distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v943

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-08-20 05:53:10 +02:00
parent dfd0feeb09
commit f27ef80230
1127 changed files with 29957 additions and 22727 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -150,38 +150,6 @@
<item quantity="other">명</item>
<item quantity="one">1명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_more_playing_count_count">
<item quantity="other">%d명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_more_recently_played_count_count">
<item quantity="other">%d명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_recently_played_count_count">
<item quantity="other">%d명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_solo_players_count">
<item quantity="other">명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_card_header_group_count">
<item quantity="other">친구 %d명</item>
<item quantity="one">친구 1명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_card_header_group_guild_count">
<item quantity="other">친구 %d명</item>
<item quantity="one">친구 1명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_divider_blurb_count">
<item quantity="other">명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_empty_state_blurb_count">
<item quantity="other">명이</item>
<item quantity="one">명이</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>

135
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -100,7 +100,7 @@
<string name="add_a_member">멤버 추가</string>
<string name="add_a_role">역할 추가</string>
<string name="add_a_server">서버 추가하기</string>
<string name="add_a_server_mobile">탭하여 별명 추가하기</string>
<string name="add_a_server_mobile">탭하여 서버에 추가하기</string>
<string name="add_channel_or_category">채널 또는 카테고리</string>
<string name="add_channel_to_override">기본 알림 설정을 무시할 채널 추가하기</string>
<string name="add_friend">친구 추가하기</string>
@ -235,9 +235,6 @@
<string name="application_store_about_header">%1$s 소개</string>
<string name="application_store_activity_feed_promotion_subtitle">&lt;3 Discord 팀</string>
<string name="application_store_all_news">최신 뉴스를 여기서 확인해 보세요!</string>
<string name="application_store_back_to_browse">훑어보기로 돌아가기</string>
<string name="application_store_back_to_directory">디렉터리로 돌아가기</string>
<string name="application_store_back_to_listing">%1$s(으)로 돌아가기</string>
<string name="application_store_browse">훑어보기</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">장르:</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">일치하는 결과가 없어요</string>
@ -269,7 +266,6 @@
<string name="application_store_filter_all_genres">모든 장르</string>
<string name="application_store_first_on_discord">Discord 최초 공개</string>
<string name="application_store_free_premium_content">무료 Nitro 콘텐츠</string>
<string name="application_store_free_to_play">무료로 플레이 가능</string>
<string name="application_store_free_with_premium">Nitro가 있으면 무료</string>
<string name="application_store_genre_action">명령</string>
<string name="application_store_genre_action_adventure">액션 어드벤처</string>
@ -334,7 +330,6 @@
<string name="application_store_genre_wargame">전쟁</string>
<string name="application_store_genre_wrestling">레슬링</string>
<string name="application_store_get_premium">구독하기</string>
<string name="application_store_go_back">뒤로 가기</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">추천 게임</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">추천 Nitro 게임</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">자세히 알아보기</string>
@ -354,7 +349,6 @@
<string name="application_store_local_coop">로컬 협동</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">로컬 멀티플레이어</string>
<string name="application_store_navigation_browse">훑어보기</string>
<string name="application_store_new_application">NEW</string>
<string name="application_store_new_release">신규 출시</string>
<string name="application_store_online_coop">온라인 협동</string>
<string name="application_store_online_multiplayer">온라인 멀티플레이어</string>
