Changes of com.discord v963
This commit is contained in:
DisTok
parent
b0b3fa04f8
commit
ef20822bb4
7446 changed files with 202219 additions and 151842 deletions
|
|
@ -87,15 +87,6 @@
|
|||
<item quantity="zero">Aucun emplacement disponible</item>
|
||||
<item quantity="one">%d emplacement disponible</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_days">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">1 jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_members">
|
||||
<item quantity="other">%d membres</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 membre</item>
|
||||
<item quantity="one">1 membre</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
|
||||
<item quantity="other">jours</item>
|
||||
<item quantity="one">jour</item>
|
||||
|
|
@ -212,16 +203,6 @@
|
|||
<item quantity="other">des permissions</item>
|
||||
<item quantity="one">une permission</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **!!%d!! secondes**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
|
||||
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **1 seconde**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **!!%d!! secondes**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
|
||||
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **1 seconde**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_member_prune_count">
|
||||
<item quantity="other">**!!%d!! membres**</item>
|
||||
<item quantity="one">**un membre**</item>
|
||||
|
|
@ -290,10 +271,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">1 jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="live_viewers_viewers">
|
||||
<item quantity="other">spectateurs</item>
|
||||
<item quantity="one">spectateur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%d utilisations</item>
|
||||
<item quantity="zero">utilisations illimitées</item>
|
||||
|
|
@ -321,10 +298,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d nouveaux messages</item>
|
||||
<item quantity="one">1 nouveau message</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_premium_applications_grandfathered_ending_numDays">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">un jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="num_channels_num">
|
||||
<item quantity="other">%d salons</item>
|
||||
<item quantity="one">%d salon</item>
|
||||
|
|
@ -342,10 +315,6 @@
|
|||
<item quantity="other">ces messages</item>
|
||||
<item quantity="one">ce message</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="partial_outage_count">
|
||||
<item quantity="other">"**%d** serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
<item quantity="one">"**1** serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">1 mois</item>
|
||||
|
|
@ -385,8 +354,8 @@
|
|||
<item quantity="one">%d résultat indexé</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="spotify_listen_along_title_host_count">
|
||||
<item quantity="other"> auditeurs</item>
|
||||
<item quantity="one"> auditeur</item>
|
||||
<item quantity="other">auditeurs</item>
|
||||
<item quantity="one">auditeur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="total_results_count">
|
||||
<item quantity="other">%d résultats</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,10 +58,8 @@
|
|||
<string name="activity_invite_private">"Tu ne peux pas envoyer d'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder
|
||||
tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">Compris !</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">Passe en direct pour streamer tes parties directement à tes amis !</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">Streame tes parties directement à tes amis avec Go Live !</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ce serveur ne possède aucun salon vocal dans lequel streamer.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Tu ne peux pas streamer dans ce salon vocal.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Rends-toi dans un serveur pour commencer à streamer.</string>
|
||||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Ajouter un commentaire (facultatif)</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +156,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_entitlement_code_redemption_confirmation_title">"C'est bon !"</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_go_to_library">Aller dans la bibliothèque</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Code saisi invalide</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Tu as reçu un code pour un jeu ? Saisis-le ci-dessous :</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Utiliser</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_linux">Tous les fichiers</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_windows">Exécutables</string>
|
||||
|
|
@ -229,7 +226,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_store_genre_basketball">Basket-ball</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_billiards">Billard</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_boxing">Boxe</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_brawler">Beat them all / Brawler</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_card_game">Jeu de cartes</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_driving_racing">Conduite/Course</string>
|
||||
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Twin-stick shooter</string>
|
||||
|
|
@ -402,7 +398,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_store_view_all_news">Voir toutes les actualités</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ce DLC nécessite de posséder %1$s sur Discord pour y jouer. [En savoir plus sur les DLC.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Contenu téléchargeable</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_early_access_description">"Ce jeu est vraiment fun (c'est notre avis !), mais peut contenir du contenu limité, des bugs, ou sembler incomplet. [En savoir plus sur l'accès anticipé.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_early_access_title">Accès anticipé</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_description">"Pour jouer à ce jeu, tu dois avoir installé l'$[application de bureau Discord](downloadHook)."</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_title">Application de bureau requise</string>
|
||||
|
|
@ -463,7 +458,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Comportement du bouton retour</string>
|
||||
<string name="back_button_behavior_mobile">Le bouton Retour affiche la liste des salons.</string>
|
||||
<string name="ban">Bannir</string>
|
||||
<string name="ban_confirm_title">"Balancer un bon coup de Ban sur '%1$s'"</string>
|
||||
<string name="ban_members">Bannir des membres</string>
|
||||
<string name="ban_members_description">"Les membres ayant cette permission peuvent bannir les membres qui n'ont pas cette permission."</string>
|
||||
<string name="ban_reason">Raison du bannissement</string>
|
||||
|
|
@ -526,30 +520,21 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_error_section_card">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette carte. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_history">Historique de facturation</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Charabia juridique</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">"J'accepte les [Conditions d'Utilisation de la Boutique de Discord](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method">Aucun mode de paiement enregistré</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method_description">Paie plus rapidement en enregistrant un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_pay_for_it_with">Payer avec</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Historique des transactions</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Ton abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les mois jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les ans jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Modes de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">MONTANT</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_date">DATE</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">DESCRIPTION</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">"Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours.</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month">%1$s / mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s / mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s / an</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Jamais joué</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_subheader">TEMPS JOUÉ</string>
