Changes of com.discord v1277

com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -748,6 +748,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Obtenha o Nitro Classic Anual</string>
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Obtenha o Nitro Anual</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Adicionar método de pagamento</string>
+    <string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Resgatar Xbox Game Pass</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Comprar impulsos de servidor</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Ver histórico de pagamentos</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Presentear com Discord Nitro</string>
@@ -1135,6 +1136,7 @@ clicando no textinho abaixo."</string>
     <string name="connection_enter_code">Insira o código como aparece em sua tela</string>
     <string name="connection_invalid_pin">Código PIN inválido</string>
     <string name="connection_login_with">ou entre com</string>
+    <string name="connection_problems_body">Verifique o [estado do servidor](%1$s) ou tuíte [@discord](%2$s).</string>
     <string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
     <string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando o terminal</string>
     <string name="connection_status_connected">Conectado</string>
@@ -1322,6 +1324,7 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
     <string name="delete_account_body">Deseja mesmo excluir sua conta? Isso te desconectará dela imediatamente, e você não poderá mais entrar.</string>
     <string name="delete_account_error">Erro ao excluir sua conta</string>
     <string name="delete_account_transfer_ownership">Você possui servidores!</string>
+    <string name="delete_account_transfer_ownership_body">Para excluir sua conta, você deve primeiro transferir a posse de todos os servidores que você possui.</string>
     <string name="delete_app_confirm_msg">Esta ação removerá o vínculo entre sua conta do Discord e este aplicativo.</string>
     <string name="delete_category">Excluir categoria</string>
     <string name="delete_channel">Excluir canal</string>
@@ -1887,6 +1890,9 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
     <string name="friends_share_tabbar_title">Me adicione em %1$s para a gente conversar! Meu nome de usuário é %2$s.</string>
     <string name="full">Lotado</string>
     <string name="full_screen">Tela cheia</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">Você resgatou isso. Seu código é: %1$s Resgate-o [aqui](%2$s). Somente EUA/Canadá. Precisa de ajuda? Confira as [Perguntas Frequentes](%3$s).</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">O presente pode ser resgatado até 1 de março de 2020</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_header">Funimation (1 mês)</string>
     <string name="game_action_button_add_to_library">Adicionar à biblioteca</string>
     <string name="game_action_button_cannot_install">Não instalável</string>
     <string name="game_action_button_downloading">Baixando</string>
@@ -3287,6 +3293,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
     <string name="ios_iap_itunes_error">Erro da Apple</string>
     <string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gerenciar Impulsos</string>
     <string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gerenciar minha assinatura</string>
+    <string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Infelizmente, você não pode gerenciar sua assinatura no app de iOS. Acesse o app para área de trabalho e gerencie sua assinatura pelas Configurações de Usuário.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_error">Ocorreu um erro ao restaurar sua assinatura. Tente novamente!</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Não há compras para restaurar.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nada para restaurar.</string>
@@ -3865,6 +3872,7 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
     <string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Melhorar Agora</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Confira</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">Melhore a sua experiência com o Discord!</string>
+    <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Aí, assinante Nitro, parabainx! Você ganhou 3 meses de Xbox Game Pass por nossa conta.</string>
     <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Resgatar</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">O Discord estará em manutenção programada em **%1$s** às **%2$s**.</string>
     <string name="notice_spotify_auto_paused">Seu microfone foi transmitido por 30 segundos. A reprodução do Spotify foi pausada.</string>
@@ -3920,17 +3928,41 @@ De que tópico seu grupo gosta?"</string>
     <string name="nuf_channels_description">Canais são lugares em seu servidor onde as pessoas podem conversar sobre assuntos diferentes.</string>
     <string name="nuf_channels_title">Estes são os seus canais!</string>
     <string name="nuf_chat_with_friends">Conversar com os amigos</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_1">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord! Primeiro de tudo, registre sua conta para que possamos salvar todos os seus servidores e configurações para uso futuro.</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_2">Registrando sua conta, você salva todos os seus servidores e configurações para uso futuro!</string>
+    <string name="nuf_claim_account_button">Registrar conta</string>
+    <string name="nuf_claim_account_generic_error">Algo deu muito errado</string>
+    <string name="nuf_claim_account_title">Registre sua conta</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Criar um clube ou uma comunidade</string>
+    <string name="nuf_create_server_body">"Tá sem código de convite? Relaxa!