@ -480,6 +474,7 @@
<string name="application_store_view_all_news">모든 뉴스 보기</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Discord에서 %1$s 게임을 소유해야 실행할 수 있는 DLC예요. [DLC에 대하여 자세히 알아보기.](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">다운로드 가능한 콘텐츠</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">피드백을 제공해 이 게임 개발자들이 더욱더 재미난 게임으로 완성할 수 있도록 도와주세요! [얼리 액세스에 대하여 자세히 알아보기.](%1$s)</string>
<string name="application_store_warning_early_access_title">얼리 액세스</string>
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_description">이 게임을 실행하려면 Discord $[PC 앱](downloadHook)을 설치해야 해요.</string>
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_title">PC 앱이 필요함</string>
@ -533,8 +528,8 @@
<string name="autocomplete_no_results_header">없네요!</string>
<string name="automatic_gain_control">자동 증폭 조절</string>
<string name="avatar_convert_failure_mobile">아바타를 데이터 URL로 변환할 수 없어요. %1$s</string>
<string name="avatar_size_option_large">큼</string>
<string name="avatar_size_option_small">작음</string>
<string name="avatar_size_option_large">크게</string>
<string name="avatar_size_option_small">작게</string>
<string name="back">뒤로 가기</string>
<string name="back_button_behavior_label_mobile">뒤로 가기 터치 시 메뉴 열기 동작</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">뒤로 버튼을 누르면 채널 목록이 열려요.</string>
@ -707,7 +702,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="cannot_deny_missing_permission">권한이 없으므로 취소할 수 없어요.</string>
<string name="cannot_deny_self_simple">자신의 권한은 취소할 수 없어요.</string>
<string name="cannot_deny_singular_permission">이 권한을 취소하면 당신도 권한을 잃게 돼요.</string>
<string name="cannot_deny_singular_permission">이 권한을 취소하면 자신의 해당 권한도 제거됩니다.</string>
<string name="cannot_manage_higher_rank">이 멤버는 당신보다 높은 역할이므로 당신은 이 멤버를 관리할 수 없어요.</string>
<string name="cannot_manage_is_owner">이 멤버는 서버 주인이므로 당신은 이 멤버를 관리할 권한이 없어요.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">이 멤버는 당신과 역할이 같으므로 당신은 이 멤버를 관리할 수 없어요.</string>
@ -785,7 +780,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="channel_slowmode_desc_minutes">"슬로우 모드를 사용 중입니다. 멤버는 %1$s%2$s에 한 번만 메시지를 전송할 수 있습니다.
"</string>
<string name="channel_slowmode_desc_short">슬로우 모드가 활성화됐어요.</string>
<string name="channel_topic_empty">주제가 설정되지 않았어요.</string>
<string name="channel_topic_empty">주제가 설정되지 않았습니다.</string>
<string name="channel_type">채널 유형</string>
<string name="channels">채널</string>
<string name="channels_unavailable_body">난처한 상황에 처하셨군요. 채팅 채널 사용 권한이 없거나 서버에 채팅 채널이 없네요.</string>
@ -911,7 +906,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="context_menu_hint">사용자를 오른쪽 클릭해서 추가 작업 보기</string>
<string name="continue_to_webapp">Discord로 계속하기</string>
<string name="convert_emoticons">자동으로 이모티콘을 이모티콘으로 변환하기.</string>
<string name="convert_emoticons_help">예를 들어 \\:\\-\\)를 입력하면 Discord가 이를 :smiley:로 변환해요.</string>
<string name="copied">복사됨</string>
<string name="copied_text">클립보드에 복사됨.</string>
<string name="copy">복사</string>
@ -944,14 +938,14 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="create_instant_invite">즉석 초대 만들기</string>
<string name="create_lfg_listings_channel">채널 만들기</string>
<string name="create_link">링크 만들기</string>
<string name="create_news_channel">채널 만들기</string>
<string name="create_or_join_modal_header">앗, 다른 서버를 원하시는 건가요?</string>
<string name="create_server_button_body">서버를 만들어 친구를 초대해 보세요! 무료예요!</string>
<string name="create_server_button_cta">서버 만들기</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile">새로운 서버 만들기</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">서버를 만들고 친구들을 초대하여 파티를 열어보세요!</string>
<string name="create_server_description">서버를 만들면 친구와 음성 및 텍스트 채팅을 **무료로** 즐길 수 있어요.</string>
<string name="create_server_description_mobile">서버는 게임 그룹과 어울릴 수 있는 곳이에요. 서버를 개설하여 친구들과 무료로 채팅을 시작해 보세요.</string>
<string name="create_server_guidelines">서버를 만들면 Discord의 **[커뮤니티 지침](%1$s)**에 동의하는 것이에요.</string>