|
||||
<string name="billing_refund_purchase_date">%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_refund_purchase_date_subheader">"DATE D'ACHAT"</string>
|
||||
<string name="billing_refund_report_a_problem">Signaler un problème</string>
|
||||
<string name="billing_refund_request_button">Demande de remboursement</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s en taxe de vente a été ajouté en raison de ton adresse de facturation.</string>
|
||||
|
|
@ -804,10 +789,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="connection_status_connected">Connecté</string>
|
||||
<string name="connection_status_connecting">Connexion en cours</string>
|
||||
<string name="connection_status_disconnected">Déconnecté</string>
|
||||
<string name="connection_status_ice_checking">Vérification ICE en cours</string>
|
||||
<string name="connection_status_no_route">Aucun chemin de connexion</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_connecting">Connexion RTC</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">RTC déconnecté</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_connected">Regarde le stream de %1$s</string>
|
||||
<string name="connection_status_video_connected">Vidéo connectée</string>
|
||||
<string name="connection_status_voice_connected">Voix connectée</string>
|
||||
|
|
@ -843,7 +825,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="create_category">Créer une catégorie</string>
|
||||
<string name="create_channel">Créer un salon</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation instantanée</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
|
||||
<string name="create_link">Créer un lien</string>
|
||||
<string name="create_or_join_modal_header">Oh, un autre serveur, hein ?</string>
|
||||
<string name="create_server_button_body">"Crée un nouveau serveur et invite tes amis. C'est gratuit !"</string>
|
||||
|
|
@ -957,7 +939,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="disable_email_notifications_failed_suggestion">"Les notifications par e-mail sont peut-être déjà désactivées, ou alors cet e-mail n'est peut-être plus associé à un compte Discord."</string>
|
||||
<string name="disable_integration_title">Désactiver la synchronisation</string>
|
||||
<string name="disable_integration_twitch_body">"Désactiver la synchronisation déclenchera le comportement sélectionné en cas d'expiration d'un abonnement à tous les abonnements, comme s'ils avaient tous expiré."</string>
|
||||
<string name="disable_integration_youtube_body">"Désactiver la synchronisation va appliquer le comportement sélectionné en cas d'expiration d'un soutien à tous les soutiens, comme s'ils avaient tous expiré."</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_description">Toutes les notifications sur le bureau seront désactivées.</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_label">Désactiver les notifications</string>
|
||||
<string name="disable_sounds_description">Tous les effets sonores seront désactivés.</string>
|
||||
|
|
@ -974,7 +955,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="discord_desc_short">Chat vocal & textuel en équipe</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discord</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignorer</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_body">"Une erreur s'est produite. Si le problème persiste, crée une demande de support et copie le contenu du message ci-dessous."</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_error_label">"Message d'erreur (copie et colle-moi)"</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_header">Erreur de Discord Dispatch</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Ouvrir une demande</string>
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1068,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="file_rate_mb">%1$s Mo/s</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%1$s Go</string>
|
||||
<string name="file_size_mb">%1$s Mo</string>
|
||||
<string name="file_upload_limit_premium">50 Mo</string>
|
||||
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 Mo</string>
|
||||
<string name="file_upload_limit_standard">8 Mo</string>
|
||||
<string name="filter">Filtrer</string>
|
||||
<string name="filter_mentions">Filtrer les mentions</string>
|
||||
|
|
@ -1110,8 +1090,6 @@ et les rend muets. Cela n'affecte pas les navigateurs."</string>
|
|||
<string name="form_help_attenuation">"Diminue de ce pourcentage le volume des autres applications lorsque quelqu'un parle.
|
||||
Paramètre cette valeur à 0 %% pour désactiver complètement l'atténuation."</string>
|
||||
<string name="form_help_automatic_vad">"Si l'indicateur est vert, cela signifie que Discord transmet ta magnifique voix."</string>
|
||||
<string name="form_help_bitrate">"**TOUS LES OCTETS !** Dépasser %1$s ko/s n'est recommandé que si tu es un(e) véritable mélomane, car cela aurait un impact négatif
|
||||
pour ceux qui utilisent une version portable ou qui ont une mauvaise connexion, et ce sans amélioration perceptible de la qualité sonore."</string>
|
||||
<string name="form_help_certified_voice_processing">"En utilisant un micro certifié par Discord, certaines fonctionnalités du traitement de la voix ne sont plus gérées par Discord,
|
||||
mais par le micro lui-même."</string>
|
||||
<string name="form_help_channel_permissions">Sélectionner des rôles attribuera automatiquement des permissions de base pour ce salon.</string>
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1102,6 @@ afin d'éviter [ce bazar](%1$s).**"</string>
|
|||
pour chaque message envoyé dans ce serveur ou non. Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement."</string>
|
||||
<string name="form_help_explicit_content_filter">"Analyse et supprime automatiquement les messages contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur.
|
||||
Merci de choisir le niveau de filtre à appliquer aux membres de ton serveur. **Nous te recommandons de définir un filtre pour un serveur Discord public.**"</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si un salon est sélectionné, un lien d'invitation instantanée sera créé avec le widget.
|
||||
Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"Congédier expulsera **%1$s** ne s'étant pas connecté(s)
|
||||
depuis **%2$s** et n'ayant aucun rôle assigné.
|
||||
Ils pourront réintégrer le serveur en utilisant une nouvelle invitation instantanée."</string>
|
||||
<string name="form_help_legacy_subsystem">"Certains pilotes audio peuvent faire face à des problèmes de compatibilité en essayant d'interagir avec le sous-système audio le plus récent de ton système d'exploitation.
|
||||
Coche cette case pour utiliser un sous-système audio plus ancien."</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"Les utilisateurs devront confirmer qu'ils ont l'âge légal pour voir le contenu de ce salon.
|
||||
|
|
@ -1138,10 +1111,7 @@ aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &usern
|
|||
<string name="form_help_qos">"Informe ton routeur que les paquets transmis par Discord sont de haute priorité.
