Changes of com.discord v1279
This commit is contained in:
root
parent
fdf15d2860
commit
d85ec4ac24
7875 changed files with 109513 additions and 82396 deletions
|
|
@ -470,6 +470,11 @@
|
|||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s mention non lue</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s mentions non lues</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s mention non lue</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">des permissions</item>
|
||||
<item quantity="one">une permission</item>
|
||||
|
|
@ -552,6 +557,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s semaines</item>
|
||||
<item quantity="one">1 semaine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s semaines</item>
|
||||
<item quantity="one">1 semaine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts supplémentaires</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost supplémentaire</item>
|
||||
|
|
@ -946,6 +959,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
|
||||
<item quantity="other">mois gratuits</item>
|
||||
<item quantity="one">mois gratuit</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,9 +565,11 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">"Quand d'autres sont en train de parler"</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quand je suis en train de parler</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Actions du périphérique audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Changer de périphérique</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Téléphone</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Sélectionner le périphérique de sortie audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Haut-parleur</string>
|
||||
<string name="audio_devices_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Micro-casque filaire</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">"Oh, oh. On dirait bien que tu t'es fait bannir. Tu ne pourras plus rejoindre ce serveur ni interagir avec."</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">"Tentative de détection d'un compte Discord depuis ton navigateur par défaut. Donne-moi deux petites secondes…"</string>
|
||||
|
|
@ -868,8 +870,11 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
|
|||
<string name="call_feedback_prompt">Parle-nous de la qualité de cet appel.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Comment était cet appel ?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour commencer un appel</string>
|
||||
<string name="call_mobile_tap_to_return">"%1$s — Tapote pour retourner à l'appel"</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Appel indisponible</string>
|
||||
<string name="camera">Caméra</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_off">Caméra éteinte</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_on">Caméra allumée</string>
|
||||
<string name="camera_disabled_limit_reached">"Le chat vidéo n'est pas disponible pour plus de %1$s"</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Résultat de caméra invalide</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Oh oh, nous ne détectons aucune caméra.</string>
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1150,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="connection_status_rtc_connecting">Connexion SCTR</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">SCTR déconnecté</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_connected">Regarde le stream de %1$s</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_self_connected">Écran en partage</string>
|
||||
<string name="connection_status_video_connected">Vidéo connectée</string>
|
||||
<string name="connection_status_voice_connected">Voix connectée</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Vérifiée</string>
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1221,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="create_dm">Créer un MP</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**Crée** un nouveau serveur et invite tes amis.</string>
|
||||
<string name="create_guild_with_templates_title">Créer un serveur</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
|
||||
<string name="create_link">Créer un lien</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">Créer un salon des annonces</string>
|
||||
|
|
@ -1617,6 +1624,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_share_link">Partager le lien</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Divers</string>
|
||||
<string name="feedback_describe_issue">Décris ton problème</string>
|
||||
<string name="feedback_issue_title">Ton problème</string>
|
||||
<string name="feedback_modal_title">Envoyer le commentaire</string>
|
||||
<string name="feedback_need_more_help">"Besoin d'aide face à un problème ? [Envoie une demande d'aide à notre équipe d'expérience client.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="fi">Finnois</string>
|
||||
<string name="file_rate_kb">%1$s Ko/s</string>
|
||||
<string name="file_rate_mb">%1$s Mo/s</string>
|
||||
|
|
@ -2280,14 +2291,17 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_folder_color">Couleur du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nom du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, dossier %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state">%1$s, dossier %2$s, %3$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">Quelle est la catégorie décrivant le mieux ton serveur parmi les suivantes ?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">Catégories</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">Connecte tes comptes de réseaux sociaux</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">"Où crées-tu l'essentiel de ton contenu ?"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">Pays</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">Connecter les comptes utilisés pour la création de contenu</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_must_connect_primary">Si tu as sélectionné une de ces options, car tu travailles principalement dans la création de contenu, il te faut connecter ton compte pour continuer.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">Dis-nous en plus sur ton serveur. De quoi parle-t-il ? Pour qui est-il fait ?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">Description du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">Prénom</string>
|
||||
|
|
@ -2302,6 +2316,9 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">De quoi parle ta communauté ?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">"Tu peux également sélectionner jusqu'à 5 sous-catégories."</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">Envoyer la candidature</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Nous devrions te recontacter sous 30 jours.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">"Il est important de noter que ton acceptation au sein du programme n'est pas garantie, car plusieurs autres facteurs sont pris en compte. Chaque candidature au programme Partner est examinée par l'équipe Discord."</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">"Tu n'as plus qu'à cliquer sur Envoyer et c'est bon !"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">"Avoir un accès direct à l'équipe de la communauté Discord pour obtenir de l'aide"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description">"Mis à part les avantages d'un serveur amélioré, qu'est-ce qui t'intéresse le plus dans le fait de gérer une communauté partenaire ?"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">Si tu as sélectionné « autre », peux-tu préciser à quoi tu penses ?</string>
|
||||
|
|
@ -2311,6 +2328,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">"Pouvoir discuter avec d'autres leaders de communautés partenaires"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_title">Enquête sur les partenariats</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">Postuler au Partner Program de Discord</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">Type de partenaire</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">Entreprise / Marque</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">Créateur de contenu / Personnalité</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">"Groupe d'intérêt ou communauté de fans"</string>
|
||||
|
|
@ -2328,6 +2346,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
|
||||
<string name="guild_premium">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">Rejoindre le serveur</string>
|
||||
<string name="guild_role_actions_menu_label">Actions de rôle du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, cette option exige que tous tes membres ayant des pouvoirs de modération activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte pour effectuer des actes de modération (expulsion, bannissement ou suppression de messages, par ex.). Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur ou modérateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée que par le ou la propriétaire du serveur s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
|
||||
|
|
@ -2335,6 +2354,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">A2F obligatoire pour la modération</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">"Exiger l'A2F"</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_owner_only">Seul le propriétaire du serveur a cette autorisation</string>
|
||||
<string name="guild_select">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Ajouter un bot</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Création de salon</string>
|
||||
|
|
@ -2545,6 +2565,9 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver la Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F obligatoire pour la modération activée</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">"Les membres ayant un pouvoir de modération (admins et modérateurs, par ex.) doivent avoir l'A2F activée pour effectuer des actes de modération."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">"Ce paramètre demandera à tous les membres disposant de pouvoirs de modération d'être vérifiés par A2F avant de pouvoir agir en tant que modérateur. Cela permet de mieux protéger ton serveur des comptes administrateurs ou modérateurs compromis. [S'active en bas dans l'onglet de modération.](onClick)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Active le paramètre [A2F obligatoire pour la modération]</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">"En activant la Découverte de serveurs, tu confirmes que ton serveur respecte la [Charte d’Utilisation des serveurs de communauté](%1$s). Les serveurs dont le but est de faciliter l'accès à du contenu sexuellement explicite ne sont pas autorisés sur la Découverte. Le non-respect de ces règles entraînera des sanctions sévères à l'égard de ton serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">"Respecte les exigences d'ancienneté"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Les serveurs en Découverte doivent avoir au moins %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Les serveurs en Découverte doivent avoir au moins %1$s. Réessaie le %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2557,6 +2580,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Augmente le nombre de communicateurs hebdomadaires</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">"Un communicateur est une personne qui a discuté (par texte ou en vocal) dans le serveur. Organiser des événements pour ta communauté et lancer des sujets de discussion sont de bonnes façons d'encourager plus de gens à communiquer."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">moyenne des communicateurs hebdomadaires dans ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Ton serveur a besoin de plus de membres qui visitent et discutent chaque semaine.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Beau travail ! Ton serveur remplit tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">"Pour être sûr de ne recommander que des serveurs actifs aux utilisateurs de Discord, les serveurs dans Découverte doivent avoir un niveau d'activité minimum."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clique ici pour en savoir plus</string>
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2596,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">"On dirait que le nom, la description et les noms de salon de ton serveur n'ont rien de répréhensible !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Gros mots repérés</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">min. requis</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">"Ton taux de conservation est trop bas. Essaye d'améliorer l'expérience d'arrivée de tes nouveaux membres."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">"Améliorer l'expérience des nouveaux membres"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Les serveurs qui obtiennent plus de 10 nouveaux membres par semaine doivent avoir une conservation de nouveaux membres de 10 %%. Au moins 1 nouvelle personne sur 10 doit rester pendant au moins une semaine.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2606,7 @@ Observe ton serveur du point de vue d'un nouveau membre. Y a-t-il des aspects qu
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Merci de respecter notre Charte d'Utilisation de la Communauté et de maintenir ton serveur sécurisé !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a été en $[violation de nos Conditions d'Utilisation](doesNotHook) au cours des 30 derniers jours."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Ton serveur était en violation de nos [Conditions d’Utilisation](%1$s) ou de notre [Charte d’Utilisation des serveurs de communauté](%2$s).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"C'est une moyenne mobile calculée sur les 8 dernières semaines, alors les changements peuvent mettre du temps avant d'apparaître. Seuls les utilisateurs qui sont sur Discord depuis plus de 8 semaines sont comptabilisés comme visiteurs ou communicateurs."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Pour le moment, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte.</string>
|
||||
|
|
@ -2590,6 +2616,7 @@ Observe ton serveur du point de vue d'un nouveau membre. Y a-t-il des aspects qu
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Augmente le nombre de visiteurs hebdomadaires</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">"Un visiteur est une personne qui s'est connectée au serveur et a consulté au moins un salon. Essaie de donner plus de raisons à tes membres de se connecter, en organisant régulièrement des événements pour ta communauté, par exemple."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">moyenne des visiteurs hebdomadaires dans ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_description">Inscris ton serveur dans la Découverte de serveurs pour que plus de personnes puissent le trouver directement sur Discord.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Désactiver Communauté retirera également ton serveur de Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Ce serveur a été retiré de Découverte.</string>
|
||||
|
|
@ -2682,6 +2709,41 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s à déverrouiller</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Avantage niveau %1$s déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Ceci est une fonctionnalité Nitro niveau %1$s. [Vérifie ton niveau](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Ton serveur doit avoir au moins %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">"Ton serveur doit avoir au moins %1$s. Réessaye le %2$s s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Pas tout à fait !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_subheader">"Ton serveur n'est actuellement $[pas](warningHook) éligible pour postuler au Partner Program."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_health_view_details">"Pour plus d'informations, rends-toi sur l'onglet Partner Program dans les analyses de serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description">Ton activité et tes statistiques de conservation dépassent le minimum nécessaire pour postuler.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_failing">"Ton serveur ne remplit actuellement pas les conditions d'activité minimum pour devenir partenaire."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending">"Les serveurs partenaires doivent remplir certaines conditions d'activité basiques. Les calculer prend du temps pour les serveurs les plus récents ou les plus petits, $[alors repasse voir les résultats dans environ une semaine.](checkBackHook)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending_size">"Les serveurs partenaires doivent remplir certaines conditions d'activité basiques. Nous ne pouvons pas effectuer le calcul tant que ton serveur n'a pas au moins %1$s membres."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_header">Bien joué !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_subheader">Ton serveur est éligible pour postuler au Partner Program.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">Actuellement, les nouveaux serveurs partenaires doivent avoir au moins %1$s membres.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">Actuellement, les nouveaux serveurs partenaires doivent avoir au moins %1$s membres.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Membres insuffisants</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Postule pour le partenariat</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Seul le propriétaire du serveur peut faire la demande.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">"Ta candidature est en cours d'examination."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_rejected">Ta candidature est refusée pour le moment.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_details">"Afin de postuler, consulte les conditions ci-dessous. Celles-ci représentent les exigences minimums à remplir afin de postuler, l'acceptation de ta candidature n'est pas garantie.
|
||||
|
||||
Tous les serveurs partenaires doivent suivre le [Code de conduite Partner](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_body">"Nous souhaitons soutenir nos communautés qui s'investissent sur Discord. Gagne des avantages grâce à ton travail de création d'une communauté active avec notre Partner Program. [En savoir plus.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">Tu dois attendre deux mois avant de pouvoir postuler à nouveau.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">Tu pourras postuler à nouveau dans %1$s jours.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_header">Partner Program de Discord</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">"Ta candidature au programme Partner pour ton serveur est $[en cours d'examination.](pendingHook) Nous t'enverrons une réponse au plus vite ! N'oublie pas de consulter tes e-mails."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">"Ta candidature au programme Partner est $[refusée](warningHook) pour le moment. Consulte l'e-mail envoyé au propriétaire du serveur pour plus d'informations."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">Modifie ton serveur à ton goût avec une URL, une bannière et des invitations avec image de fond personnalisée.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_header">Une charte graphique unique</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_body">"Profite de Discord Nitro, de récompenses pour ta communauté et de l'accès au serveur réservé aux partenaires."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_header">Avantages exclusifs aux partenaires</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_body">"Bénéficie d'un badge spécial pour ton serveur et démarque-toi sur notre page de Découverte."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_header">Fais-toi remarquer</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_not_verified">"Tu dois d'abord vérifier ton adresse e-mail avant d'avoir accès aux conditions."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Les membres de ton serveur peuvent aider à en débloquer les niveaux en lui donnant des boosts. Pour chaque niveau atteint, ton serveur aidera à débloquer des avantages pour tout le monde.
|
||||
|
||||
Néanmoins, les membres peuvent retirer leur boost à tout moment. **Ton serveur conservera ses avantages pendant trois jours s'il perd un niveau**. [En savoir plus sur le boost de serveur.](%1$s)."</string>
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2995,14 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Tu dois enregistrer et vérifier ton compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Tu dois vérifier ton identité par téléphone avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Tu dois faire vérifier compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir parler sur ce serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_header">Tu ne peux pas encore rejoindre les salons vocaux !</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_member_age">Tu dois être membre depuis au moins %1$s minutes afin de pouvoir parler sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_claimed">Tu dois enregistrer et vérifier ton compte avant de pouvoir parler sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_phone_verified">Tu dois vérifier ton identité par téléphone avant de pouvoir parler sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_verified">Tu dois vérifier ton compte avant de pouvoir parler sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Vérifié</string>
|
||||
<string name="guild_verified_and_partnered">Vérifié et partenaire</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Active ta caméra pour faire coucou, streamer ou frimer avec ta boule de poils.</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Ce serveur propose maintenant le Chat Vidéo !</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Envie de discuter ? Prends place dans ce salon vocal pour que tout le monde sache que tu es dispo.</string>
|
||||
|
|
@ -3360,6 +3429,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="join_afk_channel_body">Il semble que tu aies rejoint le salon Inactif. Tu ne peux pas parler dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="join_call">"Se joindre à l'appel"</string>
|
||||
<string name="join_guild">Rejoindre</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect">Tu cherches plus de serveurs à rejoindre ? [Connecte-toi à Twitch ou à un compte YouTube.](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[Se connecter à Twitch or à un compte YouTube](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">Tu cherches plus de serveurs à rejoindre ?</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">"**Rejoins** un serveur avec un code ou un lien d'invitation."</string>
|
||||
|
|
@ -3371,12 +3441,14 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="join_server_description_mobile">"Entre un lien d'invitation ci-dessus pour rejoindre un serveur existant."</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant."</string>
|
||||
<string name="join_server_description_nuf">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant"</string>
|
||||
<string name="join_server_examples">Exemples : %1$s</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">Les invitations devraient ressembler à</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Les invitations devraient ressembler à %1$s, %2$s, ou %3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Rejoindre un serveur</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Rejoindre un serveur</string>
|
||||
<string name="join_stream">Rejoindre le stream</string>
|
||||
<string name="join_video_call">"Rejoindre l'appel vidéo"</string>
|
||||
<string name="join_video_channel">Rejoindre la discussion vidéo</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">Rejoindre un appel vocal</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel">Se connecter à ce salon vocal ?</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel_cta">Rejoindre un salon vocal</string>
|
||||
|
|
@ -3579,8 +3651,10 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Rejoindre %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Tu es en mode aperçu. Rejoins ce serveur pour discuter !</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Je ne suis pas prêt(e)</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Tu ne peux pas encore parler ici !</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Rejoindre ce serveur</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">"Tu ne peux pas réagir tant que tu n'es pas membre !"</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Hourra ! Il est temps de retrouver les autres membres pour discuter.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">"C'est parti !"</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Tu es maintenant membre de %1$s !</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">"Tu dois d'abord rejoindre la communauté avant de pouvoir interagir."</string>
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3794,12 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Fonctionnalité expérimentale pouvant améliorer les performances pendant les appels vidéo. Attention, peut provoquer des ralentissements.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Élimine le bruit de fond quand tu parles et mets en avant ta magnifique voix. Optimisée par Krisp.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Suppression du bruit (bêta)</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">"Tu peux aller sur d'autres applications pour les montrer à tes amis."</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">"Tu peux aller sur d'autres applications pour les montrer à tes amis. Il te faut la dernière version d'Android pour partager ton son."</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Tu partages ton écran !</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Les participants dont la vidéo est désactivée sont actuellement cachés. Veux-tu les afficher ?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">"Partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
|
||||
<string name="moderation">Modération</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="monthly">Mensuel</string>
|
||||
|
|
@ -3767,6 +3846,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">"Tu n'es pas autorisé(e) à effectuer cette requête."</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">"Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite."</string>
|
||||
<string name="network_offline">Connexion limitée ou indisponible.</string>
|
||||
<string name="network_offline_airplane_mode">Mode avion activé.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Ne plus demander</string>
|
||||
<string name="nevermind">Tout compte fait, non</string>
|
||||
<string name="new_dm">Nouveau message privé</string>
|
||||
|
|
@ -3852,6 +3932,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">Ce salon a des permissions spéciales. Pour pouvoir utiliser la vidéo, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur de changer tes permissions.</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_title">Aucune permission vidéo</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_off">Suppression du bruit désactivée</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_on">Suppression du bruit activée</string>
|
||||
|
|
@ -3869,6 +3950,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Touche pour ajouter une note</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Le mode de test est actuellement activé pour **%1$s**. Les SKU non publiés apparaîtront et nous ne te facturerons aucun paiement lié aux SKU.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Aller à SKU</string>
|
||||
<string name="notice_channel_max_members_cap_reached_message">Ton serveur approche la limite maximale de membres. Pour pouvoir avoir plus de %1$s membres, tu dois envoyer une demande. [En savoir plus](%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Connecte ton compte Spotify pour afficher la musique que tu écoutes sur ton statut !</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">"Ta voix a été déconnectée car tu t'es connecté(e) à un autre endroit."</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Eh bien, on dirait que ton installation de Discord est corrompue. Réglons ça… ensemble.</string>
|
||||
|
|
@ -3910,6 +3992,9 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Améliore ton expérience Discord !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Récupérer</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey">Veux-tu discuter avec nous et nous faire part de tes commentaires ?</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Dis-le-nous ici !</string>
|
||||
<string name="notice_register_to_vote">Es-tu inscrit(e) pour voter ? Vérifie ton statut et inscris-toi en deux minutes.</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Ton micro transmet du son depuis 30 secondes. La lecture de Spotify a été interrompue.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Le mode streamer est activé. Sois prudent, compagnon.</string>
|
||||
|
|
@ -3964,6 +4049,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="nuf_channels_title">Voici tes salons !</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Discuter avec tes amis</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Créer un club ou une communauté</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Aller à mon serveur !</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Ton serveur est prêt ! Bienvenue sur ton nouveau lieu de discussion.</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Créer un serveur</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personnalise ton serveur</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Donne une personnalité à ton nouveau serveur en choisissant un nom et une icône. Tu pourras toujours les modifier plus tard.</string>
|
||||
|
|
@ -4119,6 +4206,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="paginator_of_pages">Page %1$s sur %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">"%1$s Il y a sûrement plus d'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord."</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Propriétaire de serveur partenaire</string>
|
||||
<string name="password_length_error">Les mots de passe doivent comprendre entre 6 et 128 caractères</string>
|
||||
<string name="password_manager">Gestionnaire de mot de passe</string>
|
||||
<string name="password_manager_info_android">"Si tu utilises un gestionnaire de mot de passe, tu dois l'autoriser dans Paramètres d'accessibilité -> Services téléchargés. Ne t'en fais pas, nous pouvons t'y mener."</string>
|
||||
|
|
@ -4455,6 +4543,21 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste un serveur et obtiens :</string>
|
||||
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (antérieur)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Utilise tes émojis favoris où tu veux et anime-les.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Plus de pouvoirs émojis</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Inclut également :</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">Personnalise ton badge de profil pour afficher ton statut Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">Affiche ton statut</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">Une meilleure résolution pour tous tes streams. $[Informations](infoHook)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">Vidéo HD</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">Obtiens %1$s et une réduction de %2$s sur les boosts supplémentaires. $[En savoir plus](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Soutien ton serveur</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">"Uploade ce que tu veux grâce à une taille d'upload augmentée à 100 Mo."</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">Uploads plus importants</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">Personnalise ton profil avec un avatar animé et un tag personnalisé.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profil personnalisé</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil et démarque-toi sur tes serveurs.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Prends le contrôle de Discord</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">"Vérifie d'abord ton e-mail"</string>
|
||||
|
|
@ -4613,6 +4716,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="public_updates_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings_insights">Les statistiques des annonces se trouvent dans les [analyses de serveur.](onClick)</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Tu as atteint ta limite de 10 messages par heure. Nous apprécions ton enthousiasme, merci de réessayer dans %1$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oh, oh. Une boîte de dialogue.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">"Désolé, une erreur s'est produite."</string>
|
||||
|
|
@ -4756,7 +4860,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"</string>
|
|||
<string name="reversed">Annulé</string>
|
||||
<string name="revoke">Révoquer</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Révoquer le bannissement</string>
|
||||
<string name="ring">Appeler</string>
|
||||
<string name="ring">Rappeler</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">Rappeler %1$s</string>
|
||||
<string name="ro">Roumain, Roumanie</string>
|
||||
<string name="role_color">Couleur du rôle</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">ID copié pour le rôle : %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -4932,6 +5037,7 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
|
|||
<string name="select">Sélectionner</string>
|
||||
<string name="select_channel_or_category">Sélectionne un salon ou une catégorie…</string>
|
||||
<string name="select_emoji">Sélectionner un émoji</string>
|
||||
<string name="select_from_application_a11y_label">"Sélectionner depuis l'application"</string>
|
||||
<string name="select_picture">"Sélectionner l'image"</string>
|
||||
<string name="select_sort_mode">Sélectionner le mode de tri</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">"Tu ne peux pas retirer cette permission à **%1$s**, car elle te serait ainsi également retirée.
|
||||
|
|
@ -4957,6 +5063,7 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
|
|||
Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon est en avant-plan."</string>
|
||||
<string name="server_deafen">Mettre en sourdine sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_deafened">Mis en sourdine sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_body">Ce salon a des permissions spéciales. Pour pouvoir écouter, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur du serveur de rétablir ton son.</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_title">Mis en sourdine sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_desciption_empty">Présente ce serveur au monde entier.</string>
|
||||
<string name="server_emoji">Émojis du serveur</string>
|
||||
|
|
@ -4966,6 +5073,7 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
|
|||
<string name="server_insights">Analyses de serveur</string>
|
||||
<string name="server_mute">Rendre muet sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_muted">Serveur muet</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_body">Ce salon a des permissions spéciales. Pour pouvoir parler, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur du serveur de rétablir ta voix.</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_title">Serveur muet</string>
|
||||
<string name="server_name_required">Un nom de serveur est requis.</string>
|
||||
<string name="server_options">Options du serveur</string>
|
||||
|
|
@ -5105,6 +5213,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="still_indexing">Indexage</string>
|
||||
<string name="stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">"Annuler l'appel"</string>
|
||||
<string name="stop_ringing_username_a11y_label">"Arrêter d'appeler %1$s"</string>
|
||||
<string name="stop_speaking_message">Arrêter de dicter le message</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Arrêter de streamer</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Arrêter de regarder</string>
|
||||
|
|
@ -5184,6 +5293,7 @@ Veux-tu les afficher ?"</string>
|
|||
<string name="streaming">Streame **%1$s**</string>
|
||||
<string name="streaming_a_game">En train de streamer un jeu</string>
|
||||
<string name="sub_enabled_servers">Serveurs pour les abonnés</string>
|
||||
<string name="submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="subscriber_information">"Informations sur l'abonné"</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">"Hey ! Tu achètes un abonnement qui se renouvelle automatiquement, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que tu résilies ton abonnement. Pas de panique, tu peux le résilier à tout moment depuis ta page « Paramètres » !"</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">"Hey ! Tu achètes un abonnement qui se renouvelle automatiquement, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que tu résilies ton abonnement. Pas de panique, tu peux le résilier à tout moment depuis ta page « Paramètres » !"</string>
|
||||
|
|
@ -5388,6 +5498,7 @@ Ici, tu peux voir tous les membres de ce salon. Découvre qui est en ligne et ce
|
|||
<string name="transfer">Transférer</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">Transférer la propriété</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">"Je reconnais qu'en transférant la propriété de ce serveur à **%1$s**, celui-ci lui appartient dorénavant officiellement."</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_protected_guild">"Les serveurs partenaires ou certifiés doivent contacter l'équipe de la communauté Discord pour toute demande de transfert de propriété."</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_to_user">Transférer la propriété à