<string name="create_server_guidelines">서버를 만들면 Discord의 **[커뮤니티 지침](%1$s)**에 동의하게 됩니다.</string>
<string name="create_server_title">서버를 만들어보세요</string>
<string name="create_store_channel">스토어 채널 만들기</string>
<string name="create_store_channel_application">애플리케이션</string>
@ -1054,7 +1048,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="developer_application_test_mode_note">Discord 애플리케이션 ID를 입력하여 해당 애플리케이션에 대한 테스트 모드를 활성화하기.</string>
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">애플리케이션 ID</string>
<string name="developer_mode">개발자 모드</string>
<string name="developer_mode_help_text">개발자 모드는 [Discord API](%1$s)를 사용해 봇을 제작하는 분들에게 컨텍스트 메뉴를 표시해줘요.</string>
<string name="developer_mode_help_text">개발자 모드는 [Discord API](%1$s)를 사용해 봇을 제작하는 분들에게 도움을 주는 컨텍스트 메뉴를 표시합니다.</string>
<string name="device_no_permission">기기 %1$s</string>
<string name="device_settings">기기 설정</string>
<string name="direct_message">개인 메시지</string>
@ -1166,7 +1160,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="enter_vanity_url">고유 URL 입력하기</string>
<string name="errors_action_to_take">오류가 생겼네요! 곧 고치도록 할게요.</string>
<string name="errors_reload">다시 불러오기</string>
<string name="errors_restart_app">Discord 재시작</string>
<string name="errors_restart_app">Discord 재시작하기</string>
<string name="errors_unexpected_crash">Discord에 예기치 않은 오류가 발생했네요….</string>
<string name="es_es">스페인어</string>
<string name="everyone_popout_body">**%1$s**(을)를 사용하여 %2$s명에게 멘션하시겠어요?</string>
@ -1230,7 +1224,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
을 추방합니다.정리된 멤버도 초대를 통해 다시 참가할 수 있습니다."</string>
<string name="form_help_legacy_subsystem">"몇몇 오디오 장치 드라이버는 당신의 운영체제의 기본 오디오 서브시스템과 문제를 일으켜요.
이 옵션을 체크하면 기존 오디오 서브시스템으로 대체돼요."</string>
<string name="form_help_nsfw">"이 채널의 콘텐츠를 보기 위해서는 성인 인증을 해야 해요.
<string name="form_help_nsfw">"이 채널의 콘텐츠를 보기 위해서는 성인 인증이 필요합니다.
연령 제한 채널은 유해 콘텐츠 필터에서 제외돼요."</string>
<string name="form_help_premade_widget">"이 HTML을 자신의 웹사이트에 임베드하면 Discord에서 미리 준비한 편리한 widget을 사용할 수 있어요.
사이트 내 사용자에 엑세스 권한이 있다면, 쿼리스트링에 &amp;username=을 동적으로 추가할 수 있어요."</string>
@ -1313,7 +1307,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_label_muted">음소거 됨</string>
<string name="form_label_new_password">새 비밀번호</string>
<string name="form_label_new_user">새로운 사용자이신가요?</string>
<string name="form_label_news_channel">뉴스 채널</string>
<string name="form_label_nothing">없음</string>
<string name="form_label_notification_frequency">빈도</string>
<string name="form_label_notification_position">알림 위치</string>
@ -1463,37 +1456,13 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
3) \"사용 기록에 액세스 허용\" 활성화하기"</string>
<string name="game_detection_open_settings">설정 열기</string>
<string name="game_detection_service">게임 감지 서비스</string>
<string name="game_feed_action_message">메시지</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">게임 시작</string>
<string name="game_feed_activity_more_playing_count">+외 %1$s</string>
<string name="game_feed_activity_more_recently_played_count">+외 최근 플레이어 %1$s</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Xbox에서 게임 플레이 중</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">최근 플레이한 게임</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played_count">+최근 플레이어 %1$s</string>
<string name="game_feed_activity_solo_players">+솔로 플레이어 %1$s</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Twitch에서 방송 중</string>
<string name="game_feed_afk">잠수 중</string>
<string name="game_feed_article_type_news">뉴스</string>
<string name="game_feed_card_header_group">%1$s 그룹 참가 중</string>
<string name="game_feed_card_header_group_guild">%1$s %2$s 참가 중</string>
<string name="game_feed_card_header_spotify_group">같이 듣는 중</string>
<string name="game_feed_current_activity">현재 활동</string>
<string name="game_feed_current_header_title">플레이 중</string>
<string name="game_feed_divider_blurb">알고 있는 %1$s%2$s이 다른 게임을 플레이했어요.</string>
<string name="game_feed_empty_state_blurb">친구 %1$s%2$s 온라인 이예요. 같이 게임을 해보세요!</string>