|
||||
Certains routeurs et fournisseurs de services internet peuvent agir de façon inhabituelle lorsque cette fonction est activée."</string>
|
||||
<string name="form_help_slowmode">"Les membres n'auront le droit d'envoyer qu'un message lors de cet intervalle de temps, à moins qu'ils ne possèdent les permissions Gérer le salon ou Gérer les messages."</string>
|
||||
<string name="form_help_system_channel">"Envoyer un message dans ce salon lorsque quelqu'un rejoint le serveur. Les messages sont aléatoires. Cette option peut être désactivée à tout moment."</string>
|
||||
<string name="form_help_temporary">Les membres seront expulsés automatiquement lors de leur déconnexion, sauf si un rôle leur est assigné.</string>
|
||||
<string name="form_help_user_limit">"Limite le nombre d'utilisateurs pouvant se connecter à ce salon vocal. Les utilisateurs ayant la permission **Déplacer les membres**
|
||||
peuvent ignorer cette limite et déplacer d'autres utilisateurs dans le salon."</string>
|
||||
<string name="form_help_verification_level">"Les membres du serveur doivent répondre aux critères suivants avant de pouvoir envoyer des messages dans les salons de discussion ou commencer une conversation privée.
|
||||
Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
||||
**Nous recommandons de définir un niveau de vérification pour un serveur Discord public.**"</string>
|
||||
|
|
@ -1183,8 +1153,8 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_input_mode">Activation du micro</string>
|
||||
<string name="form_label_input_sensitivty">Sensibilité de la détection de la voix</string>
|
||||
<string name="form_label_input_volume">"Volume d'entrée"</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite">"Entre un lien d'invitation instantanée"</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite_channel">"Salon de l'invitation instantanée"</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite">"Entre un lien d'invitation"</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite_channel">"Salon de l'invitation"</string>
|
||||
<string name="form_label_json_api">API JSON</string>
|
||||
<string name="form_label_last_seen">Vu pour la dernière fois</string>
|
||||
<string name="form_label_local_mute">Rendre muet en local</string>
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1169,6 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_mobile_notifications_label">Activer toutes les notifications</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump">Ajustement des paramètres de notification</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">Les paramètres de notification avancés sont contrôlés par le système.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">Désactiver le son</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">Son des nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">"Obtiens des notifications à l'extérieur de Discord."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">Notifications système</string>
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1221,6 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_suppress_everyone">Désactiver **@everyone** et **@here**</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_role">Rôle synchronisé</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_subs">Abonnés synchronisés</string>
|
||||
<string name="form_label_system_channel">Salon de messages de bienvenue</string>
|
||||
<string name="form_label_temporary">Membre temporaire</string>
|
||||
<string name="form_label_tts">Synthèse vocale (TTS)</string>
|
||||
<string name="form_label_tts_notifications">Notifications TTS</string>
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1282,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_action_button_game_not_detected">Jeu non détecté</string>
|
||||
<string name="game_action_button_install">Installer</string>
|
||||
<string name="game_action_button_locate">Localiser</string>
|
||||
<string name="game_action_button_login_to_buy">Se connecter pour acheter</string>
|
||||
<string name="game_action_button_now_playing">En train de jouer</string>
|
||||
<string name="game_action_button_paused">Suspendu</string>
|
||||
<string name="game_action_button_play">Jouer</string>
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1320,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_feed_activity_recently_played">A récemment joué</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streame en direct sur Twitch</string>
|
||||
<string name="game_feed_current_header_title">En train de jouer</string>
|
||||
<string name="game_feed_settings_visibility">"Afficher dans l'onglet Jeux"</string>
|
||||
<string name="game_feed_unknown_player">Joueur inconnu</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1355,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_library_time_played_none">jamais joué</string>
|
||||
<string name="game_library_time_played_seconds">%1$s %1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_action_move_up">Déplacer vers le haut</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_action_pause">Suspendu</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_action_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_action_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_header_disk">Disque</string>
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1387,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="generate_a_new_link">Générer un nouveau lien</string>
|
||||
<string name="get_started">Commencer</string>
|
||||
<string name="gif_auto_play_label">"Animer automatiquement les GIF lorsque Discord est à l'avant-plan."</string>
|
||||
<string name="go_live_changelog_guilds">Passer en direct est maintenant disponible pour : %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">"Attention, nous ne pouvons pas détecter l'accélération matérielle. Il est possible que ton ordinateur ait des problèmes avec Go Live."</string>
|
||||
<string name="go_live_hey">Salut !</string>
|
||||
<string name="go_live_listen">Écoute !</string>
|
||||
<string name="go_live_look">Regarde !</string>
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1401,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Rechercher des salons vocaux</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="go_live_premium_early_access">"Pour vous remercier d'être un abonné à Nitro, vous recevez en avance l'option de diffuser des jeux avec Passer en direct !"</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">"Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour une profiter d'une meilleure performance avec Go Live."</string>
|
||||
<string name="grant_temporary_membership">Accorder le statut de membre provisoire</string>
|
||||
<string name="group">Groupe</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Ajouter des amis au groupe privé</string>
|
||||
|
|
@ -1513,8 +1478,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">A **accordé** %1$s à **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">A déplacé de **%1$s** vers **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">À la position **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) a créé un salon textuel $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">A remplacé le sujet par **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">A défini **%1$s** comme sujet du salon</string>
|
||||
|
|