+
+Crie um servidor do Discord onde você e seus amigos possam conversar e curtir."</string>
     <string name="nuf_create_server_button">Criar um servidor</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_header">Personalize seu servidor</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_subheader">Deixe seu novo servidor com a sua cara dando um nome e um ícone a ele. Se quiser, é possível mudar depois.</string>
+    <string name="nuf_create_server_error">Nome de servidor inválido</string>
+    <string name="nuf_create_server_header">Crie um lugar para o seu grupo</string>
+    <string name="nuf_create_server_note_guidelines">Ao criar um servidor, você concorda com as nossas [diretrizes da comunidade](%1$s).</string>
+    <string name="nuf_create_server_protip">**SUPERDICA:** você pode editar canais, cargos e permissões depois de criar o servidor.</string>
+    <string name="nuf_create_server_title">Crie um servidor</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_subtitle">"Seu servidor é onde você e seus amigos se reúnem.
 Crie o seu e comece a interagir."</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_title">Crie seu primeiro servidor do Discord</string>
+    <string name="nuf_download_app_body">Baixe nosso aplicativo de área de trabalho para facilitar o acesso aos seus servidores e usar recursos exclusivos do aplicativo (incluindo o Aperte para Falar)!</string>
     <string name="nuf_download_app_button_platform">Baixe para %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_button_type">Baixar %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_intro">Ufa, quase lá! Mas antes de terminarmos…</string>
+    <string name="nuf_download_app_title">Baixar aplicativo para área de trabalho</string>
     <string name="nuf_gaming_community">Participar de uma comunidade de jogos já existente</string>
     <string name="nuf_get_started">Vamos preparar as coisas para você</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_1">Se tiver, insira seu link ou código de convite para entrar no servidor!</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_2">"É muito bom te ver por aqui!
+
+Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de convite abaixo para entrar no servidor."</string>
     <string name="nuf_join_server_button">Entrar no servidor</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_label">Link ou código de convite</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_note">Ex: https://discord.gg/hTKzmak, https://discord.gg/cool-people, hTKzmak</string>
+    <string name="nuf_join_server_title_1">Tem um link de convite?</string>
     <string name="nuf_join_server_title_2">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord!</string>
     <string name="nuf_just_look_around">Estou só dando uma olhadinha</string>
     <string name="nuf_title_mobile">Bem-vindo(a) ao Discord</string>
@@ -4553,6 +4585,7 @@ use o atalho **%1$s**."</string>
     <string name="private_channel_note">Ao criar um canal privado, somente os cargos selecionados terão acesso para ler ou se conectar a este canal</string>
     <string name="private_channels_a11y_label">Canais privados</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
+    <string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Você já resgatou isso, mas o código está oculto devido ao modo streamer.</string>
     <string name="prune">Remover</string>
     <string name="prune_members">Remover membros inativos</string>
     <string name="prune_with_roles">Incluir membros com os seguintes cargos</string>
@@ -5881,13 +5914,30 @@ de dúvidas ou se precisar de ajuda."</string>
     <string name="whitelisting">Adicionando à lista branca…</string>
     <string name="working">Trabalhando…</string>
     <string name="xbox_authorization_title">Autorização da conta Xbox</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Você já resgatou isso. Seu código é %1$s.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">O presente pode ser resgatado até 31 de março de 2020</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Este código também está em um e-mail de confirmação que acabamos de te enviar.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Código Xbox Game Pass</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">Windows 10 para PC? Você tem certeza?</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Tem certeza?</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Assim que você selecionar um código para Windows 10 no PC, não vai mais poder mudar! Então pense bem e escolha com sabedoria. Malz aê, não dá pra ter os dois.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Assim que você selecionar um código para Xbox One, não vai mais poder mudar! Então pense bem e escolha com sabedoria. Malz aê, não dá pra ter os dois.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Escolha se quer o código para Windows 10 PC ou para Xbox One.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Resgate o código abaixo no [site de resgate da Microsoft](%1$s) para ter3 meses de acesso ao Xbox Game Pass.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Resgatar Xbox Game Pass</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Show de bola!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Escolha um:</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Apenas Windows 10</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Passe de 3 meses</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Apenas Xbox One</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Passa o código pra PC, parça!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Passa o código pra Xbox One, parça!</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Já que você tem uma assinatura de impulsos, vamos te dar crédito de assinatura do Nitro. O crédito Nitro será aplicado quando você assinar **%1$s**.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Resgatar</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Agora você tem créditos Nitro! Assine hoje o **%1$s** para aplicar seu crédito Nitro.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Aêêê!</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Crédito de Assinatura</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 meses)</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Foi mal, parece que você já é assinante do Nitro. Mas, porém, todavia, você pode dar seu URL de resgate a um(a) amigo(a) para ele(a) poder curtir 3 meses de Nitro grátis.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Ih, rapaz!</string>
     <string name="xbox_link">Vincular</string>