<string name="game_feed_empty_state_subtitle">누군가가 게임을 시작하면 여기에 표시돼요!</string>
<string name="game_feed_empty_state_title">플레이 중인 사람이 없네요…</string>
<string name="game_feed_not_linked">연결되지 않음</string>
<string name="game_feed_people_now_playing">플레이 중</string>
<string name="game_feed_personalization_notice">게임 탭을 더욱 그럴싸하게 만들 수 있을 것 같은데… Discord가 당신이 어떤 게임을 하고 누구와 같이 어울리는지를 알면 도와줄 수 있어요. [개인 정보 보호 설정](onClickPrivacy)에서 언제든지 변경할 수 있어요.</string>
<string name="game_feed_personalization_notice_accept">네, 그렇게 해주세요!</string>
<string name="game_feed_personalization_notice_dismiss">싫어요</string>
<string name="game_feed_promoted">광고</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">활동 탭에 나타내기</string>
<string name="game_feed_spotify_overflow">외 %1$s명</string>
<string name="game_feed_unknown_player">알 수 없는 플레이어</string>
<string name="game_feed_user_overflow">외 %1$s명</string>
<string name="game_feed_user_overflow_count">%1$s명</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">%1$s%2$s 전 플레이</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">%1$s%2$s 전 플레이</string>
<string name="game_feed_user_played_minutes_ago">%1$s%2$s 전 플레이</string>
@ -1505,9 +1474,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="game_feed_user_playing_for_minutes">%1$s%2$s동안 플레이 중</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">방금 플레이 종료</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">방금 플레이 시작</string>
<string name="game_feed_voice_overflow">외 %1$s명</string>
<string name="game_feed_voice_overflow_count">%1$s명</string>
<string name="game_feed_what_is_new_header_title">새로운 기능</string>
<string name="game_library">게임 라이브러리</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s 전</string>
@ -1561,12 +1527,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="game_library_updates_updating_updating_hours">패치 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%) — %4$s 남음</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">패치 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%) — %4$s 남음</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">패치 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name="game_popout_add_to_home">홈에 추가하기</string>
<string name="game_popout_developer">개발: %1$s</string>
<string name="game_popout_go_to_server">서버로 가기</string>
<string name="game_popout_play">게임 시작</string>
<string name="game_popout_playing">하는 중</string>
<string name="game_popout_trailer_video">게임 예고편</string>
<string name="games">게임</string>
<string name="general_permissions">일반 권한</string>
<string name="generate_a_new_link">새 링크 만들기</string>
@ -1597,7 +1558,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="group_dm_add_members">멤버 %1$s 추가하기</string>
<string name="group_dm_header">친구 선택하기</string>
<string name="group_dm_invite_empty">개인 메시지에 모든 친구가 포함되어 있어요.</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">파티가 꽉 찼어요!</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">그룹의 멤버 수는 10명으로 제한돼요.</string>
<string name="group_dm_invite_link_create">만들기</string>
<string name="group_dm_invite_link_example">예시</string>
@ -1837,7 +1797,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="hypesquad_join">HypeSquad 가입하기</string>
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquad 탈퇴하기</string>
<string name="hypesquad_leave_error">HypeSquad 온라인에서 제거하는 중에 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">HypeSquad에서 나가고 싶다고요?</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">HypeSquad에서 탈퇴하고 싶으신가요?</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">HypeSquad에 가입하면 뉴스레터를 구독하게 된다고 Wumpus의 변호사가 알려달라고 하네요.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">지정된 HypeSquad House의 프로필 배지 받기.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">HypeSquad House를 대표하여 다른 하우스를 상대로 Squad 도전에 참가할 수 있어요.</string>
@ -2114,6 +2074,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="join_server_button_body">초대 코드를 입력해 친구의 서버에 참가해 보세요.</string>
<string name="join_server_button_cta">서버 참가하기</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile">초대 링크로 서버에 가입하기</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">초대 코드나 링크가 있나요? 여기서 써보세요!</string>
<string name="join_server_button_cta_named">%1$s 참가하기</string>
<string name="join_server_description">초대 코드를 입력하여 기존 서버에 참가하세요. 초대 코드는 이렇게 생겼어요:</string>
<string name="join_server_description_mobile">위에 있는 초대 코드를 입력하여 서버에 참가하세요.</string>
@ -2168,7 +2129,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
다른 사람들의 음량은 자동으로
낮아져요."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">스피커 재생상태를 전환해요. 음소거 상태일때는 마이크도 꺼져요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">마이크 전송을 켜거나 크기.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">마이크 전송을 켜거나 끄기.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">오버레이를 켜거나 끕니다.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">오버레이 조작을 잠금으로 전환해요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_streamer_mode">방송 모드를 적용/비활성화해요.</string>
@ -2220,6 +2181,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="leave_server_body_mobile">%1$s에서 나가시겠어요?</string>
<string name="leave_server_title">"'%1$s' 서버 퇴장"</string>
<string name="lfg_create_button">새로운 그룹 메시지 만들기</string>
<string name="lfg_edit_modal_description_label">본문</string>
<string name="lfg_group_full">만원</string>
<string name="lfg_listing_age_minutes">%1$s%2$s 전 플레이</string>
<string name="lfg_listing_age_seconds">%1$s %2$s</string>
@ -2274,8 +2236,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="masked_link_trust_this_domain">이 도메인을 신뢰하기</string>
<string name="mature_listing_accept">계속하기</string>
<string name="mature_listing_decline">아니요</string>
<string name="mature_listing_description">이 게임을 보려면 최소 18세여야 해요. 18세 이상이며 수위 높은 콘텐츠를 보는 데 동의합니까?</string>
<string name="mature_listing_title">%1$s은(는) 성인을 대상으로 해요</string>
<string name="mature_listing_description">이 게임을 보려면 최소 18세여야 해요. 18세 이상이며 수위 높은 콘텐츠를 보는 데 동의하십니까?</string>
<string name="mature_listing_title">%1$s은(는) 성인 사용자를 위한 콘텐츠예요</string>
<string name="max_age_never">만료 기간 없음</string>
<string name="max_age_never_description_mobile">만료 기간 없음</string>
<string name="max_number_of_uses">최대 사용 횟수</string>
@ -2315,7 +2277,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="message_tts">%1$s 님의 메시지: %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">삭제된 역할</string>
<string name="message_unpinned">메시지가 고정 해제됨.</string>
<string name="message_warning_mention_everyone_body">멘션정말로 %1$s명이나 멘션하시게요?</string>
<string name="message_warning_mention_everyone_body">정말로 %1$s명이나 멘션하시게요?</string>
<string name="message_warning_mention_everyone_title">잠깐만!</string>
<string name="messages">메시지</string>
<string name="metacritic_num_critic_ratings">평론가 평가 %1$s개 기반</string>
@ -2397,8 +2359,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
서비스 이용 약관과 개인정보 보호 정책을 읽고 동의해주시길 바랍니다."</string>
<string name="new_terms_title">서비스 이용 약관과 개인정보 관련 업데이트</string>
<string name="new_unreads">읽지 않은 메시지</string>
<string name="news_channel">뉴스 채널</string>
<string name="news_channel_edit_news">뉴스 편집</string>
<string name="news_channel_publish">발행</string>
<string name="news_channel_published">발행인</string>
<string name="next">다음</string>
@ -2444,7 +2404,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
고정된 메시지가 없네요… 아직은."</string>
<string name="no_reactions_body">아무 감정도 없는 냉정한 세상이네요.</string>
<string name="no_reactions_header">반응 없음</string>
<string name="no_recent_mentions">긁적긁적…텅텅 비어있네.</string>
<string name="no_recent_mentions">긁적긁적… 텅텅 비어있네요.</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">이 채널 내에서 메시지를 보낼 권한이 없어요.</string>
<string name="no_text">아니요</string>
<string name="no_thanks">사양할게요</string>
@ -2489,7 +2449,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ended">Nitro 이용권이 만료되었어요. Nitro Classic에서 Nitro로 업그레이드하고 신나는 게임들을 무제한으로 이용해 보세요.</string>
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ending">Nitro 게임을 이용할 수 있는 시간이 %1$s 밖에 남지 않았어요! 액세스 권한이 **%2$s**에 종료돼요.</string>
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_started">Nitro의 초기 서포터가 되어줘서 고마워요! 그래서 감사의 선물로 Nitro 게임을 %1$s까지 사용할 수 있게 해드릴게요.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">확인하기</string>
<string name="notice_premium_promo_action">한번 사용해봐요!</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord의 개발을 지원하고 재미있는 특전을 받아보세요!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord 서버 점검이 **%1$s** **%2$s**에 있을 예정이에요.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">마이크가 30초간 송신 중이었네요. Spotify를 일시 정지할게요.</string>
@ -2556,7 +2516,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">초대 링크를 받았나요?</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">Discord에 오신 걸 환영해요!</string>
<string name="nuf_title">Discord에 오신 걸 환영해요, %1$s 님.</string>
<string name="nuf_title_mobile">Discord에 오신 걸 환영해요</string>
<string name="nuf_title_mobile">Discord에 오신 걸 환영합니다</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">2억 명 이상의 게이머가 사용하는 Discord에 참여해서 친구들과 함께 무료로 채팅해 보세요.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Discord에 오신 걸 환영해요</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">나의 서버는 친구들과 어울릴 수 있는 곳이에요. 나만의 이모티콘을 추가하거나 음성 채팅을 시작하세요!</string>
@ -2572,8 +2532,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="num_members">멤버 %1$s</string>
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
<string name="num_users">%1$s</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_description">서버에 참가해 Discord의 모든 기능을 사용하세요.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">그런 건 없어요.</string>
<string name="nux_overlay_description">Discord로 돌아가지 않고도 누가 말하고 있는지 확인하고 바로 가기를 사용할 수 있어요.</string>
<string name="nux_overlay_enable">오버레이 활성화</string>
<string name="nux_overlay_title">새로운 모바일 음성 오버레이를 소개합니다!</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_description">서버에 참가해 Discord의 모든 기능을 사용해 보세요.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">없어요.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">초대장을 받으셨나요?</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Discord 접속하기</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">이 애플리케이션이 실행되는 동안 당신을 대신해 메시지를 보내고 받을 수 **있어요**.</string>
@ -2614,9 +2577,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="overlay_link_alert_body">이 링크를 외부 브라우저에서 여시겠어요?</string>
<string name="overlay_link_alert_secondary">링크를 열고 다음부터는 귀찮게 하지 마세요.</string>
<string name="overlay_link_alert_title">잠깐만요!</string>
<string name="overlay_menu_get_invite">초대 링크 만들기</string>
<string name="overlay_menu_open_discord">Discord 열기</string>
<string name="overlay_menu_switch_channels">채널 전환하기</string>
<string name="overlay_mobile_toggle_desc">음성 연결 중 다른 앱을 사용하면서 채팅 참여자를 확인하고 바로 가기를 사용할 수 있어요.</string>
<string name="overlay_mobile_toggle_label">모바일 음성 오버레이 활성화하기</string>
<string name="overlay_mobile_unauthed">이 기능을 활성화하려면 Discord 앱에 로그인하세요.</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_body">이제 게임에 텍스트 채팅을 고정할 수 있어요!</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_tip">팁: $[pinIcon](pinHook)을 누르면 채팅을 고정할 수 있어요.</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_title">Discord 오버레이 업그레이드 완료</string>
<string name="overlay_no_results">샅샅이 뒤졌지만, 음성 채널을 찾지 못했어요.</string>
<string name="overlay_notification_incoming_call">전화 수신 중…</string>
<string name="overlay_notification_settings_disabled">알림 비활성화됨</string>
<string name="overlay_notification_settings_position">표시 중: %1$s</string>
@ -2845,19 +2815,22 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_subscription_required_body">잠시만요! 이 혜택을 얻으려면 Nitro가 필요해요.</string>
<string name="premium_subtitle">Discord의 개발을 후원하시고 추가 혜택을 누려보세요</string>
<string name="premium_upgrade_cancel">아니요</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"연간 플랜으로 업그레이드하고 2개월 무료 혜택을 받으세요. 초특가 핫딜!!!
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%1$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해보세요. 새 플랜이 즉시 시작됩니다.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"%1$s (연정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감됩니다. 총 청구 금액은 **%2$s**입니다."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해보세요. 새 플랜이 즉시 시작됩니다.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감됩니다. 총 청구 금액은 **%2$s**입니다."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"%1$s (연정액) 플랜으로 업그레이드하고 게임을 무제한으로 이용해보세요. 새 플랜이 즉시 시작됩니다.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감됩니다. 총 청구 금액은 **%2$s**입니다."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">%1$s 플랜으로 업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">현재 사용 중인 플랜.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">낮은 단계의 플랜을 선택하기 전 현재 구독 플랜을 취소한 뒤 만료일까지 기다려야 해요.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">낮은 단계의 구독 플랜을 선택하기 전 현재 구독 플랜을 취소한 뒤 만료일까지 기다려야 합니다.</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">이제 향상된 채팅 특전을 누려보세요!</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2">이제 향상된 채팅 특전과 수십 개의 게임을 이용해 보세요!</string>
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">좋아요!</string>
@ -2944,9 +2917,9 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="recent_mentions">최근 멘션</string>
<string name="recent_mentions_direct_only">개인 메시지만</string>
<string name="recent_mentions_everyone_and_direct">개인 메시지 &amp; @everyone</string>
<string name="recent_mentions_filter_everyone">\@everyone 멘션 포함</string>
<string name="recent_mentions_filter_everyone">\@everyone 멘션 포함하기</string>
<string name="recent_mentions_filter_explain_everything">모두</string>
<string name="recent_mentions_filter_label">디스플레이:</string>
<string name="recent_mentions_filter_label">표시하기:</string>
<string name="recent_mentions_filter_roles">\@role 멘션 포함하기</string>
<string name="recent_mentions_pro_tip">모든 멘션은 이곳에 7일 동안 이곳에 저장돼요.</string>
<string name="recent_mentions_roles_and_direct">개인 메시지 &amp; @role</string>
@ -3035,11 +3008,16 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="rtc_debug_transport">전송</string>
<string name="rtc_debug_users">사용자</string>
<string name="ru">러시아어</string>
<string name="samsung_welcome_screen">2억 5천만 명이 넘는 게이머가 선택한 안전한 무료 음성 채팅 앱 - 이제 모바일 음성 오버레이와 같은 삼성 전용 기능이 추가되었어요.</string>
<string name="save">저장</string>
<string name="save_changes">변경사항 저장하기</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">시스템 네트워크와 사진 앱의 개인정보 설정을 확인해 보세요.</string>
<string name="save_media_success_mobile">저장</string>
<string name="save_new_url">새 URL 저장하기</string>
<string name="scope_activities_read">활동 피드 액세스</string>
<string name="scope_activities_read_description">"앱에서 활동 피드의 '플레이 중'과 '최근 플레이한 게임' 섹션의 정보를 읽을 수 있어요."</string>
<string name="scope_activities_write">현재 활동 업데이트</string>
<string name="scope_activities_write_description">게임을 플레이하거나 방송하면 앱에서 Discord에 현재 활동을 업데이트할 수 있어요.</string>
<string name="scope_bot">서버에 봇 추가하기</string>
<string name="scope_bot_description">**서버 관리** 권한이 있어야만 수행 가능한 작업이에요.</string>
<string name="scope_bot_permissions">다음 권한 허용하기:</string>
@ -3217,14 +3195,14 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="settings_games_added_games_label">추가된 게임</string>
<string name="settings_games_enable_overlay_label">오버레이 활성화하기</string>
<string name="settings_games_game_to_add">추가할 게임을 선택하세요</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">숨겨진 게임</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">숨긴 게임</string>
<string name="settings_games_import_explanation">Discord에서는 게임의 출처와는 상관없이 보유 중인 게임 대부분을 표시하고 실행할 수 있어요.</string>
<string name="settings_games_import_label">보유 중인 게임 불러오기</string>
<string name="settings_games_last_played">마지막 플레이 시간: **%1$s**</string>
<string name="settings_games_no_game_detected">감지된 게임 없음</string>
<string name="settings_games_no_games_header">추가한 게임 없음</string>
<string name="settings_games_not_playing">어떤 게임을 하고 계신가요?!</string>
<string name="settings_games_not_seeing_game">게임이 보이지 않나요?</string>
<string name="settings_games_not_seeing_game">게임을 찾을 수 없나요?</string>
<string name="settings_games_now_playing_label">플레이 중</string>
<string name="settings_games_now_playing_state">플레이 중!</string>
<string name="settings_games_overlay">오버레이</string>
@ -3263,6 +3241,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="shortcut_recorder_help">클릭 후 바로 가기를 지정하기.</string>
<string name="shortcut_recorder_no_bind">설정된 단축키 없음</string>
<string name="show_current_game">현재 플레이 중인 게임 이름을 상태 메시지에 표시하기.</string>
<string name="show_current_game_desc">이 기능은 PC나 특정 파트너 플랫폼에서 게임할 때만 사용할 수 있어요.</string>
<string name="show_muted">%1$s 음소거를 표시</string>
<string name="show_muted_channels">소리 꺼진 채널 표시</string>
<string name="show_spoiler_always">항상</string>
@ -3334,7 +3313,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="store_channel">스토어 채널</string>
<string name="store_payment_legalese_monthly">반가워요! %1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 반복 구독 상품이에요. 즉, 오늘 구독료를 청구하고 한 달 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 사용자 설정 화면에서 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="store_payment_legalese_yearly">반가워요! %1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 반복 구독 상품이에요. 즉, 오늘 구독료를 청구하고 1년 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 사용자 설정 화면에서 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="stream">방송하기</string>
<string name="stream_playing">%1$s 하는 중</string>
<string name="stream_report_a_problem">문제 신고하기</string>
<string name="stream_report_placeholder">크기를 선택하세요</string>
@ -3432,7 +3410,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"임시 멤버는 역할을 부여받지 못하면
접속 종료 시 추방돼요."</string>
<string name="terms_of_service">[서비스 이용 약관](%1$s)</string>
<string name="terms_privacy">등록하는 순간 Discord의 [서비스 이용 약관](%1$s)와 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하게 돼요.</string>
<string name="terms_privacy">등록하는 순간 Discord의 [서비스 이용 약관](%1$s)와 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하게 됩니다.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in">Discord의 [서비스 이용 약관](%1$s)과 [개인정보 보호 정책](%2$s)을 읽었으며 동의해요.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">계속하려면 서비스 이용 약관에 동의해야 해요</string>
<string name="test_video">영상 테스트</string>
@ -3633,7 +3611,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_header_listening">%1$s 듣는 중</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">%1$s 방송 중</string>
<string name="user_activity_header_playing">게임 하는 중</string>
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">%1$s에서 게임 하는 중</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_server">%1$s 방송 중</string>
<string name="user_activity_header_watching">%1$s 시청 중</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** 님이 초대 요청을 수락하지 않았어요. 다음에 다시 물어보세요!</string>
@ -3866,7 +3843,11 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="welcome_message_instant_invite">**친구를 초대하고 싶다면** [공유 버튼](onShareClick)을 눌러보세요.</string>
<string name="welcome_message_mobile_apps">**[스마트폰]**에서 앱을 다운로드하면(onDownloadClick) 밖에서나 콘슬 게임 중에도 Discord를 이용할 수 있어요.</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">친구 초대하기</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite_desc">서버에는 친구들이 많을수록 좋죠. 친구들을 불러오세요!</string>
<string name="welcome_message_mobile_owner_subtitle">이제 파티를 시작할 수 있게 도와드리죠.</string>
<string name="welcome_message_mobile_owner_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">서버 아이콘 추가하기</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">서버 아이콘으로 특색 있는 서버를 만들어 보세요.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>
<string name="welcome_message_support">"**질문이 있거나 도움이 필요하다면
** [지원 센터](%1$s)나 Twitter 계정 [@discordapp](%2$s)으로 알려주세요."</string>