@ -1609,14 +1572,15 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toutes les actions</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all_users">Tous les utilisateurs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_user">Filtrer par utilisateur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_streaming">Des streams Go Live avec une qualité de 720 p et 60 fps</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_2_streaming">Des streams Go Live avec une qualité de 1080 p et 60 fps</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log">Logs du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_body">Une fois que les modérateurs commenceront à modérer, tu pourra modérer la modération ici.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_body">Une fois que les modérateurs commenceront à modérer, tu pourras modérer la modération ici.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Aucun log pour le moment</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Nous avons cassé quelque chose. Reviens plus tard.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">"C'est gênant"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_all_members">Tous les membres — %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_display_role">Afficher le rôle :</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_server_members">Membres du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">Attention ! Il reste des modifications non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_title_server_widget">Widget du serveur</string>
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1604,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="help_role_locked_mine">"Ce rôle est verrouillé car il s'agit du rôle le plus élevé que tu possèdes. Demande l'aide d'une personne plus haut gradée ou du propriétaire du serveur."</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">"Tu ne peux pas modifier cette permission car la supprimer te l'enlèverait."</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Recommandé si tu ne souhaites pas que des inconnus rejoignent tes serveurs Discord.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">"Masquer les liens d'invitation instantanée"</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">"Masquer les liens d'invitation"</string>
|
||||
<string name="hide_muted">Cacher %1$s muet(s)</string>
|
||||
<string name="hide_muted_channels">Masquer les salons muets</string>
|
||||
<string name="hide_personal_information_description">Masque ton adresse e-mail, tes comptes connectés et tes notes, et rend anonyme les Discord Tags.</string>
|
||||
|
|
@ -1665,7 +1629,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="hypesquad_leave_prompt">"Tu en as marre d'être trop hype ?"</string>
|
||||
<string name="hypesquad_newsletter_warning">"Les avocats de Wumpus voulaient te prévenir que lorsque tu rejoins la HypeSquad, tu t'inscris automatiquement à notre newsletter."</string>
|
||||
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">%1$s de la HypeSquad</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Reçois un badge de profil unique pour représenter la maison de la HypeSquad à laquelle tu appartient.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Reçois un badge de profil unique pour représenter la maison de la HypeSquad à laquelle tu appartiens.</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">"Représente ta maison et participe à des défis contre d'autres maisons de la HypeSquad."</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_title_newsletter">Newsletter top secrète</string>
|
||||
<string name="hypesquad_perk_title_profile_badge">Badge de profil hype</string>
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1652,6 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="hypesquad_question_11_response_d">Suggérer à Wumpus de plutôt jouer du tambourin</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_prompt">"Tu as fait l'ascension du sommet de la plus haute montagne et la seule chose qui te sépare du butin est le dragon à trois têtes qui te barre le chemin. Tu :"</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_a">Engages le combat</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_b">Regardes des vieux films de Godzilla pour étudier ses attaques contre King Ghidorah</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_c">Essaies de convaincre le dragon de partager le butin</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_12_response_d">Offres au dragon un Wumpus en peluche ; comment pourrait-il refuser ?</string>
|
||||
<string name="hypesquad_question_13_prompt">"C'était quoi, ce bruit ?"</string>
|
||||
|
|
@ -1789,13 +1752,13 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="input_mode_ptt_release_delay">"Délai de déclenchement d'Appuyer-pour-parler"</string>
|
||||
<string name="input_mode_vad">Détection de la voix</string>
|
||||
<string name="install_location_main">Principal</string>
|
||||
<string name="instant_invite">Invitation instantanée</string>
|
||||
<string name="instant_invite">Inviter</string>
|
||||
<string name="instant_invite_accept">"Accepter l'invitation"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_accepted">Invitation instantanée acceptée</string>
|
||||
<string name="instant_invite_accepting">"Acceptation de l'invitation instantanée"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_accepted">Invitation acceptée</string>
|
||||
<string name="instant_invite_accepting">"Acceptation de l'invitation"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_ask_for_new_invite">Demandes-en une nouvelle !</string>
|
||||
<string name="instant_invite_ask_user_for_new_invite">Demande une nouvelle invitation à %1$s !</string>
|
||||
<string name="instant_invite_expired">"L'invitation instantanée est invalide ou a expiré."</string>
|
||||
<string name="instant_invite_expired">"L'invitation est invalide ou a expiré."</string>
|
||||
<string name="instant_invite_expires">Expiration</string>
|
||||
<string name="instant_invite_failed_to_generate">"Échec de la création du lien d'invitation."</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generate">Générer</string>
|
||||
|
|
@ -1814,16 +1777,15 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="instant_invite_regenerate">Regénérer</string>
|
||||
<string name="instant_invite_resolved_body">Tu as été invité(e) à rejoindre le salon **%1$s** du serveur **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="instant_invite_resolved_title">Bien le bonjour !</string>
|
||||
<string name="instant_invite_resolving">"Résolution de l'invitation instantanée"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_resolving">"Résolution de l'invitation"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_uses">Utilisations</string>
|
||||
<string name="instant_invite_you_are_already_a_member_of">Tu es déjà membre de</string>
|
||||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join">Tu as été invité(e) à rejoindre</string>
|
||||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user">"**%1$s** t'a invité(e) à rejoindre"</string>
|
||||
<string name="instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm">Tu as été invité(e) à rejoindre un groupe privé par</string>
|
||||
<string name="instant_invites">Invitations instantanées</string>
|
||||
<string name="instant_invites">Invitations</string>
|
||||
<string name="integration_settings">"Paramètres d'intégration"</string>
|
||||
<string name="integrations">Intégrations</string>
|
||||
<string name="integrations_header">Comptes Twitch/YouTube Gaming connectés</string>
|
||||
<string name="integrations_pro_tip">"Pour plus d'intégrations, essaie le [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="internal_server_error">"Une erreur de serveur interne est survenue, réessaie s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="invalid_animated_emoji_body">"Cet émoji ne fonctionne pas car il est animé. Passe à Discord Nitro pour que tes rêves d'émojis animés deviennent enfin réalité"</string>
|
||||
|
|
@ -1936,13 +1898,13 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="join_afk_channel_body">Il semble que tu aies rejoint le salon AFK. Tu ne peux pas parler dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="join_call">"Se joindre à l'appel"</string>
|
||||
<string name="join_server">Rejoindre</string>
|
||||
<string name="join_server_button_body">"Entre un lien d'invitation instantanée et rejoins le serveur de ton ami."</string>
|
||||
<string name="join_server_button_body">"Entre un lien d'invitation et rejoins le serveur de ton ami."</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta">Rejoindre un serveur</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta_mobile">"Rejoindre un serveur avec un lien d'invitation"</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">"Tu possèdes un code ou un lien d'invitation ? Saisis-le ici !"</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta_named">Rejoindre %1$s</string>
|
||||
<string name="join_server_description">"Entre un lien d'invitation instantanée ci-dessous pour rejoindre un serveur existant. L'invitation ressemblera à quelque chose de ce genre :"</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">"Entre un lien d'invitation instantanée ci-dessus pour rejoindre un serveur existant."</string>
|
||||
<string name="join_server_description">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant. L'invitation ressemblera à quelque chose de ce genre :"</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">"Entre un lien d'invitation ci-dessus pour rejoindre un serveur existant."</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Rejoindre un serveur</string>
|
||||
<string name="join_stream">Rejoindre le stream</string>
|
||||
<string name="join_video_call">"Rejoindre l'appel vidéo"</string>
|
||||
|
|
@ -2008,7 +1970,6 @@ lorsque tu parles."</string>
|
|||
<string name="keybind_toggle_overlay">"Activer/Désactiver l'overlay"</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">"Verrouiller/Déverrouiller l'overlay"</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_stream_mode">Activer/Désactiver le mode streamer</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_voice_mode">Activer/Désactiver la détection la voix</string>
|
||||
<string name="keybind_unassigned">Non assigné</string>
|
||||
<string name="keybinds">Raccourcis clavier</string>
|
||||
<string name="keyboard_behavior_mobile_header">Comportement du clavier</string>
|
||||
|
|
@ -2050,9 +2011,8 @@ lorsque tu parles."</string>
|
|||
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord est un chat vocal, textuel et vidéo destiné aux joueurs, qui est gratuit, sécurisé et disponible sur ordinateur et mobile.</string>
|
||||
<string name="listening_to">Écoute **%1$s**</string>
|
||||
<string name="live">En direct</string>
|
||||
<string name="live_beta_description">Bienvenue sur le stream ! Passer en direct est en bêta. Nous nous excusons pour les petits pépins.</string>
|
||||
<string name="live_beta_description">Bienvenue sur le stream ! Go Live est en bêta. Nous nous excusons pour les petits pépins.</string>
|
||||
<string name="live_on_twitch">En direct sur Twitch</string>
|
||||
<string name="live_viewers">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="load_image_error">"Échec du chargement de l'image.
|
||||
Ressaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="load_more_messages">Charger plus de messages</string>
|
||||
|
|
@ -2114,8 +2074,6 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="mention_everyone">Mentionner tout le monde</string>
|
||||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description">Notifier toutes les personnes qui ont la permission de voir ce salon.</string>
|
||||
<string name="mention_everyone_autocomplete_description_mobile">Notifier tout le monde dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="mention_everyone_description">"Les membres ayant cette permission peuvent envoyer des notifications à tous les membres de ce salon
|
||||
en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
||||
<string name="mention_here_autocomplete_description">Notifier toutes les personnes connectées qui ont la permission de voir ce salon.</string>
|
||||
<string name="mention_here_autocomplete_description_mobile">Notifier tous les membres connectés dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Notifier toutes les personnes qui ont ce rôle dans ce salon.</string>
|
||||
|
|
@ -2234,14 +2192,11 @@ nos Conditions d'Utilisation et notre Politique de Confidentialité mises à jou
|
|||
<string name="no_emoji_title">Aucun émoji</string>
|
||||
<string name="no_input_devices">"Aucun périphérique d'entrée"</string>
|
||||
<string name="no_input_devices_detected">"Aucun périphérique d'entrée n'a pu être détecté. Branches-en un et essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Aucune invitation instantanée</string>
|
||||
<string name="no_integrations">[Connecte](onConnect) ton compte partenaire Twitch ou YouTube Gaming pour synchroniser tes abonnés/soutiens à un rôle</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Aucune invitation</string>
|
||||
<string name="no_integrations_body">"Le protocole AM1T1É ne peut être exécuté qu'à partir du client Discord"</string>
|
||||
<string name="no_integrations_label">Aucune intégration</string>
|
||||
<string name="no_invites_body">"Tu te sens seul(e) au monde ? Un peu comme une barque à la dérive au beau milieu de l'océan ?
|
||||
Ramène quelques-uns de tes amis ici en leur envoyant un lien d'invitation instantanée !"</string>
|
||||
<string name="no_invites_caption">"Aucune invitation instantanée pour l'instant !"</string>
|
||||
<string name="no_invites_label">"Aucune invitation instantanée pour l'instant"</string>
|
||||
<string name="no_invites_caption">"Aucune invitation pour l'instant !"</string>
|
||||
<string name="no_invites_label">"Aucune invitation pour l'instant"</string>
|
||||
<string name="no_mail_account_description">"Renvoie ton commentaire à support@discordapp.com. Nous avons également copié tes informations d'utilisateur dans le presse-papier."</string>
|
||||
<string name="no_mail_account_title">Aucun compte e-mail</string>
|
||||
<string name="no_mic_body">"Des instructions pour activer l'accès à ton microphone sont disponibles dans le centre d'aide Discord."</string>
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2214,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_header">Aucune réaction</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">"Au commencement… tout n'était que silence."</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">"Tu n'as pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon."</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Pas de messages de bienvenue</string>
|
||||
<string name="no_text">Non</string>
|
||||
<string name="no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2224,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="not_in_the_voice_channel">Pas dans le salon vocal</string>
|
||||
<string name="note_placeholder">Clique pour ajouter une note</string>
|
||||
<string name="note_placeholder_mobile">Touche pour ajouter une note</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Le mode de test est actuellement activé pour **%1$s**. Les SKU non publiés apparaîtront et nous ne te facturerons aucun paiement lié aux SKU.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Aller à SKU</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Connecte ton compte Spotify pour afficher la musique que tu écoutes sur ton statut !</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">"Ta voix a été déconnectée car tu t'es connecté(e) à un autre endroit."</string>
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2234,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_dispatch_error_disk_low">Espace disque insuffisant. %1$s est requis, mais seulement %2$s est disponible.</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_file_name_too_long">"Oh non, les noms de fichier de ce jeu sont trop longs pour Windows. Merci de sélectionner un répertoire d'installation plus court."</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_invalid_drive">"Oh non, l'emplacement d'installation choisi n'est pas valide. Tu as choisi %1$s"</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_io_permission_denied">"Échec de la mise à jour du jeu. Est-il en cours d'exécution ?"</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_no_manifests">"Oh non, il semble qu'aucun contenu n'est disponible pour ce jeu. Merci de contacter l'équipe de support."</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_not_entitled">"Oh non, il semble que tu ne possèdes pas ce jeu. Merci de contacter l'équipe de support si tu penses qu'il s'agit d'une erreur."</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_error_post_install_cancelled">"Il semble que tu as refusé l'installation d'un script. Tu dois l'accepter pour installer le jeu."</string>
|
||||
|
|
@ -2296,9 +2248,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_native_apps">"Besoin de la fonction Appuyer-pour-parler partout sur ton ordinateur ? Télécharge l'application de bureau Discord !"</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected">Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça… ensemble.</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">"À l'aide !"</string>
|
||||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ended">Ton accès à Nitro a expiré. Passe de Nitro Classic à Nitro pour obtenir un accès illimité à une palanquée de jeux plus géniaux les uns que les autres.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de jeux Nitro ! Ton accès prend fin le **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_applications_grandfathered_started">"Merci de soutenir Nitro depuis le début ! Pour te récompenser d'être aussi génial(e), tu as désormais accès aux jeux Nitro jusqu'au %1$s."</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2316,6 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
|
|||
<string name="num_channels">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_users">%1$s</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">Overlay activé</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Profite au maximum de Discord en rejoignant un serveur.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">"Je n'en ai pas"</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Tu as une invitation ?</string>
|
||||
|
|
@ -2412,8 +2360,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="overlay_menu_get_invite">"Obtenir un lien d'invitation"</string>
|
||||
<string name="overlay_menu_open_discord">Ouvrir Discord</string>
|
||||
<string name="overlay_menu_switch_channels">Changer de salon</string>
|
||||
<string name="overlay_mobile_required">"Activez l'Overlay Mobile dans les Paramètres Vocaux de Discord."</string>
|
||||
<string name="overlay_mobile_toggle_desc">"Tu peux voir qui est en train de parler et même accéder à des raccourcis tout en utilisant d'autres applications lorsque tu es connecté en vocal"</string>
|
||||
<string name="overlay_mobile_toggle_label">"Activer l'overlay de voix mobile"</string>
|
||||
<string name="overlay_mobile_unauthed">"Connecte-toi sur l'application Discord pour activer cette fonctionnalité."</string>
|
||||
<string name="overlay_news_go_live_body">Tu souhaites streamer %1$s à tes amis sur %2$s ?</string>
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2367,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="overlay_news_text_pinning_body">"Tu peux maintenant épingler le message d'un chat à ton jeu !"</string>
|
||||
<string name="overlay_news_text_pinning_tip">Astuce : tu peux épingler un message en appuyant sur $[pinIcon](pinHook)</string>
|
||||
<string name="overlay_news_text_pinning_title">Overlay Discord amélioré</string>
|
||||
<string name="overlay_no_results">"Nous avons cherché dans tous les recoins, mais malheureusement, aucun salon vocal n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="overlay_notification_incoming_call">Appel entrant…</string>
|
||||
<string name="overlay_notification_settings_disabled">Notifications désactivées</string>
|
||||
<string name="overlay_notification_settings_position">Affichage : %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2376,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="overlay_notifications_settings">"Notifications de l'overlay"</string>
|
||||
<string name="overlay_notifications_top_left">En haut à gauche</string>
|
||||
<string name="overlay_notifications_top_right">En haut à droite</string>
|
||||
<string name="overlay_private_channels_empty_state">"Eh non, il n'y a pas de message privé par ici."</string>
|
||||
<string name="overlay_reload">"Recharger l'overlay"</string>
|
||||
<string name="overlay_settings">"Paramètres de l'overlay"</string>
|
||||
<string name="overlay_settings_general_tab">Général</string>
|
||||
|
|
@ -2453,7 +2397,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="pagination_page_of">Page %1$s sur %2$s</string>
|
||||
<string name="pagination_previous">Précédent</string>
|
||||
<string name="paginator_of_pages">Page %1$s sur %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Partenaire Discord</string>
|
||||
<string name="party_full">Groupe complet</string>
|
||||
<string name="party_join">Rejoindre le groupe</string>
|
||||
|
|
@ -2546,18 +2489,11 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="popout_stay_on_top">Garder en premier plan</string>
|
||||
<string name="post_code">Code postal</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">"Oups, une erreur s'est produite…"</string>
|
||||
<string name="premium_applications_grandfathered_monthly">"Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès aux jeux Nitro pendant un an. Ton accès prend fin le **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_applications_grandfathered_yearly">"Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès aux jeux Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_applications_subtitle">Obtiens un accès illimité à une bibliothèque grandissante de jeux acclamés par la critique auxquels nous croyons que tes amis et toi devriez jouer.</string>
|
||||
<string name="premium_applications_title">Des douzaines de jeux soigneusement choisis. Un prix mensuel bas.</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Abonné depuis %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel">Non</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé.
|
||||
|
||||
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à tous les jeux Nitro dans ta bibliothèque et ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé.
|
||||
|
||||
Nous conserverons tes fichiers sauvegardés au cas où tu changerais d'avis. Tu peux te réabonner à tout moment !"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ouaip, résilier %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Résilier %1$s ?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_failed_body">"Nous n'avons pas pu résilier ton abonnement à Nitro. Réessaie ou prends contact avec notre équipe de support si le problème persiste."</string>
|
||||
|
|
@ -2574,32 +2510,25 @@ Nous conserverons tes fichiers sauvegardés au cas où tu changerais d'avis. Tu
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_custom_emoji">"Obtiens un passeport global pour utiliser tes émojis personnalisés n'importe où."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Choisis ton tag tant que tu es abonné(e).</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">"Fais passer le partage d'écran à la vitesse supérieure avec le 720p 60fps ou le 1080p 30fps."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">"La taille d'upload de fichiers passe de %1$s à %2$s, afin de profiter d'un partage de mèmes de haute qualité."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Fun animé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Affiche ton soutien</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">Émojis globaux personnalisés</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_discriminator">Discord Tag personnalisé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_screenshare">Meilleure qualité de vidéo</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_streaming">Des streams Go Live de meilleure qualité</string>
|
||||
<string name="premium_code_redemption_confirmation_blurb">"Grâce à une obscure série de chiffres, tu profites désormais d'avantages de discussion pour %1$s !"</string>
|
||||
<string name="premium_code_redemption_confirmation_button">Oh, stylé !</string>
|
||||
<string name="premium_feature_new_chat_perks_header">Tu recevras aussi des avantages de discussion améliorés :</string>
|
||||
<string name="premium_feature_new_premium_applications_header">Il y en a pour %1$s de jeux ! Jettes-y un œil :</string>
|
||||
<string name="premium_feature_view_applications">Voir tous les jeux Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Avantages de discussion</string>
|
||||
<string name="premium_features_premium_applications">Jeux gratuits</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">"Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!"</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Le faire quand même</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Fais attention, camarade</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s %2$s %3$s** / mois</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">"Vérifie d'abord ton e-mail"</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord vérifier ton adresse e-mail. Consulte ta boîte mail ou demande à recevoir un nouvel e-mail.."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_applications_os_warning">"Les jeux Nitro ne sont compatibles qu'avec Windows."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_with_applications">"Tu disposes désormais d'un accès illimité à plein de super jeux. Arrête de lire ça et va jouer !!"</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Ok, pourquoi pas</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro mensuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic mensuel</string>
|
||||
|
|
@ -2620,14 +2549,10 @@ Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduir
|
|||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Ton abonnement actuel.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">"Tu dois d'abord résilier ton abonnement et le laisser expirer avant de choisir un abonnement inférieur."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés !"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés et d'un accès à des douzaines de jeux."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">Stylé !</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_2">Consulter tous les jeux Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">"Mhm… Le passage en Premium n'a pas fonctionné. Assure-toi que tes informations de paiement soient bien à jour et réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">Passe à Discord Nitro pour une limite de %1$s par fichier</string>
|
||||
<string name="premium_year_free_months">Profite de 2 mois gratuits !</string>
|
||||
<string name="premium_year_free_months_short">2 mois gratuits</string>
|
||||
<string name="premium_year_subscription">**%1$s %2$s %3$s** / an</string>
|
||||
<string name="preview_chat">Aperçu de la conversation</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Voix prioritaire</string>
|
||||
<string name="priority_speaker_description">"Les utilisateurs ayant cette permission peuvent être entendus plus facilement lorsqu'ils parlent. Lorsque ce mode est activé,
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2684,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"</string>
|
|||
<string name="role_order_updated">Ordre des rôles mis à jour.</string>
|
||||
<string name="roles">Rôles</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
<string name="rtc_connection">Connexion RTC</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_info">Information de connexion</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">"Discord s'est connecté à ton serveur de communication en temps réel et sécurise la connexion."</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord est en train de charger un serveur RTC rien que pour toi ! Si ta connexion est bloquée ici,
|
||||
|
|
@ -2804,12 +2728,11 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
|
|||
<string name="scope_connections_empty">"Tu n'as pas encore de connexion tierce !"</string>
|
||||
<string name="scope_email">Accéder à ton adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="scope_email_empty">"Tu n'as pas encore défini d'adresse e-mail !"</string>
|
||||
<string name="scope_gdm_join">Se joindre à des groupes privés pour toi</string>
|
||||
<string name="scope_gdm_join_description">"Permet à l'application de se joindre aux groupes privés qu'elle a créés pour toi."</string>
|
||||
<string name="scope_guilds">Savoir sur quels serveurs tu es</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_empty">"Tun'es sur aucun serveur."</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_join">Rejoindre des serveurs pour toi</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_join_description">Envoyer des invitations instantanées en ton nom.</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_join_description">Envoyer des invitations en ton nom.</string>
|
||||
<string name="scope_identify">"Accéder à ton nom d'utilisateur et à ton avatar"</string>
|
||||
<string name="scope_messages_read">Lire tous les messages</string>
|
||||
<string name="scope_messages_read_description">"Ceci permet à l'application de lire tous les messages accessibles via ton compte Discord"</string>
|
||||
|
|
@ -2874,7 +2797,6 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
|
|||
<string name="search_filter_on">le</string>
|
||||
<string name="search_for_emoji">"Trouve l'émoji parfait"</string>
|
||||
<string name="search_for_empty">Rechercher</string>
|
||||
<string name="search_for_value">Rechercher : **%1$s**</string>
|
||||
<string name="search_group_header_channels">Dans le salon</string>
|
||||
<string name="search_group_header_file_name">Le nom du fichier contient</string>
|
||||
<string name="search_group_header_file_type">Format de fichier</string>
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2894,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="settings_games_no_games_header">Aucun jeu ajouté</string>
|
||||
<string name="settings_games_not_playing">À quel jeu tu joues ?</string>
|
||||
<string name="settings_games_not_seeing_game">Tu ne trouves pas ton jeu ?</string>
|
||||
<string name="settings_games_now_playing_label">En train de jouer à</string>
|
||||
<string name="settings_games_now_playing_state">En train de jouer !</string>
|
||||
<string name="settings_games_overlay_off">Overlay : Désactivé</string>
