Changes of com.discord v1279
This commit is contained in:
root
parent
fdf15d2860
commit
d85ec4ac24
7875 changed files with 109513 additions and 82396 deletions
|
|
@ -470,6 +470,11 @@
|
|||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">，%s 个未读提及</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
|
||||
<item quantity="other">，%s 个未读提及</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">，%s 个未读提及</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">个权限</item>
|
||||
<item quantity="one">个权限</item>
|
||||
|
|
@ -552,6 +557,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s周</item>
|
||||
<item quantity="one">1周</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s周</item>
|
||||
<item quantity="one">1周</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
|
||||
<item quantity="other">%s 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个助力</item>
|
||||
|
|
@ -946,6 +959,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
|
||||
<item quantity="other">个月</item>
|
||||
<item quantity="one">个月</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -584,9 +584,11 @@
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_self">当我说话时</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">音频设备操作</string>
|
||||
<string name="audio_devices_bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">更改输出</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">电话号码</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">选择音频输出</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">扬声器</string>
|
||||
<string name="audio_devices_unknown">不明</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">有线耳机</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">啊哦。看来您被封锁了。您已无法再加入该服务器，也不能在该服务器内进行互动。</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">正在从您的默认浏览器中检测 Discord 账号，请稍候。</string>
|
||||
|
|
@ -890,8 +892,11 @@
|
|||
<string name="call_feedback_prompt">让我们了解一下您的通话体验。</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">通话质量如何？</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">您需要和 **%1$s** 成为好友才能开始语音通话</string>
|
||||
<string name="call_mobile_tap_to_return">%1$s——点击返回通话</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">语音通话不可用</string>
|
||||
<string name="camera">相机</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_off">摄像头关闭</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_on">摄像头开启</string>
|
||||
<string name="camera_disabled_limit_reached">超过%1$s时，无法启用视频聊天功能</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">相机结果不可用</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">哎呀，未检测到任何摄像头。</string>
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1152,7 @@
|
|||
<string name="connection_status_rtc_connecting">即时通讯服务器连接中</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">即时通讯服务器已断开</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_connected">正在观看 %1$s 的直播</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_self_connected">屏幕分享</string>
|
||||
<string name="connection_status_video_connected">视频已连接</string>
|
||||
<string name="connection_status_voice_connected">语音已连接</string>
|
||||
<string name="connection_verified">已验证</string>
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1223,7 @@
|
|||
<string name="create_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**创建**新的服务器并邀请小伙伴加入。</string>
|
||||
<string name="create_guild_with_templates_title">创建服务器</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">创建邀请</string>
|
||||
<string name="create_link">创建链接</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">创建公告频道</string>
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1628,10 @@
|
|||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_share_link">分享链接</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">其他</string>
|
||||
<string name="feedback_describe_issue">描述您的问题</string>
|
||||
<string name="feedback_issue_title">您的问题</string>
|
||||
<string name="feedback_modal_title">提交用户反馈</string>
|
||||
<string name="feedback_need_more_help">需要我们帮助解决问题？[向我们的客户体验团队寻求帮助。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="fi">芬兰语</string>
|
||||
<string name="files_permission_reason">显示文件列表需要存储空间权限</string>
|
||||
<string name="filter">筛选</string>
|
||||
|
|
@ -2282,14 +2293,17 @@
|
|||
<string name="guild_folder_color">文件夹颜色</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">文件夹名称</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s，文件夹%2$s</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state">%1$s，文件夹%2$s，%3$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s 成员</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">未找到成员。</string>
|
||||
