkusíš napsat znovu. Tvá zpráva nemohla být doručena, protože s příjemcem nesdílíš server nebo jsi na svém sdíleném serveru vypnul/a přímé zprávy, příjemce přijímá pouze přímé zprávy od přátel nebo tě příjemce zablokoval. Odesílání zpráv do tohoto kanálu je dočasně vypnuto. Zkus to zase za chvíli. Ale brzdi! Jeden z lidiček na %1$s nás požádal, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky. Ale brzdi! Majitel %1$s nás požádal, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky. Abys tady mohl/a posílat zprávy, musíš ověřit svůj e-mail. Hnědá Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno. Ověřování Hledání účtu Teď můžeš okno bezpečně zavřít. Hotovo Ověření se nepodařilo Pokračovat jako %1$s Chceš se přihlásit s tímto účtem? Přepnout na jiný účet? Zdar %1$s! Vstupní zařízení nelze při používání prohlížeče změnit. [Stáhni si](onDownloadClick) desktopovou aplikaci a získej úplnou kontrolu nad všemi vstupními zařízeními. Nepodporovaný prohlížeč Oznámení zapnuta! Výstupní zařízení nelze změnit v prohlížeči. [Stáhni si](onDownloadClick) desktopovou aplikaci a získej úplnou kontrolu nad všemi výstupními zařízeními. Lovec bugů Discord Prioritní pravidlo verze Zapsat se Vyčistit Platnost verze vypršela Prioritní pravidlo verze pro %1$s ID verze Pouze klient %1$s Neplatné prioritní pravidlo verze Nesprávný uživatel Vytváření není k dispozici Odkaz byl zkopírován! Kopírovat odkaz Restartuj Discord a užij si nové vychytávky! Teď ne Restartovat Vylepšení dokončeno Vínová Hovor Děkujeme za zpětnou vazbu! Vyber hlavní problém Zvuk vypadával Zvuk měl ozvěny nebo prodlevy Zvuk byl robotický nebo zkreslený Šum na pozadí byl příliš hlasitý Hlasitost byla příliš nízká nebo vysoká Vůbec jsem neslyšel zvuk Problémy se sluchátky/bluetooth Nikdo mě neslyšel Jiné Problémy s mikrofonem Popiš nám svůj dojem. Jak řešení probíhalo? Abys mohl/a zahájit hovor, musíte být s **%1$s** přátelé. Hovor není k dispozici Kamera Video chat není k dispozici pro více než %1$s Neplatný výsledek kamery Kamera není povolená Vypnout kameru Zapnout kameru Vyžadováno oprávnění pro kameru Přepnout kameru Kamera přepnuta Kamera není k dispozici Neznámá chyba kamery Zrušit Nemáš oprávnění přidávat soubory Kanál nelze smazat Toto oprávnění nemáš, takže ho nemůžeš odebrat. Nemůžeš odebrat oprávnění sám sobě. Odebráním tohoto oprávnění ho odebereš sobě. Tato osoba má vyšší hodnost než ty, takže ji nelze spravovat. Tato osoba vlastní server, takže ji nelze spravovat. Role této osoby je stejná jako tvoje, takže ji nelze spravovat. Chyba captcha. Zkus to prosím znovu. Chyba captcha, potřebuješ služby Google Play. Po instalaci nebo aktualizaci restartuj aplikaci a zkus to znovu. Chyba captcha, tvé zařízení není podporováno. Máš problémy s CAPTCHA? Otevřít prohlížeč Problémy s CAPTCHA? Jestli se ti nedaří dokončit CAPTCHA, zkus to v prohlížeči. Kategorie Kategorie %1$s (kategorie) Kategorie byl smazána. Název kategorie Nastaveni kategorie Nastavení kategorie bylo aktualizováno. Certifikováno Discord našel certifikované zvukové zařízení s názvem **%1$s %2$s**. Pro lepší zážitek na něj doporučujeme přepnout. Discord našel certifikované zvukové vstupní zařízení s názvem **%1$s %2$s**. Pro lepší zážitek na něj doporučujeme přepnout. Discord našel certifikované zvukové výstupní zařízení s názvem **%1$s %2$s**. Pro lepší zážitek na něj doporučujeme přepnout. Zjištěno certifikované zařízení Změnit "Změnit avatar" Změnit banner Změnit kategorii Chceš-li změnit svůj e-mail, klikni sem Změnit e-mail Změnit ikonu Seznam změn Změna přezdívky Uživatelé s tímto oprávněním mohou změnit svou přezdívku. "Přezdívky vidí všichni na tomto serveru. Neměň je, pokud nezavádíš systém jmen nebo nemažeš nevhodnou přezdívku." Změnit heslo Změnit heslo? Změnit telefonní číslo? Změnit pozadí "Nemohli jsme změnit vlastní URL, protože obsahuje neplatné znaky, je příliš krátká nebo je už zabraná. Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky." Kanál %1$s (kanál) Kanál byl smazán. Hlavička kanálu Tvoje role nemá oprávnění k přístupu na tento kanál. Kanál je uzamčený Oprávnění synchronizována s: **%1$s** %1$s, %2$s %1$s v %2$s: %3$s zpráva Pomocí šipek nahoru a dolů můžeš rychle přecházet mezi zprávami. Nové zprávy se budou objevovat ve spodní části seznamu. Zprávy v kanálu %1$s seznam zpráv Ztlumit kanál %1$s Ztlumení kanálu vypne upozornění na nepřečtené zprávy, dokud tě někdo nezmíní. Kanál nebo kategorie Aktualizováno pořadí kanálů. Oprávnění pro kanál Vyber Kanál Nastavení kanálu Nastavení kanálu bylo aktualizováno. Je zapnutý pomalý režim. Další zprávu v tomto kanálu můžeš odeslat za %1$s. Je zapnutý pomalý režim. Členové mohou odeslat jednu zprávu za %1$s. Je zapnutý pomalý režim. Členové mohou odeslat jednu zprávu za %1$s %2$s %3$s Je zapnutý pomalý režim, ale ty máš imunitu. Bomba! Je zapnutý pomalý režim. Členové mohou odeslat jednu zprávu za %1$s %2$s Je zapnutý pomalý režim. Nebylo stanoveno žádné téma. Typ kanálu Když zrušíš ztlumení kanálu, zobrazí se všechna upozornění na nepřečtené zprávy a aktivují se oznámení pro všechny zprávy. Kanály Ocitl/a ses ve zvláštní situaci. Buď nemáš přístup k žádným textovým kanálům nebo na tomto serveru žádné nejsou. Žádné textové kanály Zpráva má maximální počet znaků Zbývá znaků: %1$s Zpráva je příliš dlouhá Pozvat %1$s k poslechu %2$s Pozvat %1$s k hraní %2$s Pozvat %1$s ke sledování %2$s Pozvat %1$s ke sledování %2$s Nahrát soubor Nahrát soubor nebo poslat pozvánky Chování chatu Chataři jsou členové, kteří na tvém serveru posílají zprávy nebo si povídají v hlasových kanálech. Kontrola aktualizací Vybrat aplikaci Přisvojit si účet Přihlas svůj účet, aby ti všechny tvé servery a chaty zůstaly i po zavření prohlížeče. Díky! Potvrzovací odkaz jsme poslali na **%1$s**. Stáhnout aplikaci Discord Nainstaluj si do počítače aplikaci Discord a dopřej si všechny výhody Discordu včetně překrytí během hraní, upozornění na plochu a klávesových zkratek. Chceš-li používat desktopovou aplikaci, přihlas svůj účet. Díky! Potvrzovací odkaz jsme poslali na **%1$s**. Kliknutím na odkaz ověříš svůj účet. Vymazat přílohy Vymazat oprávnění rolí Klonovat kanál Vznikne nový kanál se stejnými oprávněními, limitem počtu uživatelů a přenosovou rychlostí jako **%1$s**. Naklonovat server Zavřít‏ Zavřít‏ kartu akce Zavřít PZ Zavřít postranní panel Zavřít‏ stream Zavřít‏ okno Synchronizace souborů uložených v cloudu je dokončena Kontrola souborů uložených v cloudu Příprava souborů uložených v cloudu Stahování souborů uložených v cloudu Nahrávání souborů uložených v cloudu Podporuje ukládání do cloudu Stáhnout uloženou hru z cloudu Nahrát uloženou hru z disku Soubory uložené hry na místním úložišti pro **%1$s** se neshodují se soubory v cloudu. Než spustíš hru, vyber si prosím, kterou verzi chceš použít. Konflikt s hrou uloženou v cloudu Poslední změna: Něco Discordu brání v synchronizaci souborů uložených v cloudu pro **%1$s.** Chceš i přesto hru spustit? Chyba při synchronizaci souborů uložených v cloudu NEBO Sbalit Sbalit kategorii Již brzy Hledat animované GIFy na webu Zobrazuje text s přízvukem. Změnit přezdívku na tomto serveru. Tvoje přezdívka na tomto serveru nemohla být změněna. Na tomto serveru nemáš oprávnění **Změnit přezdívku**. Tvoje přezdívka na tomto serveru byla resetována. Tvoje přezdívka na tomto serveru byla změněna na **%1$s **. Připojí k tvé zprávě ¯\\_(ツ)_/¯. Označí tvou zprávu jako spoiler. Připojí k tvé zprávě (╯°□°）╯︵ ┻━┻. Připojí k tvé zprávě ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ). Použít funkci převod textu na řeč k přečtení zprávy všem uživatelům právě prohlížejícím tento kanál. Příkazy Příkazy odpovídající **%1$s** Povolit Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktivovat služby Google Play. Aktivace služeb Google Play Instalovat Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které v zařízení nemáte. Instalace služeb Google Play Dostupnost služeb Google Play Chyba služeb Google Play Aplikace %1$s má potíže se službami Google Play. Zkuste to prosím znovu. Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které v tomto zařízení nejsou podporovány. Aktualizovat Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktualizovat služby Google Play. Aktualizace služeb Google Play Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které jsou právě aktualizovány. Je vyžadována nová verze služeb Google Play. Nová verze se brzy sama nainstaluje. Otevřít v telefonu Přihlásit se Přihlásit se k účtu Google Chataři Kompaktní: Na obrazovku se vejde více zpráv najednou. #IRC Dokončeno Konfigurovat Potvrdit Synchronizovat oprávnění? "Máš tak extra speciální mikrofon, že se sám ztlumuje? V tom případě můžeš vypnout to červené varování kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Toto varování znovu nezobrazovat Neslyšíme tě! Zkontroluj telefon! QR kódy skenuj pouze přímo z prohlížeče. Nikdy nepoužívej kód, který ti poslal jiný uživatel. Zůstat přihlášený Ano, chci se přihlásit Určitě chceš zablokovat **%1$s**? Zablokování uživatelé ho zároveň odstraní ze seznamu přátel. Zablokovat %1$s? Připojit Propoj tyto účty a odemkni speciální možnosti integrace do Discordu. Propoj své účty Připojit k videu Připojit k hlasovému chatu Připojit pouze hlas Tento účet byl odebrán. Přeješ si ho znovu [připojit](onReconnect)? Nepodařilo se nám připojit tvůj účet **%1$s** k **Discordu** Připojili jsme tvůj účet **%1$s** k **Discordu** Připojujeme tvůj účet **%1$s** k **Discordu** Propojené účty Chceš-li odemknout speciální zamknuté integrace Discordu, propoj své účty. Žádná propojení Nepřepínat Přepnout zařízení Rozšiřuješ výbavu? Discord našel nové zvukové zařízení s názvem **%1$s**! Chceš na něj přepnout? Rozšiřuješ výbavu? Discord našel nové zvukové vstupní zařízení s názvem **%1$s**! Chceš na něj přepnout? Přepnout pouze vstup Přepnout vstup i výstup Přepnout pouze výstup Rozšiřuješ výbavu? Discord našel nové zvukové výstupní zařízení s názvem **%1$s**! Chceš na něj přepnout? Bylo nalezeno nové zvukové zařízení Připojeno přes jiného klienta Připojování… Problémy s připojením? Dej nám vědět! Zadej kód, který se objeví na tvé obrazovce. Neplatný PIN kód nebo se přihlas s Zkontroluj [stav serveru](%1$s) nebo tweetni [@discord](%2$s). Ověřování Čekání na koncový bod Připojeno Připojování Odpojeno ICE kontrola Žádná cesta Připojování RTC RTC odpojeno Sledování streamu %1$s Video připojeno Hlas připojen Ověřeno Propojení Automaticky přidávat přátele z tvých kontaktů Synchronizovat kontakty Nejdřív potřebujeme ověřit tvé telefonní číslo, aby tě mohli najít ostatní, kdo tvé číslo mají Ověř své telefonní číslo Něco se pokazilo při synchronizaci tvých kontaktů. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu. Ajaj, něco se pokazilo. Nemůžeš povolit synchronizaci kontaktů bez ověřeného telefonního čísla. Žádný ověřený telefon Přidat přátele "Se zapnutou Synchronizací přátel budeme automaticky přidávat kontakty z tvého telefonu jako přátele na Discordu, pokud: 1. Oba máte telefonní číslo toho druhého. 2. Oba máte zapnutou Synchronizaci přátel." Discord je mnohem zábavnější s přáteli Nikdo z tvých přátel ještě nesynchronizoval své kontakty na Discordu, ale až tak učiní, dáme ti vědět. Rozumím Nikoho jsme nenašli! Oprávnění aplikace můžeš spravovat v nastavení Potřebujeme povolit přístup k tvým kontaktům Potvrdit Věděl jsi, že každý z nás je propojen přes 6 nebo méně kontaktů na sociálních sítích? Tvé kontakty se synchronizují… Automaticky synchronizovat tvé telefonní kontakty. Synchronizací kontaktů může Discord najít tvé přátelé a pomoci jim najít tebe. Každý z tvých kontaktů, které také má tvé telefonní číslo, ti přidáme jako přítele na Discordu. Teď jste na Discordu přátelé. Popovídejte si, pozvěte je na svůj server, bavte se! Dáme vědět, když se na Discord přidají noví přátelé. Našli jsme tvé přátele! %1$s obsah odpovídající **%2$s** Více akcí zobrazíš kliknutím na uživatele pravým tlačítkem Pokračovat do Discordu Ovládání hlasitosti Automaticky převádět emotikony na emoji. Například, když napíšeš \\:\\-\\), Discord tyto znaky převede na :slight_smile: Zkopírováno Zkopírováno do schránky. Kopírovat Zkopírovat téma Zkopírovat %1$s do schránky Kopírovat ID Kopírovat náhled obrázku Kopírovat odkaz Zkopírovat odkaz na soubor Zkopírovat odkaz na zprávu Zkopírovat ID majitele Zkopírovat text Zkopírovat uživatelské jméno Předvolby zemí Nenašli jsme žádnou zemi. Pohodlné: Moderní, krásné a příjemné pro tvé oči. Verze aplikace: %1$s Podrobnosti o pádu Zařízení: %1$s Verze zařízení: %1$s Ber prosím na vědomí, že oficiálně nepodporujeme používání aplikací, které se pokoušejí o úpravu rozhraní tvého zařízení, a které mohou mít na svědomí nezamýšlené chování. Příčina pádu: %1$s Vše není ztraceno! Přidej se k nám na %1$s a řekni nám, co se stalo. Hned se do toho pustíme. Časová značka pádu: %1$s Discord nečekaně spadnul. Vytvořit Vytvořit kategorii Vytvořit kanál Vytvořit přímou zprávu Vytvořit skupinovou zprávu **Vytvoř** nový server a pozvi své přátele. Je to zdarma! Vytvořit pozvánku Vytvořit odkaz Vytvořit kanál oznámení Och, další server, co? Vytvořit server Vytvoř nový server a pozvi své přátelé. Je to zdarma! Vytvořit server Vytvořit nový server Založ server, pozvi kamarády a rozjeď to! Server uživatele %1$s Založením serveru získáš **zdarma** přístup k hlasovému a textovému chatu, který můžeš používat se svými přáteli. Tvůj server je místo, kde se poflakuje tvoje hráčská skupina. Založ si ho a budeš moct začít zdarma chatovat s přáteli. Tvůj server je místo, kde se poflakuje tvoje skupina. Založ si ho a budeš moct začít zdarma chatovat s přáteli. Vytvořením serveru vyjadřuješ svůj souhlas se **[zásadami komunity](%1$s)** Discordu. Vytvoř si svůj server Vytvořit server Vytvořit kanál obchodu Aplikace Beta kanály uživatelům umožňují zdarma používat testovací větve tvé hry. [Zjistit víc o beta kanálech.](%1$s) Beta kanál Větev Nejsou dostupné žádné SKU Nepodařilo se nám najít žádné SKU pro tvoji hru! Vytvoř nějaké na našem [Portálu pro vývojáře](%1$s). Vybrat aplikaci Vybrat větev Vybrat SKU Vytvořit textový kanál Vytvořit hlasový kanál Něco je špatně s datem konce platnosti Něco je špatně s číslem karty Číslo karty je povinné. Něco je špatně s bezpečnostním kódem Konec platnosti Jméno Jméno na kartě Číslo karty Bezpečnostní kód Oříznout Čeština Vlastní barva Vlastní status Vymazat po Smazat status Vymazat za %1$s Vymazat za %1$s Vymazat zítra Nemazat Upravit vlastní status %1$s %1$s Jak to jde, %1$s? Podpora je tu! Nastavit vlastní status Dnes Vlastní status se aktualizoval! Namísto externího prohlížeče použít pro odkazy upravené záložky Chrome. Použít upravené záložky Chrome Upravit skupinu Vyjmout Dánština Tmavě modrá Tmavě šedá Tmavě fialová Tmavě modrozelená Kopii svých údajů sis vyžádal/a nedávno. Další požadavek můžeš poslat %1$s. Jak nakládáme s tvými údaji Toto nastavení nám umožní zaznamenávat, jak na Discordu využíváš čtení obrazovky, abychom mohli zlepšovat dostupnost. [Zjistit víc.](%1$s) Povolit Discordu sledovat využívání čtení obrazovky Abychom ti mohli poskytovat základní služby Discordu, jako jsou například zprávy, servery, kterých jsi členem, a přímé zprávy, potřebujeme uchovávat a zpracovávat jisté údaje. Používáním Discordu nám dáváš souhlas k poskytování těchto základních služeb. Souhlas můžeš ukončit [vypnutím nebo odstraněním svého účtu](onClick). Používat údaje k provozu Discordu Vyžádat si všechny mé údaje Toto nastavení nám umožňuje využívat informace (například s kým se bavíš a jaké hry hraješ) k tomu, abychom Discord uzpůsobili tobě na míru. [Víc informací zjistíš zde.](%1$s) Používat údaje k přizpůsobení Discordu Vyžádat údaje Zkus to prosím znovu Jej, něco se pokazilo… Rozmyslel jsem si to Vyžádat si mé údaje Shromáždit tvé údaje nám může trvat až 30 dní. Až bude balíček připravený, pošleme ti e-mail na registrační adresu. Naši křečci z oddělení soukromí začali sklízet tvé údaje. Může to trvat až 30 dní – až to bude hotové, pošleme ti e-mail. Odeslat žádost o údaje [Zjistit víc](%1$s) o tom, jak funguje získání kopie tvých údajů. Jakmile bude připraven, pošleme ti odkaz ke stažení. Požadavek jsme přijali Aby sis mohl/a vyžádat údaje, musí být tvůj účet ověřen e-mailovou adresou. Účet můžeš ověřit v sekci Můj účet. Toto nastavení nám povoluje analyticky využívat a zpracovávat informace o tom, jak Discord používáš. Například tě můžeme zahrnout do testování nových funkcí. [Víc se dozvíš tady.](%1$s) Používat údaje k vylepšování Discordu Omlouváme se Nepovedlo se nám teď hned aktualizovat tvé preference využití dat. Zkus to prosím později. Datum Němčina Ztlumit zvuk Vypnout členům zvuk Odebrat autorizaci Odebrat autorizaci aplikaci Ladění Odmítnout - Neposkytnuto - Ups. Zdá se, že to nezabralo. Načítání… Smazat Odstranit účet Určitě chceš odstranit svůj účet? Po této akci tě okamžitě z účtu odhlásíme a už se nebudeš moct přihlásit zpět. Chyba při mazání tvého účtu Jsi majitelem serverů! Než budeš moct odstranit svůj účet, musíš převést vlastnictví všech tvých serverů. Tato akce smaže propojení mezi tvým účtem Discord a touto aplikací. Odstranit kategorii Odstranit kanál Určitě chceš odstranit **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit. Tato zpráva bude odstraněna ze všech serverů sledujících tento kanál. Odebrání ze všech serverů může chvíli trvat. Odstranit zprávu Opravdu chceš odstranit tuto zprávu? Podržením klávesy shift při stisknutí tlačítka **odstranit zprávu** můžeš zcela obejít potvrzování. Posledních 24 hodin Posledních 7 dní Neodstraňovat žádné Nahlásit týmu důvěry a bezpečí. Odstranit zprávu Odstranit %1$s Odstranit roli Veřejné servery musejí mít kanál s pravidly. Odstranit server Opravdu chceš odstranit **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit zpět. Zadej název serveru Nezadal jsi správně název serveru Odstranit „%1$s“ Veřejné servery musejí mít kanál pouze pro moderátory, kam bude moct Discord posílat příslušné aktualizace o veřejných serverech. Popis Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru > Veřejné > Přehled](onClick). Aplikace pro počítač Zapnout oznámení na ploše Jestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klikni pravým tlačítkem myši na ikonu požadovaného serveru a vyber nastavení upozornění. Automaticky na tomto počítači zjišťovat účty z jiným platform. Zkušební režim aplikace Aktivovat Nemáš oprávnění k povolení zkušebního režimu této aplikace. Vyčistit Neplatné ID aplikace Chceš-li povolit zkušební režim aplikace Discord zadej její ID. Aplikace ve zkušebním režimu ti umožní zobrazit příslušné nezveřejněné SKU a obejít příslušné nákupy pro usnadnění vývoje. Zkušební režim aplikace K povolení zkušebního režimu Discord aplikace zadej její ID. ID aplikace Vývojářský režim Vývojářský režim zobrazuje položky kontextové nabídky, které jsou užitečné pro ty, kdo píší boty s pomocí [Discord API](%1$s). Chceš se ponořit hlouběji? Prohlédni si podrobnější analýzy svého serveru na **portálu pro vývojáře**! Nastavení zařízení Přímá zpráva Přímé zprávy Zakázat Vypnout účet Určitě chceš vypnout svůj účet? Po této akci tě okamžitě z účtu odhlásíme a nebude pro nikoho přístupný. Povedlo se! Vypnuli jsme ti e-mailová oznámení! Vypnout synchronizaci Vypnutím synchronizace dojde k tomu, že chování při vypršení odběratele bude takové, jako by všem odběratelům vypršelo předplatné. Vypnutím synchronizace dojde k tomu, že chování při vypršení členství bude takové, jako by všem členům vypršelo předplatné. Všechna oznámení na ploše budou vypnutá. Vypnout oznámení Všechny zvukové efekty budou vypnuté. Vypnout zvuky Vypnout video Zahodit neuložené změny? Máš neuložené změny, opravdu je chceš zrušit? ディスコード vypnuto ディスコード zapnuto Odpojit Odpojit Odpojení tvého účtu tě může odebrat ze serverů, ke kterým ses přes tento účet připojil. Odpojit %1$s Odpojit od hlasového chatu Discord je kompletní komunikační aplikace určená pro přátele, komunity a v neposlední řadě pro hraní. Týmový hlasový a textový chat Objevovat Vyhledávání [Přejít na Nastavení vyhledávání](onClick) Zahodit Pokud problém přetrvává, založ lístek podpory a zkopíruj do něj obsah zprávy níže. Něco se pokazilo. [Tady ti pomůžeme.](%1$s) Chybová zpráva (zkopíruj a vlož mě) Chyba nástroje Discord Dispatch Otevřít lístek Hru se nepodařilo spustit. Nenašli jsme spustitelný soubor hry. Oprav hru a zkus to znovu. Zobrazit %1$s jako tvůj stav Zobrazit na profilu Vždy Nikdy Pouze když mluvíte Upozornit, pokud Discord nedetekuje zvuk z tvého mikrofonu. Přímá zpráva Najít nebo začít konverzaci Nemůžeš posílat zprávy uživateli, kterého sis zablokoval. Hotovo Příště nezobrazovat. Stáhnout Stáhnout aplikaci Stáhnout aplikace Trochu přezrálé? [Stáhni si poslední stabilní verzi](onClick). Chceš Discord jako čerstvě utržený? [Stáhni si veřejný testovací build](onClick). Získej Discord k sobě domů Stahování se nezdařilo Soubor %1$s stažen Nebo s sebou na cesty %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s %1$s Fanoušek od začátku Redukce ozvěny Upravit Upravit kategorii Upravit kanál Tato zpráva bude aktualizována také na všech serverech sledujících tento kanál. Aktualizace na všech serverech může chvíli trvat. Upravit zprávu Upravit poznámku Upravit přehled Upravit role Esc pro [zrušení](onCancel) • Enter pro [uložení](onSave) Upravit %1$s Upravování zprávy Řečtina Discord nemůže streamovat zvuk hry, protože nemá povolení. Udělit Discordu administrátorská práva, aby mohl tvým přátelům přehrát ty libozvučné melodie? Streamovat bez zvuku Povolit přístup Oprávnění zvuku E-mail Zadaný e-mail je neplatný, oprav ho prosím a zkus to znovu. Potřebujeme platný e-mail. Poslali jsme ti pokyny ke změně tvého hesla na e-mail: **%1$s*, prosím zkontrolujte doručené zprávy a nevyžádanou poštu. Pokyny odeslány Vkládat odkazy Smajlíci Aktivity Vlastní Vlajky Jídlo Příroda Předměty Lidé Často používané Symboly Cestování Vyžaduje vyšší úroveň vylepšení serveru od **%1$s** Přepnout klávesnici/smajlíky Smajlíci odpovídající **%1$s** %1$s k dispozici Tenhle smajlík byl moc velký! Smajlíci musí mít pod %1$s kb. %1$s Angličtina (UK) Angličtina (USA) Povolit Povolit překrytí ve hře. Povolit oznámení Povolit oprávnění Přístup můžeš povolit v nastavení soukromí. Abychom uživatelům zajistili bezpečnost, musejí mít veřejné servery povolená tato nastavení správce. Už tam skoro jsi. Discord bude automaticky prohledávat a odstraňovat soubory s explicitním obsahem odeslané na tomto serveru (kromě kanálů NSFW). Tvůj server už splňuje požadovaný filtr obsahu souborů, takže můžeš pokračovat! Jeden mi založ Dávej tam na sebe pozor! Jeden poslední krok! Do tohoto kanálu bude Discord posílat oznámení a aktualizace pro správce a moderátory veřejných serverů, jako jsou nové správcovské funkce nebo způsobilost serveru pro Vyhledávání. Kanál pouze pro moderátory Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna. Kanál s pravidly nebo zásadami Potřebujeme ověřený e-mail. Členové serveru musejí mít ověřený e-mail, aby mohli odesílat zprávy. To se nevztahuje na uživatele s rolí. Tvůj server už splňuje nebo překračuje požadovanou úroveň ověření, takže můžeš pokračovat! Pro přepnutí streamovacího režimu můžeš nastavit klávesovou zkratku v nastavení [klávesových zkratek](onClick). Povolit streamovací režim Povolit synchronizovaným odběratelům používat tvé Twitch emotikony v aplikaci Discord. Úroveň zapojení Abys mohl/a ověřit svou e-mailovou adresu, musíš nejdřív zadat e-mailovou adresu. Zadej prosím své telefonní číslo. Přijde ti SMS s ověřovacím kódem. Zadej telefonní číslo Chyba Náhled obrázku nelze kopírovat. Náhled obrázku nelze uložit. Vypátrali jsme chybu a už na tom pracujeme. Načíst znovu Restartovat Discord Vypadá to, že Obchod nečekaně spadl… Vypadá to, že Discord nečekaně spadl…. Španělština Použitím **%1$s** se chystáš zmínit %2$s+ lidí. Opravdu to chceš udělat? Uprav stiskem **ENTER** Uprav stiskem **ESC** Možná zkus zmínit raději roli nebo konkrétní uživatele? Odeslat Příklady Zrušit celou obrazovku Rychle vpřed Režim celé obrazovky Skrýt ovládací prvky přehrávače Další skladba Pozastavit Přehrát Předchozí skladba Opakovat vše Neopakovat Opakovat jednu Přetočit zpět Zobrazit ovládací prvky přehrávače Náhodné přehrávání vypnuto Náhodné přehrávání zapnuto Zastavit Režim VR Stahování bylo dokončeno Stáhnout Stahování Stažení se nezdařilo Stahování Odstraňování staženého obsahu %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Alternativní Titulky Komentář Dodatkové Automaticky Žádné Zvuk Text Videa Stereo Prostorový zvuk Prostorový zvuk 5.1 Prostorový zvuk 7.1 Neznámé Rozšířená nastavení Rozbalit tlačítka Nazdar, kamaráde! Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s Zkušební kodéry Vyprší za Platnost vyprší: Neprohledávat žádné soubory. Dneska to roztočíme, drahoušku! Prohledávat soubory od všech členů. Doporučené nastavení, jestli to tu chceš mít bez poskvrny. Prohledávat soubory od členů bez role. Doporučené nastavení pro servery, které důvěryhodným členům přidělují role. Selhalo Různé Finština %1$s kB/s %1$s MB/s %1$s GB %1$s MB 50 MB 8 MB Pro zobrazení souborů je nutné oprávnění pro úložiště Filtr Filtrovat zmínky Možnosti filtru Automatický blesk Blesk vypnout Blesk zapnout Zvýraznit tuto osobu Sledovat Vyber, kam chceš aktualizace posílat. Můžeš je kdykoli zrušit v Nastavení serveru > Webhooky. Nepodařilo se sledovat kanál. Zkus to prosím znovu. Zobrazují se pouze servery a kanály, u kterých máš oprávnění pro webhooky. Ale ne! Na žádném ze serverů nemáš oprávnění pro webhooky. Požádej správce serveru, aby ti oprávnění udělili, nebo je požádej, aby tě sami sledovali! Přidej aktualizace z tohoto kanálu na svůj server! Vybraný kanál má příliš mnoho webhooků. Odeber některý z webhooků nebo vyber jiný kanál. Poznámka: Tohle je NSFW kanál. Zapni si sledování a budeš dostávat aktuality z tohoto kanálu na svůj vlastní server. Sleduje víc jak %1$s dalších lidí. Nejdůležitější aktualizace z tohoto kanálu se nyní zobrazí přímo na tvém serveru. Užij si to! Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt bezva. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt dobře. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt fešácky. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt luxusně. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt uhlazeně. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt švihácky. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že sem patří odjakživa. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt prima. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že sem přesně zapadá. Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že si to tu užívá. Oznámení Analýzy Vynutit synchronizaci Zapomněl/a jsi heslo? Žádné strachy! Zadej e-mail nastavený v tvém účtu, abychom mohli ověřit, že jsi to ty. Protokolování při ladění Povolit vysokou prioritu paketů pro kvalitu služeb Tento zvukový režim můžeš vyzkoušet, jestli máš potíže s mikrofonem nebo sluchátky. Jinak se drž výchozího nastavení. Výchozí zvukový režim pro aplikace VoIP jako Discord. Doporučujeme toto nastavení nechat, jak je. Dostáváš upozornění ze všech zpráv na tomto serveru, ale můžeš to změnit zde. Dostáváš upozornění pouze ze zmínek na tomto serveru, ale můžeš to změnit zde. Nemůžeš z tohoto kanálu dostávat upozornění ani měnit nastavení, dokud nezrušíš ztlumení kanálu. "Discord ti neposílá oznámení na mobilní zařízení, pokud jsi na počítači. Tady si můžeš nastavit, jak dlouho chceš být AFK, než ti začnou chodit nabízená upozornění." Když zapneš tuto možnost, bude ti tvá oznámení číst špičkový robot. Jejda! Podařilo se ti ulovit velice vzácnou chybku. Pravděpodobně za to můžeme my, tak to zkus prosím ještě jednou nebo koukni na [naši stránku s aktuálním stavem](%1$s). "Automaticky přesune členy do tohoto kanálu a ztlumí je pokud budou nečinní po delší dobu než je limit AFK. Toto nemá vliv na prohlížeče." "Sníží hlasitost ostatních aplikací o stanovené procento, když někdo mluví. Nastavením na 0 %% útlum zcela vypneš." Pokud kontrolka svítí zeleně tak Discord přenáší tvůj krásný hlas. U VŠECH BITŮ! Rychlost nad %1$s kb/s může negativně ovlivnit uživatele s pomalým připojením. "Když používáš Discordem certifikovaný mikrofon, nestará se o některé prvky zpracování hlasu Discord, ale přímo samotný mikrofon." Ukládá do složky hlasového modulu protokoly ladění, které můžeš podpoře Discord nahrát při řešení potíží. "Toto určuje, zda členové, kteří si výslovně nenastavili oznámení, budou nebo nebudou dostávat oznámení o všech zprávách odeslaných v tomto serveru. Toto doporučujeme nastavit pouze na @zmínky pro veřejný Discord." Uplatnění může trvat až 15 minut. Tento obrázek bude vidět ve výsledcích Vyhledávání serverů. Doporučená minimální velikost je 1920×1080 a doporučený poměr obrazu je 16:9. Tímto svůj server zařadíš na Vyhledávání serverů, takže ho mohou lidé najít hledáním nebo na základě doporučením. Automatické prohledávání a odstraňování souborů s explicitním obsahem odeslaných na tomto serveru. Vyber si, v jakém rozsahu se bude filtr vztahovat na členy tvého serveru. **Pro veřejný Discord doporučujeme filtr nastavit.** Hardwarová akcelerace využívá tvé GPU k efektivnímu kódování videa, pokud je k dispozici. "Pokud je vybrán kanál, pozvánka bude vygenerována s widgetem,r jinak se zobrazí jenom hlasové kanály a uživatelé, kteří jsou online." "Vyčištění vyhodí **%1$s**, kteří nebyli viděni **%2$s**r zpátky a nejsou přiřazeni k žádným rolím. Tito členové se pak budou moci znovu připojit k serveru přes novou pozvánku." "Pro sledování obsahu tohoto kanálu budou muset uživatelé potvrdit, že dosáhli plnoletosti. Na kanály NSFW se nevztahuje filtr explicitního obsahu." Vypnutím OpenH264 vypneš také hardwarovou akceleraci videa, pokud je dostupná. Náš Tým důvěry a bezpečnosti odebral tomuto serveru oprávnění pro veřejný server. Už nemůže být ve Vyhledávání serverů ani využívat další možnosti veřejného serveru. Více podrobností najdeš na e-mailu vlastníka serveru. "Tipy k směrovači, které identifikují pakety Discordu jako pakety s vysokou prioritou. Některé směrovače nebo poskytovatelé internetu mohou dělat chyby, když je toto nastaveno." Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy Tento obrázek se zobrazí v horní části seznamu tvých kanálů. Popiš svou komunitu. Tento popis se zobrazí v externích vloženích zvacího odkazu na tento server. Discord bude tento server ve Vyhledávání nabízet předně uživatelům, kteří mluví vybraným jazykem. Novinky zaslané Discordem do kanálu pro moderátory budou také v tomto jazyce. Pokud nemají oprávnění „spravovat kanál“ nebo „spravovat zprávy“, budou uživatelé moci odeslat jednu zprávu v uvedeném intervalu. Toto je kanál, ve kterém zveřejňujeme systémové zprávy. Můžeš ho kdykoli vypnout. Pošli náhodnou uvítací zprávu vždy, když se někdo připojí k tomuto serveru. Pošli zprávu, když někdo vylepší tento server. Členové jsou automaticky vyhozeni, pokud se odpojí bez přidělené role. "Limituje počet uživatelů, kteří se můžou připojit do tohoto hlasového kanálu. Uživatelé s oprávněním **Přesunout uživatele** ignorují tento limit a můžou přesouvat ostatní uživatele přímo do kanálu." "Pro zasílání zpráv do textových kanálů a zahájení konverzace v soukromých zprávách musejí členové serveru splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou rolí. **Pro veřejný Discord doporučujeme nastavit úroveň ověření.**" Informace o účtu Kanál AFK Časový limit AFK Vše Všechny zprávy Vše Hardwarová akcelerace s nízkou latencí Ať rozhodne můj operační systém Android udělá, co může, aby vybral tu nejlepší variantu pro tvoje zařízení. OpenSL ES je rozhraní API pro perfektní zvuk, které může vylepšit tvůj hovor. **Změny tohoto nastavení se projeví až po restartování Discordu!** Přinutit hovory nepoužívat OpenSL ES. Pokud máš starší zařízení, toto nastavení může vyřešit problémy s hovory. Přinutit hovory používat OpenSL ES. Tím se může zvýšit kvalita tvých hovorů, ale starší zařízení nemusí tuto funkci správně podporovat. Útlum Zvukový režim Režim volání Komunikace Automaticky určit citlivost vstupu. Automatická citlivost Velikost avataru Přenosová rychlost Kdo má k této kategorii přístup? Název kanálu Nastavení upozornění kanálu Kdo má na tento kanál přístup? Téma kanálu Kdo se k tomuto kanálu může připojit? Současné heslo Vlastní Twitch emotikony Ladění Použít výchozí nastavení serveru Výchozí nastavení oznámení Odstranit historii zpráv Počítač Zakázáno pro @everyone Motiv pro zobrazení ve Vyhledávání Kanál s pravidly nebo zásadami Zobrazit jména Zobrazit uživatele E-mail Doba na obnovení Filtr explicitního obsahu Typ serveru Zobrazit uživatele s rolemi odděleně od online uživatelů Vstup Vstupní zařízení Režim vstupu Citlivost vstupu Hlasitost vstupu Zadat pozvánku Pozvánka do kanálu Zvací odkaz Naposledy viděn/a Vyprší za Maximální použití Přidat člena Chování při vypršení členství Povolit všem uživatelům, aby mohli **@zmiňovat** tuto roli uživatele Pozn.: Členové s oprávněním „zmínit @everyone, @here a jakoukoliv roli“ budou moci tuto roli kdykoliv označit. Zmínky Tuto kategorii jsi ztlumil Tuto kategorii jsi ztlumil do $[**%1$s**](endTimeHook) Tento kanál jsi ztlumil Tento kanál jsi ztlumil do $[**%1$s**](endTimeHook) Upozornění z tvého serveru jsou nastavená na $[**nic**](notificationHook). Nebudeš z tohoto kanálu dostávat žádná upozornění, ale tady můžeš nastavení změnit. Tvůj server je aktuálně $[**ztlumený**](mutedHook). Nemůžeš z tohoto kanálu dostávat upozornění ani měnit nastavení, dokud ztlumení serveru nezrušíš. Ze ztlumených kanálů nebudeš dostávat oznámení a v seznamu kanálů budou zašedlé. Toto nastavení platí pro všechna tvá zařízení. Tuto konverzaci jsi ztlumil Tuto konverzaci jsi ztlumil do $[**%1$s**](endTimeHook) Chování Zakázat kontrolku při oznámení. Integrovat hovory s aplikací Telefon. Dostávat oznámení v Discordu. Oznámení v aplikaci Povolit všechna oznámení Vyladit nastavení oznámení Pokročilá nastavení oznámení řídí systém. Ztlumit zvuky Dostaň upozornění, když přátelé začnou streamovat přes Go Live Dostávat oznámení mimo Discord. Jestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klepni na název požadovaného serveru a vyber možnost Nastavení oznámení. Systémová oznámení Další oznámení Zakázat vibrace při oznámení. Oznámení probouzí zařízení. Mobilní nabízená oznámení Tento server jsi ztlumil Tento server jsi ztlumil do $[**%1$s**](endTimeHook) Spravovat všechna oznámení v aplikaci. Nastavení uživatelských oznámení Ztlumit **%1$s** Ztlumení serveru zabraňuje zobrazování upozornění pokud nejsi zmíněn. Ztlumeno Nové heslo Kanál oznámení Nic Frekvence Umístění oznámení Kanál NSFW Vypnuto Pouze **@zmínky** Výstup Výstupní zařízení Hlasitost výstupu Průhlednost Ukázat oznámení z textového chatu Heslo Předpřipravený widget Časový limit AFK pro nabízená oznámení Kvalita služeb Důvod banu Důvod vyhození Co chceš nahlásit? Přidat roli Barva role Musíš zadat název role. Název role Nastavení rolí uživatelů Rada Uživatelé používají barvu nejvyšší role kterou mají na tomto seznamu. Přesunutím rolí je můžete uspořádat! Vybrat kanál Odeslat Citlivost Pozadí banneru na serveru Popis serveru ID serveru Hlavní jazyk serveru Název serveru Nastavení upozornění serveru Oblast serveru Zkratka Pomalý režim Interval pomalého režimu Pomalý režim je vypnutý. Hlasitost streamu Chování při vypršení odběratele Zvukový subsystém Potlačit **@everyone** a **@here** Potlačit všechny @zmínky rolí Synchronizovaní členové Synchronizovaná role Synchronizovaní odběratelé Kanál systémových zpráv Nastavení systémových zpráv Dočasné členství Otestovat můj mikrofon Převod textu na řeč Oznámení převedená z textu na řeč Zrušit ztlumení **%1$s** Textové pole Limit Uživatelů Uživatelské jméno Vyber si uživatelské jméno Úroveň ověření Kamera Náhled Diagnostika hlasu Zpracování hlasu Hlasitost Zadej název serveru Jak by ti všichni měli říkat? Nemáš povolené žádné vstupní zařízení. Je třeba udělit Discordu [přístup k tvému mikrofonu](onEnableClick), abychom mohli sledovat vstupní citlivost. Pro možnost náhledu musíš Discordu povolit [přístup k tvé kameře](onEnableClick). Francouzština Přítel odebrán. Kdo ti může poslat žádost o přátelství Všichni Přátelé přátel Členové serveru Přijmout Zrušit Žádost o přátelství byla zrušena. ŽÁDOST O PŘÁTELSTVÍ SE NEZDAŘILA Ignorovat Žádost o přátelství byla ignorována. Posíláš žádosti o přátelství příliš rychle! Hoď se do klidu JDEŠ NA TO DOST ZOSTRA Abys mohl/a posílat žádosti o přátelství, budeš muset přihlásit svůj účet a ověřit svůj e-mail. Vstoupit do ověřovací zóny. VTEŘINKU VYDRŽ Žádost o přátelství byla odeslána. Přátelé Všichni přátelé – %1$s Zablokováno – %1$s Jméno Stav Wumpus čeká na kamarády. Ty ale nemusíš! Dej jim vědět, že jsi tady! Sdílet moje uživatelské jméno Znáš nějaké lidi, kteří už jsou na Discordu? Nemůžeš odblokovat Wumpuse. Právě jsem se připojil/a na Discord. Moje uživatelské jméno je %1$s. Pojďme si poklábosit! Není tady nikdo, kdo by si hrál s Wumpusem. Nemáš žádné čekající žádosti o přátelství. Prozatím je tu Wumpus. Zkus přidat přítele přes jeho uživatelské jméno nebo vyhledávání Nearby. Offline – %1$s Online – %1$s Nevyřízeno – %1$s Zobrazit vše Méně informací Nevyřízené žádosti – %1$s Přijmout pozvánku Zavolat uživateli Odmítnout pozvánku Odeslat uživateli zprávu Přidat přítele Vše Nevyřízeno Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví přátelé na této obrazovce také a hledají s tebou. Ujisti se, že tví přátelé taky hledají! Přidej si mě na %1$s a můžeme kecat! Mé uživatelské jméno je %2$s. Plno Celá obrazovka Uplatněno. Tady je tvůj kód: %1$s Můžeš ho uplatnit [zde](%2$s). Pouze USA/Kanada. Potřebuješ pomoc? Koukni na [Časté dotazy](%3$s). Dárek lze uplatnit do 1. března 2020 Funimation (1 měsíc) Už nám došly kódy. :( Tento kód najdeš také v potvrzení, které jsme ti právě poslali na e-mail. Kód pro Funimation Zamiř na [uplatňovací stránku Funimation](%1$s), vyber možnost „Start My Free Trial“ (Zahájit bezplatnou zkušební verzi), zadej kód níže a získáš přístup k Funimation na 1 měsíc (pouze USA/Kanada). Ajaj Vydrž Skvěle! Přidat do knihovny Nelze nainstalovat Stahování Hra nebyla nalezena Instalovat Vyhledat Přihlas se a nakupuj Právě hraje Pozastaveno Hrát Spustit prostřednictvím aplikace v počítači Již brzy K dispozici %1$s Ve frontě Nedostupné ve tvé zemi Nedostupné Dostupné pro %1$s Odinstalace Likvidace Mazání všech stop Vyhlazování Ničení Ukončování Mazání z povrchu zemského Rozebírání Mazání Srovnávání se zemí Aktualizovat Zobrazit v obchodě Herní aktivita Právě hraje: %1$s "Aby mohl Discord zjišťovat hry, potřebuje následující: 1) Otevři nastavení Přístup k využití 2) Vyber Discord 3) Povol možnost „Povolit přístup k využití“" Otevřít nastavení Služba zjištění her Hrát Hraje na Xboxu Streamuje na Twitch Právě aktivní Neznámý hráč Hrál/a před %1$s %2$s Hrál/a před %1$s %2$s Hrál/a před %1$s %2$s Hrál/a před %1$s %2$s Hrál/a před %1$s %2$s Hrál/a před %1$s %2$s Hraje už %1$s %2$s Hraje už %1$s %2$s Hraje už %1$s %2$s Právě přestal/a hrát Právě začal hrát Hru se nepodařilo spustit. Nenašli jsme spustitelný soubor hry. %1$s před %1$s právě teď před %1$s %1$s nikdy nehráno právě hraje %1$s %1$s Naposledy hráno Jméno Platforma novinka! Nelze použít Hra %1$s byla nainstalována. Přejeme hezkou zábavu! Připraveno ke hře Překrytí je vypnuté Herní stav je skrytý %1$s %1$s %1$s %1$s nikdy nehráno %1$s %1$s Posunout nahoru Pozastavit Odebrat Pokračovat Síť Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Přidělování místa na disku – (%1$s %%) Dokončování – %1$s %% Dokončeno – [Vymazat](remove) Pozastaveno – %1$s z %2$s (%3$s %%) Pozastaveno Pozastavování — %1$s z %2$s (%3$s %%) Plánování – %1$s %% Spouštění skriptů – %1$s z %2$s (%3$s %%) Ve frontě – %1$s z %2$s (%3$s %%) Ve frontě Oprava – %1$s z %2$s (%3$s %%) Ověřování instalace – %1$s z %2$s (%3$s %%) Čekání na pozastavení jiného stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) Čekání na pozastavení jiného stahování Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s Sledovat S Nitrem k použití kdykoliv Zobrazit server Obecná povolení Vygenerovat nový odkaz Začneme Automaticky přehrávat GIFy, když je Discord v popředí. Automaticky přehrávat GIFy, když je to možné. Otevřít okno s GIFy Oblíbené Tvůj perfektní GIF se schovává jinde. Zkus hledat související! Populární GIFy Přidat do oblíbených Přidáno do oblíbených Odebrat z oblíbených Juchů! Přijmout dárek Přijímání Říkáš, že už máš ověřeno? Tak to prověřme znovu! Pokračovat v prohlížeči Kontrolujeme tvé ID Dostal/a jsi dárek %1$s ti dal/a dárek %1$s na %2$s %1$s na %2$s Tento dárek sis už vyzvedl/a. Tuhle hru už máš. Najdeš ji ve své [knihovně](%1$s). Abys mohl/a přijmout tento dárek, musíš mít ověřenou e-mailovou adresu. Zkontroluj svoji doručenou poštu a ověř svůj účet. Možná, že platnost kódu vypršela nebo máš špatný kód. Proč je můj kód dárku neplatný? Kód dárku je neplatný Přijímáš tento dárek jako **%1$s**. [Špatný účet?](onLogoutClick) Naháníme tvůj dárek v kyberprostoru Odesláno! Vítej %1$s Je nám líto, ale v systému iOS nemůžeš přijímat vlastní dárky. Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože někdo jiný byl rychlejší. Kdo pozdě chodí… Jakmile přijmeš, budeš mít %1$s NA-PO-ŘÁÁÁD! Jakmile přijmeš, budeš mít **%1$s** na dobu **%2$s** Je nám líto, nemůžeš přijmout tento dárek, protože u tvého předplatného evidujeme otevřenou fakturu. Jejda! Nemůžeš přijmout tento dárek, protože už máš předplatné. Je nám líto, protože už máš aktivní předplatné – třebaže od externího poskytovatele – nemůžeš přijímat dárky Nitro. To je nepříjemné! Nemůžeš si vyzvednout tento dárek, protože byl odvolán. Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože už ho máš. Najdeš ho ve své [knihovně](onGoToLibrary). Nemůžeš přijmout tento dárek. Tento dárek musíš dát někomu jinému. Jamile přijmeš, budeš mít %1$s na **%2$s**. Jamile přijmeš, budeš mít %1$s na **%2$s**. %1$s máš nyní ve své knihovně. Tak hurá hrát! Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. **%1$s** máš nyní ve své knihovně. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu? Jasně, že jo! Přidat do knihovny Sem s tím Přijímám Tak jo. Přejít do mojí knihovny Supiš! Paráda! Supiš! Přijmout tento dárek? Dostal/a jsi darem %1$s *Smutný trombón* Supiš! Dostal/a jsi %1$s %1$s %1$s Hmm, vypadá to, že už si někdo tento dárek vyzvedl. Vypadá to, že už jsi tento dárek vyzvedl/a. %1$s je ve tvé [knihovně](onViewInLibrary). Vypadá to, že už jsi tento dárek vyzvedl/a. Vypadá to, že už jsi tento dárek vyzvedl/a. **%1$s** ti daroval/a hru. Přijmi tento dárek a přidej si hru do své knihovny. **%1$s** rozdává kopie %2$s v počtu %3$s. Vyzvedni si svůj dárek, než budou pryč! Dostal/a jsi hru darem. Přijmi tento dárek a přidej si hru do své knihovny. Máme k mání kopie %1$s v počtu %2$s! Vyzvedni si svůj dárek, než budou pryč! Jejda! Nemůžeš si vyzvednout %1$s, protože to už máš. [Podívej se do knihovny](onViewInLibrary) Tohle už máš, takže to nemůžeš přijmout. [Ověř svůj účet](onClick), než si vyzvedneš tento dárek. Než si vyzvedneš tento dárek, ověř svůj účet. Pokud si chceš tento dárek nechat pro sebe, jen do toho. Nikoho soudit nebudeme. :) **%1$s** ti daroval/a %2$s na **%3$s**! **%1$s** ti daroval/a %2$s na **%3$s**! **%1$s** rozdává předplatné %2$s v počtu %3$s. Vyzvedni si svůj dárek, než budou pryč! Juchů!!! Jejda! Nemůžeš přijmout tento dárek, protože už máš předplatné %1$s. Dostal/a jsi darem %1$s na **%2$s**! Dostal/a jsi darem %1$s na **%2$s**! Máme k mání kopie %1$s v počtu %2$s! Vyzvedni si svůj dárek, než budou pryč! Juchů!!! Přijmout Nelze přijmout Vyzvednuto Vyzvedávání Vlastníš Zbývá kopií: %1$s/%2$s Vyprší za %1$s Poslal/a jsi dárek, ale… Dostal/a jsi dárek, ale… Zkus poslat jiný odkaz na dárek! Pokud jsi to prošvihl/a, zkus požádat o další odkaz! Odkaz na dárek je neplatný Odkaz na dárek vypršel nebo byl zrušen. Odesílatel pořád může vytvořit nový odkaz a poslat ho znovu. Odkaz na dárek vypršel nebo byl zrušen. Pořád můžeš vytvořit nový odkaz a poslat ho znovu. Dostal/a jsi dárek, ale… Poslal/a jsi dárek, ale… Připravuji dárek Zbývá předplatných: %1$s/%2$s A je tu divoký dárek! Poslal/a jsi dárek! Dostal/a jsi předplatné darem! Daroval/a jsi předplatné! Inventář dárků %1$s Platnost odkazu vyprší za %1$s – $[Zrušit](revokeHook) Máš ještě další dárky! Chceš vytvořit další odkaz? Vygenerovat odkaz Vygenerovat Dárky, které jsi zakoupil Dárkový kód je skrytý. Použij tlačítko „kopírovat“. Nejsou tady žádné dárky. Máš štědrou chvilku? Daruj někomu [Nitro](onClick) a zpříjemni mu den! Máš štědrou chvilku? Daruj někomu Nitro a zpříjemni mu den! Uplatnit kódy Vyber dárek Nitro %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tvé dárky Pozor, nepodařilo se nám najít hardwarovou akceleraci. Tvůj počítač může mít problém s podporou služby Go Live. Zdar! Poslouchej! Sleduj! Co streamuješ Aplikace Streamovací kanál Tvůj stream začíná – kamarádi by se měli usadit! Vyber, co budeš streamovat, a nech kamarády, ať se usadí. %1$s, %2$s a %3$s další/ch %1$s, %2$s a %3$s %1$s a %2$s Obrazovky Vyber hlasový kanál Můžeš teď sdílet obrazovku s Go Live! Během sdílení obrazovky tvého zařízení může být zvuk nedostupný. Sdílení zvuku možná nebude na tvé verzi Windows fungovat. Přejdi prosím na poslední verzi Windows 10. Obrazovka uživatele %1$s %1$s hraje %2$s Tvé ovladače videa jsou zastaralé. Aktualizuj je a získej výkonnější Go Live. Nesleduje Sleduje Streamuje Zobrazit další přehledy Udělit dočasné členství Zelená Šedá Skupina Skupinová PZ Přidejte přátele do PZ Vybrat přátele Potvrdit novou skupinu Vytvořit skupinu S těmito lidmi už skupinu máš! Určitě chceš vytvořit novou? Nenašli jsme žádné přátele, kteří už v této zprávě nejsou. Na této pařbě už není místo! Skupiny mají limit 10 členů. Limit členů v této skupině: %1$s Vytvořit příklad Nebo pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou! Nemáš žádné přátele, které bys mohl/a přidat! Abys mohl/a zahájit skupinovou přímou zprávu, musíte být přátelé s **%1$s**. %1$s Existující skupiny Pro: %1$s Vybraní uživatelé naplní skupinu. Pozvat přátele do %1$s Napiš uživatelské jméno kamaráda Nastavení skupiny Jméno skupiny Majitel skupiny Skupiny Zaregistruj se a budeš moct používat textový a hlasový chat v komunitách nebo se spojit s přáteli. Zaregistruj se na Discord Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí díky společnému tématu nebo prostě trávit čas s ostatními. Vytvoř si svůj server Nahrát ikonu serveru Ikona serveru Doporučená velikost: **512×512** Navštiv Discord věnovaný koronaviru provozovaný komunitou a diskutuj o onemocnění COVID-19. Další informace najdeš na webu [CDC.gov](%1$s). Navštívit Discord pro COVID-19 Dávej na sebe pozor a buď v obraze %1$s pro „%2$s“ Zkus hledat jiné slovo nebo procházet populární komunity. Žádné výsledky Najdi nové komunity na Discordu Stiskem klávesy **ENTER** spustíš hledání Zobrazit Barva složky Název složky %1$s, složka %2$s %1$s členů Nebyli nalezeni žádní členové. Majitel serveru *stepní běžec* Tento server není dostupný. Zobrazit server Stav vylepšení serveru Na tento server se mohou lidé přidat, pouze pokud je pozve některý z členů. Všichni jsou vítáni! Zapni funkce, které uživatelům umožní tento server najít a přidat se k němu i bez pozvánky. Všichni jsou vítáni! Zapni [funkce](onClick), které uživatelům umožní tento server najít a přidat se k němu i bez pozvánky. Přidat se k serveru Tato možnost vyžaduje, aby členové s administrátorskými právy měli na svých účtech povolené dvoufázové ověření, než budou moci provádět administrátorské akce (např. vyhazovat, banovat a mazat zprávy). Zlepšuje to obranu před zákeřnými lidmi, kteří kradou účty administrátorů a moderátorů, a mohli by škodit. **Toto nastavení může změnit pouze majitel serveru s 2FA povoleným na svém účtu**. [Povolit na tvém účtu.](onClick) Vypnout požadavek na 2FA Zapnout požadavek na 2FA Požadavek na dvoufázové ověření pro správce Vypnout požadavek na 2FA Zapnout požadavek na 2FA Vyber server Přidat bota Vytvořit kanál Odstranit kanál Vytvořit oprávnění pro kanál Odstranit oprávnění pro kanál Aktualizovat oprávnění pro kanál Upravit kanál Vytvořit smajlíka Odstranit smajlíka Aktualizovat smajlíka Aktualizovat server Vytvořit integraci Smazat integraci Aktualizovat integraci Vytvořit pozvánku Odstranit pozvánku Aktualizovat pozvánku Zabanovat člena Odbanovat člena Odpojit uživatele Vyhodit člena Přesunout uživatele Pročistit uživatele Aktualizovat role členů Aktualizovat člena Hromadně odstranit zprávy Odstranit zprávy Vytvořit roli Odstranit roli Aktualizovat roli Vytvořit webhook Odstranit webhook Aktualizovat webhook $[**%1$s**](userHook) přidal $[**%2$s**](targetHook) na server Přenosová rychlost změněna na **%1$s** Přenosová rychlost nastavena na **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a kategorii $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a $[**%2$s**](targetHook) Název změněn z **%1$s** na **%2$s** Název nastaven na **%1$s** Označení kanálu jako NSFW zrušeno Kanál označen jako NSFW $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a nastavení pro kanál $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a nastavení pro kanál $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) upravil/a nastavení pro kanál $[**%2$s**](targetHook) **Zamítnuto** %1$s pro **%2$s** **Uděleno** %1$s pro **%2$s** Přesunut z **%1$s** na **%2$s** V pozici **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a textový kanál $[**%2$s**](targetHook) Téma změněno na **%1$s** Téma nastaveno na **%1$s** Typ změněn z **%1$s** na **%2$s** Typ nastaven na **%1$s** $[**%1$s**](userHook) upravil/a $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a hlasový kanál $[**%2$s**](targetHook) Z důvodu **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a smajlíka $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a smajlíka $[**%2$s**](targetHook) Název změněn z **%1$s** na **%2$s** S názvem **%1$s** $[**%1$s**](userHook) upravil/a smajlíka $[**%2$s**](targetHook) Kanál AFK nastaven na **%1$s** Kanál AFK **vymazán** Časový limit AFK nastaven na **%1$s** minut Nastaven banner serveru Výchozí nastavení oznámení o zprávách nastaveno na **všechny zprávy** Výchozí nastavení oznámení o zprávách nastaveno na **pouze zmínky** Popis serveru nastaven na **%1$s** Popis serveru byl **vymazán** Nastaveno pozadí pro Vyhledávání serverů Filtr explicitního obsahu nastaven na prohledávání zpráv od **všech členů** Filtr explicitního obsahu **vypnut** Filtr explicitního obsahu nastaven na prohledávání zpráv od **členů bez role** Nastaven obrázek serveru Požadavek na dvoufázové ověření **vypnut** Požadavek na dvoufázové ověření **zapnut** Název serveru nastaven na **%1$s** Vlastnictví předáno **%1$s** Nastavit preferované národní prostředí na **%1$s** Hlasová oblast nastavena na **%1$s** Nastaven kanál s pravidly na **%1$s** **Zrušeno přiřazení** kanálu s pravidly Nastaveno pozadí pozvánky na server Kanál s uvítacími zprávami nastaven na **%1$s** Uvítací zprávy **vypnuty** $[**%1$s**](userHook) upravil/a $[**%2$s**](targetHook) Nastavit kanál pro aktualizace o veřejných serverech na **%1$s** Kanál aktualizací o veřejných serverech **vymazán**. Vlastní URL nastavena na **%1$s** Vlastní URL **odstraněna** Úroveň ověření serveru nastavena na **vysoké** Úroveň ověření serveru nastavena na **nízké** Úroveň ověření serveru nastavena na **střední** Úroveň ověření serveru nastavena na **žádné** Úroveň ověření serveru nastavena na **velmi vysoké** Widget kanál nastaven na **%1$s** Widget kanál **odstraněn** Widget **vypnut** Widget **zapnut** $[**%1$s**](userHook) přidal/a integraci pro $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) smazal/a integraci pro $[**%2$s**](targetHook) Zakázáni vlastní smajlíci Povolení smajlíci Nastavil chování při vypršení odběratele na **Vyhodit** Nastavil chování při vypršení odběratele na **Odebrat roli** Nastavil limit pro vypršení na **%1$s** $[**%1$s**](userHook) aktualizoval/a integraci pro $[**%2$s**](targetHook) Pro kanál **%1$s** S kódem **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a pozvánku $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a pozvánku $[**%2$s**](targetHook) Která vyprší po **%1$s** Která **nikdy** nevyprší Která vyprší po **%1$s** použití Která má **neomezené** využití **Není** dočasná **Je** dočasná $[**%1$s**](userHook) aktualizoval/a pozvánku $[**%2$s**](targetHook) Zobrazit více $[**%1$s**](userHook) zabanoval/a $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a zákaz pro $[**%2$s**](targetHook) **Zapnul/a** jeho/její poslech **Vypnul/a** jeho/její poslech $[**%1$s**](userHook) odpojil/a %2$s od hlasového přenosu $[**%1$s**](userHook) vyhodil/a $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) přesunul/a %2$s do $[**%3$s**](channelHook) **Zapnul/a** jeho/její mikrofon **Vypnul/a** jeho/její mikrofon Změnil/a svoji přezdívku z **%1$s** na **%2$s** Nastavil/a svoji přezdívku na **%1$s** **Odstranil/a** svoji přezdívku **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vyhodil/a %2$s Po **%1$s** nečinnosti $[**%1$s**](userHook) upravil/a role $[**%2$s**](targetHook) %1$s **přidána/-y** %1$s **odstraněna/-y** $[**%1$s**](userHook) aktualizoval/a $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a %2$s v $[**%3$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a %2$s od $[**%3$s**](targetHook) na $[**%4$s**](channelHook) $[**%1$s**](userHook) připnul/a v $[**%2$s**](channelHook) zprávu od $[**%3$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odepnul/a v $[**%2$s**](channelHook) zprávu od $[**%3$s**](targetHook) Barva nastavena na **%1$s** $[](newColorHook) Barva nastavena na **%1$s** Bez barvy $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a roli $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a roli $[**%2$s**](targetHook) Nezvýrazněno Zvýrazněno Nelze zmínit Lze zmínit Název změněn z **%1$s** na **%2$s** S názvem **%1$s** **Zamítnuto** %1$s **Uděleno** %1$s $[**%1$s**](userHook) upravil/a roli $[**%2$s**](targetHook) %1$s v %2$s Neznámá akce Avatar změněn Kanál změněn na **%1$s** S kanálem **%1$s** $[**%1$s**](userHook) vytvořil/a webhook $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) odstranil/a webhook $[**%2$s**](targetHook) Název změněn z **%1$s** na **%2$s** S názvem **%1$s** $[**%1$s**](userHook) upravil/a webhook $[**%2$s**](targetHook) Doporučená minimální velikost je 960×540 px a doporučený poměr stran je 16 : 9. [Zjistit víc](%1$s) Toto určuje, zda členové, kteří si neupravili nastavení oznámení, dostanou oznámení o každé zprávě odeslané na tomto serveru nebo ne. Na veřejném Discordu toto výrazně doporučujeme nastavit pouze pro @zmínky, aby ses vyhnul/a [téhle šílenosti](%1$s). Vzhledem k velikosti serveru nebudou uživatelé dostávat vyskakovací oznámení v mobilní aplikaci pro zprávy bez @zmínky. Zrušit Vyhledávání Povolit nebo zrušit Vyhledávání mohou pouze správci serveru. Po splnění podmínek a povolení Vyhledávání se tvůj server bude objevovat ve [Vyhledávání serverů.](onClick) Buď připraven, ať uděláš dobrý dojem! Moderátor musí mít dvoufázové ověření Členové s administrátorskými právy (např. administrátoři nebo moderátoři) musejí mít zapnuté dvoufázové ověření, aby mohli provádět administrativní akce. Než budou moci provádět administrativní akce, musejí mít všichni členové s právy správce povolené dvoufázové ověření. Zlepšuje to ochranu před ukradenými účty správců nebo moderátorů. [Povolit v Možnostech správce](onClick) Moderátor nemá dvoufázové ověření Zapnutím Vyhledávání souhlasíš s dodržováním našich [Pravidel pro servery ve vyhledávání](%1$s) Splňuje požadavek na stáří Servery ve Vyhledávání musejí být staré alespoň %1$s. Servery ve Vyhledávání musejí být staré alespoň %1$s. Vrať se prosím %2$s. Server je příliš mladý Tvůj server **$[bohužel](doesNotHook)** nesplňuje všechny podmínky Vyhledávání serverů. Musíš změnit %1$skategorie: %2$s Musíš změnit %1$skanálu: %2$s Musíš změnit $[popis](descriptionHook) Musíš změnit $[název serveru](nameHook) Skvělá práce! Tvůj server splňuje všechny požadavky na to, aby byl ve Vyhledávání serverů. **Aktivní člen:** někdo, kdo tvůj server navštěvuje alespoň jednou během daného týdne. **Stálý člen:** někdo, kdo je aktivním členem několik týdnů v řadě. Všechny servery ve Vyhledávání by měly dosahovat jisté úrovně aktivity. Hledáme následující. Pro více podrobností klikni sem Zdravá komunita Míry tvé komunity vypadají skvěle! Členové jsou aktivní a opakovaně se vracejí a přispívají. Tvůj server v tuto chvíli nevyhovuje našim limitům požadovaného zdraví. Přepočítáváme je každý týden. Ještě vypočítáváme ukazatele zdraví, které měří aktivitu a návratnost tvých členů. Všechno to zpracovat zabere nějaký čas. $[Zkus to zase později (max. 7 dní).](checkBackHook) Nemůžeme vypočítat údaje o zdraví tvého serveru, dokud nebude mít alespoň %1$s členů. Nesplňuje podmínky zdravé komunity Kontrolujeme, že tvůj server splňuje požadavky… Žádné neslušné výrazy Název, popis i kanály na tvém serveru vypadají v pořádku! Našli jsme neslušné výrazy Zvyš počet aktivních členů na serveru. Zvyš počet aktivních členů na serveru. Zkus uživatelům nabídnout více důvodů k návštěvě, například pořádáním pravidelných akcí nebo zahajováním diskuzních témat. průměrný počet aktivních členů na serveru min. požadavek Minimální požadavky se mohou změnit, jestliže se výrazně změní velikost tvého serveru. Namotivuj víc členů, aby byli na serveru stálými členy. Udělej z více svých členů stálé členy. Každý člen sice nemusí být pravidelným návštěvníkem, ale mít solidní základnu je nutnost. Pravidelní členové často pomáhají udávat směr komunity, věnují se novým členům a udržují diskuze. průměrný počet pravidelných členů na serveru Bezpečné prostředí Děkujeme, že dodržuješ naše Zásady komunity a udržuješ svůj server zabezpečený! Tvůj server měl $[porušení našich Podmínek využívání Služeb](doesNotHook) za posledních 30 dní. Označeno Týmem důvěry a bezpečnosti Statistiky tvého serveru se počítají jako klouzavý průměr za posledních 8 týdnů, takže může nějakou dobu trvat, než se projeví změny. Tak jsme si jistí, že děláš pokroky, které budou mít na zdraví tvé komunity trvalý dopad. %1$s+ členů V tuto chvíli je Vyhledávání omezeno pouze na servery s více jak %1$s členy. Vyhledávání je v tuto chvíli bohužel omezeno pouze na servery s více jak %1$s členy. To se ještě může změnit. Méně než %1$s členů Pokud svůj server přepneš na soukromý, zároveň ho odebereme z Vyhledávání serverů. Odebrali jsme tvůj server z Vyhledávání. "Tvůj server nesplňuje požadavky uvedené níže a byl z vyhledávání automaticky odebrán. Neboj se ale, můžeš se zase přidat, jakmile je znovu splníš. Požadavky kontrolujeme každých 24 hodin." Lidé tě teď mohou najít ve Vyhledávání serverů. Jsi tam! %1$s je teď vidět na mapě! Rozšiřuj svou komunitu pomocí Vyhledávání serverů Ještě čekáme na výsledky zdraví! Přizpůsob zobrazení výsledku motivem a popisem Servery ve Vyhledávání mají šanci na doporučení Buď součástí oficiálního Vyhledávání serverů na Discordu. Řekni světu v popisku, o čem tvůj server je. Pojďme dát %1$s na mapu! Tvůj server nesplňuje všechny podmínky. Přezdívka Zadej přezdívku Nenechávej své memy planými sny. Přidej až %1$s vlastních smajlíků, které může používat kdokoliv na tomto serveru. Animované GIF smajlíky mohou používat členové s Discord Nitro. Názvy smajlíků musí mít alespoň 2 znaky a mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka. Velikost smajlíků musí být do %2$s kb. Povolit Vyhledávání Řadit podle akce Vše Všechny akce Všichni uživatelé Řadit podle uživatele Filtr akcí: Filtr uživatelů: Analýzy kanálu oznámení Tady najdeš statistiky pro své kanály oznámení. Sleduj, jak rychle rozšiřuješ svůj dosah a kolik sledujících získáváš nebo ztrácíš s každým příspěvkem. Díky tomu můžeš vyladit své příspěvky k dokonalosti. [Zjistit víc o fungování sledování kanálů.](%1$s) Vypadá to, že ještě nemůžeme otevřít obchod. Vrať se, až zveřejníš nový příspěvek. Data se zobrazí do 24 hodin. Pro tento kanál nejsou k dispozici žádná data. Poslední aktualizace: %1$s Zpráva odstraněna Čistá změna Změna počtu sledujících serverů od předchozího příspěvku. Síťové servery v posledních 10 příspěvcích Příspěvek Dosah Počet sledujících serverů ve chvíli zveřejnění. Počet sledujících serverů: # "Získáno: %1$s Ztraceno: %2$s" Představ svůj server… v pohybu! **(Pouze na serveru)** Poslouchej své přátele ve vysoké kvalitě! Více smajlíků znamená více způsobů, jak se vyjádřit! Nahraj přizpůsobitelné pozadí pro všechny pozvánky na server! Sdílej záznam hry ve vysoké kvalitě díky streamování videa ve vysokém rozlišení. Poslouchej své přátele ve vyšší kvalitě! Nahraj dekorativní banner, který bude nejlépe reprezentovat tvoji komunitu! Objeví se pod názvem tvého serveru. Ještě více smajlíků znamená ještě více způsobů, jak se vyjádřit! Sdílej záznam hry ve vysoké kvalitě díky streamování videa ve vysokém rozlišení. Větší velikost nahrávaného souboru pro sdílení kvalitnějších memů. **(Pouze na serveru)** Poslouchej své přátele v té nejvyšší kvalitě. Bude to, jako by seděli hned vedle tebe… Získej přístup k hromadě pozic pro smajlíky a vyjádři se, jak potřebuješ. Největší velikosti souborů pro sdílení těch nejkvalitnějších memů. **(Pouze na serveru)** Přizpůsob si adresy URL pozvánek na svůj server s **discord.gg/____. ([Máme nějaká pravidla](%1$s))** Animovaná ikona serveru Vlastní pozadí pozvánky na server Streamy Go Live v kvalitě 720p (60 fps) Banner serveru Streamy Go Live v kvalitě 1080p (60 fps) Vlastní URL pro tento server Kvalita zvuku %1$s kb/s Další pozice (+%1$s) pro smajlíky serveru (celkem pro %2$s) Limit nahrávání %1$s pro všechny členy Výhody vylepšení serveru zahrnují – Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu – Výhody pro Úroveň 1 Výhody pro Úroveň 2 Výhody pro Úroveň 3 Doporučujeme pro tvůj server obrázek veliký alespoň 512×512 px. Protokol auditu Jakmile začnou správci správcovat, tady můžeš správcovat jejich správcování. Zatím žádné záznamy Něco jsme rozbili. Vrať se sem později. Tohle je trapas Přidat roli Zobrazit roli: Odstranit roli %1$s Členové serveru %1$s k odemknutí Vylepšení %1$s. úrovně odemčeno Toto je funkce Nitro %1$s. úrovně. [Zkontroluj stav své úrovně](%2$s) "Členové tvého serveru mohou pomoct odemknout úrovně propůjčením vylepšení. S každou dosaženou úrovní tvůj server pomůže odemknout výhody pro všechny. Členové mohou svá vylepšení kdykoli odvolat. **Při ztrátě úrovně si tvůj server zachová výhody po dobu tří dnů**. [Zjistit víc o vylepšení serveru.](%1$s)" Už jen %1$s do následující úrovně! **%1$s** tento server. %1$s Odemčeno %1$s sleva na vylepšení serveru Neobsahuje %1$s Obsahuje %1$s—odemkni 1. úroveň! Připraven na vylepšení? Získej tu nejlepší nabídku s Nitrem Chceš dát svému serveru úrovně 1 vylepšení? Přejdi na Nitro a ke svému předplatnému získej %1$s! Vylepšení serveru už od **%1$s**. Vylepšení jsou za **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Vylepšení jsou za **%1$s** %2$s. "Děkujeme, že jsi členem Nitro Classic. Získáváš %1$s slevu na vylepšení serveru. Vylepšení jsou za **%2$s** %3$s." Děkujeme, že jsi členem Nitro Classic. Získáváš %1$s slevu na vylepšení serveru. "Děkujeme, že jsi členem Nitro. Se svým předplatným získáváš %1$s vylepšení a %2$s slevu na další vylepšení serveru. Vylepšení jsou za **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)." Děkujeme, že jsi členem Nitro. Se svým předplatným získáváš %1$s vylepšení a %2$s slevu na další vylepšení serveru. Veřejný Do tohoto kanálu bude Discord posílat oznámení a aktualizace pro správce a moderátory veřejných serverů, jako jsou nové správcovské funkce nebo způsobilost serveru pro Vyhledávání. Kanál pouze pro moderátory Nezvoleno Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna. Veřejný server Nepodařilo se změnit tvé nastavení. Zkus to prosím znovu. Uvítací obrazovka Přidat další kanál Odebrat kanál Prober poslední zpozorování Wumpuse Upravit kanál Posunout dolů Posunout nahoru O čem tento server je? Co tu lidé dělají? Až skončíš, nezapomeň ji zapnout! Tvá uvítací obrazovka je nastavená a funguje perfektně. Tato obrazovka uvítá nové členy, když se přidají! Prober poslední zpozorování Wumpuse Najdi další členy výpravy za Wumpusem Sbírej poslední novinky o Wumpusovi obecné hledám-partu wumpus-novinky Můžeš se zde seznámit s dalšími fanoušky Wumpuse a účastnit se týdenních skupinových akcí Vítej ve **Wumpusově zemi!** Nastavit uvítací obrazovku "Nastav si vlastní uvítací obrazovku, kterou uvidí noví členové, když se přidají. Pomůže jim to objevit všechny bezva věci, které na tvém serveru mohou dělat! Servery s uvítací obrazovkou zaznamenávají zlepšení v počtu lidí, kteří zůstanou a aktivně se na serveru zapojují." Tento kanál neexistuje nebo není viditelný pro @everyone Můžeš vybrat pouze kanály viditelné pro @everyone. Vyber kanál, který by podle tebe měli noví členové navštívit. Náhled Tvé změny se ukládají automaticky. Přidat doporučený kanál Upravit doporučený kanál Vyber až 5 doporučených kanálů. Doporučujeme kanály, kde se lidé mohou zapojit, například kanály pro diskuze, pokládání otázek, čtení novinek nebo výběr rolí. Co nejlepšího se dá na tvém serveru dělat Vyber Kanál Co lidé na tomto kanále dělají? Pokud je zapnutá, zobrazí se tato uvítací obrazovka novým členům, když se přidají na server. Pomáhá jim objevit všechny bezva věci, které na tvém serveru mohou dělat! Vítejte v **%1$s**! Při ukládání změn se něco pokazilo Banner serveru Pozadí pozvánky na server Tento obrázek se zobrazí, když uživatelé dostanou pozvánku na server. Doporučená minimální velikost je 1920×1080 px a doporučený poměr stran je 16 : 9. [Zjistit víc](%1$s) Widget serveru "Vlož tento HTML kód na svůj web, abys mohl/a použít krásný předpřipravený widget Discord. Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu dynamicky přidat &username=." Zapnout widget serveru %1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}) %1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s %1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), má nepřečtené zprávy %1$s (hlasový kanál) %1$s (hlasový kanál), Počet uživatelů: %2$s z %3$s %1$s (hlasový kanál), %2$s "Vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**." "Vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil server **%1$s**." Vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**. Je nám líto, ale v tuto chvíli nepodporujeme nákup vylepšení přes [předplatné na Apple](%1$s). V rámci svého předplatného **%1$s** získáváš slevu. S [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) můžeš platit o **%1$s %% méně** ze každé vylepšení a získat %2$s vylepšení navíc. %1$sx %2$s Vylepšováním serverům pomáhej odemykat skvělé výhody. Nakupuj kdykoliv – my už to rozpočítáme. Koupit "Převedení vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s." "Převedení vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil server." Převedení vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**. Vypadá to, že máš %1$s. Přidáme je na tento server za tebe. Pracuji… podle Vytvořit server Třída uživatele %1$s Server uživatele %1$s Skupina uživatele %1$s Skupina uživatele %1$s Komunita uživatele %1$s Komunita uživatele %1$s Studijní skupina uživatele %1$s Dostupné v aplikaci Přátelé Studijní skupina Můžeš ale majitele požádat, aby vytvořil novou Neplatná šablona serveru Ťukni pro víc informací "Tento odkaz na šablonu je neplatný nebo vypršel. Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Využij kanály k uspořádání serveru podle témat. Vzorové kanály Po vytvoření můžeš kanály, role a oprávnění kdykoliv upravit. Pořádejte přednášky, pomáhejte si s úkoly a učte se společně. Pozdrav kámoše, nasdílej obrazovku nebo jen tak chatuj. Spolupracujte, přemýšlejte a chlubte se svými výtvory. Bav se a klábos – jako doma. Koordinuj, sdílej zdroje a pořádej akce. Potkávejte se, organizujte a zůstaňte v kontaktu. Streamujte lekce, pokládejte otázky a studujte společně. Jejejej… Využij role k uspořádání členů a udělení oprávnění jako je přístup k soukromým kanálům. Role a oprávnění Vzorové role a oprávnění Vytvořit server podle: Vytvoř server pro svou třídu Vytvoř si svůj server Vytvoř server pro svou skupinu Vytvoř server pro své přátele Vytvoř server pro svou komunitu Vytvoř server pro svou komunitu Vytvoř server pro svou studijní skupinu oznámení Informace Textové kanály Hlasové kanály výstřižky-a-zprávy události hry nové-hry herní-místnost-%1$s obecné dárky domácí-úkoly pomoc-s-domácími-úkoly nápady-a-zpětná-vazba plán-setkání schůzky memy hudba poznámky-zdroje poznámky-zdroje mimo-téma náhodné zdroje plánování-akce sociální-příspěvky plánování-strategie Komunitní místnost Obecné Předsálí Salónek Zasedací místnost Streamovací místnost Studovna %1$s uvítání uvítání-a-pravidla Zobrazit šablonu Kanály jsou zákoutí tvého serveru, kde si lidé mohou povídat o různých tématech. Po vytvoření serveru můžeš kanály kdykoliv upravit. Kanály serveru Šablona serveru Načítání šablony serveru Začni s šablonou Nemůžeš najít, cos hledal? [Napiš nám, jestli máš nějaké návrhy.](%1$s) Vytvoř si svůj server "Šablona serveru představuje jednoduchý způsob, jak sdílet nastavení tvého serveru a pomoct ostatním, aby si okamžitě vytvořili svůj vlastní server. Když někdo klikne na odkaz tvé šablony serveru, vytvoří nový server předvyplněný stejnými kanály, rolemi, oprávněními a nastaveními, jako máš ty." Nastav si svůj server %1$s %1$s %1$s Šablona serveru Vygenerovat šablonu Šablona %1$s Opravdu chceš odstranit svou šablonu? Tím znemožníš ostatním, kteří na ni mají odkaz, aby ji použili. Odstranit šablonu Odstranit odkaz na šablonu Kanály a témata kanálů Členy nebo boty Zprávy nebo jakýkoliv obsah Ikona serveru, vylepšení nebo další výhody Role a oprávnění Výchozí nastavení serveru Šablony budou kopírovat: Šablony nebudou kopírovat: Název je povinný. Popis šablony Ikona tvého serveru Odkaz na šablonu Název šablony Pojmenuj svou třídu Pojmenuj svůj server Pojmenuj svou skupinu Pojmenuj svou skupinu Pojmenuj svou komunitu Pojmenuj svou komunitu Pojmenuj svou studijní skupinu Co můžou lidi na tomto serveru dělat? Pro koho je tento server? Např. školní klub, umělecká komunita Poslední synchronizace: %1$s Náhled šablony Teď můžeš komukoli pomoct snadno nastavit server – vytvoř **šablonu serveru**! Teď můžeš komukoli pomoct snadno nastavit server – vytvoř šablonu serveru! Aktualizace kanálů, rolí a oprávnění ve tvé šabloně pomocí synchronizace. Synchronizovat šablonu Synchronizace šablony Tvůj server není synchronizovaný s šablonou serveru. Chceš synchronizovat šablonu? * Máš nesynchronizované změny. Aktualizuj kanály, role a oprávnění ve své šabloně pomocí synchronizace. %1$s %2$s Ale žádné strachy! Vrať se zase za chvilku zkontrolovat, jestli se to nespravilo. Vypadá to, že se nám nedaří připojit… Tvůj účet musí být starý alespoň %1$s minut abys mohl/a posílat zprávy. Musíš být členem alespoň %1$s minut, abys mohl/a odesílat zprávy na tomto serveru. Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svůj účet přihlásit a ověřit. Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svou identitu ověřit přes telefon. Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svůj účet ověřit. Ověřeno Zapni video a můžete si zamávat, streamovat nebo ukázat své domácí mazlíčky. Tento server má teď video chat! Hmm, je tu ticho. Asi tu ještě nikdo není. Zahájíme konverzaci? Postranní panel se servery Hardwarová akcelerace Zapne hardwarovou akceleraci, která využívá GPU k tomu, aby Discord běžel lépe. Pokud zaregistruješ pokles FPS v hrách, tuto možnost vypni. Nápověda Nemůžeš vymazat oprávnění, protože bys odstranil také minimálně jedno oprávnění od tebe. Podpora Role je uzamčena, protože nemáte oprávnění je spravovat. Nemůžeš upravit toto oprávnění, protože ho neobsahuje žádná z tvých rolí. Role je zamčená protože má vyšší hodnost než tvoje nejvyšší role. Role je zamčená protože je to tvoje nejvyšší role. Požádej o pomoc někoho s vyšší hodností nebo Majitele Serveru. Nemůžeš upravit toto oprávnění, protože jeho odebrání by ho odebralo i tobě. Skrýt chat Doporučujeme, pokud nechceš, aby se na tvůj server Discord dostávali náhodní lidé. Skrýt zvací odkazy Skrýt %1$s ztlumené Skrýt ztlumené kanály Skrýt navigaci Schová e-mail, propojené účty, poznámky a anonymizuje DiscordTagy. Skrýt osobní údaje Vydrž Úvod Haló. Píp. Píp. Jestli chceš na tento server pozvat kamarády, klikni na název serveru vlevo nahoře a vyber „%1$s“. Píp! Chorvatština Maďarština pár sekund %1$s %1$s %1$s %1$s Zajímá tě, jak reprezentovat HypeSquad na herní akci v tvém okolí nebo vlastní herní akci pořádáš? [Tady se přihlas!](%1$s) Akce HypeSquad Vesmír potřebuje jedince, kteří se sebejistým optimismem houževnatě povedou útok. Bez statečných lidí by HypeSquad upadla do chaosu. K tomu, aby se člověk stal pro vesmír nepostradatelným, je zapotřebí trpělivosti a disciplíny. Bez duchapřítomnosti by HypeSquad upadla do chaosu. Pro rovnováhu vesmíru je zapotřebí harmonie a rovnováhy. Bez vyrovnanosti by HypeSquad upadla do chaosu. Když jsme tě přidávali to HypeSquad Online, došlo k chybě. Jestli bude přetrvávat, kontaktuj %1$s. Ajaj, rozbili jsme Discord! Přidej se k HypeSquadu! Jsi v HypeSquadu! Přidat se k HypeSquadu Opustit HypeSquad Když jsme tě odebírali z HypeSquad Online, došlo k chybě. Zkus to znovu. Už nechceš být nadšený? Wumpusovi právníci ti vzkazují, že když se přidáš k HypeSquadu, zapíšeš se také pro odběr našeho zpravodaje. Pravidelně rozesíláme zpravodaje se soutěžemi, dárky a dalším obsahem. Získej jedinečný odznak, který na tvém profilu bude reprezentovat některý HypeSquadový House, do kterého se zařadíš. Reprezentuj svůj tým a účastni se soutěží proti ostatním týmům v rámci HypeSquadu. Extra tajný zpravodaj Nadšený odznak na profil Týmové výzvy Výhody nadšení Na tvém prahu se objeví Wumpus. Ty: Zakřičíš „LEROY JENKINS“ a okamžitě se k Wumpusovi rozběhneš. Jsi zmatený, protože Wumpus je fiktivní postava, a navíc jsi na dovolené. Pozveš Wumpuse k sobě domů a nabídneš mu krásně vychlazené pití. Omdlíš, protože překvapení moc dobře nezvládáš. Wumpus chce jít uprostřed noci prozkoumat děsivý opuštěný dům. Ty: Popadneš baterku a vrazíš dovnitř první. Budeš hlídat před strašidelným domem, a když se objeví příšery, zařveš na Wumpuse. Opatrně se držíš u Wumpuse, abys ho mohl/a bránit před vším MEGA strašidelným. Rozhodně odmítneš – mohli by tam být obří pavouci! Vzniká nová kapela a Wumpus je hlavní kytarista! Problém je… že není moc dobrý. Takže: Z kapely odejdeš a vydáš se na vlastní sólovou dráhu v EDM. Ho naučíš čtyři základní akordy na každou popovou písničku. Se ke kapele stejně přidáš, protože se časem určitě zlepší. Navrhneš, že by měl Wumpus hrát raději na tamburínu. Dosáhl/a jsi vrcholu nejvyšší hory a jediné, co tě dělí od bohatství, je tříhlavý drak, který střeží věž před tebou. Ty: Se vrhneš do boje. Se podíváš na staré filmy o Godzille, aby ses přiučil/a z jejího boje proti King Ghidorah. Se pokusíš draka přesvědčit, abyste si poklady rozdělili. Drakovi nabídneš plyšového Wumpuse, protože kdo by mu odolal? Co je to za zvuk? Číhající kostlivec s mečem. Moje obří sbírka Newtonových houpaček. Jemný šum tvé denní meditace. Wumpus, jak opakovaně @všechny označuje na svém serveru. Správné pořadí pro cereálie je: Miska, lžíce, mléko, cereálie. Miska, cereálie, mléko, lžíce. Miska, mléko, cereálie, lžíce. Cereálie, mléko, lžíce, miska. Nelly s tebou chce hrát hry na Discordu, ale ty chceš trávit čas s Wumpusem, takže: Se vykašleš na oba a dáš si narozeninový dort se zmrzlinou. Si nastavíš stav na „Neviditelný“ a půjdeš si hrát s Wumpusem. Požádáš Nelly, aby hrála s Clydem. Víš, že Nelly to vadit nebude, protože Nelly je robot. Wumpus chce objednat pizzu s ananasem, ale ty úplně nemáš chuť, takže: Objednáš dvě pizzy s ananasem, protože ananas na pizze je :fire:. Řekneš Wumpusovi, že pizza s ananasem není OK. Uděláš kompromis a objednáš pizzu napůl s ananasem, napůl se sýrem. Si dáš radši narozeninový dort se zmrzlinou. Plánuješ s Wumpusem dovolenou, ale podle všeho se neshodnete na destinaci, takže: Roztočíš globus a vybereš místo náhodně. Se rozhodneš, že oba máte rádi špagety a pojedete do Itálie. Zůstaneš doma a ušetříš peníze na Discord Nitro. Pojedeš na dovolenou sám, když se nedokážete shodnout. Nelly plánuje další díl k oblíbené hadí hře SNEK, ale není si jistá, jaký by to měl být žánr. Ty: Se rozhodneš pro survival horor, kde had uvíznul v lese. Ji přesvědčíš, že by to měla být logická hra. Řekneš, že potřebujeme víc plošinovek! Povíš Nelly, že by to měla být další velká hra stylu Battle Royale. Wumpus chce, aby sis poslechnul jeho nový super mix. Ty: Se rozhodneš, že uděláš hudební klip, dáš ho na YouTube a budeš mít milion zhlédnutí. Si ho poslechneš a zhodnotíš v tmavé uzavřené místnosti. Napíšeš 10stránkovou esej, kde rozebereš hlubší význam textů. Ho zahodíš na zem. Co většinou následuješ? Svůj instinkt. Discord na Twitteru. Své srdce. Nerozumím otázce. Kterou superschopnost bys chtěl mít? Husté karate chvaty. Nadlidsky rychlé čtení. Dokonalou mušku. Superspánek. Hodně teď sleduješ Aggretsuko, ale Wumpus se chce dívat na We Bare Bears, takže: Začneš zpívat death metal a doufáš, že Wumpus změní názor. Se budete dívat na We Bare Bears, protože to je zcela jasně lepší pořad. Uděláš kompromis a pustíte si Adventure Time. Si dáš radši zmrzlinu s kousky máty. Celý tvůj tým právě padnul v dungeonu, protože Wumpus naagroval bosse moc brzy. Ty: Wumpusovi vysvětlíš, co nejspíš dělá špatně. Nic neřekneš a oživíš tým. Se tomu zasměješ a navrhneš další pokus. Vykopneš Wumpuse z party a jako nového tanka nabereš Clyda. Statečný tým House of Bravery Ti děkuje, že s námi spojíš síly v úsilí o udržení posvátnosti naší země a zachování Renwilova odkazu. Jsi stejně chrabrý/-á jako tisíc udatných válečníků a bez tvého vedení a zdatnosti bychom téměř upadli do chaosu. Duchaplný tým House of Brilliance Ti děkuje, že s námi spojíš síly v úsilí o obranu naší země a zachování Urdimova odkazu. Řídíš se strategií jako brilantní taktik a bez tvého promyšleného řešení každého konfliktu, jenž ti přijde do cesty, bychom téměř upadli do chaosu. Vyrovnaný tým House of Balance Ti děkuje, že s námi spojíš síly v úsilí o obranu naší země a zachování odkazu Arame. Tvá schopnost zůstat v nejistých časech v neochvějném klidu je hodna obdivu. Bez tvého vrozeného porozumění jak pro své okolí, tak vlastní nitro bychom téměř upadli do chaosu. Zrušit Zavřít‏ Vybrali tě! Něco se pokazilo! Další otázka Otázka %1$s z %2$s Zkusit znovu Vyber svou odpověď: Ukaž mi můj tým! Připraven na propagaci Discordu? Jsi z Discordu nadšený. My jsme nadšení, že jsi z Discordu nadšený. Pojďme společně pro Discord nadchnout i další lidi. Zopakovat test Chceš do jiného týmu? Než se přidáš k HypeSquadu, musíš potvrdit svůj účet. Než se přidáš k HypeSquadu, musíme ověřit tvou e-mailovou adresu. Tvůj tým: Při načítání %1$s došlo k chybě Obrázek Obrázky Typ souboru v příloze: %1$s Smajlík %1$s Ikona %1$s Logo %1$s v %1$s Nastavení hlasu ve hře V hlasovém kanálu Příchozí Příchozí hovor Příchozí hovor… Příchozí žádost o přátelství Příchozí žádosti o přátelství: %1$s Příchozí videohovor Příchozí videohovor… Nebo navštiv tuto stránku z [podporovaného prohlížeče](%1$s). Ne, díky Při nahrání přímo do Discordu. Obrázky větší než %1$s MB nebudou mít náhled. Při odeslání odkazu do chatu. Zobrazit obrázky, videa a lolcaty Push to talk Push to Talk (omezeně) Prodlení po uvolnění klávesy Push to Talk Hlasová činnost Hlavní Pozvánka Přijmout pozvánku Přijímám pozvánku Požádej o novou! Požádej %1$s o novou pozvánku! A jéje. Zdá se, že máš ban. A jéje. Zdá se, že máš ban. Pozvánka je neplatná nebo vypršela. Vyprší Nepodařilo se vytvořit zvací odkaz. Pozvi přátele na svůj server! Sdílej tento odkaz s přáteli a oni se automaticky přidají na tvůj server! Vygenerováno přes widget $[**%1$s**](guildNameHook) od **%2$s** %1$s online %1$s Skryté; Použij tlačítko kopírovat Pro tento kanál nemůžeš vytvořit pozvánku. Zkusme nějaký jiný! Zvací kód Odesílatel pozvánky Pozvánka bude vypadat nějak taktoe: Safra. Vypadá to, že pro tento server nemůžeš vytvořit pozvánku. Ahoj! Připravuji pozvánku Použití Už jsi členem/členkou Dostal/a jsi pozvánku **%1$s** ti posílá pozvánku Dostal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy od Přidal ses Pozvánky Nastavení integrace Propojení Chceš více integrací, Podívej se na [Discord StreamKit](%1$s). Prohlížeče vyžadují interakci, než budou přehrávat zvuk. Pokračuj kliknutím na OK. Vyžaduje interakci Došlo k interní chybě serveru, zkus to znovu. Tenhle smajlík nefunguje, protože je animovaný. Přejdi na Discord Nitro a splň si všechny sny o animovaných smajlících. Tenhle smajlík nefunguje, protože je animovaný. Discord Nitro to může všechno vyřešit. Víc informací najdeš vUživatelská nastavení > Nitro. Tenhle smajlík tady nefunguje, protože je z jiného serveru. Jestli chceš používat smajlíky z jiných serverů, přejdi na Discord Nitro. Tenhle smajlík tady nefunguje, protože je z jiného serveru. Discord Nitro to může všechno vyřešit. Víc informací najdeš v Uživatelská nastavení > Nitro. Zadej platný zvací odkaz nebo kód. neplatný-kanál Neplatný kanál v %1$s Platnost pozvánky vypršela Neplatná pozvánka Zkus poslat novou pozvánku! Připravuji pozvánku %1$s vysílal Vysílal jsi Sledující Vysíláš! %1$s vysílá! v %1$s Dostal/a jsi pozvánku na server Dostal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy Dostal/a jsi pozvánku, ale… Dostal jsi pozvánku ke sledování streamu Dostal/a jsi pozvánku na hlasový kanál Poslal/a jsi pozvánku na server Poslal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy Poslal/a jsi pozvánku, ale… Poslal jsi pozvánku ke sledování streamu Poslal/a jsi pozvánku na hlasový kanál Pozvat ke sledování streamu Zkopírováno Kopírovat zvací odkaz Kopírovat odkaz pro sdílení Upravit zvací odkaz. Plná skupina Plná skupina: sledovat Hra skončila Pozvánka do hry Ve skupině Pozvat k připojení Pozvat do skupiny Pozvat k poslechu na %1$s Pozvat ke sledování Pozvat ke sledování %1$s Přidat se přes Android Přidat se přes aplikaci Přidat se přes iOS Přidat se přes Xbox Připojeno Skupina k poslechu skončila! Pozvánka k poslechu %1$s %2$s Poslat pozvánku Sledovat hru Sledovat přes aplikaci Skupina ke sledování skončila! Sdílej tento odkaz s přáteli a oni se automaticky přidají na tvůj server. Pozvi přítele na svůj server! • Konec platnosti ve věku %1$s Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 1 den. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 1 den nebo po %1$s. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za %1$s. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za %1$s nebo po %2$s. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 30 minut. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 30 minut nebo po %1$s. Platnost tvého zvacího odkazu nikdy nevyprší. Platnost tvého zvacího odkazu vyprší po %1$s. Nebo pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou na server Pozvat Sháníme seznam tvých přátel… Žádné výsledky Zkusit znovu Odesláno Pozvi přátele do zprávy Pozvat přátele Ťukni pro víc informací "Tento zvací odkaz je neplatný nebo vypršel. Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Pozvánka zkopírována! Platnost zvacích odkazů standardně vyprší po 1 dni. Pozvat nové uživatele Přidat se k **%1$s** Nepodařilo se přijmout pozvánku Jejejej… Otevřít **%1$s** • Nikdy nevyprší Ne, díky Dobrodružství začíná. Přidej si nějaké přátele! Pozvat lidi **Dostávej aktuální novinky** o raidech Pokemon GO v Los Angeles! **Dostávej nejnovější oznámení** **Poznej nové kamarády** ve tvém okolí, kteří jsou také nadšení ze hry Pokemon GO! **Poznej nové přátele** **Sdílej rady a strategie** pro vytrénování toho nejsilnějšího pokémona! **Sdílej rady a strategie** Malá rada: přátelé, které pozveš, uvidí historii předchozích zpráv. Hledat přátele Pozvánka odeslána Konec platnosti: %1$s, %2$s Nastavení zvacího odkazu na server Sdílej zvací odkaz Sdílej tento odkaz s ostatními, kterým chceš dát přístup na svůj server! Pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou do streamu Nebo pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou do streamu Pozvat do streamu Pozvat na server Zvací URL Přidat se k hlasovému hovoru Vždy se najde víc místa pro ostatní. Sdílej tento odkaz a dostaň je sem: Vítej na svém novém serveru! Začni tím, že pozveš své kamarády Pozvat přátele do %1$s Tvoji přátelé Pozvánky Discord je kompletní komunikační aplikace určená pro přátele, komunity a v neposlední řadě pro hraní. Automaticky (podle nastavení iOS) Automaticky Hovor byl odpojen Tvůj hovor skončil! Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu! Chyba Applu Spravovat vylepšení Spravovat moje předplatné V aplikaci pro iOS bohužel nemůžeš spravovat své předplatné. Přejdi do aplikace pro počítač a spravuj své předplatné přes Uživatelská nastavení. Při obnovování tvého předplatného došlo k chybě. Zkus to prosím znovu! Žádné nákupy k obnovení. Není tu nic k obnovení. Hotovo. Jejda! Nemůžeme přijímat nákupy přes testovací verzi. Budeš muset použít produkční verzi, která je dostupná v obchodu App Store. Procházet fotky Povolit v Nastavení Není to, cos hledal? Projdi svou galerii fotek a najdi tu perfektní. Povol přístup ke galerii fotek. Ukaž všem, jak máš rozkošného mazlíčka. Nemáš v galerii žádné fotografie. Je nevyšší čas začít. Klepnutím zobrazíš celou zprávu. V hlasovém hovoru Otevřít hlasový kanál Umožní, aby se konverzace z Discordu objevovaly jako návrhy na sdílení a vyhledávání v systému iOS. Vypnutím této možnosti návrhy schováš a systém iOS si nebude pamatovat, kteří přátelé a servery patří mezi tvé oblíbené. Návrhy konverzací iOS Zobrazit vše IP adresa zajištěna IP adresa autorizována Italština Japonština Přidat se Zdá se, že ses připojil ke kanálu AFK. V tomto kanálu nelze hovořit. Přidat se k hovoru Přidat se [Připojit účty Twitch nebo YouTube](onClick) Hledáš další servery, na které se přidat? **Připoj** se k serveru pomocí zvacího kódu nebo odkazu. Zadej pozvánku a připoj se k serveru kamaráda. Připojit k serveru Připojit k serveru pomocí zvacího odkazu Máš zvací kód nebo odkaz? Vlož ho sem! Pokud se chceš připojit k existujícímu serveru, zadej pozvánku níže. Pozvánka bude vypadat přibližně takto: Pro vstup na existující server zadej pozvánku. Pro vstup na server zadej pozvánku. Pozvánky by měly vypadat jako Pozvánky by měly vypadat jako %1$s, %2$s nebo %3$s Připojit se k serveru Připojit k serveru Přidat se ke streamu Přidat se k videohovoru Přidat se k hlasovému hovoru Chceš se připojit na tento hlasový kanál? Přidat se k hlasovému hovoru Připojeno Připojování Když se připojíš k tomuto hovoru, bude tvůj stávající hovor bude ukončen. Když se připojíš k tomuto hlasovému kanálu, bude tvůj stávající hovor ukončen. Už v jednom hovoru jsi. Skočit Naskočit do kanálu Skočit do chatu Přejít na poslední nepřečtenou zprávu Skočit do současnosti Ponechat stávající oprávnění Zapnout chat v překrytí Toto koliduje se zabudovanou klávesovou zkratkou. Zabudovanou zkratku jsme vypnuli. Přijmout příchozí hovor Odmítnout příchozí hovor Zahájit hovor v soukromé zprávě nebo skupině Vytvořit soukromou skupinu Přidat se k serveru nebo vytvořit nový Běsnící démon Zvýraznit oblast textu Přejít na nejstarší nepřečtenou zprávu Označit kanál jako přečtený Označit server jako přečtený Označit horní kanál v příchozích jako přečtený Pohyb mezi kanály Pohyb mezi servery Přepnout QuickSwitcher Posunout chat nahoru nebo dolu Hledat Přepnout okno se smajlíky Přepnout okno s GIFy Ovládni je a staň se největším mistrem hry Discord Discord Revolution. Kombinace kláves Přepnout ztlumení zvuku Volat pomoc Přepnout okno se zprávami Přepnout ztlumení mikrofonu Přepnout okno s připnutými zprávami Přepnout mezi posledním serverem a soukromými zprávami Přepnout seznam členů kanálu Pohyb mezi nepřečtenými kanály Pohyb mezi nepřečtenými kanály se zmínkami Nahrát soubor Podržením dočasně vypni svůj mikrofon, když máš nastavený režim hlasové aktivity. Podržením dočasně zapni svůj mikrofon, když máš nastavený režim Push to Talk. "Podržením dočasně zapni svůj mikrofon, když máš nastavený režim Push to Talk. Ostatním uživatelům, kteří mluví a nemají přednost, se dočasně ztlumí hlasitost, zatímco budeš mluvit." Zapni/vypni přehrávání zvuků. Vypneš rovnou i svůj mikrofon. Přepnutím zapni/vypni streamování do aktuálního hlasového kanálu. Zapni/vypni svůj mikrofon. Zapni/vypni překrytí. Přepnout interaktivní zámek překrytí. Přepnutím zapni/vypni streamovací režim. Přepni mezi Push to Talk a hlasovou činností. Tato akce nic nedělá! Prosím vyber jednu z rozbalovací nabídky. Push-to-Mute Push to Talk (Normální) Push to Talk (Přednostní) Zapnout / Vypnout zvuk Zapnout/vypnout stream Go Live Ztlumit / Zrušit ztlumení Přepnout překrytí Přepnout zámek překrytí Přepnout streamovací režim Zapni/vypni automatickou detekci hlasu Nepřiřazené Klávesové zkratky Chování klávesnice Shift + Enter pro odeslání zprávy. Externí klávesnice odesílají ve výchozím nastavení zprávy po stisknutí Enter. Vyhodit Vyhodit Vyhodit člena Vyhodit %1$s Určitě chceš vyhodit „%1$s“? S novou pozvánkou se bude moct opět přidat. „%1$s“ byl vyhozen ze serveru. Jejda… Nepodařilo se vyhodit %1$s. Zkus to znovu! Vyhodit „%1$s“ Korejština Jazyk Jazyk nenalezen ¯\\_(ツ)_/¯ Vybrat jazyk Jazyk byl aktualizován. Jazyky Vzhledem k velikosti serveru nebudeš dostávat nabízená oznámení v mobilní aplikaci pro zprávy bez @zmínky. Můžeš místo toho nahrát zprávu jako soubor. Ale ne! Tvá zpráva má přes 2000 znaků. před více než %1$s poslední synchronizace: %1$s Spustit %1$s Zjistit víc Opustit hovor Opustit skupinu Určitě chceš opustit **%1$s**? Nebudeš se moct do této skupiny vrátit, dokud opět nedostaneš pozvánku. "Určitě chceš odejít? Nebudeš se moct do této skupiny vrátit, dokud tě **%1$s** opět nepřidá." Opustit skupinu %1$s Opustit „%1$s“ Opustit server Opravdu chceš opustit **%1$s**? Nebudeš se moci k tomuto serveru znovu připojit, pokud nebudeš znovu pozván/a. Určitě chceš opustit %1$s? Opustit „%1$s“ Jdeme na to Knihovna Světle modrá Světle zelená Světle šedá Odkaz byl zkopírován! Nastavení odkazu Připoj svůj Discord účet Propoj svůj účet Xbox s Discordem, abys mohl/a ukázat, jakou hru hraješ. Discord je hlasový, textový a videochat pro hráče, který je zdarma, je bezpečný a spustíš ho jak na počítači, tak na mobilu. Poslouchat na Spotify Poslouchá **%1$s** Živě Vítej ve streamu! Go Live běží v beta verzi, omlouváme se za výmoly. %1$s %2$s "Obrázek se nepodařilo nahrát. Zkus to znovu." Načíst více zpráv Jej, někde se stala chyba. Sáhni sem a zkus to znovu. Načítání Načítání dalších zpráv Načítám tvůj PIN Salónek Ztlumil jsi to Teď můžeš na tomto serveru chatovat. Děkujeme za strpení! Video jsi vypnul Jazyk Přihlásit se Přihlašuješ se jako %1$s Přihlas se svým e-mailem a začni chatovat Vítej zpět! Přihlášení s QR kódem Naskenuj kód pomocí **mobilní aplikace Discord** a okamžitě se přihlaš. Odhlásit se Režim nízké kvality obrázků. Pokud zapneš tuto možnost, budou mít obrázky odesílané přes mobilní sítě nižší kvalitu. Litevština Přidat se k serveru Připoj se k tomuto serveru, přidej si ho do seznamu a začni chatovat! Jsi v režimu procházení, pro chatování se připoj k serveru. Přidat se ke klanu %1$s Právě číháme na kolemjdoucí. Přidej se k tomuto klanu na Discordu a začni chatovat! Ještě se musím připravit Ještě tady nemůžeš chatovat! Připojit se k tomuto serveru Reagovat můžeš, až se připojíš! Hurá! Je načase chatovat a klábosit s kumpány. Jdeme na to! Teď patříš ke klanu %1$s Reagovat můžeš, až se připojíš ke komunitě. Navštívit server Šmejdilové jsou členové, kteří na tvém serveru pouze čtou zprávy nebo poslouchají v hlasových kanálech. Purpurová Spravovat kanál Uživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat. Správa kanálů Uživatelé s tímto oprávněním mohou vytvářet nové kanály a upravovat nebo odstraňovat existující. Správa smajlíků Správa zpráv Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout. Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout. Mohou také zveřejňovat zprávy ostatních členů na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s). Správa přezdívek Uživatelé s tímto oprávněním mohou měnit přezdívky ostatních uživatelů. Spravovat oprávnění Uživatelé s tímto oprávněním můžou změnit oprávnění kanálu. Správa rolí Členové s tímto oprávněním můžou vytvářet nové role a upravovat/odstraňovat role nižší než je tato. Správa serveru Uživatelé s tímto oprávněním můžou změnit název serveru nebo oblast. Správa uživatele Spravovat Správa háčků webhook Členové s tímto oprávněním mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat webhooky. "Tato role je automaticky řízená integrací. Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit." Označit jako přečtené Označit nepřečtené Označit jako přečtené Vystav svou podporu Odznak na profilu ukazuje, jak dlouho už Discord podporuješ. Mocnější smajlíci Upravení a animovaní smajlíci kdekoliv. Nahrávání větších souborů Možnost nahrávat až 100 MB pro sdílení souborů ve vysoké kvalitě. HD obraz Sdílení obrazovky v 1080p 30fps nebo 720p 60fps a streamování Go Live v kvalitě zdroje. Obraz, sdílení obrazovky a streamování Go Live ve vysokém rozlišení. $[Info](infoHook) Podpoř server Získej %1$s a %2$sslevu na další vylepšení. $[Zjistit víc](learnMoreHook). Přizpůsobený profil Vystav animovaný avatar a zaber si vlastní tag. Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru. **Neobsahuje** %1$s. Umožňuje nahrávat 50 MB místo 100 MB a 1080p 60fps pro Go Live místo kvality zdroje. Neobsahuje %1$s. Umožňuje nahrávat 50 MB místo 100 MB a 1080p 60fps pro Go Live místo kvality zdroje. Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru. Vyber si mezi **%2$s za měsíc** nebo **%3$s za rok**. Vyber si plán, který ti vyhovuje nejvíc, a začni sbírat smajlíky. Připraven na lepší Nitro? Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil a buď na svých serverech vidět. Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil a buď na svých serverech vidět. Vyber si mezi **%1$s za měsíc** nebo **%2$s za rok**. Získej vylepšený Discord Tento odkaz vede na **%1$s**. Určitě tam chceš jít? Zrušit Jo! Důvěřovat této doméně Důvěřovat tomuto protokolu Tento odkaz z protokolu vede na adresu **%1$s**, která by **na tvém počítači mohla spustit aplikaci**. Určitě tam chceš jít? Pokračovat Ne Přístup k této hře mají jen osoby starší 18 let. Je ti 18 a chceš se podívat na obsah pro dospělé? Hra %1$s je určena dospělým hráčům Nikdy Nikdy nevyprší Maximální počet použití %1$s %1$s neomezené použití Já Uživatel Seznam členů Tato osoba je vlastníkem serveru a vždy má všechna oprávnění bez ohledu na role. Uživatelé %1$s Členové odpovídající **%1$s** Hledání uživatelů Zmínka Zmiňovat @everyone, @here a všechny role Zmiňovat @everyone, @here a všechny role Upozornit všechny, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál. Informovat všechny v tomto kanálu. Uživatelé s tímto oprávněním mohou používat @everyone a @here pro označení všech členů **v tomto kanálu**. Mohou také @zmiňovat všechny role a to i role s vypnutým povolením, aby je mohl zmínit kdokoliv. Uživatelé s tímto oprávněním mohou používat @everyone a @here pro označení všech členů **v tomto kanálu**. Mohou také @zmiňovat všechny role a to i role s vypnutým povolením, aby je mohl zmínit kdokoliv. Uživatelé s tímto oprávněním mohou používat @everyone a @here pro označení všech členů. Mohou také @zmiňovat všechny role a to i role s vypnutým povolením, aby je mohl zmínit kdokoliv. Uživatelé s tímto oprávněním mohou používat @everyone a @here pro označení všech členů. Mohou také @zmiňovat všechny role a to i role s vypnutým povolením, aby je mohl zmínit kdokoliv. Upozornit všechny online uživatele, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál. Informovat všechny, kteří jsou v tomto kanálu online. Upozornit uživatele s touto rolí v tomto kanálu. Upozornit uživatele s touto rolí, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál. Zmínky %1$s zmínek Zobrazení zpráv upraveno Další možnosti Zpráva připnuta. Náhled zprávy Posíláš zprávy příliš rychle! Hoď se do klidu JDEŠ NA TO DOST ZOSTRA Zprávu je třeba o několik znaků zkrátit – konkrétně %1$s. Omezili jsme limit na %2$s znaků, aby se ostatní ve zprávách lépe vyznali. Tvoje zpráva je příliš dlouhá. %1$s řekl %2$s Odstranit roli Zpráva odepnuta. Akce se zprávou Zprávy Přidat telefonní číslo Už je povoleno! Ověření záložní SMS Tvé stávající telefonní číslo je: %1$s. Přidej svůj telefon jako záložní způsob 2FA pro případ, že přijdeš o ověřovací aplikaci nebo záložní kódy. Odebrat záložní SMS Odstraní možnost přihlášení pomocí ověřovacího kódu z SMS. Určitě chceš tuto možnost odebrat? Vypnout pro partnery Povolit ověření přes SMS Tady je pár věcí, které bys **měl/a udělat**! Můžeš udělat ještě pár věcí: Schovat Zobrazit Přijmout ověřovací kód z SMS Odebrat ověření přes SMS Odeslat SMS znovu? Během testování mikrofonu se v rámci tvé hlasové relace ztlumí záznam i přehrávání zvuku. Minimální velikost: **%1$sx%1$s** Zmeškal/a jsi aktualizaci? [Podívej se na náš předchozí protokol změn](%1$s) Discord pro tebe nemůže spustit **%1$s**, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo **%1$s** už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%2$s) Discord pro tebe nemůže tuto hru spustit, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo hra už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%1$s) Nelze spustit %1$s Hru nelze spustit Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru >Nastavení veřejného serveru](onClick). Povolit hardwarové škálování Experimentální funkce, která může zlepšit výkon při videohovorech. Bacha, může to dělat i bordel. Možnosti správce Myslíš to vážně? Více Přesunout z %1$s do Přesunout uživatele "Uživatelé s tímto oprávněním můžou přesouvat jiné uživatele z tohoto kanálu. Přesun uživatelů mezi kanály může probíhat pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé." Posunout na Uživatele jsme přesunuli do vybraného kanálu. Ztlumit mikrofon Ztlumit kategorii Ztlumit **%1$s** Ztlumit kanál Ztlumit konverzaci Na 15 minut Na 1 hodinu Na 24 hodin Na 8 hodin Dokud to zase nezapnu Ztlumit **%1$s** Vypnout členům mikrofon Ztlumit server Ztlumit tuto kategorii Ztlumit tento kanál Ztlumit tento server Ztlumit tuto konverzaci Trvání ztlumení Ztlumeno do %1$s Společní přátelé Společné servery %1$s Vyhledávání přes Nearby Potřebuješ účet? Došlo ke špatnému požadavku na síť, zkus to znovu. Možná došlo ke krátkému přerušení služby CloudFlare, zkus to znovu. Tvá IP adresa je aktuálně na černé listině CloudFlare. Došlo k chybě sítě. Zkontroluj připojení a zkus to znovu. Došlo k zakázanému požadavku na síť, zkus to znovu. Požadavek na síť byl příliš velký. Došlo k chybě sítě. Došlo k SSL chybě sítě. Ujisti se, že jsou systémové hodiny synchronizované. Nemáš oprávnění k provedení tohoto požadavku. Došlo k neznámé chybě sítě. Připojení k síti je omezené nebo nedostupné. Znovu se neptej Nová přímá zpráva Nová skupinová přímá zpráva Povolit přímé zprávy od členů serveru. Nové zmínky %1$s od %2$s Nové zprávy %1$s+ nových zpráv od %2$s %1$s+ nových zpráv od %2$s do %3$s "%1$s od %2$s do %3$s" Nové prioritní pravidlo Nové oprávnění Těmto podmínkám rozumím a souhlasím s nimi. Pokračovat do Discordu "Pro další používání Discordu je třeba si přečíst naše aktualizované podmínky využívání služeb a zásady ochrany osobních údajů a souhlasit s nimi." Aktualizace podmínek využívání služeb a ochrany osobních údajů Nové nepřečtené Kanál oznámení Publikovat Sdílet se sledujícími! Znovu nezobrazovat Publikováno Další Přezdívka Přezdívka změněna na %1$s. Přezdívka smazána. Holandština Norština Žádný kanál AFK Žádné autorizované aplikace Obohať svůj Discord autorizováním a integrací služeb třetích stran. Neuveden žádný důvod Žádné zákazy Discord nemá přistup k tvojí kameře Žádná kategorie Rozjeď párty nahráním smajlíka Žádný Hledání neodpovídají žádné smajlíky Žádný smajlík No tak, přidej si je do oblíbených… prosím U všech všudy, proč jsi pořád tady? Takže… co takhle přidat si nějaký GIF do oblíbených? Kliknutím na hvězdičku v rohu GIFu ho přidáš do oblíbených. Oblíbené položky se zobrazí tady! Hledání neodpovídají žádné GIFy. Žádná vstupní zařízení Žádná pozvánka [Připoj](onConnect) svůj partnerský účet na Twitchi nebo YouTube a synchronizuj své odběratele/členy do role Protokol FR13NDSH1P může být spuštěn pouze z klienta Discordu Žádná integrace "Bloudíš tu bez cíle? Jako papírová vlaštovka ve větru?r Vytvoř zvací odkaz a přiveď sem nějaké kamarády!" Zatím žádné pozvánky! Zatím žádné pozvánky Pokyny k povolení přístupu k mikrofonu najdeš v Centru nápovědy Discord. Přístup k mikrofonu byl odepřen Discord nemá přístup k tvému mikrofonu Žádní společní přátelé Žádné společné servery Žádná výstupní zařízení Discord nemá přístup k tvým fotkám "Tento kanál nemá žádné připnuté zprávy… zatím." "Tato zpráva nemá žádné připnuté zprávy… zatím." Přidej si přátele a začni se s nimi bavit na Discordu! Zatím nemáš žádné přímé zprávy. Tak chladný svět bez emocí. Žádné reakce A na počátku… bylo ticho. Nemáš oprávnění psát do tohoto kanálu. Žádné systémové zprávy Ne Ne, díky Bez omezení Žádná zařízení pro video Zapni potlačení šumu od Krisp! Až budeš mluvit, udělej nějaký zvuk – například tleskni. Tví přátelé uslyší pouze a jenom tvůj překrásný hlas. Provozuje Potlačení šumu Otestovat mikrofon Zastavit Potlačení šumu od Krisp Redukce šumu Žádný Zdá se, že tvůj server ještě není úplně připravený. **Musíš mít na serveru alespoň 100 členů, abys mohl zobrazit analytické nástroje.** Není v hlasovém kanálu Nenastaveno Poznámka Kliknutím přidej poznámku Klepnutím přidej poznámku Testovací režim pro **%1$s** je právě aktivní. Zobrazí se neveřejné SKU a nebudeme ti účtovat žádné platby s tím spojené. Přejít na SKU Věříme, že Discord může být v této době užitečný. Zprovoznili jsme stránku s šablonami, aby knižní kluby nebo třeba taneční skupiny mohly zůstat v kontaktu. Připoj svůj účet Spotify a přidej si hudbu do stavu! Tvůj hlas byl odpojen, protože jsi připojen/a na jiném místě. Vypadá to, že instalace Discordu není v pořádku. Spravme to… společně. Pomoc! Chceš hrát **%1$s**? Získej zdarma *%2$s*! Uplatnit nyní Chceš hrát **%1$s**? Uplatni svou výhodu v podobě *%2$s* Nitro zdarma! Ale ne! Zdá se, že servery Discordu mají potíže. Zkus to znovu za chvíli. Discord už na této hře provádí nějakou akci. Postarej se, aby neběžel žádný další klient Discordu. Ale ne, došlo k chybě. Jejda! Vypadá to, že tvůj disk je plný. Uvolni nějaké místo a zkus to znovu. Nemáš dost místa na disku. Potřebuješ %1$s, ale máš pouze %2$s. Ale ne, názvy souborů této hry jsou na Windows příliš dlouhé. Vyber prosím kratší instalační složku. Ale ne, cesta k umístění instalace je neplatná. Zadal/a jsi %1$s Ale ne! Nepodařilo se nám hru aktualizovat. Ujisti se, že je hra zavřená, a zkus to znovu. Ale ne, vypadá to, že pro tuto hru neexistuje žádný obsah. Obrať se na podporu. Ale ne, vypadá to, že tuto hru nevlastníš. Jestli jsi přesvědčen/a, že jde o chybu, obrať se na podporu. Vypadá to, že jsi instalačnímu programu řekl/a ne. Aby se hra nainstalovala, musíš říct ano. Ale ne, Discordu se nepodařilo nainstalovat všechno, co hra potřebuje. %1$s nefunguje. Ale ne, na cestu k umístění instalace, kterou jsi vybral/a, se nedá zapisovat. Zadal/a jsi %1$s Ale ne, došlo k chybě. Kód %1$s Než hru spustíme, musí Discord nainstalovat nějaké věci. Instaluji (%1$s z %2$s). Než hru spustímeu, musí Discord nainstalovat nějaké věci. Instaluji %1$s (%2$s z %3$s). Získej funkce a nástroje přímo na míru, které ti pomohou tvou komunitu rozšiřovat! Ahoj, předplatiteli Nitra, gratulujeme! Dostal jsi od nás Funimation na 1 měsíc. Uplatnit Vypadá to, že mikrofon **%1$s %2$s** je hardwarově ztlumený. Doporučujeme k tvému dvoufázovému ověření přidat telefon jako zálohu. Přidat telefon Potřebuješ Push to Talk v celém systému? Stáhni si desktopovou aplikaci. Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Spravme to… společně. Pomoc! Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Pojďme to opravit! Otevřít nastavení Nenech si nic utéct! Dáme vědět, když ti někdo z přátel pošle zprávu S oznámeními na plochu budeš v obraze o svých konverzacích Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**. Zdar, předplatiteli Nitra! Přidali jsme měsíc navíc k výhodám z tvého starého plánu. Děkujeme, že nás podporuješ už od začátku. Tvoje staré předplatné Nitro se změní na Nitro Classic **%1$s**. Přejdi na lepší plán hned, získej měsíc zdarma a nech si své dosavadní výhody. Přejít teď Koukni na to Podpoř vývoj Discordu a získej fajn výhody! Dne **%1$s** v **%2$s** proběhne plánovaná údržba Discordu. Tvůj mikrofon už vysílá 30 vteřin. Spotify na pozadí jsme pozastavili. Streamovací režim povolen. Dávej na sebe pozor, příteli. Rádi bychom znali tvůj názor na to, jak si na Discordu vedeme a co si přeješ do budoucna. Účastnit se průzkumu Zodpověděl/a bys pár otázek o Discordu? Plosííím! Toto je nevyzvednutý účet. Vyzvedni ho než ho ztratíš. Koukni se do e-mailu a postupuj podle pokynů k ověření účtu. Co je tohle? Přijal/a tvou žádost o přátelství. Nahráno %1$s %1$s začal/a hrát %2$s! Zrušit oznámení %1$s tě zve k hraní %2$s %1$s tě zve k poslouchání Spotify %1$s tě zve ke sledování %2$s %1$s zve skupinu k hraní %2$s %1$s zve skupinu k poslouchání Spotify %1$s zve skupinu ke sledování %2$s %1$s zve kanál k hraní %2$s %1$s zve kanál k poslouchání Spotify %1$s zve kanál ke sledování %2$s Ztlumení na 1 hodinu Prioritní pravidla oznámení Odeslána žádost o přátelství. Odpovědět Nepodařilo se odpovědět %1$s Odpověděl jsi %1$s Nastavení upozornění Někdo hraje Oznámení Nastav si oznámení, abys věděl/a, když ti někdo z přátel pošle zprávu. Zapnout oznámení Ať ti nic neuteče! Právě aktivní a další místa na Discordu ti můžeme uzpůsobit na míru podle informací jako s kým se bavíš a jaké hry hraješ. Můžeš to kdykoliv změnit v [nastavení soukromí](onPrivacyClick). Tento oddíl by mohl být lepší Pokračovat Ne Přístup k tomuto kanálu mají jen osoby starší 18 let. Je ti 18 a více a chceš se podívat na obsah pro dospělé? Kanál NSFW Odteď půjdou věci s přáteli jen lépe. Udělej si chvilku a nastav **svůj server**, ano? Přihlas se nebo zaregistruj a můžeš začít Přidej se k více než 200 milionům lidí, kteří používají Discord a chatují díky němu bezplatně s přáteli. Zobrazit moje kanály V kanálech na tvém serveru si lidé mohou povídat o různých tématech. Tohle jsou tvoje kanály! Chatovat s přáteli Vítej v Discordu! Ze všeho nejdřív si zaregistruj účet, abychom ti mohli všechny tvé servery a nastavení schovat pro příště. Zaregistrováním účtu si všechny své servery a nastavení uložíš pro příště! Zaregistrovat účet Něco se ošklivě pokazilo Zaregistruj svůj účet Rozjet klub nebo komunitu "Nemáš pozvánku s kódem? Žádné starosti! Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový chat. Všechno je to 100%% zdarma." Vytvořit server Neplatný název serveru Vytvořením serveru vyjadřuješ svůj souhlas s našimi [zásadami komunity](%1$s). **PROTIP:** Po vytvoření serveru můžeš kanály, role a oprávnění kdykoliv upravit. Vytvořit server Stáhni si do počítače naši desktopovou aplikaci, kde budeš mít jednodušší přístup ke svým serverům a funkcím, které najdeš pouze v aplikaci (včetně funkce Push to Talk)! Stáhnout pro %1$s Stáhnout %1$s Uf, už to skoro bude. Než tě ale pustíme dál… Stáhni si desktopovou aplikaci Připojit se k existující hráčské komunitě Pojďme na to V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru! "Tak rádi tě tu vidíme! Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru." Přidat se k serveru Zvací odkaz nebo kód Např. https://discord.gg/hTKzmak, https://discord.gg/cool-people, hTKzmak Máš odkaz s pozvánkou? Vítejte v aplikaci Discord! Zatím se tu porozhlédnu Vítej v Discordu, %1$s Vítej v Discordu Žádné prozvánění ani volání. Prostě naskoč do hlasového kanálu a počkej, až se k tobě ostatní přidají. V hlasových kanálech si lidé povídají. Hlasový chat během hraní Přidej se k více než 200 milionům hráčů, kteří používají Discord a chatují díky němu bezplatně s přáteli. Vítej v Discordu Tvůj server je místo, kde se poflakují tvoji přátelé. Přidej si vlastní emotikony nebo zahaj hlasový chat! Vytvořit server Discord usnadňuje organizování hráčských skupin se spoustou možností přizpůsobení. Nastav role a oprávnění Přidávání přátel na server je hračka – stačí je zkopírovat a vložit. Zvací odkazy jedním kliknutím Podívej se, kdo z přátel je online a co hraje. Podívej se, kdo hraje Co chceš dělat nejdřív? %1$s %1$s %1$s %1$s Servery se skládají z kanálů, kde se lidé mohou bavit o různých tématech. Přidej si přátele a bav se s nimi napřímo. Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí a baví se. Sleduj, kdo právě mluví a měj při ruce zkratky i při používání jiných aplikací – nemusíš přepínat zpět na Discord. Zapnout překrytí Představujeme mobilní hlasové překrytí! Připoj se k serveru a vymáčkni z Discordu co nejvíc. Nic nemám Máš pozvánku? Propoj svůj účet se Samsungem, zapni zjištění mobilních her a umožni tak kamarádům, aby viděli, kdy hraješ. Do toho Co právě hraješ?! Přidat bota na: Přidat webhook do: Tato aplikace **může** číst tvé zprávy, ale **nemůže** odesílat zprávy tvým jménem. Tato aplikace **nemůže** číst tvé zprávy nebo odesílat zprávy tvým jménem. Potvrď, že chceš aplikaci **%1$s** udělit následující oprávnění pro **%2$s**: Připojit k Discordu Aktivní od %1$s Používá se na %1$s serverech Po autorizaci tě přesměrujeme na: %1$s **%1$s** žádá také o následující oprávnění, ale ty je nemůžeš udělit: Upéct dort Pozvat tě na mořské plody k večeři Prožít existenční krizi Uvařit trochu domácí kombuchy Vyřešit záhadu se Scoobym a jeho bandou Nahrát vlastní mix Namalovat malý šťastný stromek Přečíst ti pohádku na dobrou noc Nejsi to ty? Můžeš zavřít okno nebo záložku. Neplatný rozsah **%1$s** Neplatný požadavek. Chybí parametr **%1$s** chce přístup k tvému účtu Toto umožní aplikaci %1$s: Přihlášen jako $[](userHook) Autorizovat přístup k tvému účtu Jej, něco se pokazilo… OK **%1$s** píše… Probíhající hovor Probíhající hovor – %1$s připojeno Ale ne, tlustá červená čára. Tvé připojení vázne. "Jsi v hovoru sám. Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat." Vidíš %1$s jenom ty – [smazat %1$s](handleDelete). Otevřít v prohlížeči Otevřít v kině Otevřít odkaz Otevřít navigaci Otevři původní Možnosti Oranžová Další možnosti Další reakce Aktualizovat Discord Máme pro Discord pár super novinek (a asi taky jednu dvě opravy chyb). Než budeš pokračovat, proveď aktualizaci. Jsi pozadu Odchozí žádost o přátelství Určitě chceš odstranit svou žádost o přátelství s **%1$s**? Překrytí Chatuj v %1$s stiskem %2$s Kliknutím naskočíš do kanálu Kliknutím odemkneš překrytí Překrytí Discord spadlo! "Povolení překrytí pravděpodobně vyvolá falešný poplach ve tvém antiviru. Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, koukni se do [tohoto luxusního článku podpory!](%1$s)" Volá ti %1$s! Náhled ve hře Pro zobrazení stiskni %1$s Používat v hrách překrytí Discord Chystáš se tento odkaz otevřít v externím prohlížeči. Chceš pokračovat? Otevřít a příště mě s tím nezatěžuj. Zadrž! Získat zvací odkaz Otevřít Discord Přepnout kanály Povolit mobilní překrytí v nastavení hlasu Discordu. Sleduj, kdo právě mluví, a měj při ruce zkratky, i když během připojení k hlasovému chatu používáš jiné aplikace. Povolit mobilní hlasové překrytí Pro zapnutí této funkce se přihlas do aplikace Discord. Chceš svým přátelům na %1$s streamovat %2$s? Hledali jsme, kde jsme mohli, ale žádné hlasové kanály jsme nenašli. Příchozí hovor… Oznámení jsou vypnutá Zobrazuje se: %1$s Vlevo dole Vpravo dole Vypnuto Oznámení v překrytí Vlevo nahoře Vpravo nahoře Obnovit překrytí Obnovit výchozí rozvržení Obecné Nastavení překrytí Hlas Jejda! Tvoje hra je příliš malá na naše překrytí. Změň velikost na %1$s×%2$s px. Odemknout a odpovědět %1$s Odemknout a přidat se %1$s Chatuj stiskem %1$s Schovat okno v hrách Zobrazit okno v hrách Přehled Přidat: Role/Uživatel V tomto kanále neplatí oprávnění jakýchkoliv rolí. Další Strana %1$s Strana %1$s z %2$s Předchozí Strana %1$s z %2$s %1$s %1$s Více informací najdeš na Twitteru Discordu. Šmejdilové Chataři : šmejdilové Heslo musí mít 6–128 znaků. Správce hesel Jestli používáš správce hesel, budeš ho muset povolit v Nastavení přístupnosti -> Stažené služby. Neboj, dovedeme tě tam. Otevřít nastavení Nastavení přístupnosti nejde otevřít Používáš správce hesel? Potřebujeme heslo. Vložit Pozastavit Pokračovat Zrušit platbu Tvá platba **%1$s** byla zrušena. Nemohli jsme ověřit tvou platbu. Zkus prosím aktualizovat platební metodu. Nemohli jsme dokončit tvou platbu **%1$s** za **%2$s**. Pravděpodobně je třeba ji ověřit u tvé banky manuálně. Platba byla úspěšně ověřena. Děkujeme! Došlo k problému s tvou platbou Platba zrušena Ověření platby se nezdařilo Platba ověřena Získat %1$s 1 měsíc 1 rok Od okamžiku, kdy jsi začal/a nakupovat, se cena změnila. Zkontroluj si cenu a začni nakupovat znovu. Cena se změnila! %1$s končící **%2$s** Karta končící %1$s Konec platnosti %1$s %2$s Číslo karty Potvrdit údaje pro PayPal v prohlížeči! Kreditní karta Smazat platební metodu Tento způsob platby nejde smazat, dokud máš aktivní předplatné Nitro. Platební metoda byla odstraněna Pokud chceš upravit informace o další kartě, použij tlačítko „Přidat platební metodu“. Chceš-li změnit údaje o platbě přes PayPal, přejdi na [PayPal.com](%1$s). Platební údaje byly uloženy Vyber stát Upravit platební metodu MM/RR Informace o platbě Neplatné Nepodařilo se nám strhnout poplatek pomocí tohoto způsobu platby. Ujisti se, že jsou informace správné. Nastavit jako výchozí platební metodu. Jméno je povinné. Automaticky vyplnit z prohlížeče Vytváření karty končící %1$s… Potvrzování platby v prohlížeči! Zaplatit prostřednictvím Přidat platební metodu Automaticky vyplnit z prohlížeče (není dostupné) Účet PayPal Údaje pro PayPal Kontaktuji PayPal… Znovu otevřít okno Způsob platby Vybrat způsob platby Přidat novou platební metodu Čeká na ověření… Připojování k PayPal Někde se stala chyba, zkus to znovu. Účet **PayPal** ověřen. Pro dokončení transakce se vrať na **Discord**. Nevyřízeno Lidé %1$s %% od minulého týdne Potřebuješ pomoct s oprávněními? Přístup k médiím byl zamítnut – pro odesílání příloh potřebuje Discord přístup k úložišti. Přístup ke stahování byl zamítnut – pro stahování souborů potřebuje Discord přístup k úložišti. Přístup k mikrofonu byl zamítnut – pro připojení k hovoru potřebuje Discord přístup ke zvuku. Povolit Odmítnout Projít Vyšší oprávnění Přístup k fotoaparátu byl zamítnut – pro skenování QR kódu potřebuje Discord přístup k fotoaparátu. Povolení Oprávnění nejsou synchronizována s: **%1$s** Vyber Discord a pak možnost „Povolit přístup k využití“ Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup k takovým věcem, jako jsou doporučení a návrhy tobě na míru. Nebudeš je moct později obnovit! Ne, chci zpátky! Ano, nemám pochyb! Vypnout přizpůsobování? Telefon Vyberte barvu Připnout Jasně! Připni to Připnout zprávu Hej, jen se znovu ujišťuji, že chceš tuto zprávu opravdu připnout do #%1$s pro všechny další generace? Určitě chceš tuto zprávu připnout? Hej, jen se znovu ujišťuji, že chceš tuto zprávu opravdu připnout do stávajícího kanálu pro všechny další generace? Připni to. Připni to pořádně. Discord nemůže připnout tuto zprávu. Možná jsi dosáhl/a limitu %1$s připevněných zpráv v kanále #%2$s. Discord nemůže připnout tuto zprávu. Možná jsi přesáhl/a limit %1$s připnutých zpráv v tomto kanálu. Rozbil jsi připínáček Připnuté zprávy Uživatelé s oprávněním „spravovat zprávy“ mohou připnout zprávu v nabídce kolečka. Ty a %1$s můžete připnout zprávu z její nabídky. Jakýkoliv člen skupiny může připnout zprávu z její nabídky. Připínáčky Tento kanál je NSFW a s ohledem na jeho obsah by jeho připnuté zprávy neměl nikdo vidět. Polština Hrát Přehrát celé video Přehrát stream Hraje **%1$s** Odskočit si Odebrat seshora Zpět k aplikaci Nechat nahoře Položka %1$s byla zkopírována do schránky. Nitro aktivováno Jej, něco se pokazilo… Předplatné od %1$s Zachovat Nitro "Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. Zrušit Nitro Jo, zrušit %1$s Zrušit %1$s? Nepodařilo se nám zrušit tvé předplatné Nitro. Zkus to prosím znovu nebo se obrať na naši podporu, pokud problém přetrvává. Takový tag je neplatný. Tag musí obsahovat 4 číslice. Až tvé předplatné Nitro skončí, bude tvůj Discord tag opět náhodný. Určitě chceš Discord tag změnit? Změnit Discord tag Uprav svůj Discord tag Chceš si nastavit vlastní tag? Pořiď si Nitro! Takový tag je neplatný. Tag musí být větší než 0. Nahrávej a používej animované avatary a smajlíky Sdílej upravené smajlíky na všech serverech Užij si %1$s%% slevu na další vylepšení serveru. [Zjistit víc.](onLearnMore) %1$s s Nitrem pro okamžitou 1. úroveň serveru. Navýšení velikosti nahrávaných souborů z %1$s na %2$s s Nitro nebo %3$s s Nitro Classic. Vyber si vlastní přizpůsobený tag Vylepši svůj oblíbený server! Exkluzivní odznak Nitro na tvůj profil Sdílení obrazovky počítače v kvalitě 720p 60fps nebo 1080p 30fps Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic. Daruj někomu Nitro Classic, aby si mohl užívat lepší chat a extra nabušená vylepšení chatu. [Zjistit víc o Nitru.](onClick) Rozumím Tvoje předplatné Nitro končí **%1$s**. Prodluž si ho ještě dnes, ať můžeš dál vylepšovat **%2$s** a ponechat si svůj odznak vylepšovače. Tvoje předplatné Nitro končí **%1$s**. Prodluž si ho ještě dnes a zachovej si svůj vlastní Discord tag a všechna další vylepšení. Tvoje předplatné Nitro končí **%1$s**. Prodluž si ho ještě dnes a zachovej si své animované a globální smajlíky a všechna další vylepšení. Tvoje předplatné Nitro končí **%1$s**. Prodluž si ho ještě dnes, jinak ztratíš přístup ke všem svým výhodám Nitra. Jestli chceš prodloužit své předplatné, přejdi do části Nastavení Nitra a aktualizuj své platební údaje. Přejít do Nastavení Nitra Tvoje předplatné Nitro brzy skončí! Vylepšení chatu Získej super nabušená vylepšení chatu! Hra Discord Nitro Odeslat dárek Upgraduj své přátele! Daruj jim úžasná vylepšení chatu s Nitro. nebo poslat dárek! Sdílet Darovat Darování Nitra Vyber dárek Nitro Děkujeme, že nás podporuješ už od začátku. Tvoje staré předplatné Nitro se změní na Nitro Classic **%1$s**. Přejdi na lepší plán hned, získej měsíc zdarma a nech si své dosavadní výhody. Jako poděkování za tvoji podporu dostáváš zlevněné předplatné Nitro. **Zrušením nebo změnou svého plánu o tuto slevu přijdeš.** Varovali jsme tě! Udělám to i tak Pokud to teď zrušíš, ztratíš přístup ke svému starému plánu. Opatrně, kamaráde Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na dva roky přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**. Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m** Vylepši svůj server na 2. úroveň, používej vlastní smajlíky a navíc odemkni další cool vylepšení serveru, jako je vlastní banner! Chceš používat vlastní smajlíky? Nahrávání větších souborů pro celou komunitu Předplať si Nitro a získej %1$s a slevu na vylepšení! [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%2$s) Omrkni celý seznam výhod pro servery na stránce [častých dotazů o vylepšení serveru.](%1$s) Tento server přijde o výhody %1$s za: **%2$s d %3$s h**. Pro udržení potřebuješ **%4$s**. Tento server brzy přijde o výhody %1$s. Pro udržení potřebuješ **%2$s**. Ale ne! Tvůj server přijde o úroveň! Podrobnosti o stavu najdeš v nastavení serveru. Zkontrolovat stav **Tvůj server přijde o úroveň!** Kvalitnější hlasové kanály a Go Live Prostor na více smajlíků Možnost nahrávat větší soubory pro všechny členy serveru Žádná úroveň **%1$s** × %1$s měsíčně **%1$s** × %1$s ročně Výhody vylepšení serveru zahrnují – Podpoř svůj oblíbený server vylepšením. Každé vylepšení pomůže odemknout nové úrovně a další výhody pro všechny na serveru. [Zjistit víc o vylepšování serverů](%1$s). Svá vylepšení spravuj v [uživatelských nastaveních](openPremiumGuildSettings). Podpoř svůj oblíbený server vylepšením. Každé vylepšení pomůže odemknout nové úrovně a další výhody pro všechny na serveru. [Zjistit víc o vylepšování serverů](%1$s) V tuto chvíli nepodporujeme nákup vylepšení v systému iOS. Omlouváme se :( Daruj Nitro příteli Vylepšit tento server Momentálně nepodporujeme upgrady na Nitro pro předplatné prostřednictvím platformy Apple. Svoje předplatné můžeš zrušit přes [Správu předplatného Apple](%1$s), ale toto předplatné zůstane aktivní až do data vypršení jeho platnosti. Darovat Nitro Stav vylepšení serveru (Tento server jsi vylepšil %1$s) **%1$s/%2$s** vylepšení Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu – $[Protip:](protipHook) Discord Nitro obsahuje %1$s! [Zjistit víc.](onLearnMore) **PROTIP:** Discord Nitro obsahuje %1$s! [Zjistit víc.](%2$s) Vylepšit na **%1$s** Potřebuješ **%1$s** k odemknutí %2$s %1$s/%2$s Připraven vylepšit tento server? Na %1$s je otevřená žádost o zrušení. Automatické odebrání proběhne %2$s. %1$s Vyber tento server. Chvíli potrvá, než se %1$s projeví. Pokud vylepšíš tento server, %1$s nebudeš moct%2$s převést na žádný další server. Určitě chceš %1$s přesunout? Pokud budeš pokračovat, ztratí %2$s svůj postup. Aktuálně %1$s Převést vylepšení serveru? Přesunout %1$s na Prohledat servery Vybrat server OK! Děkujeme za vylepšení! Ano, převést %1$s Převést %1$s na tento server. Bude chvilku trvat, než se %1$s projeví. Při převedení vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu. Chyba přenosu Zrušit Vylepšení serveru Máš nevyužitá vylepšení. Kolik jich chceš využít na tento server? Nevyužitá vylepšení Další Pochlub se novou ikonou seznamu členů Nový odznak na profil, který se v průběhu času vyvíjí Získej exkluzivní roli vylepšovače Vylepšení "Jsi si jistý zrušením tohoto vylepšení serveru? Rozdrtíme tenhle poklad na prach. Odstraníme ho z tvých serverů a na konci zúčtovacího období, **%1$s**, z tvého předplatného." "Jsi si jistý zrušením vylepšení serveru z tvého inventáře? Rozdrtíme tenhle poklad na prach. Odstraníme ho z tvých serverů a na konci zúčtovacího období, **%1$s**, z tvého předplatného." Zrušit vylepšení Při pokusu o zrušení tohoto vylepšení došlo k chybě. "Toto předplacené vylepšení serveru zrušíme na konci zúčtovacího období předplatného Nitro nebo Nitro Classic, **%1$s**. Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Zrušit vylepšení serveru Nevyřízené zrušení vylepšení Vylepšuješ už %1$s (%2$s) Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu. Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu plánu. Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s** a pak to zkus znovu Podpoř svůj oblíbený server vylepšením a získej speciální odznak! Vylepšit tento server Odemkni výhody pro svůj oblíbený server a získej speciální odznak! Rozumím Vylepšení serveru Postupuj úrovněmi a odemykej nové výhody pro všechny členy tvého serveru! Ano, odvolat hned teď Odvolat hned teď Zachránil jsi toto vylepšení serveru před zrušením! Jen dál vylepšuj! Při pokusu o odvolání zrušení tohoto vylepšení došlo k chybě. Uložit vylepšení? Daruj serveru vylepšení a pomoz odemknout až tři úrovně. Čím více vylepšení, tím vyšší úroveň a tím více výhody pro všechny na celém serveru! Můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazit výhody úrovně přímo na serveru. Pusť se do toho na jakémkoliv z tvých serverů: Pusť se do toho na jakémkoliv z tvých serverů: Můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazovat výhody úrovně přímo na serveru. Poklikáním na název serveru můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazit výhody úrovně. Každý může tvému oblíbenému serveru pomoct dosáhnout vyšších úrovní a odemykat další nastavení a kolektivní vylepšení Podpoř své oblíbené servery Zobrazit úrovně a výhody Nevyřízené zrušení: **%1$s** Vybrat server Odvolat zrušení "Vylepšením serveru ho můžeš posouvat na vyšší úrovně. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server. Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat svůj vylepšovač 7 dní vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct přenést vylepšení na žádný další server. [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%1$s)" Vylepšením serveru ho můžeš posouvat na vyšší úrovně. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server. Po vylepšení serveru budeš muset nechat svůj vylepšovač 7 dní vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct toto vylepšení použít na žádném dalším serveru. [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%1$s) Vylepšení serveru od %1$s **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (nevyřízené zrušení) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (nevyřízené zrušení) Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Ano, odebrat vylepšení Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.** Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.** Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s.** Ikona seznamu členů vedle tvého jména Nablýskaný odznak na tvůj profil, který se časem mění Nová exkluzivní role na daném serveru Vylepši server a získej: Hry, které jsou součástí Nitra: Nitro (starý plán) Nejdřív přihlas svůj účet. Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív potvrdit svůj účet, abys nepřišel o své věci. Nejdřív ověř svůj e-mail Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív ověřit svůj e-mail. Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!! Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!! Oki, to zní dobře Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick) Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat. Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Ročně ti nebudeme nic účtovat. Nakupuješ dárek. Vybrat Měsíční Nitro Měsíční Nitro Classic Měsíční Nitro Roční Nitro Roční Nitro Classic Roční Nitro Vzlétni s Discord Nitro a používej animované a upravené smajlíky kdekoliv. Chceš mocnější smajlíky? Vyžaduje Nitro Pořiď si Nitro! Obnovit předplatné Nitro Opatrně! Tvá vylepšení %1$s včetně globálních a animovaných smajlíků brzy vyprší – **%2$s**. Aktualizuj své platební údaje. Nastavení Nitra Tvé předplatné skončí **%1$s**. Pořídit Nitro Tvoje předplatné Tato úprava zahrnuje poměrné rozdělení, slevy a náhrady. Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období. %1$s zrušeno Kredit %1$s Kredit se uplatní, jakmile se přihlásíš k předplatnému %1$s. Kredit se uplatní %1$s. Stávající předplatné Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** (nevyřízené zrušení) Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s** Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s** (nevyřízené zrušení) Tvoje staré předplatné Nitro se brzy změní na Nitro Classic. Jestli si chceš nechat své dosavadní výhody včetně vylepšení, přejdi na lepší plán hned a užij si další měsíc zdarma jako poděkování za to, že náš podporuješ už od začátku. Úprava vylepšení Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují. "**Proč se mi tohle zobrazuje?** Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují." Skrýt podrobnosti předplatného Nové předplatné Nové předplatné celkem Datum dalšího obnovení je **%1$s**. Úprava %1$s Podrobnosti předplatné a automatického obnovení viz níže Zakoupením předplatného Nitro vyjadřuješ souhlas s [Podmínkami využívání služby](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s). Platba bude stržena z tvého účtu Apple ID při potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky prodlužuje, pokud ho nezrušíš alespoň 24 hodin před koncem stávajícího období. Platbu za prodloužení z tvého účtu strhneme během 24 hodin před koncem stávajícího období. Svá předplatná můžeš spravovat a zrušit v nastavení svého účtu v App Store po dokončení nákupu. Všechny vhodné kredity se využijí, dokud se nevyčerpají. Tvé předplatné se obnoví **%1$s** za **%2$s**. Máš dotazy? [Obrať se na tým podpory](%3$s) nebo [koukni na časté dotazy o předplatném](%4$s). Počkej! Abys tohle získal(a), potřebuješ Nitro. Zobrazit podrobnosti předplatného Aktualizace předplatného Přejít na měsíční Nitro Classic Přejít na měsíční Nitro Přejít na roční Nitro Classic Přejít na roční Nitro Přizpůsob si svůj profil jedinečným tagem, získej přístup k animovaným smajlíkům, nahrávej větší soubory, vylepšuj svůj oblíbený server a využívej další výhody. Získej vylepšený Discord za jediný malý měsíční poplatek. Získáváš vylepšení chatu! Nyní máš ještě lepší vylepšení chatu a můžeš vylepšovat servery. Zadrž! Abys získal/a tuto kořist, potřebuješ Nitro. Teď máš Nitro Classic. Přejdi na Discord Nitro a získej limit pro soubory %1$s (Zatím) nemůžeš mít tančícího avatara! Jestli si chceš nahrát veselého animovaného avatara, měl/a by sis předplatit **Discord Nitro**. Chceš animovaného avatara? Snažíš se hýbat pěkně do rytmu? Hej, ty! Měl/a by sis předplatit **Discord Nitro**, jestli chceš používat animované smajlíky. Chceš se hýbat pěkně do rytmu? Chceš získat další odznak? Vyzdob svůj profil! Předplať si **Discord Nitro** a získej exkluzivní odznak Nitro. Odznaky jsou super! Pokračovat na vylepšení Tohoto smajlíka teď nemůžeš použít Vzlétni s **Discord Nitro** a používej animované a upravené smajlíky na kterémkoli serveru. Upgraduj a získej mocnější smajlíky! Supervylepšení chatu: animovaní smajlíci, vlastní Discord tag a víc %1$s pro okamžité výhody úrovně 1 %1$s sleva na vylepšení serveru Vylepšuj za lepší ceny s Discord Nitro! Za **%1$s měsíčně** získáš: Streamování Go Live v kvalitě zdroje Navýšení velikosti nahrávaných souborů na 100 MB Snažíš se změnit svůj tag? Předplať si **Discord Nitro** a vyber si svůj vlastní Discord tag. Chceš získat svůj vlastní přizpůsobený tag? Tvoje soubory jsou moc velké! Maximální velikost souboru je %1$s. Přejdi na **Discord Nitro** a získej limit pro soubory %2$s Nahrát memy ve vyšší kvalitě %1$s (předobjednávka) Přednostní mluvčí "Uživatelé s tímto oprávněním jdou lépe slyšet, když mluví. Pokud je tato možnost zapnutá, hlasitost ostatních bez tohoto povolení se automatický ztlumí." "Uživatelé s tímto oprávněním jdou lépe slyšet, když mluví. Pokud je tato možnost zapnutá, hlasitost ostatních bez tohoto povolení se automatický ztlumí. Přednostní mluvčí lze spustit pomocí klávesové zkratky **%1$s**." Soukromí a zabezpečení [Zásady ochrany osobních údajů](%1$s) Nastavení soukromí Soukromá kategorie Když nastavíš kategorii jako soukromou, všechny uzamčené kanály v této kategorii zdědí její oprávnění. Soukromý kanál Když nastavíš kanál jako soukromý, budou mít přístup ke čtení nebo připojení jenom vybrané role. Soukromé kanály Soukromý Profil Tohle jsi uplatnil, ale kód je schovaný kvůli streamovacímu režimu. Pročistit Pročistit uživatele Brazilská portugalština "Push to Talk (omezeně) funguje pouze pokud je aktivní tato záložka prohlížeče. Tuto funkci pro celý systém získáš po stažení desktopové aplikace." Pozor, jen malé upozornění "Push to Talk (omezeně) funguje pouze pokud je aktivní tato záložka prohlížeče. Tuto funkci pro celý systém získáš po [stažení](onDownloadClick) desktopové aplikace." Spustil jsi %1$s jako administrátor. Chceš-li použít detekci funkce Push to Talk ve hře, vypni aplikaci Discord a spusť ji rovněž jako administrátor. Push to Talk vyžaduje oprávnění Rozumím a souhlasím Nastavením svého serveru na veřejný souhlasíš s tím, že server splňuje naše [Podmínky pro veřejné servery](%1$s), a že Discord smí obsah na serveru kontrolovat za analytickými a bezpečnostními účely. Dodržuj pravidla Discord upřednostní tento server při vyhledávání a v doporučeních uživatelům, kteří mluví vybraným jazykem. Vyber hlavní jazyk Hlavní jazyk Veřejný přehled Veřejné servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna. Kanál s pravidly Vyber kanál s pravidly Nastavení veřejného serveru Veřejný **Vytvoř [kanály oznámení](%1$s)**, které mohou uživatelé sledovat, aby dostávali tvá oznámení i na svých serverech. Co bys měl udělat dál: Koukni, jestli splňuješ podmínky pro Vyhledávání serverů, aby tě mohlo najít více lidí. **Povol Vyhledávání serverů**, aby tě nově příchozí mohli na Discordu najít přímo. Tvůj server je nyní veřejný! **Další funkce a nástroje již chystáme!