Changes of com.discord v1277

com.discord/res/values-fr/strings.xml

@@ -751,6 +751,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Obtenir Nitro Classic annuel</string>
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Obtenir Nitro annuel</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Ajouter un mode de paiement</string>
+    <string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Récupérer un Xbox Game Pass</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acheter des boosts de serveur</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">"Afficher l'historique de paiement"</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Cadeau Discord Nitro</string>
@@ -1135,6 +1136,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
     <string name="connection_enter_code">"Entre le code tel qu'il apparaît sur ton écran"</string>
     <string name="connection_invalid_pin">Code pin saisi invalide</string>
     <string name="connection_login_with">ou se connecter avec</string>
+    <string name="connection_problems_body">"Consulte l'[état des serveurs](%1$s) ou envoie-nous un tweet [@discord](%2$s)."</string>
     <string name="connection_status_authenticating">Authentification en cours</string>
     <string name="connection_status_awaiting_endpoint">En attente du terminal</string>
     <string name="connection_status_connected">Connecté</string>
@@ -1319,6 +1321,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
     <string name="delete_account_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer ton compte ? Cette action te déconnectera immédiatement de ton compte et tu ne pourras plus te reconnecter.</string>
     <string name="delete_account_error">Erreur lors de la suppression de ton compte</string>
     <string name="delete_account_transfer_ownership">Tu possèdes des serveurs !</string>
+    <string name="delete_account_transfer_ownership_body">"Afin de supprimer ton compte, tu dois d'abord transférer la propriété de tous les serveurs que tu possèdes."</string>
     <string name="delete_app_confirm_msg">Cette action supprimera le lien entre ton compte Discord et cette application.</string>
     <string name="delete_category">Supprimer la catégorie</string>
     <string name="delete_channel">Supprimer le salon</string>
@@ -1935,6 +1938,9 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
     <string name="friends_share_tabbar_title">"Ajoute-moi sur %1$s pour qu'on puisse discuter ! Mon nom d'utilisateur est %2$s."</string>
     <string name="full">Complet</string>
     <string name="full_screen">Plein écran</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">"Tu as récupéré ceci. Voilà ton code : %1$s Tu peux l'utiliser [ici](%2$s). USA/Canada seulement. Besoin d'aide ? Consulte cette [FAQ](%3$s)."</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">"Cadeau récupérable jusqu'au 1er mars 2020"</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_header">Funimation (1 mois)</string>
     <string name="game_action_button_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
     <string name="game_action_button_cannot_install">Non installable</string>
     <string name="game_action_button_downloading">Téléchargement en cours</string>
@@ -3334,6 +3340,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
     <string name="ios_iap_itunes_error">Erreur Apple</string>
     <string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gérer les boosts</string>
     <string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gérer mon abonnement</string>
+    <string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">"Malheureusement, tu ne peux pas gérer ton abonnement via l'application iOS. Merci de te rendre sur l'application de bureau et de gérer ton abonnement à partir des Paramètres utilisateur."</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_error">"Une erreur s'est produite lors de la restauration de ton abonnement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Aucun achat à restaurer.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Rien à restaurer.</string>
@@ -3909,6 +3916,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
     <string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Passer au niveau supérieur</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">Améliore ton expérience Discord !</string>
+    <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">"Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre 3 mois de Xbox Game Pass."</string>
     <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Récupérer</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
     <string name="notice_spotify_auto_paused">Ton micro transmet du son depuis 30 secondes. La lecture de Spotify a été interrompue.</string>
@@ -3963,17 +3971,41 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
     <string name="nuf_channels_description">Les salons sont des lieux dans ton serveur où les gens peuvent parler de différents sujets.</string>
     <string name="nuf_channels_title">Voici tes salons !</string>
     <string name="nuf_chat_with_friends">Discuter avec tes amis</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_1">"Bienvenue sur Discord ! Avant tout, tu dois enregistrer ton compte pour que l'on puisse sauvegarder tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future."</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_2">En enregistrant ton compte, tu sauvegardes tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future !</string>
+    <string name="nuf_claim_account_button">Enregistrer le compte</string>
+    <string name="nuf_claim_account_generic_error">Quelque chose a sérieusement mal tourné</string>
+    <string name="nuf_claim_account_title">Enregistrer ton compte</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Créer un club ou une communauté</string>
+    <string name="nuf_create_server_body">"Tu n'as pas de code d'invitation ? Pas de soucis !
+
+Crée un serveur Discord pour que toi et tes amis puissiez vous retrouver et discuter."</string>
     <string name="nuf_create_server_button">Créer un serveur</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_header">Personnalise ton serveur</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_subheader">Donne une personnalité à ton nouveau serveur en choisissant un nom et une icône. Tu pourras toujours les modifier plus tard.</string>
+    <string name="nuf_create_server_error">Nom de serveur invalide</string>
+    <string name="nuf_create_server_header">Crée un endroit où te retrouver avec ton groupe</string>
+    <string name="nuf_create_server_note_guidelines">"En créant un serveur, tu acceptes notre [Charte d'Utilisation de la Communauté](%1$s)."</string>
+    <string name="nuf_create_server_protip">**CONSEIL DE PRO :** Tu peux toujours modifier les salons, rôles et permissions après avoir créé le serveur.</string>
+    <string name="nuf_create_server_title">Créer un serveur</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_subtitle">"Ton serveur est l'endroit où tu retrouves tes amis.
  Crée le tien et lance une discussion."</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_title">Crée ton premier serveur Discord</string>
+    <string name="nuf_download_app_body">"Télécharge notre application de bureau afin d'accéder plus facilement à tes serveurs et à des fonctionnalités exclusives (dont la fonction Appuyer-pour-parler) !"</string>
     <string name="nuf_download_app_button_platform">Télécharger pour %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_button_type">Télécharger %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_intro">Pfiou, on y est presque ! Mais avant de te laisser partir…</string>
+    <string name="nuf_download_app_title">"Télécharger l'application de bureau"</string>
     <string name="nuf_gaming_community">Rejoindre une communauté de joueurs existante</string>
     <string name="nuf_get_started">"C'est parti mon kiki"</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_1">"Si c'est le cas, entre ton lien d'invitation ou ton code afin de rejoindre le serveur !"</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_2">"On est vraiment contents de te voir ici !
+
+Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation ou ton code ci-dessous afin de rejoindre le serveur."</string>
     <string name="nuf_join_server_button">Rejoindre le serveur</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_label">"Lien d'invitation ou code"</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_note">Par exemple https://discord.gg/hTKzmak, https://discord.gg/cool-people, hTKzmak</string>
+    <string name="nuf_join_server_title_1">"Tu as un lien d'invitation ?"</string>
     <string name="nuf_join_server_title_2">Bienvenue sur Discord !</string>
     <string name="nuf_just_look_around">"Je vais juste jeter un coup d'œil"</string>
     <string name="nuf_title_mobile">Bienvenue sur Discord</string>
@@ -4591,6 +4623,7 @@ La voix prioritaire est activée en actionnant la touche **%1$s**."</string>
     <string name="private_channel_note">En définissant un salon comme « privé », seuls les rôles sélectionnés pourront lire ou se connecter à celui-ci</string>
     <string name="private_channels_a11y_label">Salons privés</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Tu as récupéré ceci, mais le code est caché à cause du mode streamer.</string>
     <string name="prune">Congédier</string>
     <string name="prune_members">Congédier des membres</string>
     <string name="prune_with_roles">Inclure également les membres avec ces rôles</string>
@@ -5912,13 +5945,30 @@ ou besoin d'aide."</string>
     <string name="whitelisting">Mise sur liste blanche…</string>
     <string name="working">Chargement…</string>
     <string name="xbox_authorization_title">Autorisation du compte Xbox</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Tu as récupéré ceci. Voici ton code : %1$s.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">"Cadeau récupérable jusqu'au 31 mars 2020"</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_code_description">"Ce code est également inscrit dans l'e-mail de confirmation que nous venons de t'envoyer."</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code du Xbox Game Pass</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">PC Windows 10 ? Es-tu sûr(e) ?</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One ? Es-tu sûr(e) ?</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">"Si tu prends un code pour PC Windows 10, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux."</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">"Si tu prends un code pour Xbox One, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux."</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Choisis si tu préfères un code pour PC Windows 10 ou pour Xbox One.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Saisis le code ci-dessous sur le [site Microsoft de la récompense](%1$s) pour avoir accès à ton Xbox Game Pass pendant 3 mois.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Récupérer un Xbox Game Pass</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super !</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Fais ton choix :</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">PC Windows 10 seulement</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass de 3 mois</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Xbox One seulement</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Envoie le code PC !</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Envoie le code Xbox !</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">"Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu souscriras à l'abonnement suivant : **%1$s**."</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Utiliser</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">"Tu as maintenant tes crédits Nitro ! Souscris à l'abonnement **%1$s** dès aujourd'hui pour appliquer tes crédits Nitro."</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Cool !</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">"Crédit d'abonnement"</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mois)</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
     <string name="xbox_link">Lien</string>