<string name="guild_owner">服务器所有者</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">下列哪个类别最能描述您的服务器？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">类别</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">关联您的社交账号</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">您主要在哪儿进行内容创作？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">国家</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">连接您进行创作的帐户</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_must_connect_primary">如果您选择了这些选项中的一个作为创作内容的主要位置，则必须关联您的账号才能继续。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">跟我们聊聊您的服务器吧。它的主题是什么？目标群体又是什么？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">服务器描述</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">名</string>
|
||||
|
|
@ -2304,6 +2318,9 @@
|
|||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">您的社区是主题是什么？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">您至多可以选择 5 个子类别。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">提交申请</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">我们会在 30 天内跟进。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">请注意，考虑到许多其他因素，我们无法保证一定会通过您的申请。每个合作伙伴的申请都将由 Discord 团队审阅。</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">点击提交就搞定了！</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">能够直接联系 Discord 社区团队以获取帮助</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description">除开升级版的服务器特权以外，在成为合作伙伴社区之后，您最期待获得的是什么呢？</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">如果您选择了“其它”，能请具体说说看看吗？</string>
|
||||
|
|
@ -2313,6 +2330,7 @@
|
|||
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">能够与其他合作伙伴社区领导者交流</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_title">合作伙伴问卷调查</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">申请加入 Discord 合作伙伴项目</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">合作伙伴类型</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">商务 / 品牌</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">内容创作者 / 个性</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">兴趣小组或者粉丝社区</string>
|
||||
|
|
@ -2331,6 +2349,7 @@
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">查看服务器</string>
|
||||
<string name="guild_premium">服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">加入服务器</string>
|
||||
<string name="guild_role_actions_menu_label">服务器身份组操作</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">开启后，具备管理权能的所有成员都必须在各自的账户上开启双重认证，之后才能执行管理操作(例如踢除、封锁以及删除消息)。这样可以防止盗取管理员账户的坏人做出破坏性行为。**只有账号启用双重认证的服务器所有者才能变更该设置**。</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[已开启](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">关闭双重认证要求</string>
|
||||
|
|
@ -2338,6 +2357,7 @@
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">执行管理权能的双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">关闭双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">开启双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_owner_only">仅服务器所有者可进行此操作</string>
|
||||
<string name="guild_select">选择服务器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">添加机器人</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">创建频道</string>
|
||||
|
|
@ -2548,6 +2568,9 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">仅服务器管理员能够开启或关闭“发现服务器”。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">已开启执行管理权能的双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">具备管理权能的成员(例如管理员)在执行管理操作时都必须开启双重认证。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">所有具备管理权限的成员在能够执行管理操作前，都必须开启双重认证。该设置有助于保护管理员账户，防止账户被盗。[在“管控”选项卡的底部开启。](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">请开启[执行管理权能的双重认证要求]设置</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">开启“发现服务器”即确认您的服务器遵守[社区服务器准则](%1$s)。主要用来宣传色情违法/不适内容的服务器不允许加入“发现服务器”。如不遵守，您的服务器可能会面临严重处罚。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">满足年龄要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">“发现服务器”中的服务器需要至少为%1$s。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">“发现服务器”中的服务器需要至少为%1$s。请于%2$s后再次进行核对。</string>
|
||||
|
|
@ -2560,6 +2583,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">增加每周交流者数量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">交流者是指在服务器上进行（语音或文字）聊天的用户。举办社区活动和发起讨论话题是鼓励更多人发言的好方法。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">您的服务器的周均交流者数量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">您的服务器需要更多每周访问或聊天的成员。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">干得漂亮！您的服务器符合所有要求，可以登录“发现服务器”了。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">为了确保我们仅为 Discord 用户推荐活跃服务器，“发现服务器”中的服务器必须达到最低活跃等级。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">点击这里获取更多详细信息</string>
|
||||
|
|
@ -2575,6 +2599,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">您的服务器名称、简介以及频道名称看起来非常纯洁！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">发现违禁词</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">最低需要</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">您的留存率太低。尝试提升新成员的用户引导体验。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">提升新会员体验</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"每周增加超过 10 名新成员的服务器，新成员留存率必须达到10%%。每 10 名新加入者中至少需有 1 名逗留 1 周以上。
