Changes of com.discord v1279
This commit is contained in:
root
parent
fdf15d2860
commit
d85ec4ac24
7875 changed files with 109513 additions and 82396 deletions
|
|
@ -524,6 +524,12 @@
|
|||
<item quantity="one">, %s непрочитанное упоминание</item>
|
||||
<item quantity="few">, %s непрочитанных упоминания</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s непрочитанных упоминаний</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s непрочитанное упоминание</item>
|
||||
<item quantity="few">, %s непрочитанных упоминания</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">права</item>
|
||||
<item quantity="one">право</item>
|
||||
|
|
@ -611,6 +617,14 @@
|
|||
<item quantity="one">%s буст</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s недель</item>
|
||||
<item quantity="one">1 недели</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s недель</item>
|
||||
<item quantity="one">1 недели</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст</item>
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1090,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s мин.</item>
|
||||
<item quantity="one">%s мин.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
|
||||
<item quantity="other">месяцев</item>
|
||||
<item quantity="one">месяц</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -583,9 +583,11 @@
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Когда другие говорят</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Когда я говорю</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Действия с аудиоустройством</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Изменить устройство вывода</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Выберите устройство вывода звука</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Динамик</string>
|
||||
<string name="audio_devices_unknown">Неизвестно</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Проводные наушники</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">Ой-ой. Похоже, вас забанили. Теперь вы не сможете присоединиться к этому серверу и взаимодействовать с ним.</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Пытаемся обнаружить учётную запись Discord в вашем браузере по умолчанию. Дайте нам немного времени…</string>
|
||||
|
|
@ -890,8 +892,11 @@
|
|||
<string name="call_feedback_prompt">Расскажите нам, как прошёл ваш звонок.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Как прошёл звонок?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Вам необходимо быть друзьями с **%1$s** для начала разговора</string>
|
||||
<string name="call_mobile_tap_to_return">%1$s — коснитесь, чтобы вернуться к звонку</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Звонок недоступен</string>
|
||||
<string name="camera">Камера</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_off">Камера выключена</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_on">Камера включена</string>
|
||||
<string name="camera_disabled_limit_reached">Видеочат недоступен при более чем %1$s</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Некорректная камера</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Упс, мы не нашли ни одной камеры.</string>
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1176,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="connection_status_rtc_connecting">Подключение к RTC</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">RTC отключено</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_connected">Смотрит стрим, который ведёт %1$s</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_self_connected">Демонстрация экрана</string>
|
||||
<string name="connection_status_video_connected">Видео подключено</string>
|
||||
<string name="connection_status_voice_connected">Голосовая связь подключена</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Проверено</string>
|
||||
|
|
@ -1246,6 +1252,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="create_dm">Создать ЛС</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Создать групповой чат</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**Создайте** новый сервер и пригласите друзей.</string>
|
||||
<string name="create_guild_with_templates_title">Создайте сервер</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Создание приглашения</string>
|
||||
<string name="create_link">Создать ссылку</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">Создать канал с объявлениями</string>
|
||||
|
|
@ -1651,6 +1658,10 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_share_link">Отправить ссылку</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Другое</string>
|
||||
<string name="feedback_describe_issue">Опишите свою проблему</string>
|
||||
<string name="feedback_issue_title">Ваша проблема</string>
|
||||
<string name="feedback_modal_title">Отправить отзыв</string>
|
||||
<string name="feedback_need_more_help">Нужна помощь? [Отправьте заявку нашей команде по работе с клиентами.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="fi">Финский</string>
|
||||
<string name="file_rate_kb">%1$s КБ/с</string>
|
||||
<string name="file_rate_mb">%1$s МБ/с</string>
|
||||
|
|
@ -2320,14 +2331,17 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_folder_color">Цвет папки</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Название папки</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, папка %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state">%1$s, папка %2$s, %3$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">Участники: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Участники не найдены.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Владелец сервера</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">Какие из следующих категорий лучше всего описывают ваш сервер?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">Категории</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">Подключите учётные записи социальных сетей</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">Где вы создаёте большую часть своего контента?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">Страна</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">Подключить учётные записи, на которых вы творите</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">Подключите учётные записи, на которых вы творите</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_must_connect_primary">Если вы выбрали один из следующих вариантов в качестве основной платформы для создания контента, то для продолжения вам потребуется подключить соответствующую учётную запись.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">Расскажите нам о своём сервере. Чему он посвящён? Кто на нём общается?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">Описание сервера</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">Имя</string>
|
||||
|
|
@ -2342,6 +2356,9 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Чему посвящено ваше сообщество?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Вы также можете выбрать до 5 подкатегорий.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">Подать заявку</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Мы постараемся связаться с вами в течение 30 дней.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Мы не гарантируем, что вы получите статус партнёра, потому что наше решение зависит от множества различных факторов. Каждая заявка на статус партнёра рассматривается командой Discord.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">Теперь просто отправьте заявку — и всё!</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Прямой доступ к команде по работе с сообществом Discord</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description">Какое преимущество партнёрских сообществ, кроме улучшенных бонусов для сервера, интересует вас больше всего?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">Поясните, что вы имели ввиду, выбрав «Другое»?</string>
|
||||
|
|
@ -2351,6 +2368,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Возможность общения с лидерами других партнёрских сообществ</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_title">Опрос для партнёров</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">Подать заявку в Discord Partner Program</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">Тип партнёра</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">Бизнес / Бренд</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">Создатель контента / Знаменитость</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">Группа по интересам или фанатское сообщество</string>
|
||||
|
|
@ -2369,6 +2387,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Просмотр сервера</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Состояние буста сервера</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">Присоединиться к серверу</string>
|
||||
<string name="guild_role_actions_menu_label">Действия с ролями сервера</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Включите данную функцию, чтобы обязать всех участников с правами модераторов включить двухфакторную аутентификацию для выполнения действий модерации (например, выгонять и банить участников или удалять сообщения). Это позволит защитить сервер от произвола злодеев, взломавших учётную запись администратора или модератора. **Этот параметр может быть изменён только владельцем сервера, если он включил 2FA в своей учётной записи**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Включить на вашей учётной записи.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Выключить требование 2FA</string>
|
||||
|
|
@ -2376,6 +2395,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">Требование 2FA для модерации</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Выключить требование 2FA</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Включить требование 2FA</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_owner_only">Это может сделать только владелец сервера.</string>
|
||||
<string name="guild_select">Выберите сервер</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Добавить бота</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Создание канала</string>
|
||||
|
|
@ -2586,6 +2606,9 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">«Путешествие» могут включить или отключить только администраторы сервера.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Требование 2FA для модерации включено</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Чтобы активировать 2FA для осуществления модерации требуются участники с правами модераторов (например, администраторы или модераторы).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">В этом случае для выполнения модерации всем участникам с правами модераторов потребуется включить 2FA. Данная функция позволяет обезопасить сервер в случае взлома учётных записей администраторов или модераторов. [Включить в настройках модерации.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Включите настройку [Требование 2FA для модерации]</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Включив «Путешествие», вы подтверждаете, что ваш сервер следует [Рекомендации для серверов сообщества](%1$s). Серверы, созданные с целью распространения откровенного сексуального контента, не могут быть добавлены в «Путешествие». Если вы нарушите рекомендации, то мы будем вынуждены применить к вашему серверу суровые меры.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Удовлетворяет возрастным ограничениям</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Серверам из «Путешествия» должно быть не менее %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Серверам из «Путешествия» должно быть не менее %1$s. Возвращайтесь %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2598,6 +2621,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Увеличьте количество еженедельных собеседников</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">Собеседник — это пользователь, который принял участие в общении (в голосовом или текстовом чате) на вашем сервере. Проводите регулярные события сообщества или начинайте обсуждения, чтобы подтолкнуть участников к общению.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">среднее кол-во еженед. собеседников на сервере</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Недостаточно пользователей, которые еженедельно заглядывают на ваш сервер и общаются на нём.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Отличная работа! Ваш сервер удовлетворяет всем требования и может быть добавлен в «Путешествие по серверам».</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Чтобы пользователи Discord находили только активные сообщества, серверы из «Путешествия» должны поддерживать минимальный уровень активности.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Щёлкните здесь, чтобы узнать подробности.</string>
|
||||
|
|
@ -2613,6 +2637,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Название и описание сервера, а также названия каналов чисты!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Обнаружены плохие слова</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">мин. требование</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Слишком низкий показатель удержания. Попробуйте улучшить процесс адаптации новых пользователей.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Улучшите процесс адаптации новых участников</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Серверы, на которые приходит более 10 новых участников в неделю, должны сохранять не менее 10%% новых участников. Как минимум 1 из каждых 10 новичков должен пробыть на сервере более недели.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2647,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Спасибо, что следуете нашим Правилам сообщества и следите за тем, чтобы ваш сервер был безопасным!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Ваш сервер $[нарушил наши Условия Использования](doesNotHook) за последние 30 дней.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Ваш сервер нарушил наши [Условия Использования](%1$s) или [Рекомендации для серверов сообщества](%2$s).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Отмечено Службой доверия и безопасности</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Здесь показывается усреднённый счёт за последние 8 недель, поэтому на отображение изменений может уйти несколько недель. При подсчёте посетителей или собеседников учитываются только пользователи, которые зарегистрировались в Discord более 2 месяцев назад.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Более %1$s участников</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Пока что «Путешествие» доступно только серверам, на которых не менее %1$s участников.</string>
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2657,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Увеличьте количество еженедельных посетителей</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Посетитель — это пользователь, который щёлкнул по серверу и посмотрел хотя бы 1 канал. Предоставьте пользователям больше поводов для посещения вашего сервера, например с помощью регулярных событий сообщества.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">среднее кол-во еженед. посетителей на сервере</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_description">Добавьте свой сервер в «Путешествие по серверам», чтобы новые пользователи могли найти вас в Discord.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Отключив режим сообщества, вы также удалите сервер из «Путешествия по серверам».</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Этот сервер был удалён из «Путешествия».</string>
|
||||
|
|
@ -2725,6 +2752,40 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">Чтобы открыть, требуется %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Открыт бонус уровня %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Это функция Nitro уровня %1$s. [Проверить состояние уровня](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Вашему серверу должно быть не менее %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">Вашему серверу должно быть не менее %1$s. Возвращайтесь %2$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Ещё нет!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_subheader">Ваш сервер пока что $[не](warningHook) может участвовать в Partner Program.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_health_view_details">Подробности можно узнать на вкладке Partner Program меню «Аналитика сервера».</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description">Ваши показатели активности и удержания соответствуют минимальным требованиям для подачи заявки.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_failing">Ваш сервер не соответствует минимальным требованиям к активности для партнёров.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending">Серверы из «Путешествия» должны соответствовать определённым требованиям к активности. На сбор необходимых данных для новых и небольших серверов может уйти некоторое время, $[так что возвращайтесь через недельку.](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending_size">Партнёрские серверы должны соответствовать базовым требованиям к активности. Для оценки данных показателей требуется, чтобы на нём было не менее %1$s участников.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_header">Отлично!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_subheader">Ваш сервер может участвовать в Partner Program.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size">Более %1$s участников</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">На данный момент новые партнёрские серверы должны насчитывать не менее %1$s участников.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">На данный момент новые партнёрские серверы должны насчитывать не менее %1$s участников.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Недостаточно участников</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Подать заявку на статус партнёра</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Подать заявку может только владелец сервера.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">Ваша заявка находится на рассмотрении.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_rejected">В этот раз ваша заявка была отклонена.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_details">"Перед тем как подать заявку, ознакомьтесь с требованиями ниже. Обратите внимание, что это лишь минимальные требования для подачи заявки и их выполнение не гарантирует, что ваша заявка будет принята.
|
||||
|
||||
Все партнёрские серверы должны следовать [Кодексу поведения партнёров](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_body">Мы поддерживаем сообщества, которые вкладывают в Discord много времени и сил. Получите награды за создание активного сообщества с помощью нашей Partner Program. [Узнать больше.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">Повторную заявку можно отправить не раньше чем через два месяца.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">Повторную заявку можно отправить через %1$s д.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">Ваша заявка на статус партнёра $[находится на рассмотрении.](pendingHook) Мы постараемся связаться с вами как можно скорее! Следите за почтой.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">Ваша заявка на статус партнёра была $[отклонена.](warningHook) Дополнительные сведения были отправлены владельцу сервера по почте.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">Персонализируйте свой сервер с помощью уникального URL, баннера сервера и фона приветствия.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_header">Уникальный брендинг</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_body">Получите Discord Nitro, награды для своего сообщества и доступ к серверу для партнёров.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_header">Привилегии для партнёров</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_body">Получите особый значок для сервера и выделитесь из толпы на странице «Путешествия».</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_header">Признание</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_not_verified">Подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы увидеть требования.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Участники сервера могут помочь получить новые уровни сервера, дав ему буст. Каждый новый уровень помогает открыть новые бонусы для всех пользователей сервера.
|
||||
|
||||
Участники могут в любой момент отменить буст сервера. **В случае потери уровня его бонусы продолжают действовать в течение трёх дней**. [Подробнее о бусте сервера](%1$s)."</string>
|
||||
|
|
@ -2978,7 +3039,14 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Вы должны зарегистрировать и подтвердить вашу учётную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Вы должны подтвердить свою личность через телефон, прежде чем отправлять сообщения на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Вы должны подтвердить вашу учётную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_account_age">После создания вашей учётной записи должно пройти %1$s минут, чтобы вы смогли отправлять сообщения на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_header">Вы пока что не можете присоединиться к голосовым каналам!</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_member_age">После присоединения к серверу должно пройти %1$s минут, чтобы вы смогли отправлять на нём сообщения.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_claimed">Вы должны зарегистрировать и подтвердить вашу учётную запись, чтобы общаться на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_phone_verified">Вы должны подтвердить свою личность через телефон, чтобы общаться на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_verified">Вы должны верифицировать свою учётную запись, чтобы общаться на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Подтверждено</string>
|
||||
<string name="guild_verified_and_partnered">Верифицированный партнёр</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Включите видео, чтобы поздороваться, провести стрим или похвастаться своими питомцами.</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">На этом сервере теперь доступен видеочат!</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Жаждете живого общения? Подключитесь к голосовому каналу, чтобы показать, что вы готовы потусоваться.</string>
|
||||
|
|
@ -3410,6 +3478,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="join_afk_channel_body">Кажется, вы присоединились к каналу для бездействия. Вы не можете разговаривать в этом канале.</string>
|
||||
<string name="join_call">Присоединиться к звонку</string>
|
||||
<string name="join_guild">Вступить</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect">Ищете новые серверы? [Подключите учётную запись Twitch или YouTube.](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[Подключите учётную запись Twitch или YouTube](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">Ищете новые серверы?</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">**Присоединитесь** к серверу по ссылке-приглашению или коду.</string>
|
||||
|
|
@ -3421,12 +3490,14 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="join_server_description_mobile">Введите приглашение, чтобы присоединиться к существующему серверу.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Введите приглашение, чтобы присоединиться к существующему серверу.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_nuf">Введите приглашение, чтобы присоединиться к существующему серверу.</string>
|
||||
<string name="join_server_examples">Примеры: %1$s</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">Приглашения должны выглядеть так:</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Приглашения должны выглядеть так «%1$s», так «%2$s» или так «%3$s».</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Присоединиться к серверу</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Присоединиться к серверу</string>
|
||||
<string name="join_stream">Присоединиться к стриму</string>
|
||||
<string name="join_video_call">Присоединиться к видеозвонку</string>
|
||||
<string name="join_video_channel">Присоединиться к видео</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">Присоединиться к голосовому звонку</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel">Подключиться к этому голосовому каналу?</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel_cta">Присоединиться к голосовому каналу</string>
|
||||
|
|
@ -3630,8 +3701,10 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Присоединиться к %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Вы находитесь в режиме просмотра. Присоединитесь к серверу, чтобы начать общаться.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Не сейчас</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Вы пока не можете здесь общаться!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Присоединитесь к этому серверу</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Вы не можете отреагировать, пока не присоединитесь!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Ура! Теперь можно общаться и тусить с другими участниками сервера.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Поехали!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Вы стали участником %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Чтобы начать общаться, вступите в сообщество.</string>
|
||||
|
|
@ -3774,7 +3847,12 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Экспериментальная функция, которая может повысить производительность в видеозвонках. Будьте осторожны, может вызывать некоторые проблемы.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Фильтруйте фоновые шумы, чтобы все могли насладиться вашим очаровательным голосом. Основано на технологии Krisp.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Шумоподавление (бета)</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">Переключайтесь на другие приложения, чтобы показать их друзьям.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Переключайтесь на другие приложения, чтобы показать их друзьям. Для передачи звука требуется последняя версия Android.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Вы показываете свой экран!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Участники без видео сейчас скрыты. Показать их?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Демонстрация экрана</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Прекратить показ</string>
|
||||
<string name="moderation">Модерация</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="monthly">Ежемесячно</string>
|
||||
|
|
@ -3821,6 +3899,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">Недостаточно прав для выполнения запроса.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">Произошла неизвестная сетевая ошибка.</string>
|
||||
<string name="network_offline">Сетевое подключение ограничено или недоступно.</string>
|
||||
<string name="network_offline_airplane_mode">Включён режим полёта.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Больше не спрашивать</string>
|
||||
<string name="nevermind">Не, проехали</string>
|
||||
<string name="new_dm">Новое личное сообщение</string>
|
||||
|
|
@ -3906,6 +3985,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="no_thanks">Нет, спасибо</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Без ограничений</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Нет видеоустройств</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">На этом канале установлены особые разрешения. Чтобы использовать видео на этом канале, попросите модератора или администратора сервера изменить ваши права.</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_title">Нет доступа к видеочату</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_off">Шумоподавление откл.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_on">Шумоподавление вкл.</string>
|
||||
|
|
@ -3925,6 +4005,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Нажмите, чтобы добавить заметку</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Для **%1$s** действует режим тестирования. Вы будете видеть неопубликованные SKU, а за соответствующие покупки с вас не будут взимать плату.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Перейти к SKU</string>
|
||||
<string name="notice_channel_max_members_cap_reached_message">Ваш сервер почти достиг лимита в %1$s участников. Чтобы увеличить лимит, вам необходимо подать заявку. [Узнать больше](%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Привяжите учётную запись Spotify, чтобы отображать музыку в статусе!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">Голосовой чат был отключён, так как вы подключились из другого места.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Кажется, установленный у вас Discord повреждён. Давайте исправим это… вместе.</string>
|
||||
|
|
@ -3966,6 +4047,9 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="notice_premium_promo_action">Попробовать</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Сделайте Discord ещё круче!</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Получить</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey">Хотите обсуждать с нами отзывы о продукте?</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Сообщите нам об этом!</string>
|
||||
<string name="notice_register_to_vote">Вы уже зарегистрировались для голосования? Проверьте свой статус и зарегистрируйтесь всего за пару минут.</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">В Discord будут проводиться запланированные технические работы **%1$s** в **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Ваш микрофон передаёт звук в течение 30 секунд. Воспроизведение Spotify приостановлено.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Режим стримера включён. Ты в безопасности, друг.</string>
|
||||
|
|
@ -4021,6 +4105,8 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="nuf_channels_title">Это ваши каналы!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Пообщаться с друзьями</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Создать клуб или сообщество</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Покажите мне мой сервер!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Ваш сервер готов! Добро пожаловать в ваше новое место для общения.</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Создать сервер</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персонализируйте свой сервер</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Персонализируйте свой новый сервер, выбрав ему название и значок. Их можно будет изменить в любой момент.</string>
|
||||
|
|
@ -4178,6 +4264,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="paginator_of_pages">Страница %1$s из %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter.</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Владелец партнёрского сервера</string>
|
||||
<string name="password_length_error">Пароль должен быть длиной от 6 до 128 символов</string>
|
||||
<string name="password_manager">Менеджер паролей</string>
|
||||
<string name="password_manager_info_android">Если вы пользуетесь менеджером паролей, вам нужно разрешить доступ к нему в меню «Специальные возможности» → «Загруженные сервисы». Не беспокойтесь, мы покажем вам, как туда попасть.</string>
|
||||
|
|
@ -4518,6 +4605,21 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Дайте буст серверу, чтобы получить:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro включает:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (прежний тариф)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Сделайте эмодзи анимированными и используйте их везде, где захотите.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Эмодзи покруче</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Также включает:</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">Пусть все знают о вашем статусе Nitro благодаря особому значку в профиле.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">Похвастайтесь вашим статусом</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">Улучшенное разрешение видео для всех ваших стримов. $[Подробности](infoHook)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">Видео в высоком качестве</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">Получите %1$s и скидку %2$s на дополнительные бусты. $[Узнать подробности](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Поддержите свой сервер</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">Загружайте любые файлы размером до 100 МБ.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">Увеличение размера загружаемых файлов</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">Персонализируйте свой профиль с помощью анимированного аватара и особого тега.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персонализация профиля</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и выделитесь на своих серверах.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Настройте Discord под себя</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Сначала присвойте учётную запись</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Привет, дружище! Перед покупкой подписки Nitro вам нужно присвоить учётную запись, чтобы всё ваше добро оставалось с вами.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Сначала подтвердите свой e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -4676,6 +4778,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="public_updates_channel_title">Канал для модераторов</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Это сообщение будет отправлено на все сервера, подписанные на этот канал. Если вы удалите или отредактируете это сообщение, оно будет автоматически изменено на всех подписанных серверах.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Это сообщение будет отправлено на все сервера (**%1$s**), подписанные на этот канал. Если вы удалите или отредактируете это сообщение, оно будет автоматически изменено на всех подписанных серверах.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings_insights">Статистика объявлений хранится здесь: [Аналитика сервера.](onClick)</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Вы достигли лимита в 10 опубликованных сообщений в час. Но нам по душе ваш энтузиазм, так что попробуйте ещё раз через %1$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Ой-ой, всплывающее окно.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Ой, что-то пошло не так.</string>
|
||||
|
|
@ -4822,6 +4925,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="revoke">Отменить</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Разбанить</string>
|
||||
<string name="ring">Звонок</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">Позвонить %1$s</string>
|
||||
<string name="ro">Румынский, Румыния</string>
|
||||
<string name="role_color">Цвет роли</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">Скопированный ID роли: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5003,6 +5107,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="select">Выбрать</string>
|
||||
<string name="select_channel_or_category">Выберите канал или категорию…</string>
|
||||
<string name="select_emoji">Выбрать эмодзи</string>
|
||||
<string name="select_from_application_a11y_label">Выбрать из приложения</string>
|
||||
<string name="select_picture">Выбрать изображение</string>
|
||||
<string name="select_sort_mode">Выберите режим сортировки</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">"Вы не можете отобрать это право у **%1$s**, потому что это отберёт его и у вас. Назначьте себе другую роль,
|
||||
|
|
@ -5028,6 +5133,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
услышат все, кто находится в данном канале."</string>
|
||||
<string name="server_deafen">Сервер: откл. звук</string>
|
||||
<string name="server_deafened">Звук отключён сервером</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_body">На этом канале установлены особые разрешения. Чтобы слушать на этом канале, попросите модератора или администратора сервера включить вам звук.</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_title">Звук отключён сервером</string>
|
||||
<string name="server_desciption_empty">Расскажите миру об этом сервере.</string>
|
||||
<string name="server_emoji">Эмодзи сервера</string>
|
||||
|
|
@ -5037,6 +5143,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="server_insights">Аналитика сервера</string>
|
||||
<string name="server_mute">Заглушить сервер</string>
|
||||
<string name="server_muted">Вы заглушены сервером</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_body">На этом канале установлены особые разрешения. Чтобы говорить на этом канале, попросите модератора или администратора сервера вернуть вам это право.</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_title">Вы заглушены сервером</string>
|
||||
<string name="server_name_required">Требуется название сервера.</string>
|
||||
<string name="server_options">Параметры сервера</string>
|
||||
|
|
@ -5180,6 +5287,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="still_indexing">Индексация</string>
|
||||
<string name="stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">Прекратить звонок</string>
|
||||
<string name="stop_ringing_username_a11y_label">Прекратить звонок %1$s</string>
|
||||
<string name="stop_speaking_message">Прекратить чтение сообщения</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Прекратить стрим</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Прекратить просмотр</string>
|
||||
|
|
@ -5258,6 +5366,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="streaming">Стримит **%1$s**</string>
|
||||
<string name="streaming_a_game">Стримит игру</string>
|
||||
<string name="sub_enabled_servers">Сервера для подписчиков</string>
|
||||
<string name="submit">Отправить</string>
|
||||
<string name="subscriber_information">Информация о подписчике</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">Минутку внимания! Вы покупаете подписку с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый месяц, пока вы не отмените подписку. Отменить её можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя»!</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">Минутку внимания! Вы покупаете подписку с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый год, пока вы не отмените подписку. Отменить её можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя»!</string>
|
||||
|
|
@ -5463,6 +5572,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="transfer">Передача</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">Передать права на сервер</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">Я признаю, что после передачи прав на сервер он будет официально принадлежать пользователю **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_protected_guild">Партнёрские и верифицированные серверы должны связаться с командой по работе с сообществом для подачи заявок о передаче прав.</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_to_user">Передать права участнику %1$s</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_down">Стрелка снижения популярности</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_up">Стрелка увеличения популярности</string>
|
||||
|
|
@ -5851,6 +5961,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="verification_verified">E-mail подтверждён!</string>
|
||||
<string name="verification_verifying">Подтверждаем ваш e-mail</string>
|
||||
<string name="verified_bot_tooltip">Верифицированный бот</string>
|
||||
<string name="verified_developer_badge_tooltip">Первопроходец — верифицированный разработчик бота</string>
|
||||
<string name="verify">Подтвердить</string>
|
||||
<string name="verify_account">Подтвердить учётную запись</string>
|
||||
<string name="verify_by">Подтвердить по</string>
|
||||
|
|
@ -5901,6 +6012,8 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="voice_channel_hide_names">Скрыть имена</string>
|
||||
<string name="voice_channel_muted">Отключён микрофон</string>
|
||||
<string name="voice_channel_show_names">Показать имена</string>
|
||||
<string name="voice_channel_undeafened">Включён звук в динамиках</string>
|
||||
<string name="voice_channel_unmuted">Включён звук</string>
|
||||
<string name="voice_channels">Голосовые каналы</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_close">Ясно</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_header">Добро пожаловать на ваш первый голосовой канал!</string>
|
||||
|
|
@ -6000,6 +6113,7 @@ Black Lives Matter {fixed}
|
|||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Кредит подписки</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Похоже, что у вас уже есть подписка Nitro. Вы можете передать ссылку для активации другу и отправить ему 3 месяца бесплатного Nitro.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">О нет!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Поскольку у вас уже есть Xbox Game Pass Ultimate, вы получаете 3 месяца Nitro бесплатно!</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Привязать</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">Откройте приложение Discord на смартфоне</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Перейдите в Настройки → Интеграции → Добавить</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue