Changes of com.discord v1246

com.discord/res/values-tr/plurals.xml

@@ -576,6 +576,14 @@
         <item quantity="other">%s Sunucu Takviyesi</item>
         <item quantity="one">%s Sunucu Takviyesi</item>
     </plurals>
+    <plurals name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
+        <item quantity="other">%s bahsetme</item>
+        <item quantity="one">%s bahsetme</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
+        <item quantity="other">%s bahsetme</item>
+        <item quantity="one">%s bahsetme</item>
+    </plurals>
     <plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
         <item quantity="other">%s kullanıcı</item>
         <item quantity="one">1 kullanıcı</item>
@@ -1008,6 +1016,9 @@
     <plurals name="uploading_files_count">
         <item quantity="other">%s Dosya Yükleniyor</item>
     </plurals>
+    <plurals name="uploading_files_failed_count">
+        <item quantity="other">%s Dosya Yüklemesi Başarısız</item>
+    </plurals>
     <plurals name="user_activity_timestamp_end_hours">
         <item quantity="other">%s:</item>
     </plurals>

com.discord/res/values-tr/strings.xml

@@ -3,6 +3,9 @@
     <string name="_continue">Devam Et</string>
     <string name="_default">Varsayılan</string>
     <string name="_new">yeni</string>
+    <string name="a11y_role_checkbox">onay kutucuğu</string>
+    <string name="a11y_role_radio_button">radyo düğmesi</string>
+    <string name="a11y_role_switch">düğme</string>
     <string name="abc_action_bar_home_description">Eve gidiş yolunu göster</string>
     <string name="abc_action_bar_up_description">Yukarı git</string>
     <string name="abc_action_menu_overflow_description">Diğer seçenekler</string>
@@ -850,6 +853,8 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)."</string>
     <string name="bundle_ready_title">Yükseltme Tamamlandı</string>
     <string name="burgundy">Bordo</string>
     <string name="call">Ara</string>
+    <string name="call_ended">Arama Sona Erdi</string>
+    <string name="call_ended_description">%1$s - %2$s</string>
     <string name="call_feedback_confirmation">Geri bildirim için teşekkürler!</string>
     <string name="call_feedback_issue_section_header">Temel sorununu seç</string>
     <string name="call_feedback_option_audio_cut">Ses gidip geldi</string>
@@ -874,6 +879,10 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)."</string>
     <string name="camera_off">Kamerayı Kapat</string>
     <string name="camera_on">Kamerayı Aç</string>
     <string name="camera_permission_denied">Kamera İzni Gerekli</string>
+    <string name="camera_preview_menu_item">Kamera Önizlemesi</string>
+    <string name="camera_preview_modal_cta">Kamerayı aç</string>
+    <string name="camera_preview_modal_header">Görüntülü sohbete hazır mısın?</string>
+    <string name="camera_preview_modal_subtitle">Kameranın önizlemesi:</string>
     <string name="camera_switch">Kamerayı Değiştir</string>
     <string name="camera_switched">Kamera Değişti</string>
     <string name="camera_unavailable">Kamera Mevcut Değil</string>
@@ -897,6 +906,7 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)."</string>
     <string name="categories">Kategoriler</string>
     <string name="category">Kategori</string>
     <string name="category_a11y_label">%1$s (kategori)</string>
+    <string name="category_a11y_label_with_expanded_state">%1$s (kategori), %2$s</string>
     <string name="category_has_been_deleted">Kategori silindi.</string>
     <string name="category_name">Kategori Adı</string>
     <string name="category_settings">Kategori Ayarları</string>
@@ -1021,6 +1031,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
     <string name="cloud_sync_modal_or">VEYA</string>
     <string name="collapse">Daralt</string>
     <string name="collapse_category">Kategoriyi Daralt</string>
+    <string name="collapsed">Daraltıldı</string>
     <string name="color_picker_custom">Özel</string>
     <string name="color_picker_presets">Mevcut Renkler</string>
     <string name="color_picker_title">Renk seç</string>
@@ -1058,6 +1069,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
     <string name="common_open_on_phone">Telefonda aç</string>
     <string name="common_signin_button_text">Oturum aç</string>
     <string name="common_signin_button_text_long">"Google'da oturum aç"</string>
+    <string name="communicators_info">Konuşan bir ziyaretçi (ses veya metin).</string>
     <string name="community">Topluluk</string>
     <string name="community_policy_help">"Sunucunu bir Topluluk sunucusu olarak ayarlayarak sunucunun [Topluluk İlkelerimize](%1$s) uygun olduğunu ve Discord'un sunucundaki içeriğin güvenli olduğundan emin olmak için onu kontrol edebileceğini kabul etmiş olursun."</string>
     <string name="community_policy_title">İlkelere uy</string>
@@ -1337,6 +1349,8 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="developer_mode_help_text">"Geliştirici Modu [Discord API](%1$s)'yi kullanarak bot yazan insanlar için içerik menüsü ögelerini ortaya çıkarır."</string>
     <string name="device_settings">Cihaz Ayarları</string>
     <string name="direct_message">Direkt Mesaj</string>
+    <string name="direct_message_a11y_label">%1$s (direkt mesaj)</string>
+    <string name="direct_message_a11y_label_with_unreads">okunmamış, %1$s (direkt mesaj)</string>
     <string name="direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
     <string name="disable">Devre dışı bırak</string>
     <string name="disable_account">Hesabı Devre Dışı Bırak</string>
@@ -1566,6 +1580,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="exo_track_unknown">Bilinmiyor</string>
     <string name="expand_button_title">Gelişmiş</string>
     <string name="expand_buttons">Daha Fazla Buton</string>
+    <string name="expanded">Genişletildi</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_header">Selam Dostum!</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text1">Masaüstü bilgisayarına Discord kurmaya ne dersin? Masaüstü uygulamasını bu bağlantıdan kapabilirsin: %1$s</string>
     <string name="experimental_encoders">Deneysel Kodlayıcılar</string>
@@ -2194,13 +2209,22 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="group_dm_invite_with_name">Arkadaşlarını %1$s grubuna davet et</string>
     <string name="group_dm_search_placeholder">Bir arkadaşının kullanıcı adını yaz</string>
     <string name="group_dm_settings">Grup Ayarları</string>
+    <string name="group_message_a11y_label">%1$s (grup mesajı)</string>
+    <string name="group_message_a11y_label_with_unreads">okunmamış, %1$s (grup mesajı)</string>
     <string name="group_name">Grup Adı</string>
     <string name="group_owner">Grup Sahibi</string>
     <string name="groups">Gruplar</string>
     <string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Topluluklarınla ve arkadaşlarınla konuşup takılmak için kaydol.</string>
     <string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">"Discord'a kaydol"</string>
     <string name="guild_actions_menu_label">Sunucu Eylemleri</string>
+    <string name="guild_analyics_developers_button">Sunucu Bilgilerine Git</string>
+    <string name="guild_analytics_description">"Topluluğunu yönetmene yardımcı olacak bazı faydalı veriler derledik. Topluluğunun ne kadar aktif olduğunu, yeni üyelerin nereden geldiğini ve çok daha fazlasını gör. Öğrendiklerin ışığında doğru kararları vererek sunucunun katılım oranını arttır!
+
+Duyuru Kanalları, Sunucu Keşfi ve Hoş Geldin Ekranı hakkındaki analizler de burada yer alıyor."</string>
+    <string name="guild_analytics_developers_cta">Bağlantıları paylaşmak ve farklı platformlar üzerinden göz atmak daha kolay olsun diye Sunucu Bilgileri farklı bir internet sitesinde tutuluyor.</string>
+    <string name="guild_analytics_error_guild_size">Görünüşe göre sunucun tüm bilgilerin gösterilmesi için hazır değil. Yalnızca Duyuru Kanalları ve Hoş Geldin Ekranı verilerine erişebileceksin.</string>
     <string name="guild_analytics_error_message">Olamaz! Galiba bir şey bozuldu. Lütfen uygulamayı yenile ve tekrar dene.</string>
+    <string name="guild_analytics_metrics_last_week">Mevcut haftadan</string>
     <string name="guild_create_description">Bir sunucu, insanların belli bir konu üzerine sohbet etmek ya da takılmak için bir araya geldiği, süper güçlerle donatılmış bir grup sohbetidir.</string>
     <string name="guild_create_title">Sunucunu Oluştur</string>
     <string name="guild_create_upload_icon_button_text">Bir Sunucu Simgesi Yükle</string>
@@ -2277,7 +2301,6 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Sonraki adımda, sunucu sahibi olarak seninle ilgili bazı bilgilere de ihtiyacımız olacak. İçerik üreticisi olduğun için içeriklerini nerede ürettiğini belirtmen gerekli.</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_title">Bize kendinden bahset!</string>
     <string name="guild_partner_application_website">Topluluk İnternet Sitesi (İsteğe Bağlı)</string>
-    <string name="guild_partner_light_theme_requirement">Bütün Ortakların ilerlerken açık tema kullanması gerekli. Lütfen istemcini açık temaya ayarla. :)</string>
     <string name="guild_partnered">Discord Ortağı</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_flavor">Daha fazla bilgi veremiyoruz.</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_header">Bu sunucu herkese açık değil.</string>
@@ -2464,6 +2487,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_webhook_update">"$[**%1$s**](userHook) $[**%2$s**](targetHook) webhook'unu güncelledi"</string>
     <string name="guild_settings_banner_recommend">Önerilen en düşük boyut 960x540 ve önerilen görüntü oranı 16:9. [Daha fazla bilgi al](%1$s).</string>
     <string name="guild_settings_community">Topluluk Ayarları</string>
+    <string name="guild_settings_community_administrator_only">Bunu sadece sunucu yöneticileri yapabilir</string>
     <string name="guild_settings_community_disable_community">Topluluğu Devre Dışı Bırak</string>
     <string name="guild_settings_community_disable_community_description">Bu, Sunucu Keşfi ve Sunucu Bilgileri gibi Topluluk sunucularına özgü özellikleri devre dışı bırakır.</string>
     <string name="guild_settings_community_enable_community">Topluluğu Etkinleştir</string>
@@ -2471,7 +2495,11 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details">Sunucuyu sadece sen ve birkaç arkadaşın kullanıyorsa bunu yapma. Topluluk sunucuları, insanların ortak ilgi alanlarında buluştuğu daha büyük alanlar yaratmak isteyen yöneticiler içindir.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Sunucuyu sadece sen ve birkaç arkadaşın kullanıyorsa bunu yapma. Bu, daha büyük alanlar yaratmak isteyenler içindir.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_header">Bir Topluluk mu inşa ediyorsun?</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Topluluk hem özel hem de herkese açık alanlar içindir. Sunucunu herkese açık yapmaz. [Buradan daha fazla bilgi edin.](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Sunucunu daha iyi yönetmeni ve aktif tutmanı sağlayan **$[Sunucu Bilgileri](featureHook) $[info](infoHook)** gibi araçları kullan.</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Üyeleri aktif tut</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">"Yalnızca 500'den fazla üyeye sahip sunucular için"</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">"İnsanların sunucunu Discord'da doğrudan bulabilmesi için **$[Sunucu Keşfi](featureHook)**'ne başvur."</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_header">Topluluğunu büyüt</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_body">**$[Discord Ortağı Programımıza](featureHook)** başvur ve insanların vakit geçirmeyi sevdiği harika alanlar oluşturarak ödüller kazan.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_partner_header">"Discord'da öne çık"</string>
@@ -2480,6 +2508,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="guild_settings_community_locale_help">"Bu, Discord'un bazı özellikleri senin ve üyelerin için özelleştirmesine yardımcı olur."</string>
     <string name="guild_settings_community_mod_channel_help">"Burası Discord'un Topluluk yöneticileri ve moderatörlerine yönelik güncellemeleri göndereceği kanal. Bazı bilgiler hassas olabileceği için sadece yetkililerin bulunduğu bir kanal seçmeni öneririz."</string>
     <string name="guild_settings_community_mod_channel_help_mobile">"Burası Discord'un Topluluk yöneticileri ve moderatörlerine yönelik güncellemeleri göndereceği kanal."</string>
+    <string name="guild_settings_community_mod_channel_selector_title">Bir Topluluk Güncellemeleri kanalı seç</string>
     <string name="guild_settings_community_mod_channel_title">Topluluk Güncellemeleri Kanalı</string>
     <string name="guild_settings_community_rules_channel_help">Topluluk sunucularında üyeler için sunucu kuralları veya ilkeleri görünür bir biçimde paylaşılmalıdır. Lütfen bunların yer alacağı kanalı seç.</string>
     <string name="guild_settings_community_rules_channel_help_mobile">Topluluk sunucularında üyeler için sunucu kuralları veya ilkeleri görünür bir biçimde paylaşılmalıdır.</string>
@@ -2536,10 +2565,13 @@ Sunucuna yeni bir üyenin gözlerinden bakmaya çalış. Kafasını karıştıra
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Güvenli Ortam</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Topluluk İlkelerimize uyduğun ve sunucunu güvenli bir yer haline getirdiğin için teşekkür ederiz!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Sunucun son 30 gün içinde $[Hizmet Koşullarımızı ihlal ediyordu](doesNotHook).</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Sunucun [Hizmet Koşullarımızı](%1$s) veya [Topluluk Sunucusu İlkelerimizi](%2$s) ihlal ediyordu.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Güven ve Güvenlik tarafından mimlendi</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"Son 8 haftanın hareketli ortalaması olarak hesaplandığı için değişikliklerin belirmesi birkaç hafta sürebilir. Yalnızca en az 8 haftadır Discord'da bulunan kullanıcılar ziyaretçi veya iletişimci olarak sayılır."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Üye</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Şimdilik, Keşif sadece %1$s üzeri üyeye sahip sunucularla sınırlıdır.</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Maalesef, Keşif şimdilik sadece %1$s üzeri üyeye sahip sunucularla sınırlıdır. Ekibimiz mevcut koşulları sağlayan sunucuları yönetmeye yetişebildiği zaman **gereken üye sayısı azaltılacak**.</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing_partners">Maalesef, Keşif sadece %1$s üzeri üyeye sahip sunucularla sınırlıdır.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_failing">%1$s Üyeden Az</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Haftalık ziyaretçi sayısını arttır</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Sunucuya tıklayan ve en az 1 kanalı görüntüleyen kullanıcılara ziyaretçi denir. Üyelerin buraya uğramasını sağlamak için düzenli olarak topluluk etkinlikleri planlamak gibi yollara başvurabilirsin.</string>
@@ -2719,6 +2751,13 @@ Hoş Geldin Ekranı'na sahip olan sunucularda genellikle daha fazla insanın sun
 Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &amp;kullanıcı adı= ekleyebilirsin."</string>
     <string name="guild_settings_widget_enable_widget">"Sunucu Widget'ını Etkinleştir"</string>
     <string name="guild_sidebar_a11y_label">%1$s (sunucu)</string>
+    <string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label">%1$s (duyuru kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s, %2$s (duyuru kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_announcement_channel_a11y_label_with_unreads">okunmamış, %1$s (duyuru kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label">%1$s (metin kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s, %2$s (metin kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_default_channel_a11y_label_with_unreads">okunmamış, %1$s (metin kanalı)</string>
+    <string name="guild_sidebar_store_channel_a11y_label">%1$s (mağaza kanalı)</string>
     <string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (ses kanalı)</string>
     <string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (ses kanalı), %2$s/%3$s kullanıcı</string>
     <string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (ses kanalı), %2$s</string>
@@ -3173,6 +3212,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
     <string name="internal_server_error">Bir iç sunucu hatası oluştu, lütfen yeniden dene.</string>
     <string name="invalid_animated_emoji_body">"Bu emoji hareketli olduğu için çalışmıyor. Hareketli emoji hayallerini hayata geçirmek için Discord Nitro'ya geç"</string>
     <string name="invalid_animated_emoji_body_upgrade">"Bu emoji hareketli olduğu için çalışmıyor. Discord Nitro bunların hepsini çözebilir, ayrıntılar için Kullanıcı Ayarları > Nitro'ya göz at"</string>
+    <string name="invalid_attachments_failure">Göndermeye çalıştığın ek dosyalar mevcut değil.</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body">"Bu emoji başka bir sunucuya ait olduğu için burada çalışmıyor. Diğer sunuculardan emoji kullanmak için Discord Nitro'ya yükselt"</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">"Bu emoji başka bir sunucudan olduğu için burada çalışmıyor. Discord Nitro bunların hepsini çözebilir, ayrıntılar için Kullanıcı Ayarları > Nitro'ya göz at"</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Lütfen geçerli bir davet bağlantısı veya davet kodu gir.</string>
@@ -3308,6 +3348,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
     <string name="ios_share_suggestions_toggle">iOS Konuşma Önerileri</string>
     <string name="ios_stream_participants_hidden">Görüntüsü olmayan katılımcılar şu anda gizli. Onları göstermek istiyor musun?</string>
     <string name="ios_stream_show_non_video">Görüntüsü olmayan katılımcıları göster</string>
+    <string name="ios_tap_to_join">- Katılmak için dokun</string>
     <string name="ios_view_all">Tümünü göster</string>
     <string name="ip_address_secured">IP Adresi Güvenli</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded">IP adresi doğrulandı</string>
@@ -3464,6 +3505,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="load_more_messages">Daha fazla mesaj yükle</string>
     <string name="load_reactions_error">Tüh, bir hata oluştu. Bir daha denemek ister misin?</string>
     <string name="loading">Yükleniyor</string>
+    <string name="loading_did_you_know">Biliyor muydun?</string>
     <string name="loading_keybind_tip_1">Eski bir sohbeti veya kanalı bulmak için $[](quickSwitcherHook) tuşunu kullan.</string>
     <string name="loading_keybind_tip_2">Bir mesajı okunmadı olarak işaretlemek için $[](markUnreadHook) tuşunu kullan.</string>
     <string name="loading_keybind_tip_3">Bir sunucunun tamamını okundu olarak işaretlemek için $[](markServerUnreadHook) tuşunu kullan.</string>
@@ -3532,7 +3574,9 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="lt">Litvanyaca</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_button">Sunucuya Katıl</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_message">Bu sunucuyu listene ekleyip konuşmaya başlamak için bu sunucuya katıl!</string>
+    <string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Önizleme modundasın. Konuşmak için sunucuya katıl.</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_button">%1$s sunucusuna katıl</string>
+    <string name="lurker_mode_nag_bar_header">Şu an önizleme modundasın. Sohbete başlamak için sunucuya katıl!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_cancel">Hazır hissetmiyorum</string>
     <string name="lurker_mode_popout_chat_header">Henüz burada sohbet edemezsin!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_join">Bu sunucuya katıl</string>
@@ -3665,6 +3709,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="mic_test_voice_channel_warning">Mikrofon Testi sırasında susturulacak ve sağırlaştırılacaksın.</string>
     <string name="minimum_size">En Küçük Boyut: **%1$sx%1$s**</string>
     <string name="missed_an_update">Bir güncelleme mi kaçırdın? [Önceki değişim günlüklerimize göz at](%1$s)</string>
+    <string name="missed_call">Cevapsız Arama</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_body">Discord **%1$s** uygulamasını başlatamıyor, çünkü artık buna sahip değilsin. Bu durum, süresi dolmuş bir Nitro aboneliği, bir iade veya **%1$s** uygulamasının Discord Mağazasından kaldırılmış olması gibi çeşitli sebeplerden kaynaklanıyor olabilir. [Daha fazla bilgi veya destek almak için lütfen bu yardım yazısını oku.](%2$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord bu oyunu başlatamıyor, çünkü artık buna sahip değilsin. Bu durum, süresi dolmuş bir Nitro aboneliği, bir iade veya oyunun Discord Mağazasından kaldırılmış olması gibi çeşitli sebeplerden kaynaklanıyor olabilir. [Daha fazla bilgi veya destek almak için lütfen bu yardım yazısını oku.](%1$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">%1$s başlatılamadı</string>
@@ -3723,6 +3768,7 @@ kanallara taşınabilir."</string>
     <string name="nevermind">Boşver</string>
     <string name="new_dm">Yeni Direkt Mesaj</string>
     <string name="new_group_dm">"Yeni Grup DM'si"</string>
+    <string name="new_member_retention_info">Katıldıktan sonraki hafta sunucuya geri dönen yeni üyelerin yüzdesi.</string>
     <string name="new_mentions">Yeni Bahsetmeler</string>
     <string name="new_messages">%1$s vaktinden beri %2$s</string>
     <string name="new_messages_divider">Yeni Mesajlar</string>
@@ -3802,6 +3848,8 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
     <string name="no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
     <string name="no_user_limit">Limit yok</string>
     <string name="no_video_devices">Görüntü Cihazı Yok</string>
+    <string name="no_video_permission_dialog_body">Bu ses kanalında görüntü açmak için sunucu yöneticilerinden görüntü izinlerini değiştirmelerini iste.</string>
+    <string name="no_video_permission_dialog_title">Görüntü İzni Yok</string>
     <string name="noise_cancellation_off">Gürültü Azaltma Kapalı</string>
     <string name="noise_cancellation_on">Gürültü Azaltma Açık</string>
     <string name="noise_cancellation_popout_description">Krisp gürültü azaltıcıyı etkinleştir! Konuşurken gürültü yap, mesela ellerini çırp. Arkadaşların, senin güzel sesin dışında hiçbir şey duymayacak.</string>
@@ -4945,6 +4993,8 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç."</string>
 kanala odaklanmış herkes tarafından dinlenebilir."</string>
     <string name="server_deafen">Sunucuda Sağırlaştır</string>
     <string name="server_deafened">Sunucuda Sağırlaştırıldı</string>
+    <string name="server_deafened_dialog_body">Bu kanalı dinlemek için sunucu yöneticilerinden sağırlığını kaldırmalarını iste.</string>
+    <string name="server_deafened_dialog_title">Sunucuda Sağırlaştırıldı</string>
     <string name="server_desciption_empty">Dünyaya bu sunucu hakkında bir şeyler söyle.</string>
     <string name="server_emoji">Sunucu Emojisi</string>
     <string name="server_folder_mark_as_read">Klasörü Okundu Olarak İşaretle</string>
@@ -4953,6 +5003,7 @@ kanala odaklanmış herkes tarafından dinlenebilir."</string>
     <string name="server_insights">Sunucu Bilgileri</string>
     <string name="server_mute">Sunucuyu Sustur</string>
     <string name="server_muted">Sunucuda Susturuldu</string>
+    <string name="server_muted_dialog_body">Bu kanalda konuşmak için sunucu yöneticilerinden susturmanı kaldırmalarını iste.</string>
     <string name="server_name_required">Sunucuya lütfen bir isim verin.</string>
     <string name="server_options">Sunucu Ayarları</string>
     <string name="server_overview">Sunucuya Genel Bakış</string>
@@ -5301,13 +5352,25 @@ otomatik olarak atılırlar"</string>
     <string name="this_server_named">Sadece %1$s</string>
     <string name="three_users_typing">**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yazıyor…</string>
     <string name="timeout_error">İşlem tamamlamak için fazla uzun sürdü, lütfen tekrar dene.</string>
+    <string name="tip_create_first_server_body3">"
+Dostların için sesli ve yazılı sohbeti olan yepyeni bir sunucu oluştur!
+
+"</string>
     <string name="tip_create_first_server_title3">Kendi Sunucunu Yarat</string>
+    <string name="tip_create_more_servers_body3">"
+Dostların için sesli ve yazılı sohbeti olan yepyeni bir sunucu oluştur!
+
+"</string>
     <string name="tip_create_more_servers_title3">Kendi Sunucunu Yarat</string>
     <string name="tip_direct_messages_body3">"
 Biraz baş başa zaman geçirmek ister misin? Arkadaşına bir direkt mesaj göndermek için buraya tıkla.
 
 "</string>
     <string name="tip_direct_messages_title3">Ayrı bir konuşma başlat</string>
+    <string name="tip_friends_list_body3">"
+Tüm arkadaşlarını ve direkt mesajlarını görüntüle veya yeni bir özel konuşma başlat.
+
+"</string>
     <string name="tip_friends_list_title3">Arkadaşlarını Gör</string>
     <string name="tip_instant_invite_body3">İnsanları bir sunucuya davet etmek için bir kanalın yanındaki paylaş simgesine %1$s tıkla.</string>
     <string name="tip_instant_invite_title3">Arkadaşlarını Davet Et</string>
@@ -5315,6 +5378,10 @@ Biraz baş başa zaman geçirmek ister misin? Arkadaşına bir direkt mesaj gön
 
 Metin kanallarını keşfet ve bir konuşmaya katıl. Ya da birkaç arkadaşını topla ve sesli konuşmaya geç!"</string>
     <string name="tip_organize_by_topic_title3">Sunucunu Keşfet</string>
+    <string name="tip_server_settings_body3">"
+Sunucu bildirimlerini veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için buraya tıkla.
+
+"</string>
     <string name="tip_server_settings_title3">"Sunucu Ayarları'na gir"</string>
     <string name="tip_voice_conversations_body3">Bu senin **ses kontrol panelin**. Buradan mikrofonunu susturabilir, kulaklığını sağırlaştırabilir veya ses ayarlarına ulaşabilirsin.</string>
     <string name="tip_voice_conversations_title3">Sesini Duyur</string>
@@ -5350,6 +5417,8 @@ Burada bu kanalın tüm üyelerini görebilirsin. Kimlerin çevrimiçi olduğuna
     <string name="too_many_emoji">Emojiler için yerin kalmadı.</string>
     <string name="too_many_reactions_alert_body">Tepkin eklenmedi çünkü bu mesajda çok fazla tepki var.</string>
     <string name="too_many_reactions_alert_header">Hevesli olmanı takdir ediyoruz ama…</string>
+    <string name="too_many_user_guilds_alert_description">%1$s sunucu sınırına ulaştın. Katılmak için önce bir sunucudan ayrılmalısın.</string>
+    <string name="too_many_user_guilds_alert_title">Olamaz!</string>
     <string name="too_many_user_guilds_description">Katılmak için önce bir sunucudan ayrılmalısın.</string>
     <string name="too_many_user_guilds_title">100 sunucu sınırındasın.</string>
     <string name="tooltip_community_feature_disabled">Bu seçenek Topluluk sunucuları için etkin değil.</string>
@@ -5517,6 +5586,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
     <string name="upload_uploads_too_large_title">Çok Fazla Yükleme Var</string>
     <string name="uploaded_by">Yükleyen</string>
     <string name="uploading_files">%1$s</string>
+    <string name="uploading_files_failed">%1$s</string>
     <string name="usage_access">Kullanım Erişimi</string>
     <string name="usage_statistics_disable_modal_body">Bunu kapatırsan yeni deneysel özelliklere ve sesli sohbet gibi kullanım temelli iyileştirmelere erişim imkanını kaybedeceksin. Eski verilerin anonim hale getirilecek ve böylece Discord aptallaşacak.</string>
     <string name="usage_statistics_disable_modal_cancel">Hayır, beni geri alın!</string>
@@ -5783,6 +5853,7 @@ Discord'u kullanmaya devam etmek için, **hesabını doğrulamamız gerek.**"</s
 Görüntüle"</string>
     <string name="view_spectators">İzleyicileri görüntüle</string>
     <string name="view_surrounding_messages">Etraftaki mesajlara bak.</string>
+    <string name="visitors_info">Sunucuya tıklayan ve bir kanalı görüntüleyen bir üye.</string>
     <string name="voice">Ses</string>
     <string name="voice_and_video">Ses ve Görüntü</string>
     <string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>