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,6 +2609,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">感谢您遵守我们的社区守则，持续提供安全的服务器环境！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">在过去的30天内，您的服务器$[违反了我们的服务条款](doesNotHook)。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">您的服务器违反了我们的[服务条款](%1$s)或[社区服务器准则](%2$s)。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">已被信任与安全团队举报</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">本计算以过去 8 周的滚动平均值为依据，因此变化情况可能需要几周时间才能显示出来。此外，只有那些加入 Discord 超过 8周的用户才会被算作访客或交流者。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+位成员</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">目前，“发现服务器”仅限成员数超过%1$s的服务器加入。</string>
|
||||
|
|
@ -2593,6 +2619,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">增加每周访客量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">访客是指点击进入服务器并至少观看了 1 个频道的用户。试着为成员提供更多访问理由，如定期举办社区活动。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">您的服务器的周均访客量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_description">在“发现服务器”中列出您的服务器，让更多用户在 Discord 上直接找到您。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">关闭社区也会将您的服务器从“发现服务器”中移除。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">您确定吗？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">此服务器已经从“发现服务器”中移除。</string>
|
||||
|
|
@ -2687,6 +2714,41 @@
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">需要%1$s 可解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">等级 %1$s 特权已解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">这是等级 %1$s Nitro 功能。[查看您的等级状态](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">您服务器的年龄必须至少为%1$s。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">您服务器年龄的必须至少为%1$s。请于%2$s后再次进行核对。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">尚不成熟！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_subheader">您的服务器目前$[不](warningHook)满足申请合作伙伴项目的要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_health_view_details">如需了解更多细节，请前往“服务器分析”中的“合作伙伴项目”选项卡。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description">您的活跃和留存健康指标达到了申请的最低要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_failing">您的服务器目前未满足合作伙伴的最低活跃要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending">合作伙伴服务器必须满足基本活跃要求，我们需要一些时间来对新建或小型服务器进行计算，$[所以请在 1 周后查看。](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending_size">合作伙伴服务器必须满足基本活跃要求。在您的服务器获得至少%1$s名成员前，我们无法进行计算。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_header">干得漂亮！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_subheader">您的服务器满足申请合作伙伴项目的要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size">%1$s+位成员</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">现在，新的合作伙伴服务器必须拥有至少%1$s名成员。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">现在，新的合作伙伴服务器必须拥有至少%1$s名成员。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">成员不足</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">申请成为合作伙伴</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">仅服务器所有者可申请。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">您的申请正在等待审阅。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_rejected">您的申请已被拒绝。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_details">"如欲申请，请参阅以下要求。注意：这些仅是申请的最低要求，无法保证申请被接受。
|
||||
|
||||
所有合作伙伴服务器必须遵守[合作伙伴行为准则](%1$s)。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_body">我们希望支持那些在 Discord 上投入时间和精力的社区。通过我们的合作伙伴项目，打造有吸引力的社区，获得奖励。[了解更多。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">两个月后方可重新申请。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">%1$s天后您可重新申请。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_header">Discord 合作伙伴项目</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">您的服务器的合作伙伴申请$[正在等待审阅。](pendingHook)我们会尽快给您回复！请查阅您的电子邮件。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">您的服务器的合作伙伴申请已被$[拒绝](warningHook)。请查看服务器所有者的电子邮件，了解更多细节。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">使用自定义网址、服务器横幅和邀请启动页为您的服务器进行自定义设置。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_header">独特的品牌推广</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_body">获得 Discord Nitro，你的社区奖励及合作伙伴专属服务器访问权限。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_header">合作伙伴专属特权</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_body">您的服务器会收到专属徽章，在我们的“发现服务器”页面脱颖而出。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_header">受到认可</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_not_verified">您必须先验证您的电子邮件才能查看要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"您的服务器成员可以通过赠予助力，帮助解锁服务器等级。每达成一个等级，您的服务器就能帮所有人解锁特权。
|
||||
|
||||
服务器成员可随时撤回自己的助力。**如果丧失等级，您的服务器还能持续享有三天特权**。[了解服务器助力详情](%1$s)。"</string>
|
||||
|
|
@ -2940,7 +3002,14 @@
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">您必须申明并验证您的账号之后才可以在此服务器中发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">您必须通过手机验证身份后才能在此服务器发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">您必须在验证了账号之后才能在此服务器中发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_account_age">您的账号需要已注册至少 %1$s 分钟才能在此服务器中发言。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_header">您还无法加入语音频道！</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_member_age">您必须在加入此服务器后至少等待 %1$s 分钟才可以发言。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_claimed">您必须申明并验证您的账号之后才可以在此服务器中发言。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_phone_verified">您必须通过手机验证身份后才能在此服务器中发言。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_verified">您必须验证您的账号之后才可以在此服务器中发言。</string>
|
||||
<string name="guild_verified">已验证</string>
|
||||
<string name="guild_verified_and_partnered">已验证 & 已合作</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">开启视频，向大家打招呼、直播或者炫耀自己是有宠人士。</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">该服务器现在具备视频聊天功能了！</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">准备好聊天了吗？在语音频道找个位置，这样人们就知道你在附近等着谈天说地啦。</string>
|
||||
|
|
@ -3375,6 +3444,7 @@
|
|||
<string name="join_afk_channel_body">您已进入不活跃频道。在此频道中您无法说话。</string>
|
||||
<string name="join_call">加入通话</string>
|
||||
<string name="join_guild">加入</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect">想寻找更多可加入的服务器吗？[请连接 Twitch 或 YouTube 账户。](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[连接Twitch或Youtube账户](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">想寻找更多可加入的服务器吗？</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">通过邀请码或者邀请链接**加入**服务器。</string>
|
||||
|
|
@ -3386,12 +3456,14 @@
|
|||
<string name="join_server_description_mobile">在上面输入邀请以加入现有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">进入下文中的一个邀请，加入一个已有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_description_nuf">在下方输入邀请以加入现有的服务器</string>
|
||||
<string name="join_server_examples">示例：%1$s</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">邀请的格式应为：</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">邀请如%1$s、%2$s、或%3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_stream">加入直播</string>
|
||||
<string name="join_video_call">加入视频通话</string>
|
||||
<string name="join_video_channel">加入视频</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">加入语音通话</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel">连接到此语音频道？</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel_cta">加入语音频道</string>
|
||||
|
|
@ -3595,8 +3667,10 @@
|
|||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">加入 %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">您当前正处于预览模式。加入该服务器开始聊天吧！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">我还没有准备好</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">您尚不能在此聊天！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">加入该服务器</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">您在加入后才能反应！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">太棒啦！是时候跟其他成员聊天、玩耍了。</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">出发吧！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">您加入了 %1$s！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">您必须先加入社区，才能开始互动。</string>
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3813,12 @@
|
|||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">这项实验性功能可能提升视频通话的性能。但请注意，这也可能导致应用卡顿甚至无响应。</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">说话时，过滤背景噪音，从而凸显您动听的人声。技术支持：Krisp。</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">噪音抑制（测试版）</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">您可以切换至其他应用与您的好友共享。</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">您可以切换至其他应用与您的好友共享。共享您的音频需要最新版本的安卓系统。</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">您正在共享您的屏幕！</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">目前已隐藏没开视频的参与者。您想显示他们吗？</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">屏幕分享</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">停止共享</string>
|
||||
<string name="moderation">管理</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">您确定吗？</string>
|
||||
<string name="monthly">每月一次</string>
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3865,7 @@
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">您没有执行此操作的权限。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">发生了未知的网络错误。</string>
|
||||
<string name="network_offline">网络连接受限或不可用。</string>
|
||||
<string name="network_offline_airplane_mode">飞行模式已激活。</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">不再询问</string>
|
||||
<string name="nevermind">没关系</string>
|
||||
<string name="new_dm">创建私信</string>
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3951,7 @@
|
|||
<string name="no_thanks">不，谢谢</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">没有限制</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">没有视频设备</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">如要在此语音频道打开视频，请让您的服务器管理员更改您的视频权限。</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">此频道有特殊权限。如要在此频道视频通话，请联系服务器管理员等人更改您的权限。</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_title">无视频权限</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_off">禁用噪音抑制</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_on">启用噪音抑制</string>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3970,7 @@
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">点击添加备注</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">**%1$s** 的测试模式已已激活。将会出现未发布的 SKU，不会收取任何相关费用。</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">前往 SKU</string>
|
||||
<string name="notice_channel_max_members_cap_reached_message">您的服务器正在接近其成员容纳上限。如要突破%1$s名成员限制，您需要发送请求。[了解更多](%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">连接您的 Spotify 帐户来在您的状态中显示您的音乐！</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">您的语音连接已经被断开，因为您已经在另外一个位置连接.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">咦，看起来 Discord 的安装出了些问题。让我们一起修复这个问题吧。</string>
|
||||
|
|
@ -3931,6 +4012,7 @@
|
|||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">增强您的 Discord 体验！</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">领取</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">请告诉我们！</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord将会在**%1$s**至**%2$s**时进行例行维护。</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">您的麦克风已经传输了 30 秒。Spotify 播放已暂停。</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">主播模式已开启。注意安全，朋友。</string>
|
||||
|
|
@ -3986,6 +4068,8 @@
|
|||
<string name="nuf_channels_title">这些就是您的频道！</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">与好友聊天</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">创建俱乐部或社区</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">带我去我的服务器！</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">您的服务器已准备就绪！欢迎来到您全新的畅聊天地。</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">创建服务器</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">自定义您的服务器</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">一个名称以及一个图标就能赋予您的服务器个性。之后，您可以随时进行变更。</string>
|
||||
|
|
@ -4143,6 +4227,8 @@
|
|||
<string name="paginator_of_pages">第 %1$s 页，共 %2$s 页</string>
|
||||
<string name="partial_outage">由于临时故障，其他 %1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Discord 的 Twitter 上应该有更多的信息。</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">合作伙伴服务器所有者</string>
|
||||
<string name="partner_program">合作伙伴项目</string>
|
||||
<string name="password_length_error">密码长度需在6至128个字符之间</string>
|
||||
<string name="password_manager">密码管理器</string>
|
||||
<string name="password_manager_info_android">使用密码管理器前，您需要在辅助功能设置 -> 已下载服务中选择允许。不用担心，我们将指导您进行操作。</string>
|
||||
|
|
@ -4483,6 +4569,21 @@
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">助力一个服务器即可获得：</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro 中包含：</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (早期支持者特权)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">随时随地使用您最喜欢的表情符号，并将它们变成动画。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">更多表情符号魔力</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">包括：</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">自定义个人资料徽章，炫出您的 Nitro 身份。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">展现您的身份</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">为您的直播提供更好的视频分辨率。$[信息](infoHook)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">HD 视频</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">获取%1$s 和%2$s优惠的额外助力。$[了解更多](learnMoreHook)。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">支持您的服务器</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">使用升级后的 100MB 上传大小，随意所欲进行上传。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">更大的上传尺寸</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">个性化您的个人资料，使用动画头像和自定义标签。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">个性化个人资料</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">定制您的专属 Discord</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">请先认证您的账号</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">嗨，伙计！若您有意购买 Nitro，您首先需要确认您的账号以免您无法收到您购买的商品或服务。</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">首先验证您的电子邮件</string>
|
||||
|
|
@ -4640,6 +4741,7 @@
|
|||
<string name="public_updates_channel_title">仅限管理员频道</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">该消息会发送至所有关注此频道的服务器中。您可以在晚些时候编辑或删除此消息，随后每个关注的服务器中都会进行相应的更新。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">该消息会发送至所有关注此频道的 **%1$s 个服务器** 中。您可以在晚些时候编辑或删除此消息，随后每个关注的服务器中都会进行相应的更新。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings_insights">公告统计数据查找处：[服务器分析。](onClick)</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">您已达到每小时发布10条消息的上限。但我们喜欢您的热情，请在%1$s后再试一次。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">啊哦，弹出对话框啦。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">对不起，哪里出错了。</string>
|
||||
|
|
@ -4785,6 +4887,7 @@
|
|||
<string name="revoke">撤销</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">撤销封锁</string>
|
||||
<string name="ring">铃声</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">呼叫%1$s</string>
|
||||
<string name="ro">罗马尼亚语（罗马尼亚）</string>
|
||||
<string name="role_color">身份组颜色</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">已为身份组：%1$s复制了ID</string>
|
||||
|
|
@ -4966,6 +5069,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="select">选择</string>
|
||||
<string name="select_channel_or_category">选择一个频道或类别…</string>
|
||||
<string name="select_emoji">选择表情符号</string>
|
||||
<string name="select_from_application_a11y_label">从 APP 中选择</string>
|
||||
<string name="select_picture">选择图片</string>
|
||||
<string name="select_sort_mode">选择排序模式</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">"您不能拒绝 **%1$s** 的此权限，因为这样您自己的权限也将被拒绝。请先允许您自己或其他身份组
|
||||
|
|
@ -4991,6 +5095,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
会被正在频道上的所有其他成员听见。"</string>
|
||||
<string name="server_deafen">服务器静音</string>
|
||||
<string name="server_deafened">服务器已静音</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_body">此频道有特殊权限。如要在此频道收听，请联系服务器管理员等人取消对您的耳机静音。</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_title">服务器已静音</string>
|
||||
<string name="server_desciption_empty">让世界认识一下这个服务器。</string>
|
||||
<string name="server_emoji">服务器表情符号</string>
|
||||
|
|
@ -5000,6 +5105,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="server_insights">服务器分析</string>
|
||||
<string name="server_mute">服务器静音</string>
|
||||
<string name="server_muted">服务器已静音</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_body">此频道有特殊权限。如要在此频道发言，请联系服务器管理员等人取消对您的麦克风静音。</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_title">服务器已静音</string>
|
||||
<string name="server_name_required">需要服务器名称。</string>
|
||||
<string name="server_options">服务器选项</string>
|
||||
|
|
@ -5143,6 +5249,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="still_indexing">索引</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">关闭铃声提示</string>
|
||||
<string name="stop_ringing_username_a11y_label">终止呼叫%1$s</string>
|
||||
<string name="stop_speaking_message">停止朗读消息</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
|
||||
<string name="stop_watching">停止观看</string>
|
||||
|
|
@ -5222,6 +5329,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="streaming">正在直播 **%1$s**</string>
|
||||
<string name="streaming_a_game">正在直播游戏</string>
|
||||
<string name="sub_enabled_servers">可订阅的服务器</string>
|
||||
<string name="submit">提交</string>
|
||||
<string name="subscriber_information">订阅用户信息</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
|
||||
|
|
@ -5427,6 +5535,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="transfer">转移</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">所有权转让</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">我同意将此服务器的所有权转让给**%1$s**，它正式属于他们。</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_protected_guild">已成为合作伙伴或经过验证的服务器必须联系社区团队来处理所有权转让请求。</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_to_user">将所有权转让给 %1$s</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_down">下降趋势</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_up">上升趋势</string>
|
||||
|
|
@ -5815,6 +5924,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="verification_verified">电子邮件已验证通过！</string>
|
||||
<string name="verification_verifying">电子邮件验证中</string>
|
||||
<string name="verified_bot_tooltip">已验证机器人</string>
|
||||
<string name="verified_developer_badge_tooltip">早期已验证的机器人开发人员</string>
|
||||
<string name="verify">验证</string>
|
||||
<string name="verify_account">验证账号</string>
|
||||
<string name="verify_by">验证</string>
|
||||
|
|
@ -5865,6 +5975,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="voice_channel_hide_names">隐藏名称</string>
|
||||
<string name="voice_channel_muted">已静音</string>
|
||||
<string name="voice_channel_show_names">显示昵称</string>
|
||||
<string name="voice_channel_undeafened">已取消耳机静音</string>
|
||||
<string name="voice_channel_unmuted">已取消麦克风静音</string>
|
||||
<string name="voice_channels">语音频道</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_close">收到</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_header">欢迎来到您的第一个语音频道！</string>
|
||||
|
|
@ -5964,6 +6076,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">订阅余额</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">抱歉，您似乎已经拥有了 Nitro 订阅。不过，您可以将兑换URL送给您的朋友，为其提供为期三个月的免费 Nitro 体验。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">糟糕！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">您已拥有 Xbox Game Pass Ultimate，因此可以免费获得三个月的 Nitro 服务！</string>
|
||||
<string name="xbox_link">链接</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">在手机上打开 Discord APP</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">前往设置 > 连接 > 添加</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue