Продолжить По умолчанию новое Пользователь Nitro. Перейти на главный экран Перейти вверх Другие параметры Готово Показать все Выбрать приложение ОТКЛ. ВКЛ. Alt + Ctrl + Delete Ввод Fn + Meta + Shift + Пробел Sym + Меню + Поиск Удалить запрос Поисковый запрос Поиск Отправить запрос Голосовой поиск Открыть доступ Открыть доступ приложению \"%s\" Свернуть Об этом приложении Принять приглашение Принять запрос дружбы Запрос принят Масштабирование текста в чате Сейчас используются настройки шрифта Discord. Сейчас используются настройки шрифта устройства. Уровень масштабирования Учётная запись Вы не можете использовать её, если она отключена. Учётная запись отключена Управление учётной записью Имя учётной записи Передумали? [Восстановить учётную запись](onClick) Восстановить учётную запись Да, давайте! Для вашей учётной записи запланирована скорая самоликвидация. Учётная запись в очереди на удаление Передумали? Благодарности Это может занять некоторое время. Действия Использует мобильное устройство Активность Следите за любимыми играми Discord может адаптировать её под вас, изучая, в какие игры вы играете и с кем общаетесь. Вы можете отключить эту функцию в любое время в [настройках конфиденциальности](onClickPrivacy). Нет, спасибо. Я в деле! Ваша лента событий может стать лучше Discord не сможет показывать вам, во что играют другие пользователи, пока вы не разрешите нам персонализировать вашу ленту. Следите за любимыми играми Загляните сюда попозже. Пока новостей об играх нет. Если кто-то начнёт играть, вы увидите это здесь. Сейчас никто не играет… Перейти на сервер Присоединиться к каналу Слушать вместе Воспроизвести в Spotify **%1$s** и ещё %2$s **%1$s**, **%2$s** и ещё %3$s other %4$s}} **%1$s** и **%2$s** В голосовом канале Играют в разные игры Слушает Spotify Смотрит трансляцию Играет на Xbox Стримит на Twitch Другие участники %1$s запускается. %1$s уже работает. У вас должно быть установлено приложение Discord для компьютера. Вы должны дружить с %1$s. %1$s и ещё %2$s other %3$s}} Или поделитесь ссылкой напрямую Поделиться записью Поиск пользователей и каналов Отправлено Поделиться %1$s %1$s %2$s назад Идёт игра %1$s — %2$s д. %1$s — %2$s ч. %1$s — %2$s мин. %1$s — только что Пригласить сыграть в %1$s Пригласить Вернуться к игре Поиск пользователей и каналов Отправлено "Вы не можете отправить приглашение, потому что у вас включён режим невидимости либо вы скрываете свой cтатус «Играет в». Если вы не хотите изменять параметры, лучше попросите кого-нибудь пригласить вас в игру." Ясно! Включите Go Live, чтобы начать стримить игровой процесс своим друзьям! Прямой эфир Вы не можете вести стрим на этом сервере. Вы не можете вести стрим на этом канале. Перейдите к серверу, чтобы начать стрим. Добавить Добавить комментарий (необязательно) Добавить участника Присоединитесь к другому популярному серверу! Добавить роль Добавить сервер Коснитесь, чтобы добавить сервер! Добавить канал или категорию Добавьте канал для переопределения его настроек уведомлений по умолчанию Добавить в друзья Отправить запрос дружбы Вы уже являетесь друзьями. Отправить запрос дружбы Запрос дружбы отправлен Запрос отправлен **%1$s** Вы можете добавить друга по DiscordTag. DiscordTag — это вымышленное имя. Введите реальное имя вашего друга и тег… например, WumpusWizard#9349 **%1$s** нанял самурая, чтобы сразить все запросы дружбы. Вы должны попросить его добавить вас. Мы больше чем цифры… мы люди! Введите имя пользователя и тег, например WumpusKing#1202 Хм, не сработало. Ещё раз проверьте правильность регистра, правописания, пробелов и цифр. В вашем списке друзей закончилось место! Добро пожаловать в элитный клуб для тех, у кого 1000 друзей! Нам нужен четырёхзначный цифровой тег %1$s, чтобы найти его среди прочих. Найти Друг Добавляйте друзей с помощью их DiscordTag. Ваш DiscordTag — **%1$s**. Продолжайте печатать! Не забудьте о четырёх цифрах после имени. Поблизости Пожалуйста, включите геолокацию, Bluetooth и WiFi (все сразу!), затем повторно подключитесь к интернету, чтобы активировать функцию «Поблизости». Пожалуйста, включите Bluetooth и WiFi, чтобы активировать функцию «Поблизости». Отключить поиск поблизости Начать поиск поблизости Включите функцию Nearby: «Настройки системы» → «Google» → «Мое окружение», чтобы найти друзей поблизости! При работе функции «Поблизости» возникла проблема. Попробуйте ещё раз. Найдите друзей вокруг себя при помощи функции «Поблизости»! У них тоже должна быть включена эта функция. [Узнать больше](%1$s) Мы ищем друзей на радиоволнах. Ваши будущие друзья должны тоже находиться на этом экране и использовать функцию «Поблизости»! Работа функции «Поблизости» прекращена. Имена чувствительны к регистру и требуют тега. Мы не смогли никого найти с таким DiscordTag. Введите DiscordTag#0000 Поиск Вы не можете играть сами с собой. Отлично! Ваш запрос дружбы **%1$s** в настоящее время сопровождают самые элитные самураи Discord. Добавить горячие клавиши Когда эта панель видна, горячие клавиши отключены. Подключить Добавить заметку Переопределить Добавить реакцию Добавлять реакции "Участники с этим правом смогут добавлять новые реакции к сообщениям. Участники без этого права смогут использовать только те реакции, которые уже были добавлены." Добавить: Роль Добавить в словарь Добавлено Административные Администратор "Участники с этим правом имеют все права и обходят особые права каналов. Давать это право опасно." Дополнительные настройки Настройки AFK Все фото Все серверы Разрешить Discord обнаруживать мобильные игры, в которые вы играете. Разрешить личные сообщения от участников сервера. Разрешить воспроизведение и использование команды /tts. Уже зарегистрированы? Сумма Проигрывать анимированные эмодзи. Хочу, чтобы эмодзи шевелились! Анимированные эмодзи Ответить Нет приложения? **Скачать** Информация о приложении Приложение Discord не может быть открыто. Теперь вы можете закрыть вкладку браузера или продолжить работу в веб-версии Discord. Приложение Discord активировано Приложение Discord открывается. Если вам не удаётся открыть приложение, скопируйте код приглашения, чтобы присоединиться после загрузки приложения. Разрешите приложению подключиться к Discord и присоединиться к голосовым каналам. Подключиться к приложению Discord Настройки приложения Внешний вид %1$s: покупка совершена и доступна в %2$s. Мастер Неизвестно Код приложения Код ветви Копировать ссылку Создать ярлык на рабочем столе Скрыть игру из библиотеки Установить Играть Играть в %1$s Показать параметры запуска Скрыть cтатус «Играет в» Восстановить Показывать игру в библиотеке Показать в папке Код SKU Посмотреть в магазине Отключить оверлей Удалить Вы получили доступ к **%1$s**. Пора заглянуть в библиотеку! Готово! Перейти в библиотеку Введён неверный код Получили код для Nitro или игры? Вот это круто! Введите его здесь: Получили подарочный код для Nitro или чего-то ещё? Вот это круто! Введите его здесь: Применить Все файлы Приложения Исполняемые файлы Вернуться к игре %1$s (доступно %2$s) Место установки К сожалению, игру нельзя установить по указанному адресу. Выберите другое место. Недостаточно места на диске Установить игру Nitro Выберите адрес Установить игру Использовано %1$s дискового пространства Мы всё обыскали, но не нашли игр по запросу **%1$s**… Хм. Что-то мы не нашли у вас ни одной игры. Купите игры или запустите их, и они будут показаны здесь! Discord может отображать и запускать почти все игры, которые у вас есть, независимо от того, где вы их приобрели. Хм. Похоже, у вас нет ни одной игры. Купите игры, и они будут показаны здесь! Игры не найдены Импортируйте свои игры Фильтр Импортировать игры Не-а Склад подарков Мои игры Игра %1$s будет скрыта из вашей библиотеки игр. Вы сможете снова её отобразить, изменив настройки библиотеки игр. Да! Скрыть из библиотеки Вампусу не во что играть! Секунду, завяжем шнурки… Ой! Что-то споткнулось при загрузке ссылки! Перейти в библиотеку Загрузка %1$s Загрузка %1$s — ещё %2$s Загрузка %1$s — ещё %2$s Загрузка %1$s — %2$s Пауза Обновление %1$s Обновление %1$s — ещё %2$s Обновление %1$s — ещё %2$s Обновление %1$s — %2$s %1$s Мы <3 вас! Ваша команда Discord Все самые последние новости… которые можно проматывать! Просмотр Жанр: Совпадения не найдены Поиск По новизне По названию (A-Z) По названию (Z-A) Комплект %1$s куплен, игры из него доступны в вашей библиотеке. Купить Купить в качестве подарка Купить за %1$s Купить подарок Облачные сохранения Мы храним ваши файлы сохранений, чтобы вы всегда могли получить к ним доступ через Discord! Скоро Поддержка контроллера Вообще тут должно быть написано «Играйте с контроллером». д. ч. мин. сек. Несколько платформ Врата открыты! Свернуть Подробнее Разработчик Жанры Издатель Дата выхода Приглашение через Discord Отправляйте приглашения в игру прямо через Discord. Загружаемый контент Ранний доступ Вы можете немедленно получить доступ к игре и попробовать её уже сейчас. Этим вы поможете студии в разработке, но учтите, что игра пока не готова и ещё может измениться. Показать все дополнения Все жанры Впервые — в Discord! Бесплатно Бесплатные материалы подписки Nitro Бесплатно с подпиской Nitro Боевик Приключенческий боевик Ролевой боевик Приключения Артиллерийская стратегия Бейсбол Баскетбол Бильярд Боулинг Бокс Драки / аркада Карточная игра Гонки Шутер с видом сверху Исследование пещер Образовательная игра Файтинг Рыбалка Фитнес Авиасимулятор Американский футбол 4X-стратегия Шутер от первого лица Азартные игры Гольф Рубилово Хоккей Симулятор жизни Тир Сетевая игра для большого количества игроков Метроидвания Другой жанр Музыкальная / ритмическая игра Открытый мир Мини-игра / для вечеринок Пинбол Платформер Психологический хоррор Головоломка Ролевая игра Стратегия в реальном времени «Песочница» «Стрелялка» Шутер Симулятор Скейтборд / коньки Сноуборд / лыжи Футбол Спортивная игра Стелс Стратегия Серфинг / вейкборд Выживание Хоррор с элементами выживания Просмотр: %1$s Башенная защита Лёгкая атлетика Железнодорожный симулятор Викторина / настольная игра Пошаговая стратегия Автомобильный боевик Визуальная новелла Варгейм Борьба Подписаться Возникла ошибка при получении информации о подарке. Загляните на склад! Какая щедрость! Отправьте этот подарок другу, чтобы подарить ему %1$s на %2$s. Какая щедрость! Отправьте этот подарок другу, чтобы подарить ему %1$s на %2$s. Надеемся, ему понравится! Какая щедрость! Отправьте этот подарок другу, чтобы подарить ему %1$s на %2$s. Надеемся, ему понравится! Какая щедрость! Отправьте этот подарок другу, чтобы подарить ему %1$s на %2$s. Отправьте эту ссылку другу, чтобы подарить ему игру. Надеемся, ему понравится! Ссылку на подарок можно найти в письме с подтверждением и на [складе подарков](onInventoryClick). Ссылка на подарок действует 48 часов. Похожая игра Похожая игра Nitro Узнать больше Скрыть игры в библиотеке скрыто: %1$s Спасибо, что посмотрели! С любовью, команда Discord Посмотреть все игры В библиотеке Ссылка скопирована! Что-то пошло не так. Повторите попытку через некоторое время или обратитесь в нашу службу поддержки. Что-то пошло не так. Ого! Вот это вы метеор. Добавляете игры так быстро, что за вами не угонишься! Дайте мы переведём дух, а потом сможете продолжить. Слишком быстро! Подождите немного и попробуйте ещё раз. Выберите издание Совместная игра на одном устройстве Потому что дружба — это круто. Несколько игроков на одном ПК Да, мы хотим, чтобы вы посидели рядом с другими людьми. Просмотр Новинка Совместная игра по сети Для тех случаев, когда вам надоело грайндить PVP. Сетевая игра Для тех случаев, когда вы не прочь поиграть с незнакомцами! Бонусы Nitro Бонусы игры Nitro Оформить предзаказ Оформить предзаказ в подарок Оформить предзаказ за %1$s %1$s можно будет установить %2$s. А пока вы можете поизучать свою библиотеку. Купить игру Доступ откроется %1$s Купить набор Вы можете установить %1$s, нажав на кнопку ниже, и после этого запускать игру из библиотеки. Надеемся, она вам понравится! Самое время поддаться ажиотажу! Выполнено! Готово! Поздравляем! Вы сможете загрузить игру %1$s, запустив приложение Discord под %2$s. Надеемся, она вам понравится! Купить внутриигровой предмет Купить дополнение Эта игра работает только под %1$s. Можно дарить! У вас уже есть это приложение — вы можете купить его только в подарок. Вы можете купить только подарок, но, к сожалению, данный способ оплаты не поддерживает отправку подарков. Наборы Ещё наборы Внутриигровой предмет Ещё внутриигровые предметы Купить игру Купить набор Купить внутриигровой предмет Купить дополнение Загружаемый контент Ещё загружаемый контент Впервые — в Получить игру Получить набор Получить внутриигровой предмет Получить дополнение Игры Больше игр Оформить предзаказ на игру Оформить предзаказ на комплект Оформить предзаказ на внутриигровой предмет Оформить предзаказ на дополнение Скоро Осталось до выхода Внутриигровая покупка В библиотеке В библиотеке (скрыта) Установить игру Вы находитесь в режиме тестирования приложения. С вас не будут списываться деньги. Вы оформили предзаказ на эту игру. Доступ откроется %1$s! Умеете ли вы управлять своим гневом? Упоминаются алкогольные напитки Бесцветная или нереалистичная кровь Нереалистичное насилие Присутствует кровь Кровь и расчленение Присутствует нереалистичное насилие Присутствуют грубые шутки Возможен вульгарный юмор Упоминание наркотиков Причинение вреда фантастическим существам, которые не ассоциируются с людьми Внутриигровые покупки Реалистичное насилие Язык Умеренное сквернословие в текстах песен «Взрослый» юмор Присутствует незначительное или умеренное количество крови Присутствует умеренное нереалистичное насилие Причинение умеренного вреда фантастическим существам, которые не ассоциируются с людьми Незначительное или умеренное сквернословие Незначительное или умеренное сквернословие в текстах песен Незначительное или умеренное количество тем, связанных с сексом Незначительное или умеренное количество раздражающих или непристойных тем Незначительное или умеренное насилие Наличие полного обнажения Короткие или неоткровенные сцены обнажения Азартные игры, ставки или пари на реальные деньги Контент, связанный с сексом Темы, связанные с сексом Сцены сексуального насилия Отображение местоположения Азартные игры, ставки или пари на игровые деньги Очень грубое и частое сквернословие Очень грубое и частое сквернословие в текстах песен Откровенный контент, связанный с сексом Раздражающие или непристойные темы Присутствует табачная продукция Неограниченный доступ к интернету Употребление алкоголя Употребление наркотиков Употребление табачной продукции Взаимодействие с другими игроками Насилие Упоминание насилия Сквернословие Дискриминация Наркотики Пугающие материалы Азартные игры Секс Насилие В эту игру играли %1$s и %2$s **%1$s ** в эту игру раньше В эту игру играл/а %1$s %1$s и %2$s играют прямо сейчас **%1$s из ваших знакомых** играют прямо сейчас %1$s играет прямо сейчас В эту игру недавно играли %1$s и %2$s **%1$s из ваших знакомых** играли недавно В эту игру недавно играл/а %1$s Рекомендуемое Недоступно в вашем регионе Покажите подробности о вашем игровом опыте в своём профиле. Фильтр по названиям Не удаётся найти нужную игру? Воспользуйтесь другими фильтрами или поищите её в [Путешествии по серверам](goToGuildDiscovery). Авторское право Подробности Особенности Последние новости Рейтинг Почему эта игра может вам понравиться Системные требования Верифицированный сервер Discord Безопасная работа с соцсетями Эта игра использует нашу, а не стороннюю сеть. Один игрок Для тех случаев, когда вы устали от людей! Сортировать по: ЦП ОЗУ %1$s ОЗУ Минимальные Соединение Примечания Операционная система Рекомендованные Звук Место на диске Видео Режим наблюдения Для тех случаев, когда ваши друзья обедают, а вы заканчиваете матч. Выбор команды Discord Победитель Game Awards 2018 Посмотреть все новости Для этого дополнения вам нужна игра %1$s в Discord. [Подробнее о дополнениях.](%2$s) Загружаемый контент Оставьте свой отзыв и помогите разработчикам сделать игру ещё лучше! Всё ещё в разработке. [Подробнее о раннем доступе.](%1$s) Ранний доступ Для этой игры вам необходимо установить приложение Discord $[на компьютер](downloadHook). Необходимо приложение для компьютера Эта игра недоступна в вашей стране. [Подробнее об ограничениях в разных странах.](%1$s) Недоступно в вашей стране В этой игре нет озвучения, интерфейса или субтитров на выбранном вами языке. Ваш язык не поддерживается Discord пока не поддерживает игры для Linux. Но вы всё равно можете купить эту игру, чтобы запускать её на подходящих операционных системах. Недоступно для Linux Недоступно для macOS Эта игра не поддерживается вашей текущей операционной системой, но вы всё равно можете её купить, чтобы запускать на подходящих операционных системах. Недоступно для Windows См. другие предложения по этому SKU Попрощайтесь со всеми файликами %1$s. Одно нажатие красной кнопки, и от них ничего не останется. Не, проехали Удалить Удалить %1$s? Приложения и привязки Здесь находятся все суперкрутые приложения, чтобы с ними вами в Discord было суперкруто. А если крутизна, на ваш вкус, вдруг зашкалит, их всегда можно убрать по своему усмотрению. Прикреплять файлы Для продолжения добавьте способ оплаты Сжатие файла… безымянный Не удаётся загрузить вложение Обрабатывается… Когда другие говорят Когда я говорю Если ваш браузер не показывает всплывающее уведомление с запросом доступа к микрофону, то перезагрузите страницу и попробуйте снова. Разрешите Discord использовать ваш микрофон. Ой-ой. Похоже, вас забанили. Теперь вы не сможете присоединиться к этому серверу и взаимодействовать с ним. Пытаемся обнаружить учётную запись Discord в вашем браузере по умолчанию. Дайте нам немного времени… Извините! Попробуйте ещё раз. Упс. Не сработало. Теперь ваши «входящие» стали немного легче. Уведомления по e-mail отключены Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы отправить ссылку повторно. Срок действия этого приглашения истёк, или у вас нет прав на присоединение. Почему моё приглашение недействительно? Приглашение недействительно Если вы перешли по этой ссылке после попытки входа в приложение для компьютера или мобильного устройства, то, пожалуйста, вернитесь назад и повторите попытку. Мы так рады видеть вас снова! %1$s приглашает вас присоединиться Вы были приглашены на стрим %1$s в Потом его можно будет изменить. Пожалуйста, авторизуйтесь и отправьте ссылку повторно. Авторизация Срок действия ссылки IP-авторизации истёк. Пожалуйста, авторизуйтесь в Discord, чтобы отправить ссылку повторно Авторизовать Авторизован Авторизованные приложения Авторизация Автоматически переключать режим стримера в зависимости от того, запущен ли OBS или XSplit. Переключать автоматически Сделали опечатку? Пусто! Автоматическая регулировка усиления Не удалось преобразовать аватар в формат data URL. %1$s Большой Маленький Назад Действие при нажатии кнопки назад Кнопка «Назад» открывает список каналов. Забанить "Вознести банхаммер над '%1$s'" Банить участников Участники с этим правом могут банить участников без такого права. Причина бана Вы уверены, что хотите забанить %1$s? Он(а) не сможет вернуться до тех пор, пока вы не снимете бан. "'%1$s' получает бан на сервере." Упс… Н удалось забанить %1$s. Попробуйте снова! "Забанить '%1$s'" Баны %1$s "По умолчанию, баны выдаются по учётной записи и IP-адресу. Пользователь сможет обойти бан по IP-адресу, используя прокси. Включение проверки по мобильному телефону во вкладке «[Модерация](onModerationClick)» сделает процесс обхода бана намного сложнее." Мы искали изо всех сил, но поиск не обнаружил заблокированных пользователей. "Вы ещё никого не банили… но если надо, не стесняйтесь!" Поиск банов Бип буп. Буп бип? Добро пожаловать в начало канала **#%1$s**. У вас недостаточно прав для просмотра истории сообщений канала **#%1$s**. Добро пожаловать в начало разговора. Это начало истории ваших личных сообщений с **@%1$s**. Добро пожаловать в начало группы **%1$s**. Вы автоматически покинете эту группу, когда закончите. Удачи! Бета Болгарский Выставление счетов Чтобы продолжить, примите Условия Использования Кошелёк учётной записи **%1$s**: %2$s мес. бесплатно Добавить способ оплаты Адрес для выставления счетов Адрес Адресная строка 2 (необязательно) Квартира, офис, вселенная Ой! Вы кое-что забыли! 123 улица Дискордия Город Нужно указать город Отжигвилль Страна Нужно указать страну Имя Нужно указать имя Почтовый индекс Необходимо указать почтовый индекс Район Нужно указать район Штат / Провинция / Регион Штат / область Нужно указать штат / область Почтовый индекс В почтовом индексе должно быть 6 символов Нужно указать почтовый индекс Неверный почтовый индекс 000000 Операции Apple не отображаются ниже. Посмотреть историю операций Apple или изменить способ оплаты Apple [можно в настройках способа оплаты Apple](%1$s). Вы подписались на Nitro через Apple. Вы не можете вернуть деньги за внутриигровые покупки. Если с ними возникли какие-то проблемы, [обратитесь в нашу службу поддержки.](%1$s) Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и играли в игру меньше %2$s ч. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%3$s) Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и играли в игру меньше %2$s ч. Изменить способ оплаты Эй! Хотите применить ключ Discord? Мы положили его на [ваш склад](onClick). В режиме стримера нельзя добавлять новые методы оплаты. Во время обработки платежа что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз! Вы попытались купить слишком много и слишком быстро. Подождите немного и попробуйте ещё раз! Ой… С этим адресом что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз. Ой… С этой картой что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз. Скопировано! Ссылка на подарок Это был подарок. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и если подарок ещё не был использован. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%2$s) Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и подарок ещё не был использован. История платежей Это подарок? Простыня юридического трёпа Я соглашаюсь с [Условиями Использования Discord](%1$s) Изменить способ оплаты Управление подпиской Ваша подписка обрабатывается Apple. Нет сохранённых способов оплаты Чтобы быстрее оформлять покупки, сохраните удобный способ оплаты Оплатить при помощи Налоги Итого Выберите подарок Выберите подписку История операций Ваша подписка Покупая подписку %1$s, вы соглашаетесь с соответствующими [Условиями Использования](%2$s). %1$s — подписка с автоматическим продлением. Вы разрешаете Discord немедленно взять с вас плату выбранным способом в размере %3$s и делать это каждый месяц, пока вы не отмените подписку. Отказаться от подписки можно в любое время. Покупая подписку %1$s, вы соглашаетесь с соответствующими [Условиями Использования](%2$s). %1$s — подписка с автоматическим продлением. Вы разрешаете Discord немедленно взять с вас плату выбранным способом в размере %3$s и делать это каждый год, пока вы не отмените подписку. Отказаться от подписки можно в любое время. Выбранный источник оплаты недействителен. Способы Оплаты Сумма Дата Описание или подарить другу или подарить месяц %1$s за 1 месяц или подарить год %1$s за 1 год Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%2$s) Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. Возврат средств за предзаказ можно запросить в любой момент до выхода игры. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%1$s) %1$s / месяц (ТЕКУЩИЙ ТАРИФ) %1$s/месяц (Текущий тариф) %1$s/месяц %1$s / мес. Подписаться за %1$s / месяц %1$s / год (ТЕКУЩИЙ ТАРИФ) %1$s/год (Текущий тариф) %1$s/год %1$s / год %1$s/год (2 месяца бесплатно) Подписаться за %1$s / год Реквизиты покупки Проблемы с покупкой? Ни разу не запускалась Времени в игре %1$s Дата покупки Дата выхода Сообщить о проблеме Запросить возврат На основании вашего адреса выставления счетов к счету добавлен налог на продажи %1$s. Налог включён в стоимость игры. Информация обо всех ваших способах оплаты зашифрована и хранится в безопасной системе обработки платежей. Адрес Ожидает подтверждения Платёжная информация Платёжная информация Тип оплаты Реквизиты PayPal Просмотреть Выберите подписку Подписаться Сбой Ожидание Возврат Отменено Я соглашаюсь с [Лицензионным соглашением конечного пользователя %1$s]((onClick)) Заблокировать Заблокированные %1$s Синий Похоже, что вы более пяти минут единолично занимали линию. Служба контроля трафика попросила отключить вас для экономии. Трафик счёт любит! Полегче! %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные робохомячки сочтут нежелательными. Детектор сработал, и ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста, будьте вежливыми. Вы отправляете слишком много новых личных сообщений. Подождите несколько минут, прежде чем пытаться отправить сообщение этому человеку снова. Ваше сообщение не было доставлено, потому что у вас нет общих серверов с получателем, либо вы отключили личные сообщения на таком общем сервере, либо получатель принимает личные сообщения только от друзей или заблокировал вас. Отправка сообщений на этот канал была временно отключена. Попробуйте снова немного позже. Полегче! Приятель из %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные робохомячки сочтут нежелательными. Детектор сработал, и ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста, будьте вежливыми. Полегче! Владелец %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные робохомячки сочтут нежелательными. Детектор сработал, и ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста, будьте вежливыми. Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты, прежде чем вы сможете отправлять здесь сообщения. БОТ СЕРВЕР Кажется, у вас недостаточно пропускной способности канала, чтобы получать видео, поэтому мы отключили эту функцию. Боты Добавить бота Добавьте бота, чтобы вывести сервер на новый уровень — у вас будет музыка, инструменты сообщества, текстовые игры и многое другое. Узнать больше Удалить бота Коричневый Приложения Discord Пытаемся аутентифицировать приложение Discord для компьютера. Не закрывайте это окно. Аутентификация Пытаемся обнаружить учётную запись Discord в вашем браузере по умолчанию, это займёт некоторое время. Обнаружение учётной записи Пытаемся аутентифицировать приложение Discord для компьютера. Не закрывайте это окно. Теперь это окно можно закрыть. Готово Ошибка аутентификации Продолжить как %1$s Хотите войти с этой учётной записи? Переключиться на другую учётную запись? Эй, %1$s! "Устройства ввода не могут быть изменены, если вы используете браузерную версию. [Загрузите](onDownloadClick) приложение для компьютера, чтобы получить полный контроль над устройствами ввода." Браузер не поддерживается Вжух. Уведомления идут! "Устройства вывода не могут быть изменены через браузер. [Загрузите](onDownloadClick) приложение для компьютера, чтобы получить полный контроль над устройствами вывода." Discord Bug Hunter Переопределение сборки Подать заявку Очистить Сборка устарела Переопределение сборки для %1$s ID сборки Только клиент %1$s Некорректное переопределение сборки Некорректный пользователь Сборка недоступна Ссылка скопирована! Копировать ссылку Перезапустите Discord, чтобы получить некоторые улучшения! Не сейчас Перезапустить Обновление завершено Бордовый Кэш очищен! Позвонить Вам необходимо быть друзьями с **%1$s** для начала разговора Параметры звонка Звонок недоступен Позвонить %1$s Разрешить доступ к камере Вы должны предоставить Discord доступ к Вашей камере, чтобы использовать видеозвонок. Упс, мы не нашли ни одной камеры. Камера не включена Выключить камеру Включить камеру Фотоплёнка Переключить камеру Камера недоступна Отмена У вас нет этого права, поэтому невозможно удалить его. Нельзя понизить в правах себя. Вы лишитесь этого права, если отмените его. У этого человека роль выше, чем у вас, поэтому вы не можете управлять им. Этот человек владеет сервером, вы не можете управлять им. Высшая роль этого человека такая же, как у вас, так что вы не можете управлять им. Капча Не удалось пройти капчу. Пожалуйста, попробуйте снова. Не удалось выполнить проверку через капчу. Необходимы сервисы Google Play. После установки или обновления, пожалуйста, перезапустите приложение и попробуйте снова. Не удалось выполнить проверку через капчу. Ваше устройство не поддерживается. Сложности с капчей? Открыть браузер Проблемы с капчей? Если вы не можете пройти капчу, попробуйте сделать это в браузере. Категории Категория Категория удалена. Название категории Настройки категории Настройки категории обновлены. Сертифицированное Discord обнаружил сертифицированное аудиоустройство **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования. Discord обнаружил сертифицированное устройство ввода звука **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования. Discord обнаружил сертифицированное устройство вывода звука **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования. Нет, спасибо. Переключиться Обнаружено сертифицированное устройство Discord обнаружил сертифицированное устройство ввода видео **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования. Изменить "Изменить аватар" Сменить баннер Изменить категорию Нажмите тут, чтобы поменять электронную почту Сменить адрес эл. почты "Сменить значок" Список изменений "МЫ ВАС УСЛЫШАЛИ {added marginTop} ====================== * **Папки серверов.** " 2019-07-25 1 https://cdn.discordapp.com/attachments/276789556253163520/603694851384541189/server-folders_THUMBNAIL_v2.png Изменить никнейм Участники с этим правом могут менять свои никнеймы. "Никнеймы видны всем на этом сервере. Меняйте их только в том случае, если нужно ввести свою систему присвоения имён или устранить неподобающий никнейм." Изменить пароль Изменить пароль? Изменить номер телефона? Изменить подписку Сменить фон Изменить адрес Изменить персональный URL "Персональный URL не может быть изменён, поскольку содержит недопустимые символы, слишком короткий или уже занят. Персональные URL могут содержать только буквы, цифры или тире." Канал Канал удалён. У вас недостаточно прав для доступа к этому каналу. Канал заблокирован Синхронизация прав с категорией «**%1$s**» Участники канала Включает и отключает уведомления канала Отключение уведомлений канала убирает индикатор непрочитанных сообщений и всплывающие уведомления, пока вы не упомянуты. Требуется название канала. Канал или категория Порядок каналов обновлён. Права канала Выберите канал Параметры канала Настройки канала обновлены. Включён медленный режим. Следующее сообщение в этом канале вы сможете отправить через %1$s. Включён медленный режим. Участники беседы могут отправлять сообщение раз в %1$s. Включён медленный режим. Участники беседы могут отправлять сообщение раз в %1$s %2$s %3$s Включён медленный режим, а у вас иммунитет. Круто! Включён медленный режим. Участники беседы могут отправлять сообщение раз в %1$s %2$s Медленный режим включён Тема не задана. Тип канала Включив уведомления канала, вы увидите индикатор непрочитанных сообщений и всплывающие уведомления сообщений. Каналы Вы оказались в странном месте. У вас нет доступа к текстовым каналам, или на этом сервере их нет. Нет текстовых каналов Чат Пригласить %1$s послушать %2$s Пригласить %1$s сыграть в %2$s Пригласить %1$s понаблюдать за %2$s Пригласить %1$s посмотреть %2$s Отправить файл Отправить файл или приглашения Поведение чата Проверка обновлений Выбрать Выберите приложение Присвоить учётную запись Присвойте учётную запись для того, чтобы иметь доступ к своим серверам и чатам даже после закрытия браузера. Спасибо! Мы отправили ссылку для подтверждения на **%1$s** Загрузить приложение для компьютера Получите наше приложение для компьютера, чтобы воспользоваться всеми преимуществами Discord с игровым оверлеем, уведомлениями и горячими клавишами. Пожалуйста, присвойте учётную запись, чтобы использовать приложение для компьютера. Спасибо! Мы отправили ссылку для подтверждения на **%1$s**. Пройдите по ней, чтобы подтвердить свою учётную запись. Очистить кэш Клонировать канал Новый канал будет создан с теми же правами, лимитом пользователей и битрейтом, что и **%1$s**. Закрыть Закрыть карты действий Закрыть ЛС Закрыть список Закрыть стрим Закрыть окно Синхронизация облачных сохранений выполнена Проверка облачных сохранений Подготовка облачных сохранений Загрузка облачных сохранений Выгрузка облачных сохранений Поддерживает облачные сохранения Загрузить облачные сохранения Выгрузить локальные сохранения Локальные файлы сохранений **%1$s** не соответствуют файлам облачных сохранений. Сначала выберите, какие сохранения вы хотите использовать. Конфликт облачных сохранений Последнее изменение: Из-за ошибки Discord не может синхронизировать облачные сохранения для **%1$s.** Всё равно запустить игру? Не удалось синхронизировать облачные сохранения ИЛИ Свернуть категорию Скоро Расширенные настройки уведомлений временно доступны только в приложении для компьютера. Используйте настройки Центра уведомлений iOS. УЖЕ СКОРО! Искать анимированные картинки в интернете Выделяет текст курсивом. Изменить никнейм на этом сервере. Ваш никнейм на этом сервере изменить нельзя. У вас нет права на **изменение никнейма** на этом сервере. Ваш никнейм на сервере был сброшен. Ваш никнейм на сервере был изменён на **%1$s**. Добавляет к вашему сообщению ¯\\_(ツ)_/¯ Отмечает сообщение как спойлер. Добавляет к вашему сообщению (╯°□°）╯︵ ┻━┻ Добавляет к вашему сообщению ┬─┬ ノ( ゜-゜ノ) Используйте text-to-speech, чтобы сообщение было зачитано всем участникам, которые находятся в канале. Команды Команды, названия которых содержат **%1$s** Включить Для работы приложения \"%1$s\" требуется включить сервисы Google Play. Включите сервисы Google Play Установить Для работы приложения \"%1$s\" требуется установить сервисы Google Play. Установите сервисы Google Play Доступность сервисов Google Play Ошибка сервисов Google Play Приложению \"%1$s\" не удается подключиться к сервисам Google Play. Повторите попытку. Для работы с приложением \"%1$s\" требуются сервисы Google Play. Они не поддерживаются на вашем устройстве. Обновить Чтобы запустить приложение \"%1$s\", обновите сервисы Google Play. Обновите сервисы Google Play Сервисы Google Play, необходимые для работы приложения \"%1$s\", в настоящий момент обновляются. Версия сервисов Google Play устарела. Они автоматически обновятся в ближайшее время. Открыть на телефоне Войти Войти через аккаунт Google Компактно — на экране помещается больше сообщений. #IRC Выполнено Настроить Подтвердить Синхронизировать права? "У вас такой крутой микрофон, что сам себя глушит? В таком случае, вы можете отключить красное предупреждение, щёлкнув по мелкому тексту чуть ниже." Больше не показывать предупреждение Вас не слышно! Вы уверены, что хотите заблокировать **%1$s**? Блокирование этого пользователя также приведёт к его удалению из вашего списка друзей. Заблокировать %1$s? Подключаться Подключите эти учётные записи и разблокируйте специальные интеграции Discord. Подключение учётных записей Подключиться к видео Подключиться к голосовому чату Присоединиться (без видео) Подключиться через Discord Привязка этой учётной записи была отменена. Хотите [повторно её привязать](onReconnect)? Не удалось привязать учётную запись **%1$s** к **Discord** Учётная запись **%1$s** привязана к **Discord** Привязываем учётную запись **%1$s** к **Discord** Подключённые учётные записи Привяжите свои учётные записи, чтобы открыть специальные интеграции с Discord Нет интеграций Не переключаться Сменить устройство Меняете периферию? Приложение Discord обнаружило новое аудиоустройство **%1$s**! Переключиться на него? Меняете периферию? Приложение Discord обнаружило новое устройство ввода звука **%1$s**! Переключиться на него? Сменить только устройство ввода Сменить устройства ввода и вывода Сменить только устройство вывода Меняете периферию? Приложение Discord обнаружило новое устройство вывода звука **%1$s**! Переключиться на него? Обнаружено новое аудиоустройство Подключено к другому клиенту Подключение Проблемы с подключением? Сообщите нам! Введите код, когда он отобразится на экране Введён неверный PIN-код или войдите через Проверьте [состояние сервера](%1$s) или твитните нам [@discordapp](%2$s). Аутентификация Ожидание ответа сервера Подключено Подключение Отключено Проверка ICE Не установлен маршрут Подключение к RTC RTC отключено Смотрит стрим, который ведёт %1$s Видео подключено Голосовая связь подключена Проверено Интеграции Результаты %1$s по запросу **%2$s** Для других действий щёлкните правой кнопкой по пользователю Перейти в Discord Изменить громкость Автоматически преобразовывать смайлы в ваших сообщениях в эмодзи. Например, если вы введёте \\:\\-\\), Discord превратит это в :slight_smile: Скопировано Скопировано в буфер обмена. Копировать Скопировать заголовок Скопировать %1$s в буфер обмена Копировать ID Копировать URL изображения Копировать ссылку Скопировать ссылку на сообщение Копировать ID владельца Скопировать текст Копировать имя пользователя Коды стран Страна не найдена. Уютно — современно, красиво и приятно для глаз. Версия приложения: %1$s Вот досада! Подробности о сбое Устройство: %1$s Версия устройства: %1$s Пожалуйста, обратите внимание, что использование приложений для персонализации интерфейса официально не поддерживается и может вызвать нежелательные последствия. Источник сбоя: %1$s Не всё потеряно! Присоединяйтесь к нам на %1$s и дайте нам знать, что случилось. Мы всё исправим. Время сбоя: %1$s В приложении Discord произошел неожиданный сбой. Создать Создать категорию Создать канал Создать групповой чат Создание приглашения Создать ссылку Создать канал с объявлениями Ага, ещё один сервер, да? Создайте новый сервер и пригласите друзей. Это бесплатно! Создать сервер Создать новый сервер Создайте сервер, пригласите друзей, устройте вечеринку! Создав сервер, вы получите доступ к **бесплатным** голосовым и текстовым чатам для общения с друзьями. Ваш сервер — это место, где тусуются ваши товарищи по играм. Запустите сервер и бесплатно болтайте со своими друзьями. Создавая сервер, вы соглашаетесь c **[Правилами Сообщества](%1$s)** Discord. Создать свой сервер Создать канал магазина Приложение Бета-каналы позволяют пользователям бесплатно получить тестовые ветви вашей игры. [Подробнее о бета-каналах.](%1$s) Бета-канал Ветвь Нет доступных ветвей Нет доступных SKU Нам не удалось найти SKU для вашей игры! Создайте их на нашем [Портале для разработчиков](%1$s). Выбрать приложение Выбрать ветвь Выбрать SKU Создать текстовый канал Создать голосовой канал Код CVC Что-то не так с датой истечения срока действия Что-то не так с номером вашей кредитной карты Необходимо указать номер банковской карты. Что-то не так с вашим кодом безопасности Что-то не так с вашим почтовым индексом Действительна до мм/гг Имя Имя на карте Номер кредитной карты Код безопасности Обрезать Чешский Управление вашим Discord Пользовательский цвет Удалить через Удалить статус Не удалять Изменить статус Попробуйте задать пользовательский статус! %1$s %1$s Как жизнь, %1$s? Поддержка прибыла Задать пользовательский статус Сегодня Использовать Chrome Custom Tabs для ссылок вместо стороннего браузера. Использовать Chrome Custom Tabs Вырезать Датский Тёмно-синий Тёмно-серый Тёмно-фиолетовый Тёмно-бирюзовый Вы уже запрашивали копию личных данных. Повторно отправить запрос можно %1$s Как мы используем ваши данные Нам необходимо хранить и обрабатывать некоторые данные, чтобы предоставлять вам базовый функционал Discord. Например, к таким данным относятся ваши сообщения, список ваших серверов и ваши личные сообщения. Используя Discord, вы позволяете нам предоставлять эту базовую функциональность. Вы можете прекратить это, [отключив или удалив вашу учётную запись](onClick). Использование данных для работы Discord Запросить все мои данные Этот параметр позволяет нам использовать информацию (например, в какие игры вы играете), чтобы настроить Discord лично для вас. [Узнать больше об этом можно тут](%1$s). Использование данных для персонализации опыта использования Discord Запросить данные Пожалуйста, попробуйте ещё раз Ой, что-то пошло не так… Я передумал(а) Запросить мои данные Сбор вашей информации может занять до тридцати дней. Мы отправим письмо на ваш e-mail, когда всё будет готово. Наши хомячки конфиденциальности начали собирать ваши данные. Это может занять до тридцати дней — мы отправим письмо на ваш e-mail, как только всё будет готово. Данные запрошены Отправка запроса предоставления данных [Узнать подробнее](%1$s) о процессе получения копии личных данных. Как только всё будет готово, мы отправим вам по e-mail ссылку для скачивания. Запрос получен Чтобы запросить персональные данные, учётная запись должна быть подтверждена по e-mail. Вы можете подтвердить свою учётную запись в разделе «Моя учётная запись» Использование данных для улучшения Discord Нам очень жаль Мы не смогли изменить ваши параметры использования данных. Повторите попытку позже. Дата Немецкий Откл. звук Отключать участникам звук Деавторизовать Деавторизовать приложение Отладка Отклонить - Не предоставлено - Ой! Кажется, не сработало. Загрузка… Удалить Удалить уч. запись Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись? Вы немедленно выйдете из неё и больше не сможете войти. Ошибка при удалении учётной записи Вы владеете серверами! Чтобы удалить свою учётную запись, необходимо сначала передать права на все сервера, которыми вы владеете. Удалить приложение Это действие удалит связь между вашей учётной записью Discord и этим приложением. Удалить категорию Удалить канал Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? Это действие не может быть отменено. Это сообщение будет удалено на всех серверах, подписанных на этот канал. Правда, этот процесс может занять некоторое время. Удалить сообщение Вы действительно хотите удалить это сообщение? Чтобы полностью обойти это подтверждение, удерживайте Shift при нажатии на **«Удалить сообщение»**. За последние 24 часа За последние 7 дней Ничего не удалять Сообщить команде доверия и безопасности Discord. Удалить сообщение Удалить %1$s Удалить роль Удалить сервер Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? Это действие нельзя отменить. Введите название сервера Вы неправильно ввели название сервера "Удалить '%1$s'" Описание Приложение для компьютера Включить индикатор непрочитанного Включить уведомления на рабочем столе Ищете настройки уведомлений канала или сервера? Нажмите ПКМ на значке нужного сервера и выберите «Параметры уведомлений». Автоматически обнаруживать учётные записи с других платформ на этом компьютере. Режим тестирования приложения Активировать Вы не авторизованы для тестирования этого приложения. Очистить Некорректный код приложения Введите код своего приложения Discord, чтобы войти в режим тестирования. В нем вы сможете просматривать соответствующие неопубликованные коды SKU и совершать действия без покупки. Всё это здорово упрощает разработку. Режим тестирования приложения Введите код своего приложения Discord, чтобы войти в режим тестирования. Код приложения Режим разработчика Режим разработчика раскрывает элементы контекстного меню, полезные для создания ботов с использованием [Discord API](%1$s). Устройство %1$s Настройки устройства Личное сообщение Личные сообщения Отключить Отключить учётную запись Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Это приведёт к мгновенному выходу из учётной записи и её недоступности для всех. Успех! Мы отключили для вас уведомления по электронной почте! Вы можете закрыть эту страницу и заняться своими делами. Упс! Мы не смогли отключить уведомления по электронной почте для вашего адреса. Уведомления по электронной почте были отключены, или адрес электронной почты не связан с учётной записью Discord. Отключить синхронизацию После отключения синхронизации ко всем, у кого закончилась подписка, будет применена выбранная мера. После отключения синхронизации ко всем, у кого закончилось членство, будет применена выбранная мера. Все уведомления на рабочем столе будут отключены. Отключить уведомления Все звуковые эффекты будут отключены. Выключить звуки Отключить уведомления по электронной почте Отменить не сохранённые изменения? У вас имеются не сохранённые изменения. Вы уверены, что хотите отменить их? Отключиться Отключить Отключение вашей учётной записи может отключить вас от серверов, к которым вы подключались через эту учётную запись. Отключить %1$s Отключиться от голосового чата Бесплатный и безопасный чат для геймеров, работает на компьютере и смартфоне. Командный голосовой и текстовый чат Путешествие Путешествие — найдите новые сообщества в Discord Серверы с вашими друзьями Рекомендуемое Путешествие Отклонить Если проблема не исчезнет, отправьте обращение в службу поддержки, скопировав в него следующий текст. Что-то пошло не так. [Обратитесь за помощью.](%1$s) Сообщение об ошибке (скопируйте и вставьте) Ошибка Discord Dispatch Отправить обращение Не удалось запустить игру. Не найден исполняемый файл. Восстановите игру и попробуйте ещё раз. Показать Отображать %1$s как свой статус Отображать в профиле Всегда Никогда Только во время разговора Показывать предупреждение, если Discord не обнаруживает звук из вашего микрофона. Личное сообщение Поиск пользователя на всех ваших серверах. Найти или начать беседу Настройки сообщений Вы не можете отправлять сообщения пользователю, которого вы заблокировали. Готово Больше не показывать. Загрузить Загрузить приложение Загрузить приложения Любите готовенькое? [Скачайте стабильную версию](onClick). Хотите свежайшую версию Discord прямо с грядки? [Скачайте тестовую сборку](onClick). Пользуйтесь Discord дома Ошибка загрузки %1$s загружен Не пропускайте сообщения! Не пропускайте сообщения от **%1$s**! Получить Discord для мобильных устройств Скачать мобильное приложение Discord Или в дороге %1$s %1$s %1$s %1$s мин. %1$s %1$s %1$s %1$s Ранее поддержавшие Эхоподавление Изменить Редактировать категорию Настроить канал Это сообщение будет обновлено на всех серверах, подписанных на этот канал. Правда, этот процесс может занять некоторое время. Редактировать Изменить заметку Редактировать обзор Редактировать роли esc для [отмены](onCancel) • enter чтобы [сохранить](onSave) Редактировать %1$s У вас нет права на редактирование этого голосового канала. Редактирование сообщения Греческий Discord не может стримить звуки из игры, потому что отсутствует доступ. Предоставить Discord права администратора, чтобы начать отправлять друзьям эти чарующие звуковые волны? Стримить без звука Предоставить доступ Доступ к звуку Электронная почта Вы указали недействительный адрес эл. почты, исправьте его и повторите попытку. Требуется действительный адрес электронной почты. Мы отправили инструкции по смене пароля на **%1$s**, пожалуйста, проверьте папки «Входящие» и «Спам». Инструкции отправлены Встраивать ссылки Эмодзи Виды деятельности Пользовательские Флаги Еда и напитки Природа Объекты Люди Часто используемые Символы Путешествия Пока недостаточный уровень усиления сервера Эмодзи, названия которых содержат **%1$s** Имя %1$s Этот эмодзи слишком большой! Размер не должен превышать %1$s Кб. Английский, Великобритания Английский, США Включить Включить внутриигровой оверлей. Вы можете разрешить доступ в настройках конфиденциальности. Вы можете назначить горячие клавиши переключения режима стримера в [настройках горячих клавиш](onClick). Включить режим стримера Разрешить синхронизированным подписчикам использовать пользовательские смайлики Twitch в Discord. Для того, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, вам необходимо сначала ввести его. Пожалуйста, введите свой номер телефона. Вы получите SMS с кодом подтверждения. Введите номер телефона Введите персональный URL Мы отследили ошибку и вскоре ей займёмся. В ленте событий возник неожиданный сбой…. Перезагрузить Перезапустить Discord В магазине возник неожиданный сбой…. В приложении Discord возник неожиданный сбой…. Испанский Используя **%1$s**, вы собираетесь упомянуть %2$s+ человек. Вы уверены? **ENTER** для отправки **ESC** для редактирования Может, лучше упомянуть роль или отдельных пользователей? Отправить Выйти из полноэкранного режима Не-а Скачать приложение Ура-ура, email отправлен! Ищите ссылку для загрузки во входящих письмах. Привет, дружище! Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Вот ссылка для скачивания приложения: %1$s Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Мы можем прямо сейчас отправить вам по электронной почте ссылку для скачивания. Экспериментальные кодеры Устареет через Срок действия: Не сканировать никакие сообщения. Нет круче вечеринки, чем чаепитие у моей бабушки. Сканировать сообщения от всех участников. Рекомендуемый вариант для достижения безукоризненной чистоты. Сканировать сообщения участников без роли. Рекомендуемый вариант для серверов, которые используют роли для доверенного членства. Сбой Другое Финский %1$s КБ/с %1$s МБ/с %1$s ГБ %1$s МБ 50МБ 8МБ Фильтр Фильтр упоминаний Параметры фильтра Фокус на этом человеке Подписаться Не удалось подписаться на канал. Попробуйте ещё раз. Отображаются только серверы и каналы, на которых у вас есть права на добавление вебхуков. Ой! Вы не можете добавлять вебхуки ни на один из серверов, на которых вы общаетесь. Попросите администратора сервера предоставить вам права или подписаться на этот канал! У выбранного канала слишком много вебхуков. Удалите вебхук или выберите другой канал. Объявления Аналитика Принудительная синхронизация Забыли пароль? Не волнуйтесь! Введите e-mail, привязанный к вашей учётной записи, чтобы мы могли убедиться, что это вы. Ведение журнала отладки Включить обслуживание пакетов с высоким приоритетом Если у вас возникают проблемы с микрофоном или наушниками, попробуйте этот аудиорежим. А если нет, оставьте всё как есть. Это стандартный аудиорежим в приложениях для голосового общения вроде Discord. Мы рекомендуем вам ничего не менять. "Discord не присылает Push-уведомления на мобильный, пока вы за компьютером. Эта настройка задаёт интервал времени AFK, через который вам снова начнут поступать уведомления." Включите это, если хотите, чтобы уведомления для вас озвучивал высокотехнологичный робот. Ого! Возникла какая-то очень редкая ошибка. Похоже, это мы недоглядели, так что попробуйте ещё раз чуть позже или загляните на [нашу страницу о состоянии платформы](%1$s). "Автоматически перемещать участников в этот канал и отключать их микрофон при бездействии дольше установленного времени AFK. Это не распространяется на участников, которые используют браузерную версию приложения." "Снижает громкость звука в других приложениях на указанный процент, когда кто-то говорит. Значение 0%% полностью отключает этот эффект." Если индикатор полностью зелёный, значит Discord транслирует ваш чарующий голос. ВНИМАНИЕ! Не поднимайте битрейт выше %1$s кбит/с, чтобы не создать проблемы людям с низкой скоростью соединения. "При использовании микрофона, сертифицированного Discord, некоторые функции обработки голоса обеспечиваются не самим Discord, а микрофоном." Выбор ролей будет автоматически устанавливать основные права для данного канала. Используйте любое буквенно-цифровое значение в качестве кода. "Это определяет, получают ли уведомления при каждом отправленном сообщении участники, которые не настроили свои параметры уведомлений. **Чтобы предотвратить [вот такой беспорядок](%1$s), на публичном сервере Discord мы рекомендуем настроить этот параметр только на @упоминания.**" "Определяет, будут ли участники, не настроившие получение уведомлений, получать уведомления обо всех сообщениях на сервере. Настоятельно рекомендуем устанавливать только для @упоминаний на публичных серверах Discord" Помещает сервер в каталог одобренных открытых серверов. Рекомендуем включить данную функцию, чтобы дать заинтересованным пользователям шанс найти вас! Это позволит Discord показывать этот сервер на главной странице. Включив данную функцию, вы можете столкнуться с внезапным наплывом участников. Так что отключите её, если желающих присоединиться станет слишком много. "Автоматически сканировать и удалять на этом сервере сообщения с нежелательным содержимым. Пожалуйста, выберите уровень применения этого фильтра к участникам вашего сервера. **Мы рекомендуем включать этот фильтр на публичных серверах Discord.**" "Если канал выбран, то через виджет будет генерироваться ссылка-приглашение,r в противном случае будут доступны только участники в сети и голосовые каналы." "Чистка выгонит **%1$s** на сервереr **%2$s**. Чистка коснётся только участников, не имеющих ролей.r Выгнанные участники смогут вновь зайти на сервер с помощью нового приглашения." "Некоторые драйверы звукового оборудования могут испытывать проблемы при использовании современной звуковой подсистемы вашей операционной системы. Поставьте галочку, чтобы использовать старую звуковую подсистему." Публикуйте сообщения, которые будут появляться на вашем и других серверах. Пользователи могут «подписаться» на этот канал, так чтобы ваши избранные «опубликованные» сообщения появлялись на их серверах. [Подробнее.](%1$s) "Для просмотра содержимого этого канала пользователям необходимо подтвердить, что они достигли совершеннолетия. В NSFW-каналах отсутствует фильтр нежелательного содержимого." Отключив OpenH264, вы также отключите аппаратно-ускоренное кодирование видео (при наличии). "Вставьте этот HTML-код на ваш сайт, чтобы использовать замечательный виджет Discord. Если у вас есть доступ к пользователям сайта, то вы также можете добавить &username= к запросу." "Сообщает маршрутизатору, что пакеты, передаваемые через Discord, имеют высокий приоритет. Это может вызывать проблемы с некоторыми маршрутизаторами и интернет-провайдерами." Это изображение будет помещено над списком ваших каналов. Опишите своё сообщество. Это описание будет отображаться на сторонних сервисах вместе со ссылкой-приглашением на этот сервер. Discord приоритизирует этот сервер в поиске и рекомендациях для пользователей, которые говорят на выбранном языке. Пользователи не смогут отправлять больше одного сообщения в течение этого периода времени, кроме случаев, когда у них есть права управления каналом или сообщениями. Это канал, на котором мы публикуем системные сообщения о событиях. Их можно отключить в любой момент. Отправлять случайное приветственное сообщение, когда пользователь подключается к этому серверу. Отправлять сообщение, когда кто-то усиливает этот сервер. Участники без назначенной роли автоматически выгоняются при отключении. "Ограничивает количество пользователей, которые могут подключаться к этому голосовому каналу. Пользователи с правом на **перемещение участников** могут игнорировать это ограничение и перемещать других пользователей в канал." "Участники сервера должны соответствовать указанным критериям, чтобы писать в текстовые каналы или в личные сообщения. Это не распространяется на участников, имеющих роли. **Мы рекомендуем установить один из уровней проверки на публичных серверах Discord**." Канал AFK Установленное время AFK Все Все сообщения Аппаратное ускорение с минимальной задержкой Пусть решает моя операционная система Android сделает всё возможное, чтобы выбрать лучший вариант для вашего устройства. OpenSL ES — это крутой API для аудио, который может улучшить качество звонков. **Для изменения этого параметра требуется перезагрузка Discord!** Никогда не использовать OpenSL ES для звонков. Может помочь исправить проблемы со звонками на старых устройствах. Принудительно использовать OpenSL ES для звонков. Позволяет улучшить качество звонков, но может работать некорректно на старых устройствах. Приглушение приложений Режим аудио Режим звонка Режим коммуникации Автоматически определять чувствительность микрофона. Автоматическая чувствительность Размер аватара Битрейт Кому доступна данная категория? Название канала Настройки уведомлений канала Кто может получать доступ к этому каналу? Тема канала Кто может подключиться к этому каналу? Текущий пароль Пользовательский код Пользовательские смайлики Twitch Стандартные настройки уведомлений Удалить историю сообщений Уведомления рабочего стола Компьютер Отключено для роли @everyone Настройки путешествия Показывать имена Показать пользователей E-mail Включить виджет Льготный период Фильтр нежелательного содержимого Показывать участников с ролью отдельно от остальных участников в сети Ввод Устройство ввода Режим ввода Чувствительность ввода Громкость микрофона Введите приглашение Канал для приглашений Последний раз был Отключение оповещений Устареет через Макс. кол-во использований Добавить участника Действие при истечении членства Позволить всем **@упоминать** эту роль Упоминания Действия Отключить индикатор уведомлений. Интегрируйте звонки с приложением «Телефон». Получайте уведомления в Discord. Уведомления в приложении Включить все уведомления Настройка параметров уведомлений Продвинутые настройки уведомлений регулируются системой. Выключить звуки Звук нового сообщения Получайте уведомления за пределами Discord. Ищете настройки уведомлений канала или сервера? Нажмите на название нужного сервера и выберите «Параметры уведомлений». Системные уведомления Отключить вибрацию при уведомлениях. Уведомления пробуждают устройство. Мобильные Push-уведомления Управляйте уведомлениями в приложении. Параметры уведомлений пользователя Заглушить **%1$s** Отключение уведомлений сервера отключает всплывающие уведомления и оповещения о непрочитанных сообщениях, если вы не упомянуты. Отключён микрофон Новый пароль Новый пользователь? Канал с объявлениями Ничего Частота Расположение уведомления NSFW-канал Выкл Только **@упоминания** Вывод Устройство вывода Громкость звука Прозрачность Показывать уведомления текстового чата Пароль Номер телефона Готовый виджет Тайм-аут push-уведомлений при AFK Качество обслуживания Причина бана Причина удаления На что вы хотите пожаловаться? Добавить роль Цвет роли Необходимо указать название роли. Название роли Настройки роли Подсказка Участники используют цвет высшей роли, которую они имеют в списке. Перетащите роли, чтобы упорядочить их! Выбрать канал Отправить Чувствительность Фоновый баннер сервера Описание сервера ID сервера Основной язык сервера Название сервера Параметры уведомлений сервера Регион сервера Настройки сервера Сочетание клавиш Медленный режим Время между сообщениями Медленный режим выключен Громкость стрима Действие при истечении подписки Звуковая подсистема Игнорировать **@everyone** и **@here** Синхронизированные участники Привязана роль Синхронизированные подписки Канал системных сообщений Настройки системных сообщений Временное членство Проверить микрофон Преобразование текста в речь (Text-to-Speech) Уведомления Text-to-Speech Лимит пользователей Имя пользователя Выберите имя пользователя Уровень проверки Камера Предпросмотр Проверка голоса Обработка голоса Громкость Некоторые поля ещё не заполнены! Причина Введите название сервера Как к вам обращаться? "Жалобы отправляются Службе доверия и безопасности Discord — **не владельцу сервера**. Создание ложных и/или многократных жалоб может привести к приостановке возможности подачи жалоб. Узнайте больше в [Правилах Сообщества Discord](%1$s). Спасибо, что помогаете сообществу быть целым и невредимым." "У вас нет подключённых устройств ввода. Вы должны разрешить Discord [доступ к вашему микрофону](onEnableClick) для того, чтобы вы могли наблюдать чувствительность устройств ввода." Вы должны предоставить Discord [доступ к вашей камере](onEnableClick), чтобы использовать предпросмотр. Французский Друг удалён. Кто может добавлять вас в друзья Все Друзья друзей Участники серверов Принять Отмена Запрос дружбы отменён. Игнорировать Запрос дружбы проигнорирован. Вы отправляете запросы дружбы слишком быстро! Вход в зону отдыха ВОУ, ВОУ, ПАЛЕХЧЕ! Вам нужно присвоить учётную запись и подтвердить вашу электронную почту, прежде чем отправить запрос дружбы. Войти в зону проверки. ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДОЧКУ. Запрос дружбы отправлен. Друзья Имя Состояние У Вампуса нет друзей. А у вас могут быть! Дайте им знать, что вы теперь тоже тут! Поделиться моим именем пользователя Знаете тех, кто уже в Discord? Вы не можете разблокировать Вампуса. Я новичок в Discord, моё имя пользователя — %1$s. Поболтаем? Никто не хочет играть с Вампусом. Пока здесь нет запросов дружбы, ожидающих подтверждения. Зато здесь сидит Вампус. %1$s в сети Добавить в друзья Все В сети Ожидание Заполнена Полноэкранный режим Добавить в библиотеку Недоступно для установки Загрузка Игра не обнаружена Установить Найти Войдите для покупки Идёт игра Пауза Играть Запустить через приложение на компьютере Скоро Доступ откроется %1$s Обновление очереди В очереди Недоступно в вашей стране Недоступно Доступно на %1$s Доступно на %1$s и %2$s Удаление Вычёркивание Экстерминация Стирание Изничтожение Ликвидация Аннигиляция Демонтаж Удаление Снос Обновить Посмотреть в магазине Игровая активность Уведомления об игровой активности Играет: %1$s Включить постоянно работающий сервис для обнаружения игр Вам будет проще находить игры, но в шторке всегда будет отображаться уведомление. "Для того, чтобы включить обнаружение игр в Discord, вам нужно сделать следующее: 1) Откройте страницу настроек «Приложения с доступом к данным» 2) Выберите Discord 3) Включите настройку «Разрешить доступ к истории использования»." Открыть настройки Служба обнаружения игр Играть Играет на Xbox Недавно играли Стримит на Twitch Идёт игра Отображать в ленте событий Неизвестный игрок Играл %1$s %2$s назад Играл %1$s %2$s назад Играл %1$s %2$s назад Последний запуск: %1$s %2$s назад Последний запуск: %1$s %2$s назад Последний запуск: %1$s %2$s назад Играет уже %1$s %2$s В игре уже %1$s %2$s В игре уже %1$s %2$s Только что закончил(а) играть Начал(а) играть только что Не удалось запустить игру. Не найден исполняемый файл. Библиотека игр %1$s %1$s назад только что %1$s назад %1$s ни разу не запускалась идёт игра %1$s %1$s Последний запуск Имя Платформа новое! Н/д Установка %1$s завершена. Пора развлекаться! Можно играть Оверлей: выключен Cтатус «Играет в» скрыт %1$s %1$s %1$s %1$s ни разу не запускалась %1$s %1$s Передвинуть выше Пауза Удалить Возобновить Диск Соединение Загрузка — %1$s из %2$s (%3$s%%) Загрузка — %1$s of %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s Загрузка — %1$s of %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s Загрузка — %1$s из %2$s (%3$s%%) — %4$s Выделение места на диске — (%1$s%%) Загрузка Установка патча Завершение — %1$s%% Завершено — [Очистить](remove) Пауза — %1$s из %2$s (%3$s%%) Пауза Пауза — %1$s из %2$s (%3$s%%) Подготовка — %1$s%% Запуск скриптов — %1$s из %2$s (%3$s%%) В очереди — %1$s из %2$s (%3$s%%) В очереди Восстановление — %1$s из %2$s (%3$s%%) Проверка установки — %1$s из %2$s (%3$s%%) Ожидание приостановки другой загрузки — %1$s из %2$s (%3$s%%) Ожидание приостановки другой загрузки Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — %4$s Подписаться Перейти на сервер Никто из ваших друзей пока не играл в эту игру. %1$s в сети на сервере Есть подписка Просмотр сервера Игры Основные права Сгенерировать новую ссылку Начать Автоматически воспроизводить GIF, когда Discord активен. Автоматически воспроизводить GIF, когда возможно. Открыть меню GIF Щёлкните здесь, чтобы вернуться наверх. Избранное Ваш идеальный GIF в другом замке. Поищите его! Недавние Популярные GIF Добавить в избранное Добавлено в избранное Удалить из избранного Ого! Принять подарок Принимаем подарок Говорите, вы уже подтвердили свой адрес? Щёлкните здесь, чтобы проверить… Продолжить в браузере Проверяем ваш ID Вам подарили %1$s дарит вам %1$s на %2$s %1$s на %2$s Этот подарок уже получен. У вас уже есть эта игра. Поищите её в [библиотеке](%1$s). Чтобы принять этот подарок, у вас должен быть подтверждён адрес электронной почты. Для этого проверьте почту. Время действия подарочного кода закончилось, или вы ввели неверный код. Почему мой подарочный код не работает? Некорректный подарочный код Вы принимаете этот подарок от лица **%1$s**. [Не та учётная запись?](onLogoutClick) Достаём ваш подарок из киберпространства Отправлено! Привет, %1$s! К сожалению, вы не можете принять собственный подарок на iOS. Не удалось получить подарок, потому что вас уже кто-то обогнал. Вот печалька! Как только примете подарок, вы получите %1$s НАВСЕГДА-А-А-А! Как только примете подарок, вы получите **%1$s** на **%2$s**. К сожалению, вы не можете принять этот подарок, потому что к вашей подписке привязан открытый инвойс. Ой! Вы не можете принять этот подарок, потому что у вас уже есть подписка. К сожалению, поскольку вы оформили подписку через сторонний сервис, вы не можете принять подарочную подписку Nitro. Вот жалость! Вы не можете принять этот подарок, потому что он был отозван. Не удалось получить подарок, потому что это у вас уже есть. Поищите в [библиотеке](onGoToLibrary). Вы не можете принять этот подарок. Вы должны подарить его кому-нибудь другому. Как только примете подарок, вы получите %1$s на **%2$s**. Как только примете подарок, вы получите %1$s на **%2$s**. %1$s теперь находится в вашей библиотеке. Вперёд, в игру! Благодаря чьей-то щедрости вы получили %1$s на %2$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к %1$s на %2$s. **%1$s** теперь в вашей библиотеке. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на срок %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на %1$s. Случилось что-то странное, и нам не удалось вовремя сцапать мешок… может, попробуете ещё раз? О да! Добавить в библиотеку Беру Я принимаю О, хорошо. В библиотеку! Круто! О, круто! Круто! Принять этот подарок? Вам подарили %1$s. *Грустный тромбон* Круто! Вы подписаны на %1$s %1$s %2$s %1$s %2$s Гм, похоже, кто-то уже использовал этот подарок. Похоже, вы уже использовали этот подарок. %1$s в вашей [библиотеке](onViewInLibrary). Похоже, вы уже использовали этот подарок. Похоже, вы уже использовали этот подарок. **%1$s** дарит вам игру. Примите подарок, чтобы добавить игру в библиотеку. **%1$s** раздаёт копии %2$s — целых %3$s шт. Успейте забрать свой подарок! Вам подарили игру. Примите подарок, чтобы добавить игру в библиотеку. Тут раздают копии %1$s — целых %2$s шт. Успейте забрать свой подарок! Ой! Вы не можете получить %1$s Нельзя получить то, что уже у вас [в библиотеке](onViewInLibrary)! Вы не можете принять подарок, потому что у вас уже это есть. Чтобы принять этот подарок, [подтвердите свою учётную запись](onClick). Чтобы принять этот подарок, подтвердите свою учётную запись. Если хотите оставить подарок себе, то милости просим. Мы вас не осудим :) **%1$s** дарит вам %2$s на **%3$s**! **%1$s** дарит вам %2$s на **%3$s**! **%1$s** раздаёт подписки %2$s — целых %3$s шт. Успейте забрать свой подарок! Уи-и-и! Ой! Вы не можете принять этот подарок, потому что у вас уже есть подписка %1$s. Вам подарили %1$s на **%2$s**! Вам подарили %1$s на **%2$s**! Тут раздают копии %1$s — целых %2$s шт. Успейте забрать свой подарок! Уи-и-и! Принять Нельзя принять Получено Получаем Уже есть Осталось копий: %1$s из %2$s Срок действия закончится через %1$s Вы отправили подарок, но… Вы получили подарок, но… Попробуйте отправить другую ссылку на подарок! Если вы не успели забрать его, попросите другую ссылку! Некорректная ссылка на подарок Срок действия ссылки на подарок истёк, либо подарок был отозван. Отправитель может создать новую ссылку и снова отправить вам подарок. Срок действия ссылки на подарок истёк, либо подарок был отозван. Вы можете создать новую ссылку и снова отправить подарок. Вы получили подарок, но… Вы отправили подарок, но… Подарок обрабатывается Осталось подписок: %1$s из %2$s Появился дикий подарок! Вы отправили подарок! Вам подарили подписку! Вы подарили подписку! Неизвестный пользователь Склад подарков %1$s Ссылка устареет через %1$s — $[Отозвать](revokeHook) У вас ещё есть подарки! Сгенерировать ещё одну ссылку? Сгенерировать ссылку Сгенерировать Подарочный код спрятан. Нажмите кнопку «Копировать». Нет подарков. Хотите сделать что-то хорошее? Подарите кому-нибудь [Nitro](onClick)! Хотите сделать что-то хорошее? Подарите кому-нибудь Nitro! Активировать коды Выберите подарок Nitro %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Внимание, внимание! Аппаратное ускорение не обнаружено. Go Live может работать некорректно. Эй! Слушай! Смотри! Что вы стримите Прямой эфир Стриминговый канал Стрим начинается — пригласите друзей! %1$s, %2$s и ещё %3$s %1$s, %2$s и %3$s %1$s и %2$s Выберите голосовой канал Поиск голосовых каналов Прямой эфир Ваши драйверы видеокарты устарели. Обновите их, чтобы повысить производительность Go Live. Не наблюдает Наблюдает Стримит Предоставить временное членство Зелёный Серый Группа Групповой чат Добавить друзей в беседу Добавить %1$s Выберите друзей Не найдено друзей, которых нет в этом ЛС. Мест в группе не осталось! Группы имеют ограничение до 10 участников. Участников в этой группе может быть не более %1$s. Создать пример Или отправьте ссылку-приглашение другу. У вас нет друзей, чтобы добавить! Вы должны быть в друзьях у **%1$s**, чтобы начать групповой чат. Вы можете добавить ещё %1$s. %1$s добавлен(а) в группу. Кому: Вы должны снять выделение с %1$s. Выбранные пользователи заполнят группу. Пригласить друзей в %1$s Введите имя пользователя вашего друга Настройки группы Название группы Владелец группы Группы Зарегистрируйтесь, чтобы общаться в текстовых и голосовых чатах сообществ и держать связь с друзьями. Зарегистрируйтесь в Discord Похожие сервера E3 Сервера для ваших любимых игр Популярные сервера и сообщества По запросу «%1$s» %2$s Популярные игры в Discord Попробуйте поискать по другому ключевому слову или взгляните на наши популярные сообщества. Совпадения не найдены Найдите новые сообщества в Discord Поиск по популярным серверам Попробуйте поискать игру, киберспортивную команду или музыканта Для поиска нажмите **ENTER** Путешествие по серверам Сервер %1$s. Просмотр Цвет папки Название папки Выведите сервер на новый уровень с помощью бота! Участники: %1$s Участники не найдены. Только @упоминания Неактивно, потому что оповещения сервера сейчас отключены Владелец сервера Партнёр Discord *и только ветер свищет…* Этот сервер недоступен. Просмотр сервера Состояние усиления сервера "Предотвратить потенциально опасные административные действия для пользователей с выключенной двухфакторной аутентификацией (2FA). **Этот параметр может быть изменён только владельцем сервера, если он включил 2FA в своей учётной записи**." [Включить на вашей учётной записи.](onClick) Выключить требование 2FA Включить требование 2FA Двухфакторная аутентификация на сервере Отключить требование 2FA на сервере Включить требование 2FA на сервере Создание канала Удаление канала Создание прав канала Удаление прав канала Изменение прав канала Обновление канала Создание эмодзи Удаление эмодзи Изменение эмодзи Обновление сервера Создание приглашения Удаление приглашения Изменение приглашения Бан участника Возврат участника из бана Удаление участника Чистка участников Изменение ролей участника Обновление участника Удаление сообщений Создание роли Удаление роли Обновление роли Создание вебхука Удаление вебхука Изменение вебхука Меняет битрейт на **%1$s** Устанавливает битрейт равным **%1$s** $[**%1$s**](userHook) создаёт категорию $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет $[**%2$s**](targetHook) Переименовывает канал **%1$s** в **%2$s** Указывает имя: **%1$s** Снимает метку NSFW с канала Отмечает канал как NSFW $[**%1$s**](userHook) создаёт переопределение прав для канала $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет переопределение прав для канала $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) обновляет переопределение прав для канала $[**%2$s**](targetHook) С переопределением прав **Отозвал** %1$s для **%2$s** **Предоставил** %1$s для **%2$s** Перемещается с позиции **%1$s** на **%2$s** На позиции **%1$s** %1$s %1$s $[**%1$s**](userHook) создаёт текстовый канал $[**%2$s**](targetHook) Меняет заголовок на **%1$s** Устанавливает заголовок канала **%1$s** Меняет тип с **%1$s** на **%2$s** Устанавливает тип на **%1$s** $[**%1$s**](userHook) вносит изменения в $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) создаёт голосовой канал $[**%2$s**](targetHook) По причине **%1$s** $[**%1$s**](userHook) добавляет эмодзи $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет эмодзи $[**%2$s**](targetHook) Меняет имя с **%1$s** на **%2$s** Имя: **%1$s** $[**%1$s**](userHook) обновляет эмодзи $[**%2$s**](targetHook) Назначает **%1$s** каналом AFK Канал AFK **очищен** Задаёт установленное время AFK в **%1$s** минут Устанавливает баннер сервера Устанавливает значение по умолчанию для уведомлений о сообщениях на **Все сообщения** Устанавливает значение по умолчанию для уведомлений о сообщениях на **Только упоминания** Устанавливает описание сервера на **%1$s** Описание сервера **удалено** Устанавливает фильтр нежелательного содержимого для проверки сообщений от **всех участников** **Отключает** фильтр нежелательного содержимого Устанавливает фильтр нежелательного содержимого на проверку сообщений от **участников без роли** Устанавливает иконку сервера **Отключает** требование двухфакторной аутентификации **Включает** требование двухфакторной аутентификации Переименовывает сервер в **%1$s** Передаёт права владельца **%1$s** Устанавливает предпочтительный язык **%1$s** Устанавливает голосовой регион **%1$s** Устанавливает фон приглашения на сервер Назначает **%1$s** каналом для сообщений о новых пользователях **Отключает** сообщения о новых пользователях $[**%1$s**](userHook) вносит изменения в $[**%2$s**](targetHook) Устанавливает персональный URL-адрес на **%1$s** **Удаляет** персональный URL-адрес Устанавливает уровень проверки сервера на **Высокий** Устанавливает уровень проверки сервера на **Низкий** Устанавливает уровень проверки сервера на **Средний** Устанавливает уровень проверки сервера на **Отсутствует** Устанавливает уровень проверки сервера на **Очень высокий** Назначает **%1$s** каналом виджета **Удаляет** канал виджета **Отключает** виджет **Включает** виджет В канал **%1$s** С кодом **%1$s** $[**%1$s**](userHook) создаёт ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook) Которое истекает после **%1$s** Которое **никогда** не истечёт Которая истечёт после **%1$s** использований Которое имеет **неограниченное** число использований Временный доступ на сервер **Выкл.** Временный доступ на сервер **Вкл.** $[**%1$s**](userHook) обновляет ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook) Загрузить ещё $[**%1$s**](userHook) банит $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) возвращает из бана $[**%2$s**](targetHook) **Включает звук** участнику **Отключает звук** участнику $[**%1$s**](userHook) выгоняет $[**%2$s**](targetHook) **Включает микрофон** участнику **Отключает микрофон** участнику Меняет свой никнейм с **%1$s** на **%2$s** Меняет никнейм на **%1$s** **Удаляет** свой никнейм **%1$s** $[**%1$s**](userHook) выгоняет %2$s За **%1$s** неактивности $[**%1$s**](userHook) обновляет роли у $[**%2$s**](targetHook) **Добавляет** %1$s **Убирает** %1$s $[**%1$s**](userHook) обновляет $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет %2$s от $[**%3$s**](targetHook) в $[**%4$s**](channelHook) Устанавливает цвет **%1$s** $[](newColorHook) Устанавливает цвет **%1$s** Без цвета $[**%1$s**](userHook) создаёт роль $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет роль $[**%2$s**](targetHook) Не показывается отдельно Показывается отдельно Не упоминаемая Упоминаемая Меняет имя с **%1$s** на **%2$s** Имя: **%1$s** **Отбирает** %1$s **Предоставляет** %1$s $[**%1$s**](userHook) обновляет роль $[**%2$s**](targetHook) %1$s в %2$s Меняет аватар Меняет канал на **%1$s** Для канала **%1$s** $[**%1$s**](userHook) создаёт вебхук $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) удаляет вебхук $[**%2$s**](targetHook) Меняет имя с **%1$s** на **%2$s** Имя: **%1$s** $[**%1$s**](userHook) обновляет вебхук $[**%2$s**](targetHook) Рекомендуемый минимальный размер составляет 960x540, рекомендуемое соотношение сторон — 16:9. [Подробнее](%1$s) Эта опция определит, будут ли участники, не настроившие параметры уведомлений для сервера, получать их при каждом отправленном сообщении. Для публичных серверов Discord мы настоятельно рекомендуем установить эту опцию на только @упоминания, чтобы избежать [вот такого ужаса](%1$s). Название Введите название Вдохните жизнь в свои мемы. Добавьте до %1$s пользовательских эмодзи, которые сможет использовать каждый на этом сервере. Эмодзи с GIF-анимацией могут использовать только подписчики Discord Nitro. Названия эмодзи должны быть не короче двух символов и могут содержать только латинские буквы, цифры и подчеркивания. Размер эмодзи не должен превышать %2$s КБ. Показывать в путешествии по серверам Разрешить отображать сервер в «Похожих». Требуется адрес сервера Фильтр по действиям Все Все действия Все пользователи Фильтр по пользователям Фильтр по действиям: Фильтр по пользователям: Аналитика канала с объявлениями Здесь представлена статистика ваших каналов с объявлениями. Отслеживайте рост своей популярности и динамику притока и оттока подписчиков с каждой публикацией, чтобы добиться идеальной подачи информации. [Подробнее о подписках на каналы.](%1$s) Похоже, тут пока ничего нет. Возвращайтесь, когда опубликуете новое сообщение. На сбор данных может потребоваться до 24 часов. Нет данных для этого канала. Последнее обновление: %1$s Сообщение удалено Динамика Разница в количестве подписанных серверов с момента последней публикации. Серверов за последние 10 публикаций Публикация Аудитория Количество подписанных серверов на момент публикации. \# подписанных серверов "Получено: %1$s Потеряно: %2$s" Покажите свой сервер… в движении!**(Только на сервере)** Слушайте друзей в высоком качестве! Больше эмодзи — больше способов самовыражения! Загрузите пользовательский фон для всех приглашений на сервер! Стримьте свою игру в высоком качестве. Слушайте друзей в ещё более высоком качестве! Загрузите декоративный баннер для своего сообщества! Он будет отображаться под названием сервера. Ещё больше эмодзи — ещё больше способов самовыражения! Стримьте свою игру в высоком качестве. Загружайте файлы ещё большего размера и делитесь мемами в высоком качестве. **(Только на сервере)** Слушайте друзей в высочайшем качестве. Так, будто они сидят рядом… Получите доступ к куче слотов эмодзи — и бездне возможностей для самовыражения! Загружайте файлы самого большого размера и делитесь мемами в наивысшем качестве. **(Только на сервере)** Персонализируйте URL приглашений на сервер с помощью **discord.gg/____. ([Постарайтесь не нарушать наши правила](%1$s).)** Анимированный значок сервера Пользовательский фон приглашений на сервер Стримы Go Live в 720p 60fps Баннер сервера Стримы Go Live в 1080p 60fps Персональный URL для сервера Качество звука: %1$s кбит/с +%1$s слота(-ов) для эмодзи сервера (всего слотов: %2$s) Лимит загрузки для всех пользователей: %1$s В числе бонусов для усиленного сервера: Никто пока не усилил этот сервер с помощью Nitro. Попросите участников сервера усилить его и подарить бонусы Nitro всем пользователям сервера! Усиленные сервера получают все названные прежде бонусы, а также: Нет Nitro-усиления Бонусы 1-го уровня Бонусы 2-го уровня Бонусы 3-го уровня Мы рекомендуем для вашего сервера изображение размером не менее 512х512 пикселей. Журнал аудита Когда модераторы начнут модерировать, вы сможете промодерировать их модерацию здесь. Записей пока нет Мы тут что-то сломали. Зайдите попозже. Неловко вышло… Все участники — %1$s Отображать роль: Участники сервера Чтобы открыть, требуется %1$s. Открыт бонус уровня %1$s Аккуратнее! Вы не сохранили изменения! Это функция Nitro уровня %1$s. [Проверить состояние уровня](%2$s) "Участники сервера с активной подпиской Nitro могут помочь получить новые уровни сервера, усилив его с помощью Nitro. Каждый новый уровень помогает открыть новые бонусы для всех пользователей сервера. Участники могут в любой момент прекратить усиление сервера. **В случае потери уровня его бонусы продолжают действовать в течение трёх дней. **[Подробнее о усиление сервера с помощью Nitro.](%1$s)" До следующего уровня осталось всего %1$s. **%1$s** этот сервер %1$s Состояние Nitro-усиления сервера Открыто Баннер сервера Фон приглашения на сервер Это изображение пользователи видят, когда получают приглашение на сервер. Рекомендуемый минимальный размер составляет 1920х1080, рекомендуемое соотношение сторон — 16:9. [Подробнее](%1$s) Виджет сервера "Вставьте этот HTML-код на ваш сайт, чтобы использовать замечательный виджет Discord. Если у вас есть доступ к пользователям сайта, то вы также можете добавить &username= к строке запроса." Включить виджет сервера Ваша учётная запись должна быть создана как минимум %1$s минут назад, чтобы отправлять сообщения на этом сервере. Чтобы писать сообщения на этом сервере, вы должны быть его участником хотя бы %1$s минут. Вы должны зарегистрировать и подтвердить вашу учётную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере. Вы должны подтвердить свою личность через телефон, прежде чем отправлять сообщения на этом сервере. Вы должны подтвердить вашу учётную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере. Подтверждено В этом голосовом канале никого нет. Подключитесь к нему и позовите друзей! Вы — первый пользователь канала! Аппаратное ускорение Включение аппаратного ускорения, которое использует ваш GPU, чтобы сделать работу Discord более плавной. Отключите этот параметр, если происходит падение FPS. Помощь Служба поддержки Роль заблокирована, потому что у вас нет права управления ролями. Это право нельзя изменить, потому что ни в одной из ваших ролей его нет. Роль заблокирована, потому что она имеет более высокий ранг, чем ваша самая высокая роль. Роль заблокирована, потому что это ваша самая высокая роль. Пожалуйста, обратитесь за помощью к владельцу более высокого ранга или сервера. Вы не можете изменить это право, потому что его удаление также отберёт его у вас. Рекомендуется, если вы не хотите, чтобы случайные люди получали доступ к вашим серверам Discord. Скрыть ссылки-приглашения Скрыть %1$s заглушенных Скрыть заглуш. каналы Скрывает электронную почту, подключённые учётные записи, заметки; анонимизирует DiscordTag. Скрывать личную информацию Погодите-ка Главная Привет. Би-и-ип. Бу-у-уп. Если вы хотите пригласить на этот сервер друзей, нажмите на название сервера в верхней левой части экрана и выберите «%1$s». Би-и-ип! Хорватский Венгерский Хотите представлять HypeSquad на местном фестивале видеоигр или сами организуете подобное событие? [Подайте заявку!](%1$s) События HypeSquad Вселенной нужны люди, которые готовы брать на себя ответственность, излучая уверенность, упорство и оптимизм. Без их отваги HypeSquad погрузился бы в хаос. Для того, чтобы стать жизненно важным элементом вселенной, нужны терпение и дисциплина. Гениальность и рассудок не дают HypeSquad погрузиться в хаос. Гармония и устойчивость необходимы для поддержания равновесия во вселенной. Утратив баланс, HypeSquad погрузился бы в хаос. Возникла ошибка при попытке добавить вас в HypeSquad Online. Если она повторится, напишите по этому адресу: %1$s. Ой! Мы сломали Discord! Присоединяйтесь к HypeSquad! Вы в HypeSquad! Вступить в HypeSquad Выйти из HypeSquad Возникла ошибка при попытке удалить вас из HypeSquad Online. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Устали от хайпа? Юристы Вампуса просили вас предупредить, что все вступившие в HypeSquad автоматически подписываются на нашу рассылку. Мы регулярно рассылаем письма с информацией о конкурсах, подарках и многом другом. У вас будет уникальный значок в профиле, который продемонстрирует всем, в какой дом HypeSquad House вы попали. Защищайте честь своего дома и участвуйте в состязаниях с другими домами HypeSquad. Страшно секретная рассылка Хайповый значок в профиле Хайповые испытания Какие бонусы от хайпа? За вашей входной дверью внезапно возникает Вампус. Ваши действия: Заорёте «ЛИРОЙ ДЖЕНКИНС!» и побежите прямо на Вампуса. Будете обескуражены, потому что Вампус — это вымышленный персонаж, а вы вообще в отпуске. Пригласите Вампуса войти и предложите ему прохладительные напитки. Упадёте в обморок, потому что не очень-то любите сюрпризы. Вампус хочет залезть в страшный-страшный заброшенный дом и побродить по нему ночью. Ваши действия: Схватите фонарик и побежите с ним наперегонки. Будете стоять в дозоре снаружи, а если появятся монстры, три раза ухнете совой, чтобы предупредить Вампуса. Будете сопровождать Вампуса и всячески оберегать его от совсем уж страшных ужасов. Наотрез откажетесь идти с ним. А вдруг там… пауки?! Вы решили собрать группу, и Вампус собирается стать соло-гитаристом. Беда только в том, что с гитарой у него… не очень. Ваши действия: Уйдёте из группы и начнёте свой сольный проект. Покажете ему четыре самых главных аккорда, чтобы он мог сыграть любую песню. Все равно будете играть в группе. Он же наверняка научится! Предложите Вампусу взять вместо гитары тамбурин. Вы поднялись на вершину самой высокой горы. Теперь от сокровищ вас отделяет лишь трёхглавый дракон. Ваши действия: Вступаете в бой. Мучительно вспоминаете порядок действий из сказки про Змея Горыныча и меч-кладенец. Пытаетесь убедить дракона поделиться сокровищами. Предлагаете дракону плюшевого Вампуса. Ведь всем нужен плюшевый Вампус! Что это за звук? Это крадётся страшный скелет, вооружённый мечом. Это моя чудесная коллекция маятников Ньютона Это я пою мантры, у меня по расписанию медитация. Это Вампус пингует всех на сервере командой @everyone. Как быть с зубной пастой и ложкой в чашке? Зубную пасту не закрывать, ложку оставить в чашке Зубную пасту закрывать, ложку из чашки вытаскивать Зубную пасту закрывать, чай пить без сахара Зубную пасту съесть, пить чай в темных очках Нелли хочет сыграть с вами во что-нибудь через Discord, но вы больше хотите потусоваться с Вампусом. Ваши действия: Забьете на обоих и отправитесь в гордом одиночестве поглощать торт-мороженое по случаю дня рождения. Переключите сетевой статус в положение «Невидимый» и будете играть с Вампусом. Попросите Нелли поиграть с Клайдом. Нелли не будет возражать. Нелли — робот. Вампус хочет заказать пиццу с ананасами. Ваши действия: Закажете ДВЕ пиццы с ананасами, потому что ананасы в пицце — это огонь! :fire: Скажете Вампусу, что ананасы в пицце — это кулинарный нонсенс. Договоритесь и закажете пиццу, одна половина которой будет с ананасами, а вторая — с сыром. Забьёте и лучше съедите торт-мороженое. Вы собираетесь в отпуск с Вампусом, но никак не можете договориться о том, куда поехать. Ваши действия: Раскрутите глобус и ткнёте наугад. Сойдётесь на любви к спагетти и направитесь в Италию. Останетесь дома, чтобы сэкономить деньги и купить подписку Discord Nitro. Не договоритесь и отправитесь в отпуск порознь. Нелли собирается сделать продолжение популярной игры SNEK, но не знает, в каком жанре оно должно быть. Ваши действия: Сделаете ужастик с элементами выживания в котором Snek заблудится в лесу. Убедите её в том, что это должна быть игра с головоломками. Скажете ей, что платформеров много не бывает! Скажете Нелли, что из этого выйдет отличная «королевская битва». Самая лучшая! Вампус просит вас послушать его новый альбом. Ваши действия: Загораетесь желанием сделать клип, выложить его на YouTube и собрать миллионы просмотров. Сядете слушать и анализировать в тёмной комнате — чтобы ничего не отвлекало. Напишете статью на 10 страниц с анализом глубинного смысла текстов. Бросите диск на пол. Чем вы обычно руководствуетесь в жизни? Чутьём Советами техподдержки Discord в Twitter Сердцем Не понимаю вопроса Какая супергеройская сила вам больше импонирует? Крутые навыки карате Невозможно высокая скорость чтения Идеальная меткость Суперсон Вы постоянно смотрите «Агрессивную Рэцуко», а Вампус хочет посмотреть «Всю правду о медведях». Ваши действия: Начнёте громко исполнять дэт-метал, надеясь, что Вампус передумает. Будете смотреть «Всю правду о медведях», потому что этот сериал лучше. Договоритесь с Вампусом и будете смотреть «Время приключений». Вместо сериалов пойдёте есть мятное мороженое с шоколадной крошкой. Ваша команда только что в полном составе убилась в данже, потому что Вампус слишком рано сагрил босса. Ваши действия: Предметно объясните Вампусу, что он сделал не так. Молча воскресите команду Посмеётесь и предложите начать заново. Выгоните Вампуса из пати и пригласите Клайда на роль танка. Дом House of Bravery благодарит вас за то, что вы примкнули к славному делу защиты наших владений и сохранения наследия Ренвилла. Отваги у вас хватило бы и на тысячу великих воителей, без вашей доблести и умения вести за собой мы бы уже давно сгинули в пучине хаоса. Дом House of Brilliance благодарит вас за то, что вы примкнули к славному делу защиты наших владений и сохранения наследия Урдрима. Ваши тактики выдают в вас талантливого полководца, все ваши ходы всегда просчитаны на много шагов вперёд, вы мастерски разруливаете любые конфликты – словом, без вас мы бы давно сгинули в пучине хаоса. Дом House of Balance благодарит вас за то, что вы примкнули к славному делу защиты наших владений и сохранения наследия Араме. Ваша стойкость и умение переносить все тяготы и невзгоды смутных времён достойны восхищения. Вы тонко чувствуете как окружающую действительность, так и собственную душу, без вашей проницательности мы давно бы сгинули в пучине хаоса. Отмена Закрыть Вас выбрали! Что-то пошло не так! Следующий вопрос Вопрос %1$s из %2$s Повторить Выберите ответ: Покажите мне мой дом! Готовы представлять Discord? Вы в восторге от Discord. А мы в восторге, что вы в восторге. Так давайте же приводить в восторг от Discord всех вокруг! Снова пройти тест Хотите в другой дом? Чтобы присоединиться к HypeSquad, вам нужно завести учётную запись. Чтобы присоединиться к HypeSquad, вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты. Ваш дом: Произошла ошибка загрузки %1$s Изображение Изображения Тип вложенного файла: %1$s Эмодзи %1$s Значок %1$s Логотип %1$s Перейти к %1$s В голосовом канале: **%1$s** в %1$s Настройки голоса в игре На связи В голосовом канале Входящий звонок %1$s звонит Входящий звонок… Входящий групповой звонок от %1$s Входящий запрос дружбы Входящий видеозвонок Входящий видеозвонок… Или откройте эту страницу в [поддерживаемом браузере](%1$s). Нет, спасибо При загрузке через Discord. Для изображений больше %1$s МБ предпросмотр будет недоступен. При публикации ссылки в чате. Отображать картинки, видео и няшных котиков Режим рации Режим рации (ограниченный) Задержка отключения в режиме рации Активация по голосу Основное Пригласить Принять приглашение Приглашение принято Приглашение принимается Попросите новое! Попросите новое приглашение у %1$s? Ой-ой. Похоже, вас забанили. Ой-ой. Похоже, вас забанили. Код Приглашение содержит ошибку, или истёк срок его действия. Истекает Не удалось создать ссылку-приглашение. Пригласите друзей на свой сервер! Отправьте эту ссылку друзьям, и они автоматически присоединятся к вашему серверу! Сгенерировать Создано виджетом $[**%1$s**](guildNameHook) пользователем **%2$s** %1$s в сети %1$s Скрыто; Скопируйте Вы не можете создавать приглашения в этот канал. Давайте попробуем другой! Код приглашения Приглашающий Хэй, давай поболтаем на этом сервере Discord: Приглашение будет выглядеть примерно так: Неудача. Похоже, вы не можете создавать приглашения на этом сервере. Чтобы предоставить кому-то доступ к этому каналу, поделитесь этой ссылкой. Сгенерировать повторно Вы были приглашены в канал **%1$s** на сервере **%2$s**. О, привет! Приглашение обрабатывается Использований Вы уже участник Вы были приглашены в **%1$s** приглашает вас присоединиться к Вас приглашает в групповой чат пользователь Приглашения Настройки интеграции Интеграция Подключённые учётные записи Twitch/YouTube Для большей интеграции попробуйте [набор стримера Discord StreamKit](%1$s). Требуется ваше действие для начала воспроизведения звука в браузере. Просто щёлкните «ОК» для продолжения. Необходимо действие Произошла ошибка сервера, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Этот эмодзи не работает, потому что он анимирован. Подпишитесь на Discord Nitro и исполните все свои мечты об анимированных эмодзи Этот эмодзи не работает, потому что он анимирован. Discord Nitro может решить эту проблему, загляните за подробностями в Настройки пользователя → Discord Nitro Этот эмодзи не работает здесь, потому что он с другого сервера. Приобретите Discord Nitro, чтобы использовать эмодзи с других серверов Этот эмодзи не работает, потому что он с другого сервера. Discord Nitro может решить эту проблему, за подробностями загляните в Настройки пользователя → Discord Nitro Пожалуйста, введите действительный код или ссылку-приглашение. **%1$s** имеет недопустимый формат. Пожалуйста, введите DiscordTag#0000 или адрес электронной почты. недействительный канал Недействительный канал Эта ссылка-приглашение бессрочная. Вы можете управлять приглашениями в настройках сервера. Отправить эту ссылку, чтобы добавить друзей на ваш сервер Сервера предназначены для совместного использования. присоединился к **%1$s** присоединение к **%1$s** Приглашение устарело Срок действия ваше приглашения истёк. Приглашение недействительно Попробуйте отправить новое приглашение! присоединиться к **%1$s** Приглашение обрабатывается %1$s был(а) в прямом эфире Вы были в прямом эфире Смотрит Вы начали прямой эфир! %1$s начинает прямой эфир! в %1$s Вы были приглашены присоединиться к серверу Вы были приглашены в групповой чат Вы получили приглашение, но… Вы были приглашены в группу LFG Вы были приглашены посмотреть стрим Вы отправили приглашение Вы отправили приглашение в групповой чат Вы отправили приглашение, но… Вы отправили приглашение в группу LFG Вы отправили приглашение посмотреть стрим Пригласить посмотреть стрим Скопировано Поделиться ссылкой Изменить ссылку-приглашение. Полная группа Группа заполнена; можно наблюдать Игра закончилась Приглашение в игру Игра не обнаружена Присоединяется к группе Приглашение присоединиться Приглашение в группу Приглашение послушать вместе в %1$s Пригласить наблюдать Приглашение посмотреть %1$s Присоединиться через приложение для компьютера ОК Вечеринка с прослушиванием закончилась! Приглашение послушать вместе %1$s %2$s %1$s Отправить приглашение Наблюдать за игрой Наблюдать через приложение для компьютера Вечеринка с просмотром закончилась! • Действует в течение %1$s Ваша ссылка-приглашение устареет через 1 день. Ваша ссылка-приглашение истекает через 1 день или после %1$s. Ваша ссылка-приглашение действительна %1$s Ваша ссылка-приглашение истекает через %1$s, или после %2$s. Ваша ссылка-приглашение устареет через 30 минут. Ваша ссылка-приглашение приглашение истекает через 30 минут или после %1$s. Ваша ссылка-приглашение никогда не устареет. Ваша ссылка-приглашение действительна для %1$s. Или отправьте другу ссылку-приглашение на сервер Пригласить Обновляем список друзей… Никого не найдено Повторить Отправлено Сервер %1$s готов. Теперь отправьте друзьям приглашения! Пригласить друзей Нажмите, чтобы узнать больше "Эта ссылка-приглашение содержит ошибку, или истёк срок её действия. Хотите узнать больше о Discord?" Приглашение скопировано! По умолчанию ссылки-приглашения действуют 1 день Эта ссылка никогда не устареет — аннулируйте её в настройках. Пригласить участников Присоединиться к **%1$s** Не удаётся принять приглашение Ууупс… Открыть **%1$s** • Не имеет срока действия Для приглашений необходим канал, но на этом сервере нет каналов. Нет, спасибо Приключение начинается. Давайте добавим участников! Пригласить людей Внимание! Приглашённые вами друзья могут просматривать историю предыдущих сообщений. Найти друзей Приглашение отправлено Срок действия: %1$s, %2$s Параметры ссылки-приглашения Поболтаем в Discord? %1$s Поделитесь ссылкой-приглашением, чтобы предоставить доступ к своему серверу! Отправьте другу ссылку-приглашение на стрим Или отправьте другу ссылку-приглашение на стрим Пригласить на стрим Пригласить на сервер Пригласить людей в %1$s Мои поздравления! %1$s готов Ссылка-приглашение Отправьте эту ссылку друзьям, чтобы пригласить их в этот голосовой чат! Ваши друзья Пригласить друга Приглашения Камера Во время обработки платежа что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз! Ошибка Apple Управление моей подпиской Вы не можете управлять подпиской отсюда. Откройте приложение для компьютера и загляните в настройки пользователя. Возникла ошибка при восстановлении подписки. Попробуйте ещё раз! Нет покупок для восстановления. Нечего восстанавливать. Готово. Ой! Вы не можете совершать покупки через сборку для Testflight. Воспользуйтесь актуальной сборкой из App Store. Смотреть фото Включить в настройках Ваше идеальное изображение в другом замке. Попробуйте пошарить по всей вашей галерее. Для загрузки фотографий с телефона предоставьте приложению доступ к вашей галерее. В вашей галерее нет фотографий. Сделать фото Коснитесь для просмотра полного сообщения. Отвечает на голосовой звонок Открыть голосовой канал Посмотреть все IP-адрес защищён IP-адрес авторизован Если вы перешли по этой ссылке после попытки входа на в мобильном приложении или на компьютере, то вернитесь и повторите попытку. Итальянский Японский Вступить Кажется, вы присоединились к каналу AFK. Вы не можете разговаривать в этом канале. Присоединиться к звонку Вступить Введите приглашение, чтобы присоединиться к серверу друга. Присоединиться к серверу Присоединиться к серверу по ссылке-приглашению У вас есть код или ссылка-приглашение? Используйте их! Присоединиться к %1$s Введите приглашение, чтобы присоединиться к существующему серверу. Приглашение выглядит примерно так: Введите приглашение, чтобы присоединиться к существующему серверу. Присоединиться к серверу Присоединиться к стриму Присоединиться к видеозвонку Присоединиться к голосовому каналу Присоединиться к голосовому звонку Подключиться к этому голосовому каналу? Присоединиться к голосовому каналу ОК Присоединение Перейти Перейти к каналу Перейти к чату Перейти к последнему непрочитанному сообщению Перейти к последним сообщениям Оставить текущие права Активировать оверлей чата Это конфликтует со встроенным сочетанием клавиш. Мы отключили встроенное сочетание. Ответить на входящий вызов Отклонить входящий вызов Начать вызов в личном сообщении или группе Создать приватную группу Создать или присоединиться к серверу Бешеный демон Найти или отправить личное сообщение Фокус на текстовом поле Перейти к последнему непрочитанному сообщению Отметить канал прочитанным Отметить сервер прочитанным Перемещение между каналами Перемещение между серверами Вкл./выкл. быстрый переключатель Вернуться к подключённым аудиоканалам Прокрутить чат вверх или вниз Поиск Скрыть/показать меню эмодзи Скрыть/показать меню GIF Овладейте этим мастерством — и будете величайшим игроком в Discord Discord Revolution Комбинации клавиш Вкл./выкл. звук в динамиках Показать справку Вкл./выкл. горячие клавиши Вкл./выкл. уведомления о упоминании Вкл./выкл. микрофон Показать/скрыть закреплённые сообщения Переключение между последним сервером и ЛС Вкл./выкл. список участников канала Перемещение между непрочитанными каналами Перемещение между непрочитанными каналами с упоминаниями Отправить файл Удерживайте, чтобы временно отключить ваш микрофон в режиме активации по голосу. Удерживайте, чтобы временно включать микрофон в режиме режим рации. "В режиме рации нужно удерживать кнопку, чтобы включить микрофон. Громкость голоса других игроков, не имеющих приоритета в разговоре, будет временно снижена, пока говорите вы." Включает/выключает воспроизведение звука из динамиков. Микрофон включается/выключается в то же время. Запускает/останавливает стрим в текущем голосовом канале. Включает/выключает микрофон. Включает/выключает оверлей. Блокирует/возобновляет интерактивность оверлея. Переключает режим стримера. Переключение между режимом рации и активацией по голосу. Эта команда ничего не делает! Пожалуйста, выберите, что вам нужно из выпадающего меню. Обратная рация Рация (обычный режим) Рация (приоритетный режим) Вкл./выкл. звук в динамиках Вкл./выкл. стримы Go Live Вкл./выкл. микрофон Вкл./выкл. оверлей Вкл./выкл. блокировку оверлея Вкл./выкл. режим стримера Вкл./выкл. обнаружение активации по голосу Не назначено Горячие клавиши Раскладка клавиатуры Нажмите Shift+Enter, чтобы отправить сообщение. По умолчанию, внешние клавиатуры будут отправлять сообщение при нажатии Enter. Выгнать Выгнать Выгонять участников Участники с этим правом могут выгонять участников без такого права. Вы уверены, что хотите выгнать %1$s? Он(а) сможет снова присоединиться к серверу, используя новое приглашение. "Вы выгнали участника '%1$s' с сервера." Упс… Участника %1$s не удалось выгнать. Попробуйте снова! "Выгнать '%1$s'" Корейский Язык Язык не найден ¯\\_(ツ)_/¯ Выберите язык Язык обновлён. Языки больше, чем %1$s назад Хотите переподключиться к последнему голосовому каналу? Посидите в голосовом канале, чтобы показать другим пользователям, что вы хотите общаться. Нет, спасибо. С возвращением! Переподключиться к **%1$s** Последняя синхронизация: %1$s Запустить %1$s Узнать больше Завершить звонок Покинуть группу Вы уверены, что хотите покинуть **%1$s**? Вы не сможете вернуться к этой группе, пока вас снова не пригласят. "Вы действительно хотите выйти? Вы не сможете присоединиться к этой группе до тех пор, пока **%1$s** не добавит вас снова." Покинуть группу %1$s "Покинуть '%1$s'" Покинуть сервер Вы уверены, что хотите покинуть **%1$s**? Вы не сможете вернуться на этот сервер, пока вас снова не пригласят. Вы уверены, что хотите покинуть %1$s? "Покинуть '%1$s'" Новые группы этого канала могут быть отложены. Создать группу **Ваша группа больше не отображается,** потому что она какое-то время была заполнена **Ваша группа больше не отображается,** потому что она устарела **Ваша группа больше не отображается,** потому что она не активна **Ваша группа больше не отображается** Обновить Заполнена Группы, в которых ищут игроков, — открыто %1$s из %2$s Вступить [Выставить группу заново](onClick). Ура! Ваша группа снова отображается. Ура! Ваша группа снова отображается в %1$s. Сохранить группу Пока некого приглашать! :( Чтобы продолжить играть с новыми друзьями по LFG, пригласите их в групповой чат! Сохранить группу Состояние Другие пользователи больше не могут вступить в эту группу. Просмотр Ваша группа Библиотека Голубой Светло-зелёный Светло-серый Привязать учётную запись Ссылка скопирована! Параметры ссылки Привяжите свою учётную запись Discord Свяжите свою учётную запись Xbox с Discord, чтобы показать, во что вы играете. Discord — это бесплатный и безопасный голосовой, текстовый и видеочат для геймеров, который работает как на компьютерах, так и на мобильных устройствах. Послушать в Spotify Слушает **%1$s** В эфире Вас приветствует наш стриминговый сервис! Go Live пока в бета-версии. Если будут какие-то неполадки, вы уж извините! В прямом эфире на Twitch %1$s %2$s "Не удалось загрузить изображение. Повторите попытку." Загрузить больше сообщений Упс, что-то пошло не так. Потыкайте палочкой, вдруг очнётся. Загрузка Загрузка Загружаем ваш PIN-код Лобби Теперь вы можете общаться на этом сервере. Благодарим за ожидание! Язык Вход Войдите с помощью e-mail, чтобы начать чат С возвращением! Выйти Литовский Вернуться к путешествию Присоединиться к серверу Присоединитесь к серверу, чтобы добавить его в список и начать общаться! Вы находитесь в режиме просмотра. Для начала общения присоединитесь к серверу. Посетите сервер Пурпурный Управлять каналом Это право позволяет переименовывать канал или удалять его. Управлять каналами Участники с этим правом могут создавать, редактировать или удалять каналы. Управлять эмодзи Управлять сообщениями Участники с этим правом смогут удалять сообщения других участников и закреплять любые сообщения. Участники с этим правом смогут удалять сообщения других участников и закреплять любые сообщения. Они также смогут публиковать сообщения других пользователей на всех серверах, подписанных на этот [канал с объявлениями](%1$s). Управлять никнеймами Участники с этим правом могут изменять никнеймы других участников. Управлять правами Участники с этим правом могут изменять права этого канала. Управлять ролями Участники с этим правом могут создавать, изменять и удалять роли ниже этой. Управлять сервером Участники с этим правом могут изменять название сервера или его регион. Управление пользователем Управление Управлять вебхуками (webhooks) Участники с этим правом могут создавать, редактировать и удалять вебхуки. "Эта роль автоматически управляется интеграцией. Она не может быть вручную применена к участникам или удалена." Пометить как прочитанное Ссылки очень подозрительные. Эта ведёт на **%1$s**. Вы действительно туда хотите перейти? Отмена Ага! Доверять этому домену Продолжить Нет Эта игра предназначена для лиц не младше 18 лет. Вы старше 18 лет и согласны увидеть материалы для взрослых? %1$s предназначена для взрослых игроков Никогда Не истекает Максимальное кол-во использований %1$s %1$s неограниченное число использований Я Если ваш браузер не показывает всплывающее уведомление с запросом доступа к мультимедиа, перезагрузите страницу и попробуйте снова. Разрешить Discord использовать вашу камеру. Участник Список участников Этот человек – владелец сервера и всегда имеет все права независимо от ролей. Участники %1$s Участники, имена которых содержат **%1$s** Поиск по участникам Упомянуть Упоминать всех Оповестить всех, у кого есть право на просмотр этого канала. Оповестить всех в этом канале. "Участники с этим правом могут вызывать Push-уведомления у всех участников этого канала, начав сообщение с @everyone или @here." Оповестить всех, кто находится в сети и имеет право на просмотр этого канала. Оповещать всех участников канала, кто находится в сети. Оповестить всех пользователей с этой ролью в этом канале. Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала. Упоминания %1$s упоминаний Отображение сообщений изменено Другие настройки Сообщение закреплено. Предпросмотр сообщения Вы отправляете сообщения слишком быстро! Вход в зону отдыха ВОУ, ВОУ, ПАЛЕХЧЕ! Пожалуйста, сократите ваше сообщение. Чтобы сделать общение более приятным для всех участников, мы установили лимит в %1$s символов. Ваше сообщение слишком длинное. %1$s сказал(а) %2$s Удалённая роль Сообщение откреплено. Вы собираетесь упомянуть %1$s чел. Вы уверены? Воу! Сообщения Добавить номер телефона Уже включено! Дополнительная аутентификация по SMS Ваш текущий номер телефона: %1$s. Добавьте свой телефон в качестве резервного метода двухфакторной аутентификации на случай, если вдруг останетесь без приложения для аутентификации или резервных кодов. Отключить вход по SMS Это отключит возможность входа с помощью кодов аутентификации по SMS. Вы уверены, что хотите отключить это? Недоступно для партнёров Включить аутентификацию по SMS Вот что ещё вы можете сделать: Скрыть Показать Получить код авторизации по SMS Отключить аутентификацию по SMS Отправить SMS ещё раз? Невозможно включить микрофон, потому что запрос на разрешение был отклонён. Минимальный размер: **%1$sx%1$s** Пропустили обновление? [Посмотрите наш журнал изменений](%1$s) Discord не удалось запустить **%1$s**, потому что у вас нет прав на неё. Для этого может быть несколько причин, в том числе истёкшая подписка Nitro, возврат средств за игру или удаление **%1$s** из магазина Discord. [За дополнительной информацией обратитесь к этой статье.](%2$s) Discord не удалось запустить игру, потому что у вас нет прав на неё. Для этого может быть несколько причин, в том числе истёкшая подписка Nitro, возврат средств за игру или удаление из магазина Discord. [За дополнительной информацией обратитесь к этой статье.](%1$s) Не удалось запустить %1$s Не удалось запустить игру Включить аппаратное масштабирование Экспериментальная функция, которая может повысить производительность в видеозвонках. Будьте осторожны, может вызывать некоторые проблемы. Модерация Вы уверены? Ещё Переместить из %1$s в Перемещать участников "Участники с этим правом могут перемещать других участников из этого канала. Перемещение возможно только между каналами, к которым у обоих участников есть доступ." Переместить в Пользователь был перемещён в выбранный канал. Откл. микрофон Откл. оповещения категории Заглушить **%1$s** Заглушить на время работы Заглушить на час Отключить звук **%1$s** Отключать участникам микрофон Общие друзья Общие сервера %1$s Нужна учётная запись? Соединение прервалось, пожалуйста, попробуйте снова. Возможно, в сервисе CloudFlare произошёл маленький сбой; пожалуйста, попробуйте снова. Ваш IP-адрес находится в чёрном списке CloudFlare. Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку. Сетевой запрос был отклонён, пожалуйста, попробуйте снова. Нагрузка на сеть была слишком велика. Произошла сетевая ошибка. Произошла ошибка SSL. Убедитесь, что время системы синхронизировано с сетью. Недостаточно прав для выполнения запроса. Произошла неизвестная сетевая ошибка. Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте настройки DNS и повторите попытку. Сетевое подключение ограничено или недоступно. Не, проехали Новое личное сообщение Новый групповой чат Разрешить личные сообщения от участников сервера. Новые упоминания %1$s с %2$s Новые сообщения %1$s+ новых сообщений с %2$s %1$s+ новых сообщений с %2$s по %3$s "%1$s с %2$s %3$s" Новое переопределение Новое право доступа Я понимаю и соглашаюсь с этими условиями. Перейти в Discord "Чтобы продолжить пользоваться Discord, прочитайте и примите наши обновлённые Условия Использования и Политику Конфиденциальности." Обновление Условий Использования и Политики Конфиденциальности Новые непрочитанные Канал с объявлениями Редактировать объявление Опубликовать Опубликовать объявление Опубликовано Далее Никнейм Никнейм изменён на %1$s. Никнейм удалён. Голландский Норвежский Канал AFK отсутствует Нет авторизованных приложений Улучшите свой Discord, подключив к нему сторонние сервисы Причина не указана Нет банов У Discord нет доступа к вашей камере Без категории Ваши **личные сообщения** и **серверы** находятся здесь. Начните вечеринку, загрузив эмодзи Пусто Эмодзи по вашему запросу не найдены Эмодзи нет Эм, добавьте что-нибудь в избранное… пожалуйста. Слушайте, а почему вы ещё здесь? И это… как насчёт добавить сюда пару гифонек? Щёлкните по звезде в углу GIF, чтобы добавить его в избранное. Здесь можно найти избранные GIF! GIF по вашему запросу не найдены. Нет устройств ввода Устройства ввода не обнаружены. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку. Нет приглашения [Подключите](onConnect) вашу партнёрскую учётную запись Twitch или YouTube Gaming, чтобы синхронизировать ваших подписчиков/спонсоров с ролями. Протокол DPУ}|{64 может быть выполнен только в клиенте Discord Нет интеграций "Не видите перед собой цели? Вас несёт, словно бумажный самолётик, дрейфующий по небу?r Пригласите сюда своих друзей, создав ссылку-приглашение!" Пока приглашений нет! Пока нет приглашений Пожалуйста, отправьте сообщение на support@discordapp.com, мы скопировали ваши данные пользователя в буфер обмена. Не указана электронная почта Инструкцию для настройки вашего микрофона можно найти в справочном центре Discord. Доступ к микрофону запрещён Нет общих друзей Нет общих серверов Нет устройств вывода Нет фотографий У Discord нет доступа к вашим фотографиям "В этом канале нет закреплённых сообщений… пока что." "В этом диалоге нет закреплённых сообщений… пока что." Добавьте друга, чтобы начать общаться в Discord! У вас нет личных сообщений. Какой холодный, бесчувственный мир. Нет реакций И в начале… была тишина. У вас недостаточно прав, чтобы отправлять сообщения в этом канале. Нет системных сообщений Нет Нет, спасибо Без ограничений Нет видеоустройств Подавление шумов с помощью Krisp Не приглушать звук Шумоподавление Пусто Н/д Не на связи Не в голосовом канале Заметка Нажмите, чтобы добавить заметку Нажмите, чтобы добавить заметку Для **%1$s** действует режим тестирования. Вы будете видеть неопубликованные SKU, а за соответствующие покупки с вас не будут взимать плату. Перейти к SKU Привяжите учётную запись Spotify, чтобы отображать музыку в статусе! Голосовой чат был отключён, так как вы подключились из другого места. Кажется, установленный у вас Discord повреждён. Давайте исправим это… вместе. Помогите! Играете в **%1$s**? Получите *%2$s* бесплатно! Активировать Играете в **%1$s**? Активируйте бонус Nitro и получите *%2$s* бесплатно! Ну вот… Кажется, сервера Discord немного штормит. Попробуйте ещё раз попозже. Discord уже делает что-то с этой игрой. Проверьте, чтобы на вашем компьютере не было запущено других клиентов Discord. О нет. Что-то пошло не так. Ну вот… Кажется, у вас закончилось место на диске. Освободите немного места и попробуйте ещё раз. Недостаточно места на диске. Для установки требуется %1$s, а доступно только %2$s. Вот беда! У некоторых файлов этой игры слишком длинное название для Windows. Выберите папку для установки игры с более коротким названием. Вот беда! Некорректный адрес для установки. Вы выбрали %1$s Ну вот… Нам не удалось обновить игру. Убедитесь, что она закрыта, и попробуйте ещё раз. Вот беда! Похоже, что для этой игры нет контента. Обратитесь в службу поддержки! Вот беда! Похоже, что этой игры у вас нет. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки. Кажется, вы отказали программе установки игры. Чтобы установить эту игру, нужно сказать ей «Да»! Вот беда! Discord не удалось установить файлы, необходимые для игры. Сбой %1$s. Вот беда! Распаковать файлы в выбранное вами место установки нельзя. Вы выбрали %1$s О нет. Что-то пошло не так. Код ошибки: %1$s Для того, чтобы запустить эту игру, Discord установит кое-какие файлы. Идёт установка (%1$s из %2$s). Для того, чтобы запустить эту игру, Discord установит кое-какие файлы. Идёт установка %1$s (%2$s из %3$s). Похоже, что на микрофоне **%1$s %2$s** звук выключен аппаратной кнопкой. Мы советуем добавить свой телефон в настройки двухфакторной аутентификации как запасной вариант. Добавить телефон Нужен режим рации, который работал бы по всей системе? Скачайте приложение для компьютера! Кажется, Discord не может обнаружить сигнал вашего микрофона. Давайте исправим это… вместе. Помогите! Кажется, Discord не может обнаружить сигнал вашего микрофона. Давайте это исправим! Откройте настройки Истёк срок действия вашей подписки Nitro. Смените подписку с Nitro Classic на Nitro, чтобы получить доступ к крутым бонусам для чата и усилению сервера. Ваша подписка Nitro истекает через %1$s Она будет понижена до Nitro Classic **%2$s**. Попробовать Поддержите разработку Discord и получите клёвые бонусы! В Discord будут проводиться запланированные технические работы **%1$s** в **%2$s**. Ваш микрофон передаёт звук в течение 30 секунд. Воспроизведение Spotify приостановлено. Режим стримера включён. Ты в безопасности, друг. Мы будем рады услышать ваше мнение о работе Discord и рассмотреть ваши предложения по улучшению. Принять участие в опросе Не могли бы вы ответить на несколько вопросов о Discord? Ну пожжжалуйста! Эта учётная запись ещё не присвоена. Присвойте её, пока не поздно. Пожалуйста, проверьте электронную почту и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить учётную запись. Вам поступил видеозвонок. К сожалению, видеозвонки не поддерживаются в этом браузере. Чтобы принять звонок, загрузите наше приложение для компьютера. Что это? Принял ваш запрос дружбы. Отправлен %1$s %1$s начинает играть в %2$s! Убрать уведомление %1$s приглашает вас поиграть в %2$s %1$s приглашает вас послушать треки в Spotify %1$s приглашает вас понаблюдать за игрой в %2$s %1$s приглашает группу поиграть в %2$s %1$s приглашает группу послушать треки в Spotify %1$s приглашает группу понаблюдать за игрой в %2$s %1$s приглашает канал поиграть в %2$s %1$s приглашает канал послушать треки в Spotify %1$s приглашает канал понаблюдать за игрой в %2$s Переопределения настроек уведомлений Запрос дружбы отправлен. Ответить Не удалось ответить %1$s Ответил(а) %1$s Параметры уведомлений Кто-то играет Присоединитесь к этому пользователю: «%1$s» Присоединитесь к вечеринке! %1$s в голосовом чате (%2$s) Уведомления Настройте уведомления, чтобы не пропустить ни одно сообщение друзей. Включить уведомления Будьте в курсе всех событий! Продолжить Нет Этот канал разрешено просматривать только совершеннолетним. Вам больше 18 лет и вы готовы увидеть материалы для взрослых? Содержимое NSFW-каналов предназначено для лиц, достигших 18 лет. NSFW-канал В компании друзей всё становится лучше! Давайте отвлечёмся на минутку и настроим **ваш сервер**, м? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать Пообщаться с друзьями Добро пожаловать в Discord! Для начала зарегистрируйтесь, чтобы мы могли сохранить все ваши сервера и настройки для будущего использования. Регистрируя учётную запись, вы сохраняете все ваши сервера и настройки для дальнейшего использования! Регистрация Что-то пошло прямо совсем не так Зарегистрируйте свою учётную запись Создать клуб или сообщество "Нет кода приглашения? Не беда! Создайте собственный сервер Discord для себя и друзей. Мы предоставим голосовые и текстовые чаты — это абсолютно бесплатно." Создать сервер Недопустимое имя сервера Создавая сервер, вы соглашаетесь с нашими [Правилами сообщества](https://discordapp.com/guidelines). Создайте сервер Загрузите наше приложение для компьютера для более простого доступа к вашим серверам и функциям, имеющимся только в приложении (включая режим рации)! Загрузить для %1$s Загрузить %1$s Фух, почти готово! Прежде чем отправиться в путь… Загрузить приложение для компьютера Присоединиться к существующему игровому сообществу Давайте приступим Присоединиться к другу в Discord В таком случае введите ваш код или ссылку-приглашение, чтобы присоединиться к серверу! "Мы так рады, что вы здесь! Вы получили ссылку-приглашение от друга? Введите ссылку или код, чтобы присоединиться к серверу." Присоединиться к серверу Код или ссылка-приглашение Например: https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C У Вас есть ссылка-приглашение? Добро пожаловать в Discord! Добро пожаловать в Discord, %1$s Добро пожаловать в Discord Пообщаться в голосовом канале во время игры Более 200 миллионов игроков уже используют Discord для бесплатного общения с друзьями. Присоединяйтесь! Добро пожаловать в Discord Ваш сервер — это место, где тусуются друзья. Добавьте пользовательские эмодзи или начните голосовой чат! Создайте сервер В Discord много настраиваемых параметров, так что управлять игровыми группами теперь легко. Определить роли и права Добавить друзей на сервер — проще простого! Ссылки-приглашения одним щелчком мыши Посмотрите, кто из ваших друзей в сети и во что они играют. Посмотреть, кто играет Чем хотите заняться в первую очередь? %1$s %1$s %1$s %1$s Больше не нужно то и дело переключаться на Discord — узнавайте информацию о говорящих и используйте ярлыки, когда находитесь в других приложениях. Включить оверлей Встречайте НОВЫЙ мобильный голосовой оверлей! Используйте Discord на полную, присоединившись к серверу. У меня нет У вас есть приглашение? Свяжите свою учётную запись с Samsung и включите обнаружение мобильных игр, чтобы ваши друзья могли узнать, во что вы играете. Сделаем это Во что вы играете?! Произошла ошибка при авторизации. Подключиться к Discord Это приложение **может** во время своей работы читать и отправлять сообщения от вашего имени. Это приложение во время своей работы **может** читать, но **не может** отправлять сообщения от вашего имени. Это позволит %1$s Теперь вы можете закрыть это окно или вкладку. Неизвестная ошибка Некорректная область действия **%1$s** Некорректный запрос. Отсутствует параметр **%1$s** Это приложение **не может читать и отправлять сообщения** от вашего имени. Это приложение **не может** читать и отправлять сообщения от вашего имени. Авторизовать доступ к вашей учётной записи OK **%1$s** печатает… Текущий звонок Текущий вызов — подключено: %1$s О нет, красная полоска! С вашим подключением что-то не так. "Кроме вас, в этом звонке пока никого нет. Другие пользователи могут присоединиться к этому чату в любой момент." Только вы видите %1$s. [Нажмите здесь, чтобы удалить %1$s](handleDelete). Открыть У меня уже есть это приложение. Ну-ка, откройся! Открыть в браузере Открыть в театре Открыть ссылку Открыть оригинал Настройки Оранжевый Другие опции Другие реакции Обновить Discord Мы добавили несколько прекрасных изменений в Discord (и кое-что по мелочи поправили). Обновитесь, чтобы продолжить. Ваша версия устарела Исходящий запрос дружбы Вы действительно хотите удалить запрос дружбы к пользователю **%1$s**? Оверлей Нажмите %1$s, чтобы общаться в %2$s Щёлкните, чтобы перейти к каналу Щёлкните, чтобы открыть оверлей Ошибка оверлея Discord! "Включение оверлея может вызвать ложное срабатывание вашего антивируса. Кроме того, оверлей может работать не у всех. Если у вас возникли проблемы или вопросы, посмотрите [эту прелюбопытную статью!](%1$s)" %1$s звонит вам! Предпросмотр в игре Нажмите %1$s, чтобы показать Включить оверлей Discord в игре Вы собираетесь открыть ссылку в стороннем браузере. Точно продолжить? Открыть и больше не спрашивать. Стоп-стоп-стоп! Получить ссылку-приглашение Открыть Discord Сменить канал Включите мобильный оверлей в настройках голоса Discord. Подключитесь к голосовому чату, чтобы иметь доступ к ярлыкам и информации о говорящих даже в других приложениях. Включить мобильный голосовой оверлей Чтобы включить эту функцию, войдите в приложение Discord. Хотите начать стрим %1$s для друзей на сервере %2$s? Прямой эфир Теперь вы можете прикрепить к игре текстовый чат! Совет: чтобы прикрепить чат, нажмите на $[кнопку](pinHook) Оверлей Discord доработан Мы искали вдоль и поперёк, но так и не нашли голосовые каналы. Входящий звонок… Уведомления отключены Отображение: %1$s Внизу слева Внизу справа Отключены Уведомления в оверлее Вверху слева Вверху справа **Совет**: щёлкните, чтобы открыть чат в игре. Перезагрузить оверлей Установить макет по умолчанию Настройки оверлея Основной Настройки оверлея Голос Нажмите %1$s, чтобы открыть Совет: вы можете настроить уведомления в $[меню настроек](settingsHook) Ой! Игра слишком маленькая для нашего оверлея. Чтобы исправить эту ошибку, измените разрешение на %1$sx%2$s. Разблокируйте, чтобы ответить %1$s Разблокируйте, чтобы присоединиться %1$s Нажмите %1$s, чтобы начать чат Не-а, голосовых каналов здесь нет. Скрывать окно в игре Показывать окно в игре Обзор Добавить: Роль/Участник В этом канале переопределены права каждой роли. Далее Страница %1$s Страница %1$s из %2$s Назад Страница %1$s из %2$s %1$s. %1$s. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter. chatters compared to lurkers Партнёр Discord Группа заполнена Вступить в группу В группе Закрытая Пароль должен быть длиной от 6 до 128 символов Менеджер паролей Если вы пользуетесь менеджером паролей, вам нужно разрешить доступ к нему в меню «Специальные возможности» → «Загруженные сервисы». Не беспокойтесь, мы покажем вам, как туда попасть. Открыть настройки Не удаётся открыть настройки специальных возможностей Использовать менеджер паролей? Требуется пароль. Вставить Вставить и отправить Пауза Продолжить Отменить платёж Оплата **%1$s** отменена. Нам не удалось подтвердить ваш платёж. Попробуйте обновить способ оплаты. Нам не удалось завершить оплату **%1$s** на сумму **%2$s**. Ошибка может быть связана с тем, что данная операция требует подтверждения от вашего банка. Платёж подтверждён. Спасибо! Возникла проблема с вашим платежом Платёж отменён Ошибка подтверждения платежа Платёж подтверждён Обновить данные карты Обновить счёт PayPal Подписаться на %1$s Оформить подписку на %1$s 1 месяц 1 год В месяц В год Подписка Discord Nitro Сменить банковскую карту Подключить другой счёт PayPal %1$s%2$s %3$s в месяц %1$s%2$s %3$s в год С момента начала покупки цена успела измениться. Пожалуйста, перезагрузите приложение после того, как проверите цену. Цена изменилась! Адрес для выставления счетов %1$s **%2$s** Карта %1$s Действительна до: %1$s %2$s Номер карты Подтвердите данные PayPal в своём браузере. Банковская карта Удалить способ оплаты Удалить этот способ оплаты при действующей подписке Nitro нельзя. Способ оплаты удалён Чтобы изменить другие сведения о карте, нажмите кнопку «Добавить способ оплаты». Отредактировать платёжные реквизиты в системе PayPal можно на [сайте платёжного сервиса](%1$s). Платёжная информация сохранена Выбрать штат/область Изменить способ оплаты Действительна до мм/гг Платёжная информация Некорректно Нам не удалось снять средства с указанного источника оплаты. Пожалуйста, проверьте правильность информации. Сделать этот способ оплаты основным. Имя на карте Нужно указать имя. Как тебя зовут, путник? Автозаполнение из браузера Карта будет создана через %1$s… Подтверждение платежа в браузере! Оплатить при помощи Добавить способ оплаты Автозаполнение из браузера (нет) Счёт PayPal Реквизиты PayPal Подключение к PayPal… Открыть повторно Код CVC Способ оплаты Тип оплаты Выберите тип оплаты Добавить новый способ оплаты Вернуться Ожидает подтверждения… Подключение счёта PayPal Что-то пошло не так. Повторите попытку. Счёт **PayPal** авторизован. Вернитесь в **Discord** для завершения транзакции. Ожидание В доступе к камере отказано. Discord требует доступа к камере, чтобы транслировать с неё видео. Нужна помощь с правами? Доступ к медиа запрещён. Discord требует доступ к хранилищу, чтобы отправить файлы. Отказано в загрузке. Discord требует доступ к хранилищу, чтобы загружать файлы. Доступ к микрофону запрещён. Discord требует доступ к аудио, чтобы подключиться. Разрешить Запретить Унаследовать Переопределение прав Права доступа Права не синхронизированы с: **%1$s** Выберите Discord, затем — «Разрешить доступ к истории использования» Отключив эту опцию, вы больше не будете получать персональные рекомендации и предложения. Вы не сможете восстановить их в будущем! Нет, верните меня обратно! Да, давайте! Отключить персонализацию? Телефон Выберите цвет Закрепить О, да. Закрепите это. Закрепить сообщение Просто уточняю, вы хотите закрепить это сообщение в канале #%1$s для потомков и величия? Вы точно хотите закрепить это сообщение? Просто уточняю, вы хотите закрепить это сообщение в текущем канале для потомков и величия? Закрепите это. Хорошо закрепите. Discord не может закрепить это сообщение. На канале #%1$s допустимо не более %2$s закреплённых сообщений. Возможно, вы достигли лимита. Discord не может закрепить это сообщение. В этой переписке допустимо не более %1$s закреплённых сообщений. Возможно, вы достигли лимита на этом канале. Невозможно закрепить Закреплённые сообщения ПОДСКАЗКА: Пользователи с правом на управление сообщениями могут закреплять сообщения, используя контекстное меню. Вы и %1$s можете закрепить сообщение, используя его контекстное меню. Любой участник группы может закрепить сообщение, используя его контекстное меню. Так как это NSFW-канал со специфическим контентом, закреплённые сообщения в нем не следует показывать никому. Польский Android 4.1+ Windows Играть Воспроизвести видео целиком Воспроизвести стрим Играет в **%1$s** В отдельном окне Открепить Вернуться в приложение Закрепить наверху Индекс Подписка Nitro активирована Ой, что-то пошло не так… Подписчик с %1$s Нет Не отменять Nitro "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный. Вы можете возобновить подписку в любое время." Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный. Вы можете возобновить подписку в любое время. "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваше усиление сервера будет удалено. Вы можете возобновить подписку в любое время." Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваше усиление сервера будет удалено. Вы можете возобновить подписку в любое время. Отменить Nitro Да, отменить %1$s Отменить %1$s? Мы не смогли отменить вашу подписку Nitro. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь к нашей службе поддержки, если эта проблема сохранится. Ваша подписка заканчивается %1$s. Ясно Этот тег недопустим. Тег должен содержать 4 цифры. Как только закончится подписка Nitro, ваш Discord Tag будет заменён на случайный. Вы уверены, что хотите изменить свой Discord Tag? Изменить Discord Tag Изменить собственный Discord Tag Хотите персонализировать свой тег? Перейдите на Nitro! Этот тег недопустим. Тег должен быть больше нуля. Загружайте GIF-файлы и используйте их как анимированные аватарки и эмодзи. Специальный значок в профиле продемонстрирует всем, как долго вы поддерживаете Discord. Получите возможность применять пользовательские эмодзи где угодно. Выберите свой тег при действующей подписке Nitro. Улучшите качество демонстрации экрана до 720p 60 FPS или 1080p 30 FPS. Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду. Отправляйте файлы размером от %1$s до %2$s с Nitro или %3$s с Nitro Classic. Усильте любимый сервер! Ничего лишнего — только базовые бонусы для чата без усиления сервера. Крутые стримы Go Live: Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду. Анимированное веселье Продемонстрируйте свою поддержку Пользовательские эмодзи со всего мира Свой Discord Tag Более высокое качество видео Повышенное качество стримов Go Live Повышенный размер отправляемых файлов Подарите кому-нибудь подписку Nitro Classic — а с ней и крутые бонусы для чата, чтобы удовольствия от общения стало ещё больше! [Подробнее о Nitro Classic.](onClick) Подписка Discord Nitro для этой учётной записи будет активна до %1$s. Случайный набор символов подарил вам прикольные бонусы для чата на %1$s! О, круто! Ваша подписка Discord Nitro закончится **%1$s**. Продлите её сегодня, чтобы продолжить усиливать **%2$s** и сохранить значок усилителя. Ваша подписка Discord Nitro закончится **%1$s**. Продлите её сегодня, чтобы сохранить собственный Discord Tag и другие бонусы. Ваша подписка Discord Nitro закончится **%1$s**. Продлите её сегодня, чтобы сохранить свои анимированные эмодзи, эмодзи со всего мира и другие бонусы. Ваша подписка Discord Nitro закончится **%1$s**. Продлите её сегодня, чтобы не потерять доступ ко всем бонусам Nitro. Чтобы продлить подписку, откройте настройки Nitro и обновите платёжную информацию. Открыть настройки Nitro Ваша подписка Discord Nitro скоро закончится! Бонусы для чата Получите классные бонусы для чата! Продвинутые бонусы для чата усиление сервера Игра Discord Nitro Отправить подарок Помогите друзьям прокачаться! Дарите им крутые бонусы для чата с помощью Nitro. или отправить подарок! Поделиться Подарок Nitro Выберите подарок Nitro В знак благодарности за поддержку Discord мы предоставляем вам доступ к подписке Nitro на целый год. Предложение заканчивается **%1$s**. В знак благодарности за вашу поддержку мы делаем вам скидку на подписку Nitro. **Отменив или изменив свою подписку, вы потеряете эту скидку.** И не говорите, что вас не предупреждали! Все равно продолжить Если отмените подписку, то потеряете доступ к прежнему тарифу. Осторожнее, дружище! В знак благодарности за поддержку Discord мы предоставляем вам доступ к подписке Nitro на два года. Предложение заканчивается **%1$s**. До следующего усиления: **%1$s дн. %2$s ч. %3$s мин.** Усиливайте сервер с помощью подписки Nitro и переводите его на новые уровни. Каждый очередной уровень даёт бонусы для чата **всем участникам сервера!** Зацените, какие бонусы мы вам приготовили: Персонализируйте свой сервер с помощью фона приглашений, баннера сервера, персонального URL и прочих возможностей для наведения красоты. Персонализация сервера Персонализация сервера Узнать больше про подписку Discord Nitro Улучшите свои возможности в Discord, внеся небольшую месячную плату. И многое другое! Текущий уровень, прогресс до следующего уровня и доступные бонусы можно посмотреть на сервере. Получите новую роль на своём сервере, доступную только усилителям серверов на Nitro. Эксклюзивные новые роли для Nitro-усилителей сервера Эксклюзивная новая роль Усилители серверов получают новенький значок в профиле, который меняется по мере поддержания усиления. Новый значок в профиле, который меняется со временем. Демонстрируйте поддержку Nitro позволяет усилить сервер! Увеличение размера загружаемых файлов для сообщества Увеличение размера загружаемых файлов для всех Оформите подписку Nitro, чтобы усилить сервер! [Подробнее о Nitro-усилении сервера](%1$s) Улучшите свою подписку, чтобы усилить сервер! [Подробнее о Nitro-усилении сервера.](%1$s) Нет Nitro-усилений Нет уровня Nitro-усиление сервера В числе бонусов для усиленного сервера: "Каждый новый уровень даёт участникам этого сервера особые бонусы. Данные бонусы доступны только на этом сервере. **Усилители получают: значок для списка участников, новый эволюционирующий значок и особую роль.** [Подробнее о Nitro-усилении сервера.](%1$s)" Каждый новый уровень даёт участникам этого сервера особые бонусы. Данные бонусы доступны только на этом сервере. **Усилители получают: значок для списка участников, новый эволюционирующий значок и особую роль.** [Подробнее о Nitro-усилении сервера.](%1$s) Для усиления подпишитесь на Nitro! Усильте этот сервер Чтобы усилить, улучшите подписку до Nitro! В настоящий момент пользователи Apple не могут улучшить свою подписку до Nitro. Вы можете отменить подписку на странице [управления подписками Apple](%1$s), однако она продолжит действовать до истечения своего срока. Nitro Classic не даёт возможности усиливать сервер. Состояние усиления сервера %1$s Усиления: **%1$s/%2$s** Управляйте усилением Нет полученных уровней Усиленные сервера получают все названные прежде бонусы, а также: Этот сервер начал с малого. Но стал великим. Вы уже усилили этот сервер! Вы уже усилили другой сервер. Ваше усиление восстанавливается. Подарите Nitro другу, чтобы помочь усилить этот сервер! %1$s усилили этот сервер. Чтобы открыть %1$s, требуется ещё **%2$s**. %1$s/%2$s Проверьте, хотите ли вы дать Nitro-усиление именно этому серверу: Выбрать этот сервер Выбрать этот сервер. Усиление вступит в силу через короткое время. **Усилив этот сервер, вы сможете усилить другой сервер только через %1$s. Отмена усиления не влияет на время восстановления данной функции.** Выбирайте с умом! Поиск по серверам Выберите сервер Спасибо за усиление! Вам доступно **%1$s**! %1$s Возникла ошибка при попытке усиления. Попробуйте ещё раз. Ваша способность усиления серверов пока не восстановилась. Подождите **%1$s и %2$s** и попробуйте ещё раз. Ваша способность усиления серверов пока не восстановилась. Подождите **%1$s и %2$s** и попробуйте ещё раз. Ваша способность усиления серверов пока не восстановилась. Подождите **%1$s** и попробуйте ещё раз. Сервер на пике своих возможностей! Не прекращайте усиление! Nitro-усиления сервера уже доступны! Соберитесь всем сообществом и усильте свой сервер. Уровни и бонусы Nitro-усиления сервера уже доступны! Соберите друзей и усильте свой сервер. Отменить усиление Возникла ошибка при попытке отмены усиления. Попробуйте ещё раз. Выбрать сервер %1$s "Используйте мощь Nitro, чтобы усилить любимый сервер! Чем больше усилений получит сервер, тем выше будет его уровень. А каждый новый уровень даёт бонусы заодно и всем тем, кто на сервере! Усиление сервера можно проводить не чаще одного раза в 7 дней. Вы не сможете усилить другой сервер, пока эта возможность не восстановится, даже если прекратите усиливать текущий сервер. [Подробнее об усилении сервера с помощью Nitro.](%1$s)" Используйте мощь Nitro, чтобы усилить любимый сервер! Чем больше усилений получит сервер, тем выше будет его уровень. А каждый новый уровень даёт бонусы заодно и всем тем, кто на сервере! Усиление сервера можно проводить не чаще одного раза в 7 дней. Вы не сможете усилить другой сервер, пока эта возможность не восстановится, даже если прекратите усиливать текущий сервер. [Подробнее о Nitro-усилении сервера.](%1$s) Nitro-усиление сервера Nitro-усиление с %1$s 1-й уровень 2-й уровень 3-й уровень Проверьте, хотите ли вы отменить Nitro-усиление этого сервера: Да, отменить усиление Если вы отмените усиление, сервер потеряет прогресс. Если вы отмените усиление, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность усиления серверов ещё восстанавливается. Усиление будет доступно через %1$s и %2$s.** Если вы отмените усиление, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность усиления серверов ещё восстанавливается. Усиление будет доступно через %1$s и %2$s.** Если вы отмените усиление, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность усиления серверов ещё восстанавливается. Усиление будет доступно через %1$s.** Отменить Nitro-усиление? Nitro включает: Сумма %1$s (ежемесячный платёж) будет списана %2$s **%1$s%2$s %3$s** / месяц Сначала присвойте учётную запись Привет, дружище! Перед покупкой подписки Nitro вам нужно присвоить учётную запись, чтобы всё ваше добро оставалось с вами. Сначала подтвердите свой e-mail Привет, дружище! Для приобретения подписки Nitro нужно подтвердить адрес электронной почты. Ваша подписка просрочена. Пожалуйста, введите корректные данные кредитной карты, или ваша подписка закончится **%1$s**. Теперь вы можете получить %1$s по подписке Nitro. Ну что, погнали! Теперь вам доступна целая куча бонусов для чата. Хватит это читать, идите поболтайте с кем-нибудь! Подписаться на %1$s Ага, звучит неплохо Подарите друзьям [Nitro](onClick) с крутыми бонусами для чата и усилением сервера. Подарите кому-нибудь подписку Nitro с крутыми бонусами для чата и возможностью усиления серверов. [Подробнее о Nitro.](onClick) Средства за выбранный период будут списаны один раз. Вы не будете получать счёт ежемесячно. Вы покупаете подарок. **%1$s** — %2$s **%1$s** — %2$s Выбрать Начать пробный период Пользуйтесь всеми бонусами Nitro бесплатно до %1$s. Никаких обязательств, вы можете отменить подписку в любое время. Счёт будет выставлен %1$s. Получите 2 недели бесплатно Nitro на месяц Nitro Classic на месяц Nitro на месяц Используйте пользовательские эмодзи везде Выделитесь с Discord Nitro: используйте анимированные и пользовательские эмодзи на любых серверах. Хотите прокачать силу эмодзи? Требуется Nitro Подписаться на Nitro! Восстановить подписку Discord Nitro Осторожнее! Ваши бонусы %1$s, среди которых анимированные эмодзи, пропадут уже совсем скоро, **%2$s**. Обновите свою платёжную информацию. Настройки Nitro Подписаться на Nitro Кредит %1$s Кредит будет активирован, когда вы оформите подписку %1$s. Кредит будет активирован %1$s. Приобретая подписку Nitro, вы соглашаетесь с нашими [Условиями Использования](%1$s) и [Политикой конфиденциальности](%2$s). Средства будут списаны с вашей учётной записи Apple ID после подтверждения покупки. Подписка будет автоматически обновлена, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания оплаченного периода. Средства за обновление подписки будут списаны с вашей учётной записи за 24 часа до окончания оплаченного периода. Управлять подписками и отменять их можно в настройках учётной записи в App Store после покупки. Минуточку! Для этого ништячка вам потребуется Nitro. Поддержите разработку Discord и получите бонусные возможности для вашей учётной записи Персонализируйте свой профиль с помощью уникального тега, получите доступ к анимированным эмодзи, загружайте большие файлы, усильте любимый сервер и получите другие бонусы. Улучшите свои возможности в Discord за небольшую ежемесячную плату. Начните бесплатный пробный период Нет "Ускорьтесь на год и получите два месяца бесплатно. Сплошная выгода! Мы также пересчитаем текущий месяц и сделаем вычет из годовой цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%1$s**." "Прокачайте подписку до годовой и получите два месяца бесплатно. Сплошная выгода! Мы также пересчитаем текущий тариф и сделаем вычет из годовой цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%1$s**, а стоимость года подписки после окончания текущего расчётного периода составит **%2$s.**" "Улучшите свою помесячную подписку %1$s и получите возможность усиливать сервера. Ваша новая подписка вступит в силу немедленно. Мы также пересчитаем текущий тариф и сделаем вычет из месячной цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%2$s**." "Улучшите свою помесячную подписку %1$s и получите возможность усиливать сервера. Ваша новая подписка вступит в силу немедленно. Мы также пересчитаем текущий тариф и сделаем вычет из месячной цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%2$s**, а стоимость месяца подписки после окончания текущего расчётного периода составит **%3$s.**" "Улучшите свою помесячную подписку %1$s и получите возможность усиливать сервера. Ваша новая подписка вступит в силу немедленно. Мы также пересчитаем текущий тариф и сделаем вычет из годовой цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%2$s**." "Улучшите свою помесячную подписку %1$s и получите возможность усиливать сервера. Ваша новая подписка вступит в силу немедленно. Мы также пересчитаем текущий тариф и сделаем вычет из годовой цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%2$s**, а стоимость года подписки после окончания текущего расчётного периода составит **%3$s.**" Оформить Улучшить сейчас — %1$s Подписаться на %1$s Подписка недоступна, потому что у вас уже есть Nitro. Ваш текущий план. Улучшение недоступно во время пробного периода. Перед выбором подписки более низкого уровня сначала нужно отменить текущую подписку и дождаться, пока истечёт оплаченный срок. Меняем планы? Теперь у вас есть прикольные бонусы для чата! Теперь у вас есть прикольные бонусы для чата и возможность усиливать сервера. О, круто! Ой… Не удалось оформить подписку. Убедитесь, что ваша платёжная информация актуальна и повторите попытку. Минуточку! Для этого ништячка вам потребуется Nitro. У вас есть Nitro Classic. Купите Discord Nitro для отправки файлов до %1$s Вы (пока) не можете поставить танцующий аватар! Чтобы загрузить весёлый анимированный аватар, оформите подписку **Discord Nitro**. Хотите анимированный аватар? Пытаетесь шевелиться и веселиться? Эй, друг! Чтобы использовать анимированные эмодзи, нужна подписка **Discord Nitro**. Хотите шевелиться и веселиться? Хотите получить новый значок? Украсьте свой профиль! Оформите подписку **Discord Nitro** и получите эксклюзивный значок Nitro. Значки — это круто! Вы не можете использовать этот эмодзи Будьте в центре внимания с **Discord Nitro**: используйте анимированные и пользовательские эмодзи на любых серверах. Прокачайте силу эмодзи! Пытаетесь поменять тег? Оформите подписку **Discord Nitro** и создайте собственный Discord Tag. Хотите создать собственный тег? Ваши файлы слишком большие! Максимальный размер файла — %1$s. Оформите **подписку Discord Nitro** для отправки файлов до %2$s Загружайте мемы в высоком качестве 2 месяца бесплатно! **%1$s%2$s %3$s** / год %1$s (оформить предзаказ) Предпросмотр чата Приоритетный режим "У пользователей с этим правом больше шансов быть услышанными. При активации этой функции громкость речи других участников без этого права будет автоматически понижена." "У пользователей с этим правом больше шансов быть услышанными. При активации этой функции громкость речи других участников без этого права будет автоматически понижена. Чтобы включить приоритетный режим, нужно нажать **%1$s**." Конфиденциальность [Политика конфиденциальности](%1$s) Настройки конфиденциальности Приватная категория Если создать категорию приватной, то все каналы, находящиеся в ней, будут наследовать её права Приватный канал Если сделать канал приватным, только выбранные вами роли смогут читать или подключаться к нему. Профиль Очистить Чистка участников Португальский, Бразильский "Режим рации (ограниченный) работает только тогда, когда вкладка с Discord в фокусе. Загрузите приложение для компьютера, чтобы режим рации работал по всей системе." Небольшое предупреждение "Режим рации (ограниченный) работает только тогда, когда вкладка с Discord в фокусе. [Загрузите](onDownloadClick) приложение для компьютера, чтобы режим рации работал по всей системе." "Вы запустили %1$s от имени администратора. Пожалуйста, перезапустите Discord от имени администратора для того, чтобы использовать режим рации, когда игра активна." Требуется разрешение для режима рации Это сообщение будет отправлено на все сервера, подписанные на этот канал. Если вы удалите или отредактируете это сообщение, оно будет автоматически изменено на всех подписанных серверах. Это сообщение будет отправлено на все сервера (**%1$s**), подписанные на этот канал. Если вы удалите или отредактируете это сообщение, оно будет автоматически изменено на всех подписанных серверах. Подробную статистику можно найти в настройках сервера. Кроме того, с момента публикации последнего сообщения вы получили и потеряли несколько серверов — %1$s и %2$s соответственно. О нет! В час можно публиковать не более десяти сообщений. Попробуйте снова через %1$s. Ой, что-то пошло не так. Фиолетовый Индикатор качества Вы не можете отправлять сообщения заблокированным пользователям Сообщение для @%1$s Discord может быстро запускать большинство игр, в которые вы недавно играли на этом компьютере. Попробуйте запустить какую-нибудь игру, и она появится тут! Discord может быстро запускать почти все игры, в которые вы играете. Запустите какую-нибудь игру, и она появится здесь! Быстрый запуск Быстрый переключатель Черновики Узнать больше про Quick Switcher Не можете найти то, что ищете? Последний канал Упоминания Используйте Quick Switcher, чтобы перемещаться в Discord быстро. Просто нажмите: Куда отправимся? Поиск игр Поиск по серверам Поиск по текстовым каналам Поиск по всем пользователям Поиск по голосовым каналам $[tab](shortcutHook) или $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) для навигации $[return](shortcutHook) для выбора $[esc](shortcutHook) для отмены Поиск серверов, каналов или ЛС Выберите результат и нажмите клавишу ENTER, чтобы перейти к нему. Непрочитанные каналы предоставил(а) %1$s опубликовано через [facebook](%1$s) опубликовано через [instagram](%1$s) Вы превысили допустимый лимит. Вы превысили допустимый лимит. Попробуйте ещё раз через %1$s сек. Загляните в Play Store и поставьте нам оценку. С голубого ручейка начинается река, ну а рейтинг Discord начинается с вашей оценки! Нравится Discord? %1$s ставит %2$s %1$s и ещё %2$s %3$s %1$s и %2$s поставили %3$s %1$s, %2$s и ещё %3$s %4$s %1$s, %2$s и %3$s поставили %4$s %1$s, %2$s, %3$s и ещё %4$s %5$s %1$s %2$s Реакции Добавить реакцию **%1$s** Читать историю сообщений Читать сообщения Читать текстовые каналы и видеть голосовые каналы Канал доступен только для чтения. Готов Недавние упоминания только личные личные и @everyone Включить упоминания @everyone Все Показать: Включить упоминания @role Всякое упоминание вас будет сохранено здесь на 7 дней. личные и @role Переподключиться Переподключение Возврат средств регион Регион сервера может быть изменён в любое время с менее чем секундным обрывом связи в голосовом канале. Выберите регион сервера Зарегистрироваться Зарегистрироваться Введите данные авторизации Создать учётную запись Добавить участников (%1$s/%2$s) Удалить Удалить все реакции Вы действительно хотите удалить все реакции из этого сообщения? Удаление всех реакций Удалить из друзей Вы уверены, что хотите навсегда удалить **%1$s** из вашего списка друзей? "Удалить '%1$s'" Удалить из группы Удалить значок Удалить горячие клавиши Удалить реакцию Удалить %1$s Удалить роль Удалить персональный URL Отображать предпросмотр сайта для ссылок в чате. Предпросмотр ссылки Показывать эмодзи-реакции под сообщениями. Пожаловаться Пожаловаться на сообщение от %1$s Пожаловаться на сервер — %1$s Вы уверены, что хотите подать жалобу на %1$s? Пожаловаться на пользователя — %1$s Жалоба отправлена Отправить заново Прислать код ещё раз Повторно отправить письмо с подтверждением! Отправить сообщение ещё раз Отправить письмо с подтверждением ещё раз Сброс Сбросить никнейм Сбросить переопределения настроек уведомлений Сброс параметров уведомлений Измените свой пароль По умолчанию Сбросить голосовые настройки "Сброс голосовых настроек повлечёт сброс всех настроек громкости и отключения звука. Вы уверены, что хотите это сделать?" Повторно подписаться Повторить Вернуться ко входу Отменено Отменить Разбанить Звонок Румынский, Румыния Порядок ролей обновлён. Роли %1$s Подключение RTC Информация о подключении Discord подключился к вашему RTC-серверу и защищает ваше соединение. "Discord запускает RTC-сервер для вас! Если соединение застряло на этом этапе, возможно, у нас некоторые перебои в этом регионе. Узнайте подробности на [странице состояния](%1$s) или попросите владельца сервера временно сменить регион сервера." Для вас был найден RTC-сервер, в данный момент Discord пытается подключиться к нему. Приготовьтесь. "Похоже, что хомячки выпали из своих колёс. Подключение Discord к RTC-серверу было разорвано. Сейчас мы попытаемся всё исправить." "Поднять щиты! Discord установил безопасное соединение с вашим RTC-сервером и пытается отправлять данные. Если процесс соединения застрял на этом шаге, ознакомьтесь с [этой многомудрой статьёй](%1$s), которая поможет вам решить проблему." "Упс. Discord не удалось установить UDP-соединение с вашим RTC-сервером. Сейчас мы попробуем ещё раз. Если проблема не разрешится, ознакомьтесь с [этой умной статьей](%1$s), которая поможет вам разобраться с вопросом." "Discord подключён к RTC-серверу **%1$s** со средней задержкой **%2$s мс**. В последний раз пинг был **%3$s мс**. Если задержка нестабильна или превышает %4$s мс, попросите владельца сервера сменить регион." "Discord прикреплен к RTC-серверу **%1$s** со средней задержкой **%2$s мс**. Последняя задержка была **%3$s мс**. Потеря исходящих пакетов — **%4$s%%**. Если задержка постоянно меняется или превышает %5$s мс, попросите владельца сервера изменить регион. Если потеря исходящих пакетов превышает %6$s%%, ваш голос будет искажаться." "Заряжен и готов к бою! Discord установил соединение с вашим RTC-сервером и пытается передавать данные." Отладка RTC: %1$s Открыть панель отладки Входящие Исходящие Демонстрация экрана Передача данных Пользователи Русский Розоватый Бесплатное и безопасное приложение для голосового и текстового чата, которым пользуются более 250 миллионов геймеров, — теперь с эксклюзивными функциями Samsung, такими как мобильный голосовой оверлей. Сохранить Сохранить изменения Сохранить в галерею Пожалуйста, проверьте настройки сети и конфиденциальности для приложения «Фотографии». Не удалось сохранить Сохранено Сохранить новый URL Настройки успешно обновлены. Доступ к вашей ленте событий Это позволит приложению получить доступ к информации из разделов «Идёт игра» и «Недавно играли» вашей ленты событий. Обновить текущую активность Это позволит приложению сообщать Discord о том, что вы играете или стримите игру. Чтение информации о сборке Это позволяет приложению читать информацию о сборке приложений для магазина Discord. Загрузка сборок и управление ими Это позволяет приложению загружать сборки приложений для магазина Discord и управлять ими. Управление правами Это позволяет приложению читать и использовать права приложений для магазина Discord. Управление SKU, страницами и ассетами магазина Это позволяет приложению создавать, читать, обновлять и удалять SKU, страницы и ассеты приложений для магазина Discord. Добавлять бота на сервер Это требует наличия у вас прав на **управление сервером**. Предоставить указанные права Это создаст роль с именем **%1$s**, которую вы сможете редактировать. Выберите сервер Нет серверов с доступными правами сервер Доступ к сторонним подключениям У вас ещё нет никаких сторонних подключений! Доступ к вашему адресу электронной почты Вы ещё не указали адрес вашей электронной почты! Вступать в групповые чаты за вас Это позволит приложению присоединяться к групповым чатам, которые оно создало от вашего имени. Узнавать, на каких серверах вы находитесь Вы не подключены ни к одному серверу. Подключаться к серверам автоматически Использовать приглашения от вашего имени. %1$s + ещё %2$s Доступ к вашему имени пользователя и аватару Прочитать все сообщения Это предоставит приложению доступ к сообщениям вашей учётной записи Discord Просмотр ваших друзей Это позволит приложению получить доступ к вашему списку друзей. Взаимодействовать с вашим Discord-клиентом Выполнять действия с помощью Discord-клиента Это позволит приложению отправлять сообщения, изменять настройки, выполнять команды и т.д. Это позволит приложению подключаться к вашему локальному клиенту Discord. Получать звуковые уведомления через Discord-клиент Это позволяет приложению видеть уведомления, которые мы вам отправляем. Не поддерживается в приложении Android "Эта область доступа OAuth2 пока не поддерживается в приложении. Но есть и хорошие новости: она доступна в мобильном браузере! Можете открыть её там." Добавляет webhook к каналу Выбрать канал Это позволяет приложению отправлять сообщения на канал в Discord Включить демонстрацию экрана Дополнительные параметры демонстрации экрана Изменить окна "Discord хочет поделиться содержимым вашего экрана с %1$s. Выберите экран, которым вы хотели бы поделиться." Вы хотите установить расширение для демонстрации экрана? Требуется расширение Частота кадров Проблемы с демонстрацией экрана Наши хомячки, ответственные за демонстрацию экрана, совсем одичали! Теперь вам придётся перезапустить Discord, чтобы эта функция вновь заработала. Вы готовы на это пойти? Весь экран Демонстрация экрана или окна Звук Источник Остановить демонстрацию экрана Транслировать %1$s Качество передачи Демонстрация экрана недоступна Загрузите Discord для компьютера, чтобы использовать демонстрацию экрана! Окно приложения Поиск Поиск по действиям определённой даты имя файла расширение пользователя ссылку, вложение или файл файл вложение изображение ссылку аудио видео канале сайт пользователя Поиск каналов Каналы не найдены. Очистить поиск Очистить историю поиска Выберите страну Можно также Нам нужно проиндексировать эти ЛС перед поиском. Дайте нам минуточку. Искать ЛС с %1$s Упс, мы случайно уронили лупу. М-м… попробуете поискать снова? после до в течение имяФайла типФайла от имеет в ссылкаОт с упоминанием день Найдите идеальный эмодзи Поиск Ищем: **%1$s** Ищем: \"%1$s\" Поиск в GIPHY В канале Даты Название файла содержит Тип файла От пользователя Сообщение содержит История Ссылка с сайта Упоминает Параметры поиска Нам нужно проиндексировать этот сервер перед поиском. Дайте нам минуточку. Скрыть %1$s от заблокированных пользователей Поиск в %1$s Поиск участников Участники не найдены. Поиск Мы искали вдоль и поперёк. К сожалению, ничего не нашлось. Ничего не найдено. Держите банан сочувствия. Мы скрыли %1$s от заблокированных вами пользователей. Выберите дату Недавние Соответствующие Поиск роли Роли не были найдены. месяц сегодня неделя год вчера %1$s. Мы всё ещё индексируем старые сообщения. Поиск в Tenor Искать в Google Поиск… Безопасность Выбрать Выберите канал или категорию… Выбрать цвет Выбрать эмодзи Выбрать изображение Выбрать изображение для отправки Выберите режим сортировки Звук отключён пользователем "Вы не можете отобрать это право у **%1$s**, потому что это отберёт его и у вас. Назначьте себе другую роль, прежде чем повторить попытку." Вы наверняка не хотите этого делать! Отключил(а) микрофон Стоп-стоп-стоп! Если вас попросили скопировать/вставить что-то сюда, 11 шансов из 10, что вы жертва мошенников. Ввод сюда информации может дать мошенникам доступ к вашей учётной записи Discord. Если вы не до конца уверены в том, что вы делаете, лучше закройте это окно и оставайтесь в безопасности. Если вы действительно понимаете, что делаете, то приходите к нам работать %1$s Отправить Сообщение Отправить сообщение Не удалось отправить сообщение. Удерживайте, чтобы повторить попытку. Отправлять сообщения Участники с этим правом могут публиковать свои сообщения на всех серверах, подписанных на этот [канал с объявлениями](%1$s). Отправлять TTS сообщения "Это право позволяет отправлять сообщения text-to-speech, просто начав сообщение с /tts. Это сообщение услышат все, кто находится в данном канале." Аббревиатура сервера Сервер: откл. звук Звук отключён сервером Расскажите миру об этом сервере. Эмодзи сервера Отметить папку как прочитанную Заглушить папку сервера Адрес сервера Настройки папки Значок сервера Заглушить сервер Отключить оповещения ЛС Заглушён сервером Требуется название сервера. Уведомление сервера Параметры сервера Обзор сервера Недоступно Настройки сервера Настройки сервера обновлены. Переместить %1$s Состояние сервера Сервер: вкл. звук Вернуть сервер из заглушенных Откл. микрофон на сервере Вкл. микрофон на сервере Серверы Сортировка и управление серверами Отключиться Изменить ведение журнала отладки "Изменение ведения логов отладки вызовет перезапуск Discord. Вы уверены, что хотите это сделать?" Сделать эту ссылку бессрочной Задать статус Настройки Расширенные Базовые Добавить Добавьте её! Добавить игру Добавленные игры Включить оверлей Выберите игру для добавления Скрытые игры Discord может отображать и запускать почти все игры, которые у вас есть, независимо от того, где вы их приобрели. Импортируйте свои игры Последний запуск **%1$s** Игр не обнаружено Нет добавленных игр Во что вы играете?! Нет вашей игры? Играет в Сейчас запущена! Оверлей Оверлей: выкл Оверлей: вкл Использование оверлея в этой игре может оказаться проблематичным. Удалить Вернуть в библиотеку Включение/выключение оверлея Подтверждена Вот список всех активных ссылок-приглашений. Вы можете отозвать любое или [создать ещё](onCreateInvite). Вот список всех активных ссылок-приглашений. Вы можете отозвать любую из них. Аккуратнее, вы не сохранили изменения! Вы уверены, что хотите удалить настройки прав для **%1$s**? Это действие нельзя отменить. Удалить настройки прав Роли и участники Вы уверены, что хотите удалить роль **%1$s**? Это действие нельзя отменить. Удалить роль Нужна помощь с ролями? [Справка](%1$s) Синхронизировать между клиентами. Добавьте вебхук для начала магии Пока что вебхуки можно создавать только в браузере или приложении для компьютера Нет вебхуков Вебхуки — это лёгкий способ отправки автоматических сообщений и обновлений данных в текстовый канал сервера с помощью магии интернета. [Узнайте больше](%1$s). Установить Настроить персональный URL Несколько людей печатают… Поделиться Поделитесь этой ссылкой с другими, чтобы предоставить им доступ к этому серверу Отправьте эту ссылку Вашим друзьям, чтобы предоставить им доступ Поделиться %1$s Поделиться ссылкой Поделиться Установить горячие клавиши Изменить горячие клавиши Сохранить Нажмите, чтобы изменить сочетание клавиш. Горячие клавиши не назначены Отображать в статусе игру, в которую вы сейчас играете Эта функция доступна только во время игры на ПК и некоторых других партнёрских платформах. Показать %1$s заглушенных Показать заглуш. каналы Всегда Показывать содержимое под спойлером Определите, как будет отображаться содержимое под спойлером. По щелчку На серверах, которые я модерирую Пропустить Пропустить все подсказки Небесно-голубой Сортировать Сортировка Сортировка каналов Откл. звук Входящий звонок Сообщение Отключить микрофон Исходящий звонок Активация режима рации Деактивация режима рации Стрим начался Стрим остановлен Включить звук в динамиках Включить микрофон Пользователь присоединился Пользователь вышел Пользователь перемещён Зритель присоединился Зритель вышел Голосовая связь отключена Звуки Говорить Наблюдатели — %1$s Наблюдатели Проверка правописания Спойлер Щёлкните, чтобы скрыть спойлер Пометить как спойлер Щёлкните, чтобы открыть спойлер Загрузить Spotify Невозможно найти приложение Spotify. Невозможно открыть приложение Spotify. Чтобы включить статус Spotify на Android, обязательно включите трансляцию статуса в пункте **Device Broadcast Status** в настройках приложения Spotify. Ваш статус не будет обновляться, пока приложение Discord работает в фоновом режиме. Ведущий Что это? Слушатель Слушатели %1$s слушают вместе Слушать вместе в Spotify %1$s — %2$s Стоп в Spotify %1$s %2$s Слушают вместе Извините, кажется, у вас нет подписки Spotify Premium! Лишь Premium-подписчики могут слушать музыку вместе с другими слушателями Spotify. Перейти на Spotify Premium *Скрип винила* Сотрудник Discord Начать Начать аудиозвонок Начать звонок Вместе с: кем? Начать видеозвонок Начать голосовой звонок >999 Не беспокоить Вы не будете получать уведомления на рабочем столе. Не активен Невидимый Вы не будете отображаться в сети, но будете иметь полный доступ к функциям Discord. Не в сети В сети В сети (моб. устройство) Стримит Неизвестно Шаг %1$s Индексация Прекратить звонок Прекратить стрим Прекратить просмотр Канал магазина Минутку внимания! Покупая %1$s, вы соглашаетесь с соответствующими [Условиями Использования](%2$s). %1$s — подписка с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый месяц, пока вы не отмените подписку. Отменить можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя». Минутку внимания! Покупая %1$s, вы соглашаетесь с соответствующими [Условиями Использования](%2$s). %1$s — подписка с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый год, если вы не отмените подписку. Сделать это можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя». Прямой эфир Качество звука или видео просматриваемого стрима понижено. Это может быть связано с вашим подключением к сети. Качество звука или видео вашего стрима понижено. Это может быть связано с вашим подключением к сети. Стрим приостановлен Для продолжения вернитесь в игру. %1$s свернул(а) окно игры… не отключайтесь! Участники с этим правом могут вести стрим на этом канале. Участники с этим правом могут вести стрим на этом сервере. Стрим закончился. *треск сверчков* Стрим закончен Нет наблюдателей, потому что стрим закончился. Проблемы со стримом? [Позвольте нам помочь.](%1$s) Не удалось начать стрим :( Извините, этот стрим уже смотрит максимальное количество зрителей. Стрим заполнен Проблема со стримом Ваше подключение к сети может влиять на качество звука и видео. Чтобы улучшить качество голосового общения, прекратите стрим. Стрим начался. Не пропустите его! Играет в %1$s Создание предпросмотра… Ваш стрим продолжается! Мы просто остановили предпросмотр для экономии ресурсов. Открыть с подпиской Nitro Вы были отключены… Не переживайте, сейчас всё исправим! Сообщить о проблеме Как прошёл стрим? Нет звука из игры Низкое качество звука из игры Стрим ничего не показывает Стрим мутный или плохого качества Не было звука из игры Качество звука из игры было низким Стрим ничего не показывал Стрим был мутным или плохого качества Стрим тормозил или обновлялся Стрим был рассинхронизирован с голосом Стрим создаёт проблемы в игре Проблема со стримом Стрим тормозит или обновляется Всё нормально Стрим рассинхронизирован с голосом Выберите проблему Сообщить о проблеме со своим стримом Сожалеем, что у вас возникли проблемы! Расскажите, что случилось. Возникли проблемы? Сообщить о проблеме со стримом Как прошёл для вас просмотр стрима? Как прошёл ваш стрим? Отправить Отзыв отправлен Спасибо за отчёт об ошибке! Подобные отзывы помогают нам улучшить Go Live. Ой, что-то пошло не так… Нам не удаётся стримить звук из вашей игры. Режим стримера Режим стримера включён играет в %1$s Настройки стрима Стримит **%1$s** Стримит игру К сожалению, наш обработчик платежей сейчас недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже Сервера для подписчиков Информация о подписчике Предложения Поддержка Удалить все вложения Разговор запрещён Вы куда-то пропали… Для удобства мы поместили вас в канал AFK. Эй, есть кто живой? У вас нет права говорить в этом канале. Шведский Изменить устройство вывода звука Изменить аппаратное ускорение "Изменение параметра аппаратного ускорения требует перезапуска Discord. Вы уверены, что хотите это сделать?" Изменить звуковую подсистему "Изменение звуковой подсистемы требует перезапуска Discord. Вы уверены, что хотите это сделать?" Включить компактный режим Включить уютный режим Включить тёмную тему Включить светлую тему Перейти на режим рации Переключиться на активацию по голосу Синхронизация Включение этого параметра заменит настройки оформления во всех остальных клиентах, в том числе на ПК и в браузере. Синхронизировать между клиентами. Включение этого параметра изменит настройки текста и картинок во всех клиентах, в том числе на ПК и в браузере. Синхронизировать друзей с Discord Синхронизировать Синхронизировать права Вы хотите синхронизировать права **%1$s** с **%2$s**? Синхронизация отозвана! %1$s должен переподключиться к %2$s в настройках пользователя. Синхронизировать уч. запись [Синхронизировать с %1$s](onClick) Системная клавиатура Вы пропустили звонок от %1$s. %1$s начинает звонок. %1$s меняет значок канала. %1$s меняет название канала на: **%2$s** [Узнайте, как использовать этого бота.](learnOnClick) %1$s присоединяется к серверу — вжух! %1$s присоединяется. Все сделайте вид, что заняты! %1$s присоединяется. Меня могут похилить? %1$s присоединяется к вашей пати. %1$s присоединился. Нужно больше зиккуратов. О боже мой! %1$s здесь. Добро пожаловать, %1$s. Располагайся и слушай. Добро пожаловать, %1$s. Мы ждали тебя ( ͡° ͜ʖ ͡°) Добро пожаловать, %1$s. Надеемся, ты к нам не без пиццы! Добро пожаловать, %1$s. Оставь своё оружие у двери. Дикий %1$s появился. Вжух. Приземляется %1$s. Держитесь. %1$s уже на сервере. %1$s присоединяется… но это не точно. %1$s прибывает. Вот это силища. Пожалуйста, понерфите. %1$s проскальзывает на сервер. %1$s спавнится на сервере. %1$s уже с нами! Где же %1$s? На сервере! %1$s запрыгивает на сервер, как кенгуру! %1$s к нам на огонёк. Подержите моё пиво. Вызов брошен — появляется %1$s! Это птица! Это самолёт! Да нет, это просто %1$s. Это %1$s! Восславьте солнце! \\\\[T]/ %1$s в сердце со мной, за %1$s мы все стеной! %1$s садится в боевой автобус. Эй, друзья! %1$s уже здесь! Эй! Слушайте! %1$s уже с нами! Мы ждали вас, %1$s… В одиночку идти опасно, %1$s идёт с нами! %1$s присоединяется к серверу! Это суперэффективно! Эй, друзья! %1$s уже здесь! %1$s здесь, как и было предсказано. А вот и %1$s… Вечеринка окончена. Игроку %1$s приготовиться %1$s здесь, чтобы жевать жвачку и выдавать в табло. Жвачка дожёвана, %1$s готовится ко второму пункту программы… Привет, а не %1$s ли вы ищете? %1$s подключается. Постойте немного и послушайте! Розовые розы, фиалки голубые, «%1$s идёт на сервер», — сказали часовые. %1$s усиливает сервер! %1$s усиливает сервер! %2$s получает **%3$s** Присоединиться к звонку %1$s закрепляет сообщение в этом канале. [Показать все закреплённые сообщения.](pinsActionOnClick) %1$s закрепляет сообщение в этом канале. %1$s закрепляет сообщение в этом канале. %1$s закрепляет сообщение в этом канале. %1$s добавляет %2$s в группу. %1$s удаляет %2$s из группы. %1$s покидает группу. Разрешить Чтобы у нас был доступ к **вашей камере, вам надо предоставить нам разрешение**. Чтобы у нас был доступ к **вашим классным файлам, вам надо предоставить нам разрешение**. Панель вкладок Сделать фото или видео Песочно-коричневый Нажмите, чтобы добавить никнейм Бирюзовый "Если временным участникам не была назначена роль, то они автоматически выгоняются при отключении." [Условия использования](%1$s) Регистрируясь, вы соглашаетесь с [Условиями Использования](%1$s) и [Политикой Конфиденциальности](%2$s) Discord. Подтверждаю ознакомление и согласие с [Условиями использования](%1$s) и [Политикой конфиденциальности](%2$s) Discord. Чтобы продолжить, необходимо согласиться с Условиями использования. Красно-коричневый Проверить видео Текст Текст и изображения Текстовый канал Текстовые каналы Текстовые каналы, названия которых содержат **%1$s** Права текстовых каналов Написать %1$s Тайский Тема Тёмная Светлая Тема обновлена. Этот сервер Только %1$s **%1$s**, **%2$s** и **%3$s** печатают… Время на выполнение операции истекло, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Создайте свой собственный сервер Создайте свой собственный сервер Начать приватную беседу Список друзей Чтобы пригласить кого-нибудь на сервер, щёлкните по значку «Поделиться» %1$s рядом с любым каналом. Пригласите друзей "Сервер состоит из **текстового** и **голосового каналов**. Почитайте текстовые каналы и примите участие в беседе. Или позовите друзей и начните разговаривать в голосовом чате!" Исследуйте свой сервер Откройте настройки сервера Это ваша **панель голосового управления**. Отсюда вы можете заглушить микрофон, отключить наушники или получить доступ к настройкам звука. Пусть вас услышат Чем все заняты? Начните беседу Заголовок Вкл./выкл. камеру Вкл./откл. звук в динамиках Скрыть/показать список Скрыть/показать клавиатуру эмодзи Вкл./выкл. микрофон Вкл./выкл. микрофон Все слоты для анимированных эмодзи заполнены. Все слоты эмодзи заполнены. Реакция не была добавлена, так как сообщение уже содержит слишком много реакций. Ох! %1$s Турецкий Передача Передать права на сервер Я признаю, что после передачи прав на сервер он будет официально принадлежать пользователю **%1$s**. Передать права участнику %1$s Попробовать снова Для всех каналов Для текущего канала Не использовать Ясно! Напишите нам в Твиттере Двухфакторная аутентификация Активировать 6-значный код подтверждения Введите 8-значный резервный код. Резервные коды должны быть длинной в 8 символов и могут содержать только цифры и латинские буквы. 8-значный резервный код использован "Эти коды позволят вам войти в вашу учётную запись, если вы потеряете доступ к вашему приложению для аутентификации. **Каждый код может быть использован только один раз! Любой из ранее созданных кодов больше не будет работать!**" Резервные коды Если вы лишитесь доступа к приложению для аутентификации, то по-прежнему сможете получить доступ к учётной записи с помощью предварительно сгенерированных резервных кодов. Сохраните их в безопасном месте, чтобы снизить риск потери доступа к своей учётной записи! Изменить данные учётной записи код Отключить двухфакторную аутентификацию Это ваши резервные коды Discord для учётной записи %1$s. Держите их в безопасности! Скачайте и установите [Authy](%1$s) или [Google Authenticator](%2$s) на смартфон или планшет. Скачать приложение-аутентификатор Скачать резервные коды Включить двухфакторную аутентификацию Сделайте вашу учётную запись безопаснее в 3 простых шага: Двухфакторная аутентификация включена Введите SMS-код аутентификации Discord Отправка… Мы отправили сообщение на %1$s. Пожалуйста, введите полученный код. Вы можете использовать резервный код или своё мобильное приложение двухфакторной аутентификации. Введите код аутентификации Discord Создавать новые резервные коды Создание новых резервных кодов сделает недействительными все старые резервные коды, сохранённые у вас. Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. [Исправить](onClick) Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. Исправить Сейчас вы не можете удалять сервера с включённой 2FA на iOS. Код 2FA (ручной ввод) Введите сгенерированный 6-значный код подтверждения. Вернуться ко входу Войти с вашим кодом Шаг %1$s из %2$s Подтвердите свою учётную запись, чтобы включить двухфакторную аутентификацию. Откройте приложение для аутентификации и просканируйте изображение слева с помощью камеры своего смартфона. Сканировать QR-код Отключить 2FA "Защитите свою учётную запись Discord дополнительным уровнем безопасности. После настройки для входа вам будет необходимо ввести пароль и код подтверждения со своего телефона." Почти готово: Теперь ваша учётная запись Discord защищена ещё одним механизмом. Двухфакторная аутентификация активирована! :tada: Требуется действительный код аутентификации Discord. Включение 2FA не поддерживается вашим браузером. Пожалуйста, используйте приложение для компьютера, чтобы включить 2FA. Просмотреть резервные коды Просмотреть коды **%1$s** и **%2$s** печатают… Украинский Этот канал заполнен. Голосовая связь не поддерживается на этом устройстве. Разбанить Вы действительно хотите разбанить %1$s? "Разбанить '%1$s'" Разблокировать "Сначала разблокируйте '%1$s' и тогда вы сможете перейти к его сообщениям." Итак… вы заблокировали этого человека Без категории "Пожалуйста, введите **e-mail** и **пароль** для своей учётной записи, чтобы занять имя, прежде чем это сделает кто-нибудь другой. Учётная запись требуется для **загрузки приложений**." Учётная запись не присвоена Вкл. звук Убрать фокус Извините, на вашем устройстве не найдено приложения, чтобы обработать эту ссылку: Неизвестная ссылка Продолжить в приложении Discord Неизвестная игра Неизвестный регион Неизвестный сервер Неизвестный пользователь Вкл. микрофон Вкл. оповещения категории Без имени Открепить Ага, уберите это пжлст, спс. Открепить сообщение Я думаю, что этого будет достаточно. Вы уверены, что хотите удалить сообщение из закреплённых? Чтобы полностью обойти это подтверждение, удерживайте Shift при нажатии на **«открепить сообщение»**. Извините, Discord по какой-то причине не смог открепить это сообщение. Закреплённое сообщение застряло! Открепить сообщение Непрочитанные каналы Непрочитанных: %1$s Браузер не поддерживается "Похоже, что вы используете неподдерживаемый браузер. Чтобы использовать все возможности Discord, обновите браузер или загрузите одно из наших приложений." "Хотите начать разговор с друзьями? Установите последнюю версию Chrome, Opera, Firefox, Edge или скачайте клиент Discord и говорите прямо сейчас!" Как-то неловко получается "Проверьте свою электронную почту и следуйте инструкциям для подтверждения электронной почты. Если вы не получили сообщение от нас или оно уже не действительно, [нажмите сюда](onResendClick), чтобы отправить его повторно." Учётная запись не подтверждена Загрузка обновления Обновление готово! Доступно обновление Оформить подписку Улучшить до годовой Загрузить Загрузить медиафайл Отменить все "Вы можете добавить комментарий к загружаемому файлу. Удерживайте Shift, чтобы загрузить немедленно." Хм… Кажется, мы не поддерживаем этот тип файла. Недопустимый тип файла Добавить комментарий необязательно Перетащите мышью Режим моментальной отправки! Максимальный размер файла — %1$s. Ваши файлы слишком большие [Нажмите здесь, чтобы попробовать загрузить снова](onClick) Ошибка загрузки Загрузить фоновое изображение Загрузить эмодзи Загрузить изображение Это ваша карточка? Эм, вы правда хотите загрузить это изображение? Ошибка загрузки файла. Не удалось открыть файл: %1$s. Невозможно обработать файл. Выгрузка в очереди Достигнут лимит вложений на сообщение (%1$s) Слишком много вложений Загружено %1$s Доступ к истории использования Отключив эту опцию, вы потеряете доступ к экспериментальным функциям и различным улучшениям, например, для голосового чата. Ваши старые данные станут анонимными, и это сделает Discord глупее. Нет, верните меня обратно! Да, давайте! Отключить некоторую статистику использования? Использовать внешние эмодзи Участники с этим правом могут использовать эмодзи с других серверов на этом сервере. Используйте динамик Использовать режим активации по голосу Если у участников нет данного права, они должны использовать в этом канале режим рации. Запустить игру и присоединиться Запрос на вступление в игру Поиграть вместе %1$s Загрузить Не удалось запустить игру Уведомлять меня Наблюдать Наблюдать за %1$s Вы уже слушаете этот трек. Вы уже на одной волне. Зачем присоединяться к себе? Слушать самого себя? Да ладно, это же невозможно! Зачем наблюдать за самим собой? Слушайте вместе с кем-то другим — с собой всегда успеете. **%1$s** поддерживает игровые приглашения. [Отклонить](dismissOnClick) Подключить %1$s Загрузить приложение Браузерная версия довольно хороша, но не способна на всё. Вам следует запускать эту игру через приложение Discord для компьютера. Загрузите его! Необходимо приложение для компьютера Отправить запрос дружбы Чтобы это использовать, для начала вам нужно стать друзьями! Отправьте %1$s запрос дружбы. Когда он будет подтверждён, нажмите на кнопку ещё раз! Подружитесь! Слушает %1$s Стримит на %1$s Играет в игру Играет в/на %1$s Стримит на сервер %1$s Смотрит %1$s **%1$s** отклоняет ваш запрос. Может, в другой раз! **%1$s** хочет, чтобы вы присоединились к игре! **%1$s** хочет присоединиться к вам в **%2$s**. Приглашение в **%1$s** отправлено **%2$s**. Запрашиваем присоединение к игре **%1$s**… Пригласить присоединиться к %1$s Слушать вместе Слушать вместе с %1$s %1$s %1$s Не, проехали. Невозможно обнаружить %1$s Открыть в %1$s Нет Ага (%1$s из %2$s) Осталось %1$s%2$s%3$s Осталось %1$s Прошло %1$s%2$s%3$s Прошло %1$s %1$s %2$s уже %1$s %2$s уже %1$s %2$s В голосовом канале %1$s Смотреть вместе Настройки конфиденциальности сервера по умолчанию Эта настройка применяется тогда, когда вы подключаетесь к новому серверу. Это не влияет на уже существующие ваши сервера. Хотите ли вы применить эти изменения ко всем вашим серверам? Безопасные личные сообщения Я рисковый человек Выключите это. Не надо ничего проверять. Отправляюсь на тёмную сторону. Оберегайте меня Сканировать личные сообщения от всех. Автоматически сканировать и удалять личные сообщения, содержащие нежелательное содержимое. Мои друзья хорошие Сканировать личные сообщения от всех, кроме друзей. Пользователь был заблокирован. Пользователь был разблокирован. Личные данные Управление участниками Написать сообщение Настройки пользователя Я новичок, встречайте! Название сервера Принять запрос дружбы? Настройки пользователя УПРАВЛЕНИЕ УЧЁТНОЙ ЗАПИСЬЮ Лента событий Скрытые пользователи Эти пользователи не будут отображаться в ленте событий. То чувство, когда вокруг одни друзья! Показать пользователя Отменить подписку Заменяет визуальные элементы Discord на более подходящие для дальтоников. Режим для дальтоников Цвета Посмотрите на меня, я прекрасная бабочка! Я порхаю при свете луны :full_moon_with_face: Я порхаю в лучах солнца :sun_with_face: Я жду день, когда Компактный режим будет включён… О, вот и он! Вы можете изменять масштаб, удерживая клавишу %1$s и нажимая «+» и «-». Используйте %1$s+0, чтобы сбросить масштаб на значение по умолчанию. Показать ленту событий Отключите этот параметр, если вы хотите скрыть ленту событий и сосредоточиться на общении. Доступные резервные коды Кнопка закрытия Вы уверены, что хотите выйти? Редактировать учётную запись Введите пароль, чтобы подтвердить изменения. ТЕГ Введите пароль, чтобы посмотреть резервные коды. Игровая активность Библиотека игр Место Добавить место для установки Сделать это место основным Название места для установки Убрать место для установки Доступно %1$s из %2$s Места для установки Вы точно хотите удалить это место для установки? Ярлыки игр Создать ярлык на рабочем столе При установке игр из Discord Store. Создать ярлык в меню «Пуск» При установке игр из Discord Store. Кроме того, игры можно будет находить через стандартный поиск Windows. Действие Горячие клавиши Настройки Linux Откройте приложение для аутентификации и укажите код в нижеследующем поле. Укажите код для 2FA Включено 2FA успешно снята Discord будет смирно прятаться в панель задач, когда вы закрываете приложение. Сворачивать в панель задач Моя учётная запись Показывать красный значок рядом с иконкой приложения, когда есть непрочитанные сообщения. Включить индикатор непрочитанных сообщений Иконка Discord на панели задач будет мигать при новых уведомлениях. Включить мигание на панели задач Сэкономьте пару кликов — пусть Discord встречает вас при запуске, как верный пёс! Открыть Discord Ознакомьтесь с [Условиями Использования](%1$s) и [Политикой конфиденциальности](%2$s). Перезапустите приложение, чтобы новые параметры вступили в силу. Сохранить Discord скромненько запускается в фоновом режиме и не отвлекает вас. Запускать свёрнутым Действия при запуске системы "Освежите сервер вашего Discord-сообщества при помощи инструментов, которые вы используете для улучшения своего стрима. Изучите [набор стримера Discord StreamKit](%1$s)." Ищете интеграции? Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить свою учётную запись. Если вы не получили письмо или у него истёк срок действия, вы можете отправить новое. Использованы резервные коды Вы можете добавить несколько комбинаций для режима рации в [настройках горячих клавиш](onClick). Discord использует только отборный, органический, выращенный на домашней грядке голосовой кодек Opus. Аудио кодек Прекратить проверку Давайте проверим Проблемы с микрофоном? Начните проверку и скажите какую-нибудь ерунду — а мы её тут же воспроизведём. Проверка микрофона Воспроизводим ваш прекрасный голос В целях проведения проверки мы заглушим ваш микрофон и отключим звук в голосовом сеансе. Discord не может обнаружить сигнал вашего микрофона. Убедитесь, что вы выбрали правильное устройство ввода. Видеокодек OpenH264 предоставлен Cisco Systems, Inc. Видеокодек Используйте нашу новейшую технологию для записи экрана. Настройки Windows Громкость пользователя Имя пользователя %1$s — В ЭФИРЕ Требуется имя пользователя. Пользователи "Этот канал требует режим рации для голосового общения. Пока вы не смените активацию по голосу на режим рации, вы сможете только слушать." Чтобы говорить в этом канале, вы должны включить режим рации. Требуется режим рации Персональный URL "Сделайте свой сервер легкодоступным с персональным URL на свой выбор. Имейте в виду, что это делает ваш сервер публично доступным для всех, кто использует эту ссылку." Имейте в виду, что мы можем отобрать персональный URL, если обнаружим оскорбления или нарушения интеллектуальной собственности. Теперь этот сервер доступен всем по ссылке **%1$s** Теперь этот сервер доступен всем по ссылке %1$s ваша-ссылка-здесь Истёк срок действия ссылки для подтверждения электронной почты. Пожалуйста, авторизуйтесь в Discord и отправьте ссылку повторно "Мы обнаружили что-то странное… Чтобы продолжить пользоваться Discord, **подтвердите свою учётную запись.**" А теперь удостоверимся, что вы человек… Мы отправили вам новое письмо для подтверждения почты на **%1$s**, пожалуйста, проверьте папки «входящие» и «спам». При отправке письма с подтверждением электронной почты возникла ошибка. Попробуйте позже или свяжитесь со службой поддержки. Ошибка отправки письма с подтверждением Подтверждение электронной почты Считаете, что видите это по ошибке? [Выйти](logoutOnClick) [Поддержка](%1$s) Также должен быть участником этого сервера более %1$s минут. Низкий Участнику необходимо иметь подтверждённый e-mail. Средний Участник также должен быть зарегистрирован в Discord более %1$s минут. Отсутствует Без ограничений Участник должен иметь подтверждённый телефон в учётной записи Discord. Перейти в Discord Введите 6-значный код, который мы отправили на ваш телефон. Подтвердите свой номер Тут что-то происходит E-mail подтверждён! Подтверждаем ваш e-mail Подтвердить Подтвердить учётную запись Подтвердить по Подтвердить по электронной почте "Подтвердить по **электронной почте**" Подтвердить по телефону "Подтвердить по **телефону**" Подтвердить с помощью reCAPTCHA Мы хотим убедиться, что вы не робот. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить свою учётную запись. Если вы не получили письмо или у него истёк срок действия, вы можете отправить новое. Мы отправили вам новое письмо для подтверждения почты на **%1$s**, пожалуйста, проверьте папки «входящие» и «спам». Подтвердить телефон Подтверждение Нам уже давно не удаётся обновить ваше приложение Discord, и оно безнадёжно устарело. Давайте исправим это… вместе. Вьетнамский Видео Видеозвонок Видео Скорости вашего соединения недостаточно для получения видео. Повысьте скорость соединения и попробуйте снова. Обнаружено слабое соединение Предпросмотр видео Настройки видео Видео недоступно Видеозвонки и демонстрация экрана не поддерживаются этим браузером. Пожалуйста, скачайте наше приложение для компьютера, чтобы демонстрировать своё лицо или экран по сети. Браузер не поддерживается Просматривать журнал аудита Участники с этим правом могут просматривать журнал аудита сервера Просмотр канала Профиль Посмотреть наблюдателей Посмотреть сопутствующие сообщения. Голос Голос и видео Голосовой звонок Голосовой канал Вам одиноко? Позовите в этот голосовой канал друзей, создав ссылку-приглашение. Скрыть имена Канал закрыт Показать имена Голосовые каналы Голос Отключиться от этого голосового сервера? Отключить голосовую связь Только голосовой чат Права голосовых каналов Настройки голоса Подключение… Не подключён Вы отключены от звонка. Вызов… Голосовой канал недоступен Смотреть Смотреть стрим Для просмотра откройте приложение Вы стримите! Для просмотра дважды щёлкните по пользователю Смотрит стрим Смотреть стрим, который ведёт %1$s Смотрит **%1$s** Веб-браузер Встроенный браузер Отмена Создать вебхук %1$s %2$s Удалить Вы уверены, что хотите удалить вебхук **%1$s**? Это действие нельзя отменить. Удалить %1$s Изменить Ошибка создания вебхука Ошибка удаления вебхука Произошла внутренняя ошибка сервера. Вы достигли максимального количества вебхуков. Ошибка сохранения вебхука Канал Имя URL вебхука Необходима помощь с настройкой? Мы рекомендуем использовать изображение размером как минимум 256x256 Иконка вебхука Изменить вебхук Сохранить Вебхуки **Загрузите** [приложение для компьютера](onDownloadClick) для полноценного режима рации, меньшего потребления ресурсов ЦП и пропускной способности канала, а также для других возможностей. **Пригласите друзей** на этот сервер, нажав на кнопку [пригласить](onShareClick), когда вы будете готовы. **Оставайтесь на сервере** с помощью [вашего смартфона](onDownloadClick) и продолжайте использовать Discord даже во время игры на консоли. Пригласите друзей Сервер без друзей — не сервер. Пригласите на него своих товарищей! Что ж, давайте подготовимся к вечеринке. Добро пожаловать на свой сервер, %1$s! Добавить значок сервера Персонализируйте свой сервер с помощью личного значка. Добро пожаловать на свой сервер, %1$s! "**Свяжитесь с нами** через [нашу техподдержку](%1$s) или Twitter [@discordapp](%2$s), если у вас возникли вопросы или нужна помощь." Добро пожаловать на сервер, %1$s! **Познакомьтесь с Discord** не торопясь. В процессе обучения вам будут помогать всплывающие индикаторы. Что нового Не удалось добавить в белый список В белом списке Добавляем в белый список… Виджет Вампус Авторизация учётной записи Xbox Привязать Откройте приложение Discord на смартфоне Перейдите в Настройки → Интеграции → Добавить Нажмите на Xbox и введите PIN-код выше Жёлтый Да Ваш Discord Tag Срок действия PIN-кода истекает через %1$s Срок действия PIN-кода истёк Вы просматриваете старые сообщения Китайский, Китай Китайский, Тайвань