** Dáme ti vědět přímo v kanále pro moderátory. Na tento kanál bude Discord posílat oznámení pro správce a moderátory veřejných serverů. Taky se tady budou zobrazovat systémové zprávy o tvém serveru, např. změny způsobilosti pro Vyhledávání. Kanál pouze pro moderátory Vyber kanál pouze pro moderátory Vhodné pro servery, které jsou otevřené nebo veřejné Získej funkce, které ti pomohou tvou komunitu rozšiřovat! **$[Vytvoř kanály oznámení](focusHook)**, které mohou uživatelé sledovat, aby dostávali tvá oznámení i na svých serverech. Pokud ano, nastav svůj server jako veřejný a získej funkce a nástroje přímo na míru, které ti pomohou tvou komunitu rozšiřovat. Nastavit můj server na veřejný **$[Odemkni možnost přihlášení do Vyhledávání serverů](focusHook)**, aby tě nově příchozí mohli na Discordu najít přímo. Je tento server veřejnou komunitou? **$[Dostávej novinky od Discordu o nových moderátorských funkcích a aktualizacích](focusHook)** přímo na svůj server. A **$[chystáme toho víc](focusHook)**, např. nástroje pro moderátory a analýzy serveru. Tato zpráva bude odeslána na všechny servery sledující tento kanál. Později můžeš tuto zprávu upravit nebo odstranit – aktualizuje se také na všech sledujících serverech. Tato zpráva bude odeslána na **%1$s serverů** sledujících tento kanál. Později můžeš tuto zprávu upravit nebo odstranit – aktualizuje se také na všech sledujících serverech. Další statistiky najdeš v části Nastavení serveru. Od svého posledního příspěvku jsi nějaké nové servery získal/a (%1$s) a nějaké ztratil/a (%2$s). Dosáhl jsi svého limitu 10 zveřejněných zpráv za hodinu. Líbí se nám ale tvůj zápal, tak to prosím zkus zase za %1$s. Ajaj, vyskakovací okno. Je nám líto, něco se pokazilo. Fialová Kód se nepodařilo naskenovat Něco se během skenování pokazilo. Naskenuj QR kód znovu a pokračuj v přihlášení. Nalezen neplatný QR kód Chceš se přihlásit na počítači? Zahájit chat To nejsem já, začít znovu Jsi tam! Teď jsi přihlášený v aplikaci pro počítač. Nemůžeme tento počítač najít! Ale ne! Wumpus nemůže vyhledat počítač, na kterém se chceš přihlásit. Ujisti se, že je počítač připojený k internetu a zkus znovu otevřít aplikaci Discord pro počítač. Indikátor kvality Nemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelům Poslat zprávu @%1$s Návrhy Zjistit víc o Quick Switcheru Nemůžeš najít, co hledáš? Poslední kanál Zmínky Quick Switcher ti pomůže se rychle přesouvat po Discordu. Stačí stisknout: Kam bys rád? Pro přesnější výsledky začni hledání s $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook). [Zjistit víc](%1$s) Servery Textové kanály Uživatelská jména Hlasové kanály Prohledávám hry Prohledávám servery Prohledávám textové kanály Prohledávám všechny uživatele Hledat přátele a uživatele v: %1$s Prohledávám hlasové kanály $[tab](shortcutHook) nebo $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) pro navigaci $[return](shortcutHook) pro výběr $[esc](shortcutHook) pro zrušení Hledej servery, kanály nebo zprávy Vyber výsledek, zmáčkni ENTER a šup tam Nepřečtené kanály Citovat odeslal uživatel %1$s odesláno přes [facebook](%1$s) odesláno přes [instagram](%1$s) Vaše rychlost byla omezena. Zamiř do obchodu Play Store a zanech nám tam hodnocení. Každá troška pomůže! Baví tě Discord? %1$s, reaguj stiskem %1$s zareagoval/a s %2$s %1$s a %2$s zareagovali s %3$s %1$s a %2$s zareagovali s %3$s %1$s, %2$s a %3$s zareagovali s %4$s %1$s, %2$s a %3$s zareagovali s %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s zareagovali s %5$s %1$s s %2$s Reakce Přidat reakci **%1$s** Číst historii zpráv Číst zprávy Číst textové kanály a zobrazit hlasové kanály Kanál je pouze pro čtení. Připraven Nedávné zmínky pouze přímé přímé a @everyone Vybrat všechny servery Zahrnout zmínky @everyone Vše Zobrazit: Zahrnout zmínky @role Kdykoliv tě někdo zmíní, uloží se to zde po dobu 7 dnů. přímé a @role Nepřečtené Znovu připojit Připojuji se znovu Vrácení peněz oblast Oblast serveru můžeš kdykoliv změnit bez ztráty víc jak vteřiny hlasového přenosu. Zvolit oblast serveru Registruj se Zadej přihlašovací údaje Vytvořit účet Přidat členy (%1$s/%2$s) Připomeň mi to později Odebrat Odebrat všechny reakce Opravdu chceš odebrat všechny reakce z této zprávy? Odebrat všechny reakce Odebrat přítele Určitě chceš trvale odebrat **%1$s** ze seznamu přátel? Odebrat „%1$s“ Odebrat ze skupiny Odebrat ikonu Odebrat klávesovou zkratku Odebrat reakci Odebrat %1$s Odebrat roli Odebrat vlastní URL Ukaž náhled stránky pro odkazy v chatu. Náhled odkazu Zobrazit smajlíky reakcí na zprávy. Nahlásit Nahlásit zprávu od %1$s Nahlásit zprávu Zablokovat uživatele Popis Přesáhl/a jsi maximální možný počet znaků. Minimum znaků: %1$s, maximum znaků: %2$s Při odesílání hlášení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu nebo kliknutím [sem](%1$s) proveď odeslání online. Zpráva vybrána Nahlásit zprávu Vyber jedno Chceš tohoto uživatele zablokovat? Chceš tuto zprávu odstranit? Předmět Odeslat Hlášení odesláno Děkujeme za zprávu. Za chvilku obdržíš potvrzovací e-mail. S čím můžeme pomoci? Nahlásit server – %1$s Nahlásit uživatele – %1$s Odeslat znovu Poslat kód znovu Poslat znovu ověřovací e-mail! Znovu odeslat zprávu Znovu poslat ověřovací e-mail Obnovit Resetovat přezdívku Obnovit prioritní oznámení Obnovit nastavení oznámení Změň své heslo Obnovit výchozí Obnovit nastavení hlasu "Obnovení nastavení hlasu smaže veškerá lokální ztlumení a nastavení hlasitosti. Určitě to chceš udělat?" Obnovit předplatné Zkusit znovu Zpět na přihlášení Stornováno Odvolat Odvolat ban Zavolat Rumunština (Rumunsko) Pořadí rolí bylo aktualizováno. Role %1$s Připojení RTC Discord se připojil k tvému serveru RTC a zabezpečuje připojení. "Discord pro tebe žhaví server RTC! Jestli se tu tvé připojení zaseklo, možná právě máme místní výpadek. To snad ne! Víc informací najdeš na naší [stránce se stavem](%1$s) nebo zkus majitele serveru požádat, aby dočasně změnil oblast." Našli jsme ti server RTC a Discord se k němu pokouší připojit. Buď připraven to roztočit. "Křečci možná vypadli ze svých koleček. Došlo k přerušení připojení Discordu k tvému serveru RTC. Za chvíli se pokusíme připojení obnovit." "Štíty zvednuty! Discord navázal bezpečné připojení k tvému serveru RTC a pokouší se odeslat data. Jestli se tu připojení tvého prohlížeče zaseklo, koukni na [tento vymazlený článek](%1$s), který ti pomůže problém vyřešit." "Uf. Discord nemůže navázat připojení UDP připojení k tvému serveru RTC. Za chvilku to zkusíme znovu. Jestli se Discord opakovaně zasekne na tomto kroku, koukni na [tento vymazlený článek](%1$s), který ti pomůže problém vyřešit." "Discord je připojený k tvému serveru RTC na **%1$s** s průměrným pingem **%2$s ms**. Poslední ping byl **%3$s ms**. Jestli je ping nekonzistentní nebo větší než %4$s ms, zkus majitele serveru požádat, aby zkusil jinou oblast." "Discord je připojený k tvému serveru RTC na **%1$s** s průměrným pingem **%2$s ms**. Poslední ping byl **%3$s ms**. Míra ztráty odchozích paketů je **%4$s %%**. Jestli je ping nekonzistentní nebo větší než %5$s ms, zkus majitele serveru požádat, aby zkusil jinou oblast. Jestli je míra ztráty odchozích paketů vyšší než %6$s %%, můžeš znít jako robot." "Připraveno a zajištěno! Discord navázal bezpečné připojení k tvému serveru RTC a pokouší se odeslat data." Ladění RTC: %1$s Otevřít panel ladění Příchozí Odchozí Sdílení obrazovky Ruština Lososová Uložit Uložit změny Uložit obrázek Uložit náhled obrázku Zkontroluj systémovou síť a nastavení soukromí pro aplikaci fotografií. Uložení se nezdařilo Uloženo Nastavení byla úspěšně změněna. Přejdi na své aktivity z Právě aktivní Umožní aplikaci získávat údaje z oddílu Právě aktivní na stránce Přátelé. Aktualizovat poslední činnost Umožní aplikaci, aby Discordu oznámila, když hrajete nebo streamujete hru. Přečíst informace o verzi Tohle aplikaci umožní číst informace o verzi u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem Nahrávat a spravovat verze Tohle aplikaci umožní nahrávat a spravovat verze u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem Spravovat nároky Tohle aplikaci umožní číst a spotřebovávat poukazy u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem Spravovat SKU, nabídky a funkce v obchodu Tohle aplikaci umožní vytvářet, číst, aktualizovat a odstraňovat SKU, nabídky a funkce u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem Přidat na server bota Toto vyžaduje, abys měl(a) na serveru oprávnění **spravovat server**. Povolit následující oprávnění Vytvoří roli se názvem **%1$s**, kterou můžeš upravovat. Vybrat server Zobrazit tvá spojení se třetími stranami Ještě nemáš žádná propojení na třetí strany! Zobrazit tvou e-mailovou adresu Ještě jsi nenastavil/a e-mail! Přidej se ke skupinovým chatům pro tebe Umožní aplikaci tvým jménem vstupovat do skupinových zpráv, které vytvořila. Měj přehled, na jakých jsi serverech Nejsi na žádném serveru. Přidej se k serverům pro tebe Využij pozvánky pod svým jménem. Zobrazit tvé uživatelské jméno a postavu Přečíst všechny zprávy Umožní aplikaci číst všechny zprávy dostupné přes tvůj účet na Discordu. Zobrazit přátele Umožní aplikaci přístup k seznamu tvých přátel Propojit s klientem Discord Umožní aplikaci, aby se propojila s místním klient Discord. Poslouchat upozornění prostřednictvím klienta Discord Umožní aplikaci zobrazovat oznámení, která ti pošleme. V aplikaci pro Android není podporováno "Tento rozsah OAuth2 ještě není v této aplikaci podporován. Máme ale dobré zprávy – funguje ve webovém prohlížeči tvého mobilu! Tak ho zkus otevřít tam." Přidat do kanálu háček webhook Vybrat kanál Umožní aplikaci odesílat zprávy do kanálu na Discordu. Zapnout sdílení obrazovky Další možnosti sdílení obrazovky Změnit okna "Discord chce sdílet obsah tvé obrazovky s %1$s. Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet." Frekvence snímků Došlo k problémům se sdílením obrazovky Naši křečci, kteří mají na starosti sdílení obrazovky, zdivočeli a potřebují znovu spustit Discord. Pak by mělo vše fungovat tak, jak má. Opravdu to chceš udělat? Celá tvá obrazovka Sdílet obrazovku nebo okno Zvuk Zdroj Zastavit sdílení obrazovky Streamovat %1$s Kvalita streamu Sdílení obrazovky není k dispozici Jestli chceš využívat sdílení obrazovky, stáhni si desktopovou aplikaci Discord. Okno aplikace Hledat Hledat akce konkrétní datum název souboru rozšíření uživatel odkaz, vložení nebo soubor soubor vložení obrázek odkaz zvuk kanál web uživatel Hledat kanály Nebyly nalezeny žádné kanály. Vymazat vyhledávání Vymazat historii vyhledávání Hledat zemi Můžeš také Před vyhledáváním musíme tuto přímou zprávu indexovat. Dej nám chvilku. Hledat PZ s %1$s Hledat smajlíky Do háje, upadla nám lupa. Ech… můžeš zkusit vyhledávat znovu? po před během souborNázev souborTyp od má v odkazZ zmínka dne Najít perfektní smajlík Hledat: **%1$s** Hledej „%1$s“ V kanálu Data Typ souboru Od uživatele Zpráva obsahuje Historie Odkaz z internetové stránky Zmínky uživatele Možnosti vyhledávání Před vyhledáváním musíme tento server indexovat. Dej nám chvilku. Hledat v %1$s Hledání uživatelů Nebyli nalezeni žádní členové. Hledat Nejdůležitější Hledali jsme široko daleko, ale bohužel nemáme žádné výsledky. Žádné výsledky. Tady je pro tebe banán útěchy. Schovali jsme %1$s od uživatelů, které sis zablokoval. Nejstarší Vyber datum Hledat role Nebyly nalezeny žádné role. měsíc dnes týden rok včera Zatím%1$s. Stále indexujeme starší zprávy. Prohledat Tenor Hledat na Google Hledání… Bezpečnost Vybrat Vyber kanál nebo kategorii… Vybrat smajlíka Vybrat obrázek Zvolit způsob řazení "Nemůžeš toto oprávnění zamítnout pro **%1$s**, protože tím ho zamítneš i sobě. Než to zkusíš znovu, nastav si jinou roli." Toto určitě nechceš udělat Tvoje uživatelské jméno a tag jsou %1$s Zadrž! Jestli ti někdo řekl, abys sem něco zkopíroval, pak je tu šance 11:10, že jde o podvod. Pokud sem něco zkopíruješ, mohli by útočníci získat přístup k tvému účtu na Discordu. Jestli si nejsi 100%% jistý, co děláš, raději tohle okno zavři a drž si bezpečný odstup. Pokud víš zcela jistě, co děláš, měl bys jít pracovat k nám %1$s Odeslat Odeslat zprávu Zpráva Odesílat obrázky Odeslat zprávu Nepodařilo se odeslat zprávu. Podržením zkus odeslat znovu. Odesílat zprávy Členové s tímto oprávněním mohou zveřejňovat své zprávy na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s). Odesílat zprávy TTS "Uživatelé s tímto oprávněním mohou posílat zprávy převedené z textu na řeč pomocí zprávy začínající na /tts. Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kanál." "Přehledy serveru jsou novou funkcí Discordu, která ti nabízí úplně nový pohled na tvou komunitu. Sleduj aktivitu a dění na tvém serveru v průběhu času, zjisti, jak efektivně využíváš nástroje jako kanály oznámení, a získej přehled o zdraví svého serveru. [Zjistit víc](%1$s). Přehledy serveru jsou ve zkušebním provozu a mohou se ještě změnit nebo zmizet." Ztlumit zvuk na serveru Zvuk ztlumen serverem Řekni světu něco málo o tomto serveru. Smajlíci serveru Označit složku jako přečtenou Serverová složka Nastavení složky Přehledy serveru Ajaj! Něco se asi rozbilo. Obnov prosím aplikaci a zkus to znovu. Ztlumit mikrofon na serveru Server je ztlumený Název serveru je povinný. Možnosti serveru Přehled serveru Servery s poměrem 1:3 se považují za $[zdravé](healthyHook). Nedostupné Nastavení serveru Nastavení serveru byla aktualizována. Stav serveru Zrušit ztlumení zvuku na serveru Zrušit ztlumení mikrofonu na serveru Ztlumit mikrofon na serveru Zrušit ztlumení mikrofonu na serveru Servery Odpojit Změnit protokolování při ladění "Změna protokolování při ladění zavře a restartuje Discord. Určitě to chceš udělat?" Nastavit tento odkaz na nekonečno Nastavit stav Nastavení Pokročilé Přidej ji! Přidat hru Přidané hry Zapnout překrytí Skryté hry Naposledy hráno **%1$s** Nebyla nalezena žádná hra Žádné hry nebyly přidány Co právě hraješ?! Nevidíš svoji hru? Právě hraje! Překrytí Překrytí: vypnuto Překrytí: zapnuto U této hry jsou známy problémy s překrytím. Přepnout překrytí Ověřeno Zde je přehled všech aktivních zvacích odkazů. Můžeš jakýkoliv zrušit nebo [vytvořit nový](onCreateInvite). Zde je přehled všech aktivních zvacích odkazů. Můžeš jakýkoliv zrušit. Opatrně – máš tu neuložené změny! Určitě chceš odstranit oprávnění **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit. Odstranit nastavení oprávnění Určitě chceš odstranit roli **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit. Odstranit roli Synchronizovat mezi klienty. Vytvoř webhook a začni kouzlit Webhooky jdou zatím vytvořit pouze na webu nebo počítači Žádné webhooky Webhooky nabízejí jednoduchý způsob, jak s pomocí internetové magie odesílat do textového kanálu na serveru automatické zprávy a aktualizace dat. [Zjistit víc](%1$s) Nastavit vlastní URL Několik lidí píše… Sdílet Sdílej odkaz s ostatními, kterým chceš dát přístup na tento server. Sdílet %1$s Sdílet odkaz Sdílení Sdílet na Sdílet obrazovku Sdílení obrazovky Zaznamenat klávesovou zkratku Upravit klávesovou zkratku Zastavit zaznamenání Žádná klávesová zkratka Zobrazit chat Zobrazit běžící hru jako svůj stav. Tato funkce je dostupná pouze při hraní na PC a určitých partnerských platformách. Zobrazit složku Zobrazit klávesnici Zobrazit %1$s ztlumené Zobrazit ztlumené kanály Vždy Zobrazit spoiler Toto slouží k určení toho, kdy se zobrazí spoiler. Při kliknutí Na serverech, které spravuji Přeskočit Přeskočit všechny tipy Přeskočit na obsah Blankytně modrá Seřadit Řazení Řazení kanálů Ztlumit zvuk Příchozí zvonění Zpráva Ztlumit mikrofon Odchozí zvonění Aktivovat PTT Deaktivovat PTT Stream zahájen Stream zastaven Zrušit ztlumení zvuk Zrušit ztlumení Připojení uživatele Odpojení uživatele Přesunutí uživatele Připojení diváka Odpojení diváka Hlas odpojen Zvuky [Původní zpráva odstraněna] Mluvit Diváků – %1$s Kontrola pravopisu Označit jako spoiler Kliknutím odhalíš spoiler Pokud chceš povolit status Spotify v zařízení se systémem Android, nezapomeň povolit **Stav vysílání zařízení** v nastavení aplikace Spotify. Tím se neaktualizuje tvůj stav, když aplikace Discord běží na pozadí. Hostit Co je tohle? Posluchač Posluchači Zastavit na Spotify %1$s %2$s Také poslouchá Promiň, kámo, ale vypadá to, že nemáš Spotify Premium. Předplatitelé Premium mohou poslouchat společně s dalšími posluchači Spotify. Upgradovat Spotify *Poškrábaná deska* Tým Discordu Začít Zahájit hovor Zahájit videohovor Zahájit hlasový hovor Od 999+ Nerušit Nebudeš dostávat žádná oznámení na plochu. Nečinný Neviditelný Nebudeš vypadat online, ale budeš mít plný přístup k celému Discordu. Online přes mobil Streamuje Neznámý Krok %1$s Indexování Zastavit Zastavit vyzvánění Zastavit streamování Zastavit sledování Přestat sledovat uživatele %1$s Vyžadováno oprávnění pro úložiště Kanál obchodu Stream, který sleduješ, má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením. Tvůj stream má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením. Stream pozastaven Pro obnovení přejdi do hry. %1$s minimalizoval/a okno… ani se nehni! Uživatelé s tímto oprávněním mohou streamovat do tohoto kanálu. Uživatelé s tímto oprávněním mohou streamovat na tento server. Tento stream skončil. *ticho po pěšině* Máš problémy se streamem? [Rádi pomůžeme.](%1$s) Nepodařilo se zahájit stream :( Omlouváme se, stream dosáhl maximálního počtu sledujících. Stream je plný Problém se streamem Tvé připojení k síti může zhoršovat kvalitu videa a zvuku. Pro kvalitnější zvuk vypni stream. Stream právě začal! Rychle dovnitř! Hraje %1$s Náhled se připravuje… Tvůj stream stále běží! Jen jsme pozastavili tento náhled, abys ušetřil nějaký výkon. Odemknout s Nitrem Byl jsi odpojen… Vydrž, dostaneme tě zpět! Oznámit problém Jaký byl průběh streamu? Chybí zvuk hry Zvuk hry má špatnou kvalitu Stream je černý Stream je rozmazaný nebo kostičkovaný Chyběl zvuk hry Zvuk hry měl špatnou kvalitu Stream byl černý Stream byl rozmazaný nebo kostičkovaný Stream lagoval nebo stále načítal Stream neměl synchronizovaný zvuk Streamování způsobuje problémy s hrou Problém se streamováním Stream laguje nebo stále načítá Žádný problém Stream nemá synchronizovaný zvuk Vyber svůj problém Oznámit problém se streamem Mrzí nás, že jsi měl problémy! Dej nám vědět, co se stalo. Narazil jsi na problém? Oznámit problém se streamem Popiš nám, jak se ti na stream koukalo. Popiš nám, jak se ti streamovalo. Potvrdit Zpětná vazba odeslána Děkujeme za oznámení problému! Zpětná vazba jako tahle nám pomáhá vylepšovat Go Live. Něco se pokazilo a nemůžeme streamovat zvuk tvé hry. Streamovací režim Streamovací režim povolen hraje %1$s Nastavení streamu Streamuje **%1$s** Streamování hry Servery pro odběratele Informace o odběrateli Návrhy %1$s, %2$s Podpora Odebrat všechna vložení Tato možnost všem odstraní veškerá vložení v této zprávě. Odebrat všechna vložení Pro přeskočení tohoto vyskakovacího okna při odebírání vložení podrž klávesu shift. Myslíš to vážně? Potlačeno Vypadá to, že jsi nám utekl/a. Tak jsme tě přesunuli do AFK kanálu. Haló, je tam někdo? Nemáš oprávnění mluvit v tomto kanále. Švédština Změnit zvukový výstup Změna hardwarové akcelerace "Změna nastavení hardwarové akcelerace zavře a restartuje Discord. Určitě to chceš udělat?" Změnit zvukový subsystém "Změna zvukového subsystému zavře a restartuje Discord. Určitě to chceš udělat?" Přepnout do kompaktního režimu Přepnout do útulného režimu Přepnout na tmavý motiv Přepnout na světlý motiv Přepnout na Push to Talk Přepnout na hlasovou činnost Synchronizovat Zapnutí této možnosti přepíše nastavení zobrazení na všech ostatních klientech včetně počítače a prohlížeče. Synchronizovat napříč klienty. Zapnutí této možnosti přepíše nastavení textu a obrázků na všech ostatních klientech včetně počítače a prohlížeče. Synchronizace přátel na Discordu Synchronizovat Synchronizovat oprávnění Chceš synchronizovat oprávnění pro **%1$s** s **%2$s**? Připojení pro synchronizaci bylo zrušeno! %1$s se musí znovu připojit k %2$s ve svém uživatelském nastavení. Synchronizovat tento účet Oficiální zpráva od Discordu Toto vlákno je vyčleněné pro oficiální upozornění od Discordu. Discord se tě nikdy nebude ptát na heslo ani na token účtu. Toto je oficiální zpráva od týmu Discord. Chceme tě upozornit, že Discord se tě nikdy nebude ptát na heslo ani na token účtu. SYSTÉM Máš oficiální zprávu od týmu Discord, která vyžaduje tvou pozornost. Naléhavá zpráva Systémová klávesnice Zmeškal/a jsi hovor od %1$s. Zmeškal/a jsi hovor od %1$s, který trval %2$s. %1$s zahájil/a hovor. %1$s zahájil/a hovor, který trval %2$s. %1$s přidal/a do tohoto kanálu **%2$s**. Nejdůležitější updaty se zobrazí zde. %1$s přidal/a do tohoto kanálu **%2$s**. Nejdůležitější updaty se zobrazí zde. %1$s změnil/a ikonu kanálu. %1$s změnil/a název kanálu: **%2$s** [Zjisti, jak používat tohoto bota.](learnOnClick) Tento server byl odebrán z Vyhledávání serverů, protože už nesplňuje všechny požadavky. Více podrobností najdeš v [Nastavení serveru](onClick). Tento server byl odebrán z Vyhledávání serverů, protože už nesplňuje všechny požadavky. Více podrobností najdeš v Nastavení serveru v aplikaci pro počítač. Tento server opět splňuje podmínky pro Vyhledávání serverů a automaticky jsme ho tam zase zařadili! %1$s dorazil/a na party. %1$s je tu. Vítej, %1$s. Doufáme, že neseš pizzu. %1$s alias divočák je tady. %1$s právě přistál/a. %1$s právě proklouznul/a na server. %1$s se ukázal/a! Přivítejte uživatele %1$s. Řekněte ahoj! %1$s naskočil/a na server. %1$s je tady! Pěkně vítáme! Jsme rádi, že jsi tady, %1$s. Moc rádi tě tu vidíme, %1$s. Tak jsi přece dorazil/a, %1$s! %1$s právě vylepšil/a server! %1$s právě vylepšil/a server! %2$s je na úrovni **%3$s** Uživatel %1$s právě **%2$s** krát vylepšil server! Uživatel %1$s právě **%2$s** krát vylepšil server! %3$s je na úrovni **%4$s** Přidat se k hovoru %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. [Zobrazit všechny připnuté zprávy.](pinsActionOnClick) %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. [Zobrazit všechny připnuté zprávy.](pinsOnClick) %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. %1$s připnul/a [zprávu](messageOnClick) do tohoto kanálu. %1$s připnul/a [zprávu](messageOnClick) do tohoto kanálu. [Zobrazit všechny připnuté zprávy.](pinsActionOnClick) %1$s přidal/a %2$s do skupiny. %1$s odebral/a %2$s ze skupiny. %1$s opustil/a skupinu. Udělit oprávnění Pro přístup k **tvé kameře nám budeš muset udělit oprávnění**. Pro přístup k **tvým působivým souborům nám budeš muset udělit oprávnění**. Lišta karet Záložka Přátelé Záložka Úvod Záložka Zmínky Záložka Hledání Záložka Nastavení Vyfotit Světle hnědá Klepnutím přidej přezdívku Modrozelená "Dočasné členy automaticky vyhodíme, když se odpojí, pokud nemají přidělenou roli." [Podmínky využívání služeb](%1$s) Registrací vyjadřuješ svůj souhlas s [Podmínkami využívání služeb](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord. Přečetl jsem [Podmínky využívání služeb](%1$s) a [Zásady na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord a souhlasím s nimi. Abys mohl pokračovat, musíš odsouhlasit naše podmínky využívání služeb Červenohnědá Zkušební video Text a obrázky Textový kanál Textové kanály Textové kanály odpovídající **%1$s** Textová povolení Zpráva %1$s Thajština Motiv Tmavý Světlý Motiv byl aktualizován. Tento server Pouze %1$s **%1$s**, **%2$s** a **%3$s** píší… Operace trvala příliš dlouho a nemohla být dokončena, zkus to znovu. Vytvoř si svůj vlastní server Vytvoř si svůj vlastní server Začni soukromou konverzaci Najdi své přátelé Pokud chceš pozvat lidi na tento server, klikni na ikonu sdílení %1$s vedle kteréhokoli kanálu. Pozvi své přátele "Server tvoří **textové** a **hlasové kanály**. Prozkoumej textové kanály a zapoj se do konverzace. Nebo si pokláboste s přáteli přes mikrofon!" Prozkoumej svůj server Otevři nastavení serveru Toto je tvůj **panel nastavení zvuku**. Můžeš ztlumit svůj mikrofon nebo sluchátka a přistupovat k nastavením zvuku. Buď slyšet Co asi všichni dělají? Založ konverzaci Název Zavřít‏ Celá obrazovka Maximalizovat Minimalizovat Zpětná vazba odeslána! Gif uložen Zkopírováno ID Obrázek uložen Zkopírován text zprávy Zkopírováno ID zprávy Uživatelské jméno zkopírováno Video uloženo Přepnout kameru Přepnout ztlumení zvuku Přepnout postranní panel Přepnout klávesnici se smajlíky Přepnout mikrofon Přepnout ztlumení mikrofonu Došly ti pozice na animované smajlíky. Došly ti pozice na smajlíky. Tvoji reakci jsme nepřidali, protože už jich je na zprávě příliš mnoho. Ale no tak! Tohle je pro vyhledatelné servery nezbytné. Abys mohl pokračovat, vypni nejdřív Vyhledávání. Tohle můžou změnit jenom správci serveru. Nejdřív prosím ověř svůj e-mail Tato možnost není pro veřejné servery k dispozici. Celkem členů %1$s Turečtina Převést Převést vlastnictví Beru na vědomí, že převedením vlastnictví serveru na **%1$s**, se oficiálně stává majitelem. Převést vlastnictví na %1$s Populární vzestupně Populární sestupně Zkusit znovu Pro všechny kanály Pro aktuálně zvolený kanál Nikdy Rozumím! Tweetni nám Dvoufázové ověření Aktivovat 6místný ověřovací kód / 8místný záložní kód Zadej 8místný záložní kód. Záložní kódy musí mít 8 znaků a obsahovat pouze čísla a písmena. 8místný záložní kód použito "S těmito kódy se budeš moct přihlásit ke svému účtu, pokud ztratíš ověřovací aplikaci. **Každý kód lze použít jenom jednou! Všechny dříve vygenerované kódy přestávají platit!**" Záložní kódy Pokud ztratíš přístup ke své ověřovací aplikaci, stále můžeš získat přístup ke svému účtu s dříve vygenerovanými záložními kódy. Ulož si je na bezpečném místě, abychom omezili riziko toho, že přijdeš o přístup ke svému účtu! Bez záložních kódů se vystavuješ riziku, že **navždy přijdeš o svůj účet**, pokud ztratíš přístup ke své ověřovací aplikaci! Ulož si je na bezpečném místě v zařízení i jinde, abychom omezili riziko toho, že přijdeš o přístup ke svému účtu! Změnit podrobnosti účtu Určitě nechceš povolit ověření přes SMS nebo si stáhnout záložní kódy? Bez nich se vystavuješ riziku, že navždy přijdeš o svůj účet, pokud ztratíš přístup ke své ověřovací aplikaci! Pokračovat bez zálohy Vypnout dvoufázové ověření Zde jsou záložní kódy Discordu k účtu %1$s. Bezpečně je schovej! Stáhni a nainstaluj do svého telefonu nebo tabletu [Authy](%1$s) nebo [Google Authenticator](%2$s). Stáhnout ověřovací aplikaci Stáhnout záložní kódy Zapnout dvoufázové ověření Zabezpeč svůj účet ve 3 jednoduchých krocích: Dvoufázové ověření zapnuto Zadej SMS kód Discordu Odesílání… Odeslali jsme zprávu na %1$s. Zadej kód, který jsi obdržel. Můžeš použít záložní kód nebo mobilní aplikaci pro dvoufázové ověření. Zadej ověřovací/záložní kód Discordu Generovat nové záložní kódy Po vygenerování nových záložních kódů přestanou platit všechny staré záložní kódy, které sis uložil/a. Tento server vyžaduje, aby členové s administrátorskými právy měli zapnuté dvoufázové ověření. Dokud jej nepovolíš, nemůžeš provádět akce správce. [Vyřešit](onClick) Tento server vyžaduje, aby členové s administrátorskými právy měli zapnuté dvoufázové ověření. Dokud jej nepovolíš, nemůžeš provádět akce správce. Tento server vyžaduje, aby členové s administrátorskými právy měli zapnuté dvoufázové ověření. Dokud jej nepovolíš, nemůžeš provádět akce správce. "Tento server vyžaduje, aby členové s administrátorskými právy měli zapnuté dvoufázové ověření. Dokud jej nepovolíš, nemůžeš provádět akce správce." Vyřešit Klíč pro 2FA (Ruční zadání) Zadej vygenerovaný 6místný ověřovací kód. Zpět na přihlášení Přihlas se svým kódem Abys mohl/a zapnout dvoufázové ověření, musíš ověřit svůj účet. Otevři ověřovací aplikaci a foťákem na telefonu naskenuj obrázek vlevo. Skenovat QR kód Odebrat 2FA Chraň svůj účet Discord další vrstvou zabezpečení. Po nastavení budeš k přihlášení potřebovat vložit heslo a také kód ze svého mobilního telefonu. Tvůj účet Discord je nyní chráněn další vrstvou zabezpečení 2FA je zapnuté! :tada: Potřebujeme platný ověřovací kód Discordu. Tento prohlížeč nepodporuje zapnuté 2FA. Pro povolení 2FA použij desktopovou aplikaci. Zobrazit záložní kódy Zobrazit kódy **%1$s** a **%2$s** píší… Ukrajinština Tento kanál je plný. Je nám líto, v tomto kanále je maximální možný počet lidí! Kanál je plný Zrušit zákaz Určitě chceš odbanovat uživatele %1$s? Odbanovat „%1$s“ Odblokovat Nejdřív odblokuj „%1$s“ a pak se můžeš vrhnout na zprávu. Tákže… tuto osobu sis zablokoval/a Nemá kategorii "Zadej **e-mail** a **heslo** a potvrď svůj účet, než se někde ztratí. Ke **stahování aplikací** budeš potřebovat ověřený účet." Neregistrovaný účet Zrušit ztlumení zvuk Zrušit zvýraznění této osoby Je nám líto, ale nenašli jsme na tvém zařízení žádné aplikace, které by tento odkaz mohly otevřít: Nepodporovaný odkaz Neznámá oblast Neznámý uživatel Zrušit ztlumení mikrofonu Zrušit ztlumení kategorie Zrušit ztlumení **%1$s** Zrušit ztlumení kanálu Zrušit ztlumení konverzace Zrušit ztlumení serveru Beze jména Odepnout Joo, odeberte to prosím, díkes. Odepnout zprávu Dobrá, to asi stačí. Jsi si opravdu jistý že chceš odstranit tuto připnutou zprávu? Aby ses úplně vyhnul/a tomuto potvrzení, můžeš kliknout na **odepnout zprávu** a současně držet shift. Z nějakého důvodu se Discordu nepovedlo zprávu odepnout. Omlouváme se. Připínáček se zasekl! Odepnout zprávu Nepodporovaný prohlížeč Vypadá to, že používáš nepodporovaný prohlížeč. Pokud si chceš užít vše, co Discord nabízí, aktualizuj svůj prohlížeč nebo si stáhni jednu z našich aplikací. "Chceš mluvit se svým týmem, že? Přejdi na nejnovější verzi prohlížeče Chrome, Opera, Firefox, Edge nebo si stáhni Discord klienta a začni mluvit už teď!" No, tak to je trapné Neověřený účet Stahování aktualizace Aktualizace je připravena! K dispozici je aktualizace Nahrát Nahrát mediální soubor Zrušit vše "Před nahráním můžeš přidat komentáře. Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Hmm… Myslím, že tento typ souboru nepodporujeme. Neplatný typ souboru Přidat komentář volitelné Přetáhni Režim okamžitého nahrávání! Maximální velikost souboru je %1$s. Tvoje soubory jsou moc velké [Kliknutím sem zopakuj nahrání](onClick) Nahrávání se nezdařilo Nahrát pozadí Něco se pokazilo a nemohli jsme tvé soubory ladění nahrát. Zkus to prosím znovu. Nenašli jsme žádné protokoly ladění k odeslání. Zkontroluj, že je protokolování ladění zapnuté a zkus to znovu. Vydrž! Tvé protokoly se nahrály a ještě se na nich pracuje. Něco se během čtení protokolů z tvého systému pokazilo. Zkus to prosím znovu. Něco se během nahrávání souborů ladění pokazilo. Zkus to prosím znovu. Povedlo se! Tvé protokoly ladění se odeslaly podpoře Discord. Nahrávání bylo úspěšně dokončeno Nahrát smajlíka Nahrát obrázek To je tvá vizitka? Ehm, chceš tenhle obrázek nahrát? Nepodařilo se otevřít soubor: %1$s. Nahrávání ve frontě Dosáhl/a jsi maximálního možného počtu uploadů (%1$s) ve zprávě. Příliš mnoho uploadů Nahrál %1$s Přístup k využití Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup ke zkušebním prvkům a vylepšením funkcí jako je hlasový chat, která jsou založená na používání. Tvá stará data anonymizujeme a Discord bude o něco hloupější. Ne, chci zpátky! Ano, nemám pochyb! Vypnout některé uživatelské statistiky? Používat externí smajlíky Členové s tímto oprávněním mohou používat smajlíky z ostatní serverů na tomto serveru. Náhled na smajlíky, zmínky a syntax Markdown už během psaní. Použít reproduktor Používat hlasovou aktivitu Je-li toto oprávnění zakázáno, musejí uživatelé v tomto kanálu použít funkci Push to Talk. Spustit hru a přidat se Požádat o vstup Požádat o přidání k %1$s Stáhnout Hru se nepodařilo spustit Chci upozornit Sledovat Sledovat %1$s Tohle už hraješ. Na tuhle cestu už ses vydal. Nemůžeš se přidat sám k sobě Hrál jsi sám sebe. Počkat, to nemůžeš. Nemůžeš sledovat sám sebe Poslouchej s někým jiným, ne se sebou. **%1$s** podporuje pozvánky do hry. [Zahodit](dismissOnClick) Připojit %1$s Stáhnout aplikaci Verze Discordu v prohlížeči je dost dobrá, ale nezvládne všechno. Tuhle hru budeš muset spustit přes nainstalovanou desktopovou aplikaci. Stáhni si ji! Tohle vyžaduje desktopovou aplikaci Odeslat žádost o přátelství Tohle můžeš posílat jen přátelům! Pošli %1$s žádost o přátelství. Jakmile ji potvrdí, klikni na tohle tlačítko znovu. Spřátelte se! Hraje hru **%1$s** nepřijal/a tvoji žádost. Možná příště! **%1$s** chce, aby ses přidal/a do hry! **%1$s** chce, aby ses přidal/a do **%2$s**. Pozvánka do **%1$s** odeslána **%2$s**. Žádám o přidání do hry s **%1$s**… Pozvat k připojení %1$s Také poslouchat Poslouchat s %1$s na %1$s od %1$s Nevadí %1$s jsme nenašli Hrát na %1$s Ne Jo (%1$s z %2$s) zbývá %1$s%2$s%3$s zbývá %1$s uběhlo %1$s%2$s%3$s uběhlo %1$s %1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s Také sledovat Výchozí nastavení soukromí na serverech Toto nastavení platí, když se přidáš k novému serveru. Neovlivní zpětně tvé stávající servery. Chceš tyto změny použít taky na všechny své stávající servery? Bezpečné přímé zprávy Žiju na hraně Vypni to. Nic neprohledávej. Jdeme rovnou na temnou stranu. Chci být v bezpečí Prohledávej všechny zprávy. Automatické prohledávání a odstraňování doručených zpráv, které obsahují soubory s explicitním obsahem. Mám slušné kamarády Prohledávej zprávy od všech kromě mých přátel. Uživatel byl zablokován. Uživatel byl odblokován. Údaje uživatele Správa uživatelů Zpráva Jsem na Discordu nový, řekni ahoj! O-ou! Nemůžeme zobrazit podrobnosti o tomto uživateli Název serveru Přijmout tuto žádost o přátelství? %1$s %1$s Uživatelská nastavení Upraví některé vizuální aspekty Discordu tak, aby byl pohodlnější v případě barvosleposti. Režim pro barvoslepost Barvy Podívej, jsem krásný motýl Poletuji si při měsíčku :full_moon_with_face: Poletuji si na sluníčku :sun_with_face: Čekám na den, kdy Zapnou kompaktní zobrazení A hele, tady je! Přiblížení můžeš změnit stisknutím %1$s +/- a vrátit jej na výchozí hodnotu stisknutím %1$s+0. Dostupné záložní kódy Zablokovaní uživatelé Nemáš žádné blokované uživatele Zablokovaných uživatelů: %1$s Tlačítko pro zavření Určitě se chceš odhlásit? Pokud je aktivní potlačení šumu, redukce šumu je vypnutá. Upravit účet Zadej heslo pro potvrzení změn. Zadej heslo pro zobrazení záložních kódů. Herní aktivita Umístění Přidat umístění instalace Nastavit jako výchozí umístění Název umístění instalace Odstranit umístění dostupné %1$s z %2$s Umístění instalace Určitě chceš odstranit toto umístění instalace? Vytvořit zástupce na ploše Při instalaci her z obchodu Discord Store. Vytvořit zástupce v nabídce Start Při instalaci her z obchodu Discord Store. Kromě toho půjdou hry lépe najít pomocí vyhledávání ve Windows. Akční Klávesová zkratka Současné heslo Diskriminátor E-mail Nové heslo Uživatelské jméno Nastavení Linux Otevři svou ověřovací aplikaci a zadej kód níže. Zadej kód 2FA Povoleno 2FA úspěšně odebráno Po zavření aplikace nech Discord, aby se poslušně uvelebil v tvé systémové liště. Minimalizovat na lištu Můj účet Potlačení šumu Nepouštěj šum z pozadí do mikrofonu. Zobrazí na ikoně aplikace červený symbol, když budeš mít nepřečtené zprávy. Zapnout symbol pro nepřečtené zprávy Aplikace bude v hlavním panelu blikat, když budeš mít nová upozornění, Zapnout blikání hlavního panelu Ušetři si pár kliků a Discord tě jako věrný kamarád přivítá po návratu domů Otevřít Discord Přečti si [Podmínky využívání služeb](%1$s) a [Zásady na ochranu osobních údajů](%2$s). Aby se nová nastavení projevila, restartuj aplikaci. Uložit Naskenovat QR kód Zobrazit Knihovnu her Vypnutím schováš Knihovnu her a budeš se moci soustředit na své konverzace. Discord se poslušně spustí na pozadí a nebude ti překážet Spouštět v liště Chování při spuštění systému "Dodej serveru své komunity na Discordu šťávu s nástroji, které už používáš k streamování. Koukni na [Discord StreamKit](%1$s)." Chceš víc integrace? Koukni se do e-mailu a postupuj podle pokynů k ověření účtu. Jestli jsi žádný e-mail nedostal nebo už vypršel, můžeš si ho nechat poslat znovu. Použité záložní kódy Více zkratek pro Push to Talk můžeš přidat v [nastavení klávesových zkratek](onClick). Discord používá jedině nejlepší organický kodek z místních zdrojů, Opus Voice. Zvukový kodek Používat zkušební metodu zachycení zvuku her Hardwarová akcelerace H.264 Zastavit testování Zkontrolovat Máš problémy s mikrofonem? Spusť test a řekni něco srandovního – přehrajeme ti tvůj hlas zpátky. Otestovat mikrofon Poslechni si svůj krásný hlásek Discord nedetekuje žádný signál z tvého mikrofonu. Zkontroluj, jestli máš vybráno správné vstupní zařízení. OpenH264 Video Codec od společnosti Cisco Systems, Inc. Video kodek Použij pro pořízení snímku obrazovky naši nejnovější technologii. Nastavení Windows Uživatelská nastavení (Prioritní pravidlo verze: %1$s) Hlasitost uživatele Uživatelské jméno Uživatelské jméno a tag %1$s – ŽIVĚ Uživatelské jméno je povinné. Uživatelé Vypnutí ZAP "Tento kanál vyžaduje k použití hlasového chatu funkci Push to Talk. Dokud nezměníš režimy z Automatické detekce na Push to Talk, budeš moct jen poslouchat." Jestli chceš v tomto kanálu něco říct, musíš povolit Push to Talk. Vyžadována funkce Push to Talk Vlastní URL "S vlastní vymazlenou URL dle tvého výběru bude tvůj server dostupnější. Ber ale na vědomí, že pak bude server veřejně přístupný každému, kdo odkaz použije." Měj na paměti, že vlastní URL můžeme opět odebrat v případě, že zjistíme zneužití nebo spor ohledně duševního vlastnictví. Tento servery je nyní přístupný všem na adrese **%1$s** Tento servery je nyní přístupný všem na adrese %1$s zde-tva-url %1$s Odkaz na ověření emailu vypršel. "Odhalili jsme, že se tu děje něco podivného. Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvého účtu.**" Tak se ujistíme, že jsi člověk… Na **%1$s** jsme ti poslali nový ověřovací e-mail. Zkontroluj si schránku i složku s nevyžádanou poštou. Při odesílání ověřovacího e-mail došlo k chybě. Zkus to znovu později nebo kontaktuj podporu. Chyba při odesílání ověřovacího e-mailu Ověřovací email Myslíš, že se na tohle díváš omylem? [Odhlásit se](logoutOnClick) [Podpora](%1$s) Musí být také členem tohoto serveru déle než %1$s minut. Nízká Musí mít ověřený e-mail ke svému Discord účtu. Střední Musí být také registrovaný na Discordu déle než %1$s minut. Žádný Bez omezení Musí mít ověřený telefon na svém Discord účtu. Pokračovat do Discordu Zadej 6místný kód, který jsme ti poslali na telefon. Ověř své číslo Něco se tu děje E-mail ověřen! Ověřujeme tvůj e-mail Ověřený bot Ověřený vývojář botů Ověřit Ověřit účet Ověřit přes Ověřit přes e-mail "Ověřit přes **e-mail**" "Ověřit přes **telefon**" Ověřit přes reCaptcha Potřebujeme vědět, že nejsi robot. Koukni se do e-mailu a postupuj podle pokynů k ověření účtu. Jestli jsi žádný e-mail nedostal/a nebo už jeho platnost vypršela, můžeš si ho nechat poslat znovu. Na **%1$s** jsme ti poslali nový ověřovací e-mail. Zkontroluj si schránku i složku s nevyžádanou poštou. Ověřit telefon Ověřování Tvoji instalaci Discordu se dlouho nepodařilo aktualizovat a teď je velmi zastaralá. Pojďme to opravit… společně. Vietnamština Grafika Zaostření Skrýt členy Mřížka Seznam Zobrazit členy Je nám líto, ale video chat není k dispozici, pokud je v hlasovém kanálu více než %1$s lidí. Video není k dispozici Ztlumit video Zrušit ztlumení videa Nemáš dostatečnou šířku pásma pro příjem videa. Zlepši své připojení a zkus to znovu. Zjištěno špatné připojení Nastavení videa Video není k dispozici Tento prohlížeč nepodporuje sdílení videa a obrazovky. Stáhni si do počítače našeho klienta a budeš moct svou tvář nebo obrazovku vyslat napříč internetem. Nepodporovaný prohlížeč Zobrazit Audit Log Členové s tímto oprávněním mají přístup k zobrazení protokolu auditu serveru. Zobrazit kanál Zobrazit přehledy serveru Uživatelé s tímto oprávnění mohou zobrazit přehledy serveru. Zobrazit profil Zobrazit diváky Zobrazit okolní zprávy. Hlas Hlas a video %1$s Hlasový kanál Ztlumeno Cítíš se osaměle? Vytvoř zvací odkaz a přidej si na tento hlasový kanál nějaké kamarády. Skrýt jména Zobrazit jména Hlasové kanály Hlasová povolení Nastavení hlasu Připojování… Nepřipojeno Jsi odpojen z hovoru. Vyzvánění… Hlas není k dispozici Sledovat Sledovat stream Pro sledování přejdi do aplikace Streamuješ! Dvojklikem na uživatele zahájíš sledování Sledování streamu Sledovat stream %1$s Sleduje **%1$s** Webový prohlížeč Prohlížeč v aplikaci Zrušit Vytvořit webhook %1$s dne %2$s Smazat Určitě chceš odstranit webhook **%1$s**? Tuto akce nelze vrátit. Odstranit %1$s Chyba při vytváření webhooku Chyba při odstraňování webhooku Došlo k chybě serveru. Dosáhl jsi maximálního počtu webhooků. Jméno URL pro webhook Potřebuješ pomoc s nastavením? Doporučujeme obrázek veliký alespoň 256×256 Ikona webhooku Upravit webhook Notifikační služby (Webhooks) Opravdu chceš kanál **%1$s** odebrat z doporučených kanálů? Opravdu chceš tento kanál odebrat z doporučených kanálů? Odebrat doporučený kanál **Stáhni** si [desktopovou aplikaci](onDownloadClick) a získej celosystémovou funkci Push toTalk, nižší využití procesoru a sítě, a další. Upravit kanál Jakmile budeš připraven/a, **pozvi své přátele** na tento server kliknutím na [tlačítko sdílení](onShareClick). **Zůstaň ve spojení** se svým serverem z [tvého chytrého telefonu](onDownloadClick) doma i na cestách. Prozkoumej svůj server Přes menu koukni na další kanály na tvém serveru. Pozvi přátele Servery jsou lepší v partě. Pozvi sem kámoše! Pomůžeme ti to roztočit. Vítej na svém serveru, %1$s! Přidej ikonu serveru Dodej svému serveru trochu osobitosti vlastní ikonou. Vítej na svém serveru, %1$s! **Přizpůsob svůj server** [skvělým jedinečným názvem a ikonou](onSetupClick). Tady je začátek kanálu %1$s. "Pokud máš nějaké otázky nebo potřebuješ pomoc, **kontaktuj nás** prostřednictvím [naší podpory](%1$s) nebo na Twitteru [@discord](%2$s)." Vítej na serveru, %1$s! Vítej v kanálu %1$s! **Nauč se s Discordem** vlastním tempem průzkumem plovoucích úkolových indikátorů. Co nejlepšího se tady dá dělat Zatím se tu porozhlédnu Vítej v %1$s Novinky Přidání na bílou listinu se nepovedlo Na bílé listině Přidávání na bílou listinu… Autorizace účtu Xbox Uplatněno. Tady je tvůj kód %1$s. Protože si předplácíš vylepšení, dáme ti kredit na předplatné Nitro. Kredit Nitro se uplatní, když si předplatíš **%1$s**. Připojit Spusť aplikaci Discord na svém telefonu Jdi do Nastavení > Připojení > Přidat Klikni na Xbox a zadej výše uvedený PIN Žlutá Ano Platnost tvého PINu vyprší %1$s Platnost tvého PINu vypršela Prohlížíš si starší zprávy Čínština (Čína) Čínština (Tchaj-wan)