Changes of com.discord v1277

com.discord/res/values-el/strings.xml

@@ -764,6 +764,7 @@
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Πάρε το Ετήσιο Nitro Classic</string>
     <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Πάρε το Ετήσιο Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Προσθήκη Τρόπου Πληρωμής</string>
+    <string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Εξαργύρωση Xbox Game Pass</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Αγορά Ενισχύσεων Διακομιστή</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Προβολή Ιστορικού Πληρωμών</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Δώρισε συνδρομή Discord Nitro</string>
@@ -1127,6 +1128,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="connection_enter_code">Βάλε τον κωδικό όπως εμφανίζεται στην οθόνη σου</string>
     <string name="connection_invalid_pin">Μη έγκυρος κωδικός PIN</string>
     <string name="connection_login_with">ή συνδέσου με</string>
+    <string name="connection_problems_body">Δες την [κατάσταση διακομιστή](%1$s) ή κάνε ένα tweet στο [@discord](%2$s).</string>
     <string name="connection_status_authenticating">Έλεγχος ταυτότητας</string>
     <string name="connection_status_awaiting_endpoint">Αναμονή απόκρισης</string>
     <string name="connection_status_connected">Έγινε σύνδεση</string>
@@ -1314,6 +1316,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="delete_account_body">Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις τον λογαριασμό σου; Αυτό θα σε αποσυνδέσει αμέσως από τον λογαριασμό σου και δεν θα μπορέσεις να συνδεθείς ξανά.</string>
     <string name="delete_account_error">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογαριασμού σου</string>
     <string name="delete_account_transfer_ownership">Είσαι κάτοχος διακομιστών!</string>
+    <string name="delete_account_transfer_ownership_body">Για να διαγράψεις τον λογαριασμό σου πρέπει πρώτα να μεταβιβάσεις την ιδιοκτησία όλων των διακομιστών που έχεις στην κατοχή σου.</string>
     <string name="delete_app_confirm_msg">Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει τη σύνδεση μεταξύ του λογαριασμού Discord και αυτής της εφαρμογής.</string>
     <string name="delete_category">Διαγραφή κατηγορίας</string>
     <string name="delete_channel">Διαγραφή καναλιού</string>
@@ -1921,6 +1924,9 @@ Avatar"</string>
     <string name="friends_share_tabbar_title">Πρόσθεσέ με στο %1$s για να μιλήσουμε! Το όνομα χρήστη μου είναι %2$s.</string>
     <string name="full">Πλήρες</string>
     <string name="full_screen">Πλήρης οθόνη</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_redeemed">Τον έχεις εξαργυρώσει. Ορίστε ο κωδικός σου: %1$s Μπορείς να τον εξαργυρώσεις [εδώ](%2$s). Μόνο για ΗΠΑ/Καναδά. Χρειάζεσαι βοήθεια; Ρίξε μια ματιά στις [συχνές ερωτήσεις](%3$s).</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_body_unredeemed">Μπορείς να εξαργυρώσεις το δώρο μέχρι τη 1 Μαρτίου 2020</string>
+    <string name="funimation_promotion_card_header">Funimation (1 μήνας)</string>
     <string name="game_action_button_add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
     <string name="game_action_button_cannot_install">Δεν μπορεί να γίνει εγκατάσταση</string>
     <string name="game_action_button_downloading">Λήψη</string>
@@ -3325,6 +3331,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="ios_iap_itunes_error">Σφάλμα της Apple</string>
     <string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Διαχείριση Ενισχύσεων</string>
     <string name="ios_iap_manage_subscription_button">Διαχείριση της συνδρομής μου</string>
+    <string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Δυστυχώς, δεν μπορείς να διαχειριστείς τη συνδρομή σου στην εφαρμογή iOS. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή επιφάνειας εργασίας για να διαχειριστείς τη συνδρομή σου στις Ρυθμίσεις χρήστη.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_error">Ένα σφάλμα συνέβη κατά την επαναφορά της συνδρομής σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Δεν υπάρχουν αγορές προς επαναφορά.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά.</string>
@@ -3906,6 +3913,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Αναβάθμιση Τώρα</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Τσεκάρέ το</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">Βελτίωσε την εμπειρία σου στη Discord!</string>
+    <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Έι, συνδρομητή Nitro! Συγχαρητήρια! Κέρδισες 3 μήνες Xbox Game Pass από εμάς.</string>
     <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">"Πάρ' το"</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">Το Discord θα βρίσκεται υπό προγραμματισμένη συντήρηση στις **%1$s** και ώρα **%2$s**.</string>
     <string name="notice_spotify_auto_paused">Το μικρόφωνό σου μεταδίδει για 30 δευτερόλεπτα. Η αναπαραγωγή του Spotify βρίσκεται σε παύση.</string>
@@ -3961,17 +3969,41 @@ Avatar"</string>
     <string name="nuf_channels_description">Στα κανάλια του διακομιστή σου μπορούν να συγκεντρωθούν άτομα και να συζητήσουν διάφορα θέματα.</string>
     <string name="nuf_channels_title">Αυτά είναι τα κανάλια σου!</string>
     <string name="nuf_chat_with_friends">Συνομιλία με φίλους</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_1">Καλώς όρισες στο Discord! Πρώτα από όλα, κάνε καταχώριση λογαριασμού για να αποθηκεύσουμε όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση.</string>
+    <string name="nuf_claim_account_body_2">Κάνοντας καταχώριση λογαριασμού, αποθηκεύεις όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση!</string>
+    <string name="nuf_claim_account_button">Καταχώριση λογαριασμού</string>
+    <string name="nuf_claim_account_generic_error">Κάτι πήγε πολύ στραβά</string>
+    <string name="nuf_claim_account_title">Καταχώριση λογαριασμού</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα</string>
+    <string name="nuf_create_server_body">"Δεν έχεις κωδικό πρόσκλησης; Μην ανησυχείς!
+
+Δημιούργησε έναν διακομιστή Discord όπου εσύ και οι φίλοι σου μπορείτε να μιλάτε και να αράζετε."</string>
     <string name="nuf_create_server_button">Δημιουργία διακομιστή</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_header">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου</string>
     <string name="nuf_create_server_customize_subheader">Δώσε στον νέο διακομιστή χαρακτήρα με το όνομα και το εικονίδιό του. Μπορείς να το αλλάζεις όποτε θες.</string>
+    <string name="nuf_create_server_error">Μη έγκυρο όνομα διακομιστή</string>
+    <string name="nuf_create_server_header">Δημιούργησε ένα μέρος για την παρέα σου</string>
+    <string name="nuf_create_server_note_guidelines">Δημιουργώντας διακομιστή, δηλώνεις ότι συμφωνείς με τις [Οδηγίες Κοινότητας](%1$s).</string>
+    <string name="nuf_create_server_protip">**ΣΥΜΒΟΥΛΗ:** Μπορείς πάντα να επεξεργαστείς τα κανάλια, τους ρόλους και τις άδειες αφού δημιουργήσεις έναν διακομιστή.</string>
+    <string name="nuf_create_server_title">Δημιούργησε έναν διακομιστή</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_subtitle">"Ο διακομιστής σου είναι το μέρος όπου αράζεις με τους φίλους σου.
  Δημιούργησε τον δικό σου και ξεκίνα τις συζητήσεις."</string>
     <string name="nuf_desktop_templates_title">Δημιούργησε τον πρώτο σου διακομιστή Discord</string>
+    <string name="nuf_download_app_body">Κατέβασε την εφαρμογή υπολογιστή, για ευκολότερη πρόσβαση στους διακομιστές σου και για μοναδικές λειτουργίες (όπως το Push-to-Talk)!</string>
     <string name="nuf_download_app_button_platform">Κατέβασέ το για %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_button_type">Λήψη %1$s</string>
+    <string name="nuf_download_app_intro">Ουφ, σχεδόν τελειώσαμε! Πριν σε αφήσουμε…</string>
+    <string name="nuf_download_app_title">Λήψη εφαρμογής υπολογιστή</string>
     <string name="nuf_gaming_community">Κάντε εγγραφή σε μια συναρπαστική κοινότητα παιχνιδιών</string>
     <string name="nuf_get_started">Ας αρχίσουμε</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_1">Αν ναι, συμπλήρωσε τον σύνδεσμο πρόσκλησης ή τον κωδικό σου για να συνδεθείς στον διακομιστή!</string>
+    <string name="nuf_join_server_body_2">"Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ!
+
+Έλαβες σύνδεσμο πρόσκλησης από κάποιον φίλο σου; Συμπλήρωσε τον σύνδεσμό πρόσκλησης ή τον κωδικό σου για να συνδεθείς στον διακομιστή."</string>
     <string name="nuf_join_server_button">Σύνδεση στον διακομιστή</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_label">Σύνδεσμος πρόσκλησης ή κωδικός</string>
+    <string name="nuf_join_server_input_note">Π.χ. https://discord.gg/hTKzmak, https://discord.gg/cool-people, hTKzmak</string>
+    <string name="nuf_join_server_title_1">Έχεις σύνδεσμο πρόσκλησης;</string>
     <string name="nuf_join_server_title_2">Καλώς ήρθες στο Discord!</string>
     <string name="nuf_just_look_around">Για την ώρα, θα ρίξω μια ματιά</string>
     <string name="nuf_title_mobile">Καλώς όρισες στο Discord</string>
@@ -4592,6 +4624,7 @@ Avatar"</string>
     <string name="private_channel_note">Κάνοντας ένα κανάλι ιδιωτικό, μόνο επιλεγμένοι ρόλοι θα έχουν πρόσβαση για ανάγνωση ή σύνδεση σε αυτό το κανάλι</string>
     <string name="private_channels_a11y_label">Ιδιωτικά κανάλια</string>
     <string name="profile">Προφίλ</string>
+    <string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Το έχεις εξαργυρώσεις αλλά ο κωδικός είναι κρυμμένος λόγω της Λειτουργίας ζωντανής μετάδοσης.</string>
     <string name="prune">Εκδίωξη</string>
     <string name="prune_members">Εκδίωξη μελών</string>
     <string name="prune_with_roles">Να συμπεριληφθούν μέλη με αυτούς τους ρόλους</string>
@@ -5925,13 +5958,30 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
     <string name="whitelisting">Εγκρίνεται…</string>
     <string name="working">Σε λειτουργία…</string>
     <string name="xbox_authorization_title">Εξουσιοδότηση λογαριασμού Xbox</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">Τον έχεις εξαργυρώσει. Ορίστε ο κωδικός σου %1$s.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Μπορείς να εξαργυρώσεις το δώρο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Αυτός ο κωδικός αναφέρεται και στο email επιβεβαίωσης που μόλις σου στείλαμε.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Κωδικός Xbox Game Pass</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">Windows 10 PC; Είσαι σίγουρος;</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One; Σίγουρα;</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">"Δεν υπάρχει επιστροφή αν επιλέξεις κωδικό για Windows 10 PC. Γι' αυτό, βεβαιώσου ότι επιλέγεις σωστά. Σόρρυ, δεν μπορείς να τα έχεις όλα."</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">"Δεν υπάρχει επιστροφή αν επιλέξεις κωδικό για Xbox One. Γι' αυτό, βεβαιώσου ότι επιλέγεις σωστά. Σόρρυ, δεν μπορείς να τα έχεις όλα."</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Διάλεξε τον κωδικό για Windows 10 PC Ή για Xbox One.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Εξαργύρωσε τον παρακάτω κωδικό στη [σελίδα εξαργύρωσης της Microsoft](%1$s) για να αποκτήσεις πρόσβαση στο Xbox Game Pass για 3 μήνες.</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Εξαργύρωση Xbox Game Pass</string>
     <string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Τέλεια!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Διάλεξε ένα:</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Μόνο Windows 10 PC</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Άδεια για 3 μήνες</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Μόνο Xbox One</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Θέλω κωδικό για PC!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Θέλω κωδικό για Xbox!</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Επειδή έχεις ενισχυμένη συνδρομή, θα σου δώσουμε πίστωση για συνδρομή Nitro. Η πίστωση Nitro θα εφαρμοστεί όταν εγγραφείς στο **%1$s**.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Εξαργύρωση</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Τώρα έχεις πίστωση Nitro! Γίνε συνδρομητής στο **%1$s** για να εφαρμοστεί σήμερα η πίστωση Nitro που έχεις.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Ωραία!</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Πίστωση συνδρομής</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 μήνες)</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Σόρρυ, φαίνεται πως ήδη έχεις συνδρομή Nitro. Ωστόσο, μπορούμε να δώσουμε το URL εξαργύρωσης σε έναν φίλο σου και να του στείλουμε 3 μήνες Nitro δωρεάν.</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Ωχ, όχι!</string>
     <string name="xbox_link">Σύνδεση</string>