|
||||
<string name="settings_games_overlay_on">Overlay : Activé</string>
|
||||
|
|
@ -3049,7 +2970,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="spotify_listen_along_stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="spotify_listen_along_subtitle_listener">sur Spotify</string>
|
||||
<string name="spotify_listen_along_title_host">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="spotify_listen_along_title_listener">Écouter ensemble</string>
|
||||
<string name="spotify_premium_upgrade_body">"Désolé, vieille branche, mais on dirait que tu n'es pas membre Spotify Premium ! Seuls les membres Premium peuvent écouter Spotify en même temps que d'autres utilisateurs."</string>
|
||||
<string name="spotify_premium_upgrade_button">Passer à Spotify Premium</string>
|
||||
<string name="spotify_premium_upgrade_header">*Scratch de vinyle*</string>
|
||||
|
|
@ -3075,8 +2995,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stop_ringing">"Annuler l'appel"</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Arrêter de streamer</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Arrêter de regarder</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="stream">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">Le stream que tu es en train de regarder possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">Ton stream possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3002,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stream_capture_paused_details">Reviens à ton jeu pour continuer.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s a minimisé le jeu… ne bouge pas !</string>
|
||||
<string name="stream_channel_description">Les membres ayant cette permission peuvent streamer dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Les membres ayant cette permission peuvent streamer dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Le stream est terminé. *bruits de criquets*</string>
|
||||
<string name="stream_ended_button">Stream terminé</string>
|
||||
<string name="stream_ended_no_spectators">"Il n'y a aucun spectateur car le stream est terminé."</string>
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3041,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Parle-nous de ton expérience de streaming.</string>
|
||||
<string name="stream_report_submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="stream_reported">Commentaires envoyés</string>
|
||||
<string name="stream_reported_body">"Merci d'avoir signalé ton problème ! Tes commentaires nous permettent d'améliorer la qualité du stream."</string>
|
||||
<string name="stream_soundshare_failed">"Hey, une erreur s'est produite et nous n'avons pas pu streamer le son de ton jeu."</string>
|
||||
<string name="streamer_mode">Mode streamer</string>
|
||||
<string name="streamer_mode_enabled">Mode streamer activé</string>
|
||||
|
|
@ -3181,7 +3097,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_join_10">Un %1$s sauvage apparaît.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_11">"Swoooosh. %1$s vient juste d'atterrir."</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_12">Tenez-vous bien. %1$s a rejoint le serveur.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_13">%1$s vient de rejoindre le serveur. Cachez vos bananes.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_14">"%1$s vient d'arriver. Il est trop OP - nerf plz."</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_15">%1$s vient de se glisser dans le serveur.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_16">Un %1$s est apparu dans le serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3107,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_join_21">Challenger en approche - %1$s est apparu(e) !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_22">"C'est un oiseau ! C'est un avion ! Ha, non, c'est juste %1$s."</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_23">Voici %1$s ! Loué soit le Soleil ! \\\\[T]/</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_25">Ah ! %1$s nous a rejoint ! Tu as activé ma carte piège !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_26">Hello, mon chou ! %1$s est arrivé(e) !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_27">Hé ! Écoutez ! %1$s nous a rejoint !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_28">Nous vous attendions, %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3232,7 +3146,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="text_channels">Salons textuels</string>
|
||||
<string name="text_channels_matching">Salon(s) textuel(s) correspondant à **%1$s**</string>
|
||||
<string name="text_permissions">Permissions textuelles</string>
|
||||
<string name="textarea_placeholder">Envoyer un message au salon %1$s</string>
|
||||
<string name="textarea_placeholder">Envoyer un message à %1$s</string>
|
||||
<string name="theme">Thème</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||||
|
|
@ -3346,8 +3260,6 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."</stri
|
|||
<string name="unsupported_browser">Navigateur non pris en charge</string>
|
||||
<string name="unsupported_browser_body">"On dirait que ton navigateur n'est pas pris en charge. Mets-le à jour ou télécharge l'une de nos applications
|
||||
pour profiter de tout de que Discord a à t'offrir."</string>
|
||||
<string name="unsupported_browser_details">"Tu souhaites discuter avec ton équipe ? Passe à la dernière version de Chrome, Opera, Firefox 38+ ou
|
||||
télécharge le client Discord dès maintenant !"</string>
|
||||
<string name="unsupported_browser_title">"Mhm, c'est un peu gênant"</string>
|
||||
<string name="unverified_account_body">"Consulte tes e-mails et suis les instructions afin de vérifier ton adresse e-mail.
|
||||
|
||||
|
|
@ -3465,8 +3377,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Le mode compact serait activé</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oh, le voilà !</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Tu peux modifier le niveau de zoom avec %1$s +/- et rétablir le zoom par défaut avec %1$s+0.</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">"Afficher l'onglet Jeux"</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">"Désactive cette option pour masquer l'onglet Jeux et te concentrer sur tes conversations."</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_activity">Activité de jeu</string>
|
||||
|
|
@ -3524,8 +3434,6 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
|
|||
<string name="vanity_url_hint_mobile">ton-url-ici</string>
|
||||
<string name="verfication_expired">"Le lien de vérification d'adresse e-mail a expiré."</string>
|
||||
<string name="verfication_expired_suggestion">Connecte-toi à Discord et renvoie le lien</string>
|
||||
<string name="verification_body">"Nous avons détecté que quelque chose d'inhabituel se produisait.
|
||||
Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier que tu es bien un humain.**"</string>
|
||||
<string name="verification_body_alt">"Bon, laisse-moi m'assurer que tu es un être humain…"</string>
|
||||
<string name="verification_email_body">"Nous t'avons envoyé un nouvel e-mail de vérification à l'adresse **%1$s**. Consulte ta boîte de réception ainsi que tes courriers indésirables pour le retrouver."</string>
|
||||
<string name="verification_email_error_body">"Une erreur est survenue lors de l'envoi d'un e-mail de vérification. Réessaie plus tard ou contacte l'équipe de support."</string>
|
||||
|
|
@ -3565,8 +3473,6 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier que tu es bien un
|
|||
<string name="video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="video_call">Appel vidéo</string>
|
||||
<string name="video_connect">Vidéo</string>
|
||||
<string name="video_poor_connection_body">La vidéo a été désactivée. Elle sera de nouveau activée lorsque tu auras une meilleure connexion.</string>
|
||||
<string name="video_poor_connection_title">Mauvaise connexion</string>
|
||||
<string name="video_preview">Aperçu vidéo</string>
|
||||
<string name="video_settings">Paramètres vidéo</string>
|
||||
<string name="video_unavailable">Vidéo indisponible</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue