distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1279

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-09-23 03:12:49 +00:00
parent fdf15d2860
commit d85ec4ac24
7875 changed files with 109513 additions and 82396 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
com.discord/res/values-ja/plurals.xml
View file

@ -458,6 +458,11 @@
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s 件の未読のメンション</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
<item quantity="other">, %s 件の未読のメンション</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s 件の未読のメンション</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="other">許諾</item>
<item quantity="one">許諾</item>
@ -540,6 +545,14 @@
<item quantity="other">%s ブースト</item>
<item quantity="one">%s ブースト</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s週間</item>
<item quantity="one">1週間</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s週間</item>
<item quantity="one">1週間</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
<item quantity="other">%s さらにブースト</item>
<item quantity="one">%s さらにブースト</item>
@ -935,6 +948,10 @@
<item quantity="other">%s 分</item>
<item quantity="one">%s 分</item>
</plurals>
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s個のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">%s個のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
<item quantity="other">ヶ月</item>
<item quantity="one">ヶ月</item>
@ -1018,7 +1035,7 @@
<item quantity="other">%s</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_hours">
<item quantity="other">%s：</item>
<item quantity="other">%s:</item>
</plurals>
<plurals name="user_activity_timestamp_start_minutes">
<item quantity="other">%s:</item>

118
com.discord/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -575,9 +575,11 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">他人が話すとき</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">自分が話すとき</string>
<string name="audio_device_actions">音声デバイス操作</string>
<string name="audio_devices_change_output">出力を変更</string>
<string name="audio_devices_earpiece">電話</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">オーディオ出力の選択</string>
<string name="audio_devices_speaker">スピーカー</string>
<string name="audio_devices_unknown">不明</string>
<string name="audio_devices_wired">有線ヘッドセット</string>
<string name="auth_banned_invite_body">おっと。お客様はBANされているようです。このサーバーに参加、またはサーバー内でインタラクションすることはできません。</string>
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">デフォルトブラウザからDiscordアカウントを検出しています。少々お待ちを…。</string>
@ -881,8 +883,11 @@
<string name="call_feedback_prompt">詳しく教えてください。</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">通話品質はいかがでしたか？</string>
<string name="call_invite_not_friends">**%1$s**と通話を開始するにはフレンドになる必要があります</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">%1$s — タップして通話に戻る</string>
<string name="call_unavailable">呼び出しできません</string>
<string name="camera">カメラ</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">カメラOFF</string>
<string name="camera_a11y_turned_on">カメラON</string>
<string name="camera_disabled_limit_reached">ユーザーが%1$sを超えている場合は、ビデオチャットを利用できません。</string>
<string name="camera_intent_result_error">カメラの結果が無効です</string>
<string name="camera_no_device">あれ？カメラが見つかりません。</string>
@ -1162,6 +1167,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="connection_status_rtc_connecting">RTC接続中</string>
<string name="connection_status_rtc_disconnected">RTCから切断しました</string>
<string name="connection_status_stream_connected">%1$sの配信を視聴中</string>
<string name="connection_status_stream_self_connected">画面共有</string>
<string name="connection_status_video_connected">ビデオ接続完了</string>
<string name="connection_status_voice_connected">通話中</string>
<string name="connection_verified">認証済み</string>
@ -1237,6 +1243,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="create_dm">DMの作成</string>
<string name="create_group_dm">グループDMの作成</string>
<string name="create_guild_description">新しいサーバーを**作成**してフレンドを招待。</string>
<string name="create_guild_with_templates_title">サーバーを作成</string>
<string name="create_instant_invite">招待を作成</string>
<string name="create_link">リンクを作成</string>
<string name="create_news_channel">アナウンスチャンネルを作成</string>
@ -1642,6 +1649,10 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
<string name="fallback_menu_item_share_link">リンクの共有</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">その他</string>
<string name="feedback_describe_issue">問題について詳しくお聞かせください</string>
<string name="feedback_issue_title">報告したい問題</string>
<string name="feedback_modal_title">フィードバックを送信</string>
<string name="feedback_need_more_help">問題解決の手助けが必要ですか？ [カスタマーエクスペリエンスチーム宛てにヘルプリクエストをお送りください。](%1$s)</string>
<string name="fi">フィンランド語</string>
<string name="file_rate_kb">%1$s KB/s</string>
<string name="file_rate_mb">%1$s MB/s</string>
@ -2305,14 +2316,17 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_folder_color">フォルダの色</string>
<string name="guild_folder_name">フォルダ名</string>
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, フォルダ %2$s</string>
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state">%1$s, フォルダ %2$s, %3$s</string>
<string name="guild_members_header">%1$s メンバー</string>
<string name="guild_members_search_no_result">メンバーは見つかりませんでした。</string>
<string name="guild_owner">サーバー管理人</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">以下のカテゴリーのうち、あなたのサーバーに最も当てはまるものを選んでください。</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">カテゴリー</string>
<string name="guild_partner_application_connect">SNSアカウントを接続</string>
<string name="guild_partner_application_content_platform">コンテンツを作成しているのは主にどこですか？</string>
<string name="guild_partner_application_country">国</string>
<string name="guild_partner_application_creator_connect">コンテンツを作成しているアカウントを接続してください</string>
<string name="guild_partner_application_creator_must_connect_primary">これらの選択肢のひとつをコンテンツを作成する主な場として選んだ場合、先に進むにはアカウントを接続する必要があります。</string>
<string name="guild_partner_application_description_description">あなたのサーバーについて教えてください。何のため、誰のためのサーバーでしょうか？</string>
<string name="guild_partner_application_description_title">サーバーの概要</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">名前</string>
@ -2327,6 +2341,9 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_partner_application_server_step_title">あなたのコミュニティのテーマは？</string>
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">サブカテゴリーも5つまで選択できます。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step">申請を送信する</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">通常30日以内にお返事いたします。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">なお、審査に際しては様々な要素が考慮されるため、申請しても受理されない場合がありますのでご了承ください。パートナー申請はDiscordチームが確認しています。</string>
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">「送信」をクリックしたら終了です！</string>
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Discordコミュニティチームに直接問い合わせができる</string>
<string name="guild_partner_application_survey_description">サーバー特典のアップグレードを得られる以外に、パートナー・コミュニティになる最大の利点は何だと思われますか？</string>
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">「その他」を選択した方は、具体的にご回答ください。</string>
@ -2336,6 +2353,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">他のパートナー・コミュニティのリーダーと話せること</string>
<string name="guild_partner_application_survey_title">パートナーシップに関するアンケート</string>
<string name="guild_partner_application_title">Discordパートナープログラムに申請する</string>
<string name="guild_partner_application_type">パートナータイプ</string>
<string name="guild_partner_application_type_brand">ビジネス / ブランド</string>
<string name="guild_partner_application_type_content">コンテンツクリエイター / パーソナリティ</string>
<string name="guild_partner_application_type_fan">利益団体またはファンコミュニティ</string>
@ -2354,6 +2372,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_popout_view_server_button">サーバーを表示</string>
<string name="guild_premium">サーバーのブースト状態</string>
<string name="guild_profile_join_server_button">サーバーに参加する</string>
<string name="guild_role_actions_menu_label">サーバーロール操作</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">有効化すると、管理権限のあるメンバーが管理アクション（例：キック、禁止、メッセージの削除）を行うには、アカウントで二要素認証を有効化する必要があります。こうすることで、MODやアドミンアカウントを侵害する悪意のある人物による破壊的行為を防止できます。**この設定は、アカウントで二要素認証を有効にしているサーバー管理人のみ変更できます**。</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[アカウントで有効にする](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">二要素認証を不要にする</string>
@ -2361,6 +2380,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_security_req_mfa_label">管理の二要素認証</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">二要素認証を不要にする</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">二要素認証を必須にする</string>
<string name="guild_security_req_owner_only">この操作を行えるのはサーバー管理人のみです</string>
<string name="guild_select">サーバーを選択</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">ボットを追加</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">チャンネルを作成</string>
@ -2571,6 +2591,9 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">発見は、サーバー管理者のみが有効化・無効化できます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">管理の二要素認証が有効化されました</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">管理権限のあるメンバー（例：アドミン、MOD）が管理アクションを行うには、二要素認証を有効化している必要があります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">この設定を有効にすると、管理権限のある各メンバーは、二要素認証を有効化していなければリスクのある管理アクションを行えないようになります。これにより管理者やMODアカウントに対する侵害を防止できます。[管理タブの最下部で有効化してください。](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">[管理の二要素認証]を有効にしてください。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">サーバー発見の有効化は、サーバーが[コミュニティサーバーガイドライン](%1$s)を遵守している旨を確認したことを意味します。性的に露骨なコンテンツの助長を主眼としているサーバーは、サーバー発見には参加できません。ガイドラインを遵守しない場合、サーバーに厳しいペナルティが課される可能性があります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">期間要件を満たしている</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">発見内のサーバーは、%1$s以上経過している必要があります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">発見内のサーバーは、%1$s以上経過している必要があります。%2$sにもう一度ご確認ください。</string>
@ -2583,6 +2606,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">週あたりのコミュニケーター数を増やす</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">コミュニケーターとは、サーバーで（ボイスまたはテキストで）おしゃべりした人のことです。サーバーでおしゃべりしていく人の数を増やしたい場合は、コミュニティイベントの開催やディスカッション・トピックの提供などをおすすめします。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">あなたのサーバーの週間平均コミュニケーター数</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">毎週サーバーを訪れておしゃべりしていくメンバーの数を増やす必要があります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">おめでとうございます！あなたのサーバーは、サーバー発見の参加要件を満たしています。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Discordユーザーにアクティブなサーバーのみをおすすめする目的上、「サーバー発見」のサーバーは最低限の活動レベルを満たしている必要があります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">詳しくはこちらをクリックしてください。</string>
@ -2598,6 +2622,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">あなたのサーバー名、概要、チャンネル名はクリーンです！</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">不適切な言葉がありました</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">必要条件</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">保持率が低すぎるようです。サーバー初参加時の体験を改善してみてください。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">新メンバーの体験をもっと快適にする</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"毎週10人を超える新メンバーが加入するサーバーは、新メンバー保持率が10%%以上でなければなりません。このためには、新規加入した10人のうち、少なくとも1人は1週間以上サーバーに残る必要があります。
@ -2607,6 +2632,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">コミュニティガイドラインを尊重し、サーバーの安全性を守っていただき、ありがとうございます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">あなたのサーバーは、過去30日以内に$[サービス利用規約への違反](doesNotHook)がありました。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">あなたのサーバーは、[サービス利用規約](%1$s)または[コミュニティサーバーガイドライン](%2$s)への違反がありました。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Discord安心サポートチームによる警告</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">過去8週間の移動平均として計算されているため、変化が反映されるのに数週間かかる場合があります。8週間以上Discordを使用していなかったユーザーのみがビジターまたはコミュニケーターとして数えられます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">メンバー%1$s人以上</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">現在、発見は%1$s以上のメンバーを有するサーバー限定となっています。</string>
@ -2616,6 +2642,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">週あたりのビジター数を増やす</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">ビジターとは、サーバーをクリックして中に入り、少なくとも1つのチャンネルを閲覧した人のことです。定期的にコミュニティイベントを開くなどして、メンバーがサーバーを訪問するきっかけを増やしましょう。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">あなたのサーバーの週間平均ビジター数</string>
<string name="guild_settings_discovery_description">サーバー発見にあなたのサーバーを掲載して、Discordで新しいユーザーに直接見つけてもらいましょう。</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">コミュニティを無効にすると、サーバー発見から削除されます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">よろしいですか？</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">このサーバーは「サーバー発見」から削除されました。</string>
@ -2710,6 +2737,41 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed}
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s してロック解除</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Tier %1$s 特典はロック解除されています</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">これがTier%1$sNitroの特長です。[tier 状態を確認する](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">サーバーは、設立から%1$s以上経過している必要があります。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">サーバーは、設立から%1$s以上経過している必要があります。%2$sに再度ご確認ください。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">もう少し！</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_subheader">あなたのサーバーは現在のところ、パートナープログラムの申請要件を$[満たしていません](warningHook)。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_health_view_details">詳しくはサーバーインサイトの [パートナープログラム] タブをご確認ください。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description">あなたのサーバーの活動ならびに保持率メトリックは、申請に必要な最低要件を満たしています。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_failing">あなたのサーバーは現在、パートナーに求められる最低活動要件を満たしていません。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending">パートナーサーバーは基本の活動要件を満たす必要があります。新しいサーバーや小規模のサーバーの場合は計算に時間がかかるため、 $[1週間ほどしてから再度ご確認ください。](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending_size">パートナーサーバーは基本の活動要件を満たす必要があります。あなたのサーバーのメンバーが %1$s 人に達するまで、サーバーの正常性メトリックを計算できません。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_header">ばっちり！</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_subheader">あなたのサーバーはパートナープログラムの申請要件を満たしています。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size">メンバー%1$s人以上</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">現在のところ、新しいパートナーサーバーは最低 %1$s 人のメンバーを有する必要があります。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">現在のところ、新しいパートナーサーバーは最低 %1$s 人のメンバーを有する必要があります。</string>
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">メンバーの人数が足りません</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">パートナープログラムに申請</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">申請できるのはサーバー管理人のみです。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">申請は審査中です。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_rejected">今回は申請をお断りする運びとなりました。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_details">"申請される前に下記の要件をご確認ください。なおこれらは申請するための最低要件であり、承諾をお約束するものではありません。
パートナーとなったサーバーは全て[パートナー行動規範](%1$s)の遵守が求められます。"</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_body">Discordに時間や努力を注いでくれているコミュニティをサポートいたします。熱意と活気あふれるコミュニティを築いて来られたことを公に認められ、ごほうびももらえるパートナープログラムに、是非ご参加ください。[詳しくはこちら。](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">再申請される場合は2カ月以上の時間を開ける必要があります。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">あと %1$s 日で再申請が可能になります。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_header">Discordパートナープログラム</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">あなたのサーバーのパートナー申請は$[現在審査中です。](pendingHook)今しばらくお待ちください！ メールの定期的なご確認をお忘れなく。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">今回は残念ながら、あなたのサーバーのパートナー申請を$[お断りする運びとなりました](warningHook)。サーバー管理人様にお送りしたメールで詳細をご確認ください。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">オリジナルのカスタムURLやサーバーバナー、招待スプラッシュでサーバーをパーソナライズできます。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_header">ユニークなブランディングが可能に</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_body">Discord Nitroサブスクリプション、コミュニティメンバーのための報酬、パートナー限定サーバーへのアクセスなど。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_header">パートナー限定特典</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_body">サーバーに特別なバッジが付与されます。サーバー発見ページで目立っちゃいましょう。</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_header">皆の目にとまるサーバーへ</string>
<string name="guild_settings_partner_not_verified">要件を確認する前に、メールアドレスの認証が必要です。</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"サーバーのメンバーは、ブーストを付与することでレベルアップに貢献できます。 レベルが上がるごとに、サーバーはみんなが利用できる特典をロック解除します。
メンバーはいつでもブーストを取り消すことができます。**レベルが失われた場合、特典は3日間サーバーに残ります**。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。"</string>
@ -2961,7 +3023,14 @@ Discordについて"</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">このサーバーでメッセージを送信するにはこのアカウントを確認する必要があります。</string>
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">このサーバーでメッセージを送信する前に、電話で身元を証明する必要があります。</string>
<string name="guild_verification_text_not_verified">このサーバーでメッセージを送信するにはこのアカウントを認証する必要があります。</string>
<string name="guild_verification_voice_account_age">このサーバーでは %1$s 分以上前に作成されたアカウントのみ話すことができます。</string>
<string name="guild_verification_voice_header">まだボイスチャンネルには参加できません！</string>
<string name="guild_verification_voice_member_age">このサーバーでは、参加してから %1$s 分以上経過したメンバーのみ話すことができます。</string>
<string name="guild_verification_voice_not_claimed">このサーバーで話すにはアカウントを確認して認証する必要があります。</string>
<string name="guild_verification_voice_not_phone_verified">このサーバーで話すには、電話で本人認証を行う必要があります。</string>
<string name="guild_verification_voice_not_verified">このサーバーで話すにはアカウントを認証する必要があります。</string>
<string name="guild_verified">認証済み</string>
<string name="guild_verified_and_partnered">認証済み＆パートナー</string>
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">ビデオをオンにして、仲間に手を振ったり、ストリーミングしたり、ペットを自慢したりしてみましょう。</string>
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">このサーバーにビデオチャットが登場しました！</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">会話を始める準備はよろしいですか？このボイスチャンネルに着席したら、会話の開始を皆にお知らせしましょう。</string>
@ -3395,6 +3464,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="join_afk_channel_body">休止チャンネルに入ったようですね。ここで会話をすることはできません。</string>
<string name="join_call">通話に参加</string>
<string name="join_guild">参加</string>
<string name="join_guild_connect">参加するサーバーをお探しですか？ [TwitchまたはYouTubeアカウントを接続してみましょう。](onClick)</string>
<string name="join_guild_connect_cta">[TwitchまたはYouTubeアカウントを接続](onClick)</string>
<string name="join_guild_connect_text">参加するサーバーをお探しですか？</string>
<string name="join_guild_description">招待コードまたはリンクでサーバーに**参加**。</string>
@ -3406,12 +3476,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="join_server_description_mobile">既存のサーバーに参加するには、上に招待を入力してください。</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">既存のサーバーに加入するには、以下の招待を入力してください。</string>
<string name="join_server_description_nuf">既存のサーバーに加入するには、以下の招待を入力してください</string>
<string name="join_server_examples">例: %1$s</string>
<string name="join_server_invite_examples_header">招待はこのような形です</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">招待は、%1$s、%2$s、%3$sのような形です</string>
<string name="join_server_title">サーバーに参加</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">サーバーに参加</string>
<string name="join_stream">配信に参加する</string>
<string name="join_video_call">ビデオ通話に参加</string>
<string name="join_video_channel">ビデオチャットに参加</string>
<string name="join_voice_call">音声通話に参加</string>
<string name="join_voice_channel">このボイスチャンネルに接続しますか？</string>
<string name="join_voice_channel_cta">ボイスチャンネルに参加</string>
@ -3616,8 +3688,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">%1$sに参加する</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">現在プレビューモードになっています。このサーバーに参加して会話に加わりましょう！</string>
<string name="lurker_mode_popout_cancel">まだ心の準備ができてないや</string>
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">ここではまだ話せません！</string>
<string name="lurker_mode_popout_join">このサーバーに参加する</string>
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">参加するまでリアクションはできません！</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_body">やったー！ 他のメンバーたちと話して一緒に楽しんでください。</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_button">レッツゴー！</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_header">晴れて%1$sのメンバーになりました！</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">コミュニケーションをとるためには、コミュニティに参加してください。</string>
@ -3760,7 +3834,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ビデオ通話品質が向上する可能性のある試験機能です。有効化することで動作が不安定になることがあります。</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">おしゃべり中のバックグラウンドノイズを抑制し、あなたの美声を引き立てます。Krisp使用。</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">ノイズ抑制（ベータ版）</string>
<string name="mobile_stream_active_body">他のアプリに切り替えて、友達に見てもらいましょう。</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">他のアプリに切り替えて、友達に見てもらいましょう。音声を共有するには最新バージョンのAndroidが必要です。</string>
<string name="mobile_stream_active_header">画面を共有中です！</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">現在、ビデオ不使用の参加者は非表示となっています。表示しますか？</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">画面共有</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">共有を停止</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">よろしいですか？</string>
<string name="monthly">月ごと</string>
@ -3807,6 +3886,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="network_error_unauthorized">この操作を実行する権限がありません。</string>
<string name="network_error_unknown">不明なネットワークエラーが発生しました。</string>
<string name="network_offline">ネットワーク接続が制限を受けているか利用できません。</string>
<string name="network_offline_airplane_mode">機内モードが有効です。</string>
<string name="never_ask_again">今後は表示しない</string>
<string name="nevermind">やめておく</string>
<string name="new_dm">新規ダイレクトメッセージ</string>
@ -3891,6 +3971,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="no_thanks">やめておく</string>
<string name="no_user_limit">制限なし</string>
<string name="no_video_devices">ビデオデバイスがありません</string>
<string name="no_video_permission_dialog_body">このチャンネルには特別な権限が設定されています。ここでビデオを使用するためには、サーバーのモデレーターや管理者などに権限設定を変更してもらう必要があります。</string>
<string name="no_video_permission_dialog_title">ビデオ権限がありません</string>
<string name="noise_cancellation_off">ノイズ抑制OFF</string>
<string name="noise_cancellation_on">ノイズ抑制ON</string>
@ -3910,6 +3991,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="note_placeholder_mobile">タップしてメモを追加</string>
<string name="notice_application_test_mode">**%1$s**は現在、テストモード中です。未公開のSKUが表示され、関連する課金は行われません。</string>
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">SKUに進む</string>
<string name="notice_channel_max_members_cap_reached_message">サーバーのメンバー数上限が近づいています。メンバー数を %1$s よりも増やしたい場合は、リクエストをお送りください。[詳しくはこちら](%2$s)</string>
<string name="notice_connect_spotify">お持ちのSpotifyアカウントを接続して、ステータスにご自分の音楽を表示しましょう！</string>
<string name="notice_connection_conflict">別のデバイスで接続されたため音声チャットの接続が切断されました。</string>
<string name="notice_corrupt_installation">おや、Discordのインストールに失敗しているようです。この問題を修復しましょう…一緒に。</string>
@ -3951,6 +4033,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="notice_premium_promo_action">お試しください</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord体験をグレードアップ！</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">獲得する</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">サービスへのフィードバック・ディスカッションにご参加くださいませんか？</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">こちらからご連絡ください！</string>
<string name="notice_register_to_vote">有権者登録はお済みですか？ ステータスを確認して、2分で登録を済ませられます。</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discordは**%1$s**の**%2$s**に定期メンテナンスを実施します。</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">マイクの音声を30秒間送信しているため、Spotifyの再生を一時停止しました。</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">配信モードが有効です。安全には気をつけてね。</string>
@ -4006,6 +4091,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="nuf_channels_title">あなたのチャンネルです！</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">友だちとのチャット</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">クラブやコミュニティを始める</string>
<string name="nuf_complete_cta">私をサーバーに連れてって！</string>
<string name="nuf_complete_title">サーバーの準備が整いました！ 話せる新たな居場所へようこそ。</string>
<string name="nuf_create_server_button">サーバーを作成する</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">サーバーをカスタマイズ</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">新しいサーバーの名前とアイコンを設定して、個性を出しましょう。設定内容は後から変更できます。</string>
@ -4163,6 +4250,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="paginator_of_pages">%1$s ページの %2$s ページ目</string>
<string name="partial_outage">他%1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$sDiscordのTwitterで詳細が分かるはずです。</string>
<string name="partner_badge_tooltip">パートナーサーバー管理人</string>
<string name="partner_program">パートナープログラム</string>
<string name="password_length_error">パスワードは6～128文字です</string>
<string name="password_manager">パスワードマネージャー</string>
<string name="password_manager_info_android">パスワードマネージャーを使用する場合は、[アクセス可能設定] > [ダウンロードサービス]で許可する必要があります。ご心配なく、ご案内いたします。</string>
@ -4502,6 +4591,21 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">サーバーをブーストすると、以下の特典があります。</string>
<string name="premium_included">Nitroに含まれるもの：</string>
<string name="premium_legacy">Nitro(新条件適用外)</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">お気に入りの絵文字をどこでも使える。アニメ絵文字にもできちゃいます。</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">絵文字パワーアップ</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">他にも…</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">カスタムプロフィールバッジでNitroサブスクリプションのステータスを自慢しちゃおう。</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">ステータスをアピール</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">向上した画質でいつでも配信。$[詳しくはこちら](infoHook)</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">HD動画</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">%1$sが付き、ブーストの追加が%2$s OFFになります。 $[詳細情報](learnMoreHook)。</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">自分のサーバーをサポート</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">どんと増えたアップロードサイズ100MBで何でもアップ。</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">アップロードサイズのアップ</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">アニメアバターやカスタムタグで、自分らしいプロフィールを作りましょう。</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">自分らしいプロフィール</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">絵文字をアップグレード、自分専用のプロフィールを作成、サーバーで存在感をアピール。</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">あなた色のDiscord</string>
<string name="premium_not_claimed">初めにアカウントを登録してください</string>
<string name="premium_not_claimed_body">こんにちは！Nitroの購入をご希望の場合、まずご自分のものを失わないようにアカウントを指定することが必要です。</string>
<string name="premium_not_verified">最初にメールを認証します</string>
@ -4660,6 +4764,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="public_updates_channel_title">モデレーター専用チャンネル</string>
<string name="publish_followed_news_body">このチャンネルをフォローしている全てのサーバーにこのメッセージが送信されます。後でこのメッセージの編集と削除ができ、各サーバーでその部分が更新されます。</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">このチャンネルをフォローしている**%1$sサーバー**にこのメッセージが送信されます。後でこのメッセージの編集と削除ができ、各サーバーでその部分が更新されます。</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings_insights">アナウンスの統計は[サーバーインサイト](onClick)でご確認ください。</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">1時間にメッセージを10通公開したため、制限に達しました。 でもその熱意は最高です。%1$s後にお試しください。</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">おや、ポップアップボックスです。</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">すみません、問題が発生しました。</string>
@ -4805,6 +4910,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="revoke">取り消す</string>
<string name="revoke_ban">BANを取り消す</string>
<string name="ring">呼び出す</string>
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s を呼び出す</string>
<string name="ro">ルーマニア語</string>
<string name="role_color">ロールの色</string>
<string name="role_id_copied">ロール: %1$s 用にIDをコピーしました</string>
@ -4986,6 +5092,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="select">選択：</string>
<string name="select_channel_or_category">チャンネルまたはカテゴリーを選択…</string>
<string name="select_emoji">絵文字を選択</string>
<string name="select_from_application_a11y_label">アプリケーションから選択</string>
<string name="select_picture">絵を選択</string>
<string name="select_sort_mode">並べ替えモードを選択</string>
<string name="self_deny_permission_body">"あなた自身の権限も拒否されてしまうため、**%1$s**への権限の拒否はできません。他のロールまたはあなた自身へ、この権限の許可をしてから
@ -5011,6 +5118,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
可能です。"</string>
<string name="server_deafen">サーバー側スピーカーミュート</string>
<string name="server_deafened">サーバー側スピーカーミュート中</string>
<string name="server_deafened_dialog_body">このチャンネルには特別な権限が設定されています。ここで話を聞くためには、サーバーのモデレーターや管理者などにスピーカーミュートを解除してもらう必要があります。</string>
<string name="server_deafened_dialog_title">サーバー側スピーカーミュート中</string>
<string name="server_desciption_empty">このサーバーを世界にご紹介ください。</string>
<string name="server_emoji">サーバー絵文字</string>
@ -5020,6 +5128,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="server_insights">サーバーインサイト</string>
<string name="server_mute">サーバーミュート</string>
<string name="server_muted">サーバーがミュート状態</string>
<string name="server_muted_dialog_body">このチャンネルには特別な権限が設定されています。ここで話すためには、サーバーのモデレーターや管理者などにミュート解除してもらう必要があります。</string>
<string name="server_muted_dialog_title">サーバーがミュート状態</string>
<string name="server_name_required">サーバー名が必要です。</string>
<string name="server_options">サーバー設定</string>
@ -5163,6 +5272,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="still_indexing">インデックス中</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="stop_ringing">呼び出しを中止</string>
<string name="stop_ringing_username_a11y_label">%1$sの呼び出しを中止</string>
<string name="stop_speaking_message">メッセージを話すのをやめる</string>
<string name="stop_streaming">配信を中止</string>
<string name="stop_watching">視聴を中止</string>
@ -5241,6 +5351,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="streaming">**%1$s**を配信中</string>
<string name="streaming_a_game">ゲームを配信中</string>
<string name="sub_enabled_servers">サブスクリプションが有効になっているサーバー</string>
<string name="submit">送信</string>
<string name="subscriber_information">登録者情報</string>
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">自動定期サブスクリプションを購入しようとしています。本日付の最初のご請求後、サブスクリプションを解約されるまで毎月ご請求が続きます。いつでも設定ページから解約できます！</string>
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">自動定期購読を購入しようとしています。つまり、本日のご請求後、購読を解約されるまで毎年ご請求が続きます。 いつでも設定ページから解約できます！</string>
@ -5446,6 +5557,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="transfer">譲渡</string>
<string name="transfer_ownership">所有権の移動</string>
<string name="transfer_ownership_acknowledge">私はこのサーバーの所有権を正式に**%1$s**に渡すことに同意します。</string>
<string name="transfer_ownership_protected_guild">パートナーサーバーまたは認証済みサーバーは、管理人権限を譲渡する場合、コミュニティチームにご連絡ください。</string>
<string name="transfer_ownership_to_user">%1$sに所有権を譲渡します。</string>
<string name="trending_arrow_down">トレンディング↓</string>
<string name="trending_arrow_up">トレンディング↑</string>
@ -5658,7 +5770,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_activity_state_size">(%1$s／%2$s)</string>
<string name="user_activity_timestamp_end">%1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">残り%1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s経過</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s 経過</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s経過</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
@ -5836,6 +5948,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="verification_verified">メールが認証されました！</string>
<string name="verification_verifying">メールを認証しています</string>
<string name="verified_bot_tooltip">認証Bot</string>
<string name="verified_developer_badge_tooltip">早期認証Botデベロッパー</string>
<string name="verify">認証</string>
<string name="verify_account">アカウントの認証</string>
<string name="verify_by">認証対象</string>
@ -5886,6 +5999,8 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="voice_channel_hide_names">名前を隠す</string>
<string name="voice_channel_muted">ミュート中</string>
<string name="voice_channel_show_names">名前を表示</string>
<string name="voice_channel_undeafened">スピーカーミュート解除済み</string>
<string name="voice_channel_unmuted">ミュート解除済み</string>
<string name="voice_channels">ボイスチャンネル</string>
<string name="voice_panel_introduction_close">了解</string>
<string name="voice_panel_introduction_header">初めてのボイスチャンネルへようこそ！</string>
@ -5984,6 +6099,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">購読クレジット</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">すでにNitro講読中のようです。代わりにあなたの利用URLをお友達に送って、Nitroの3ヶ月間無料購読をプレゼントされてはいかがでしょうか。</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">申し訳ありません。</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Xbox Game Pass Ultimateをお持ちのあなたは、Nitroを3ヶ月無料でご利用いただけます！</string>
<string name="xbox_link">リンク</string>
<string name="xbox_pin_step1">自分の電話でDiscordアプリを開く</string>
<string name="xbox_pin_step2">[設定] > [接続] > [追加]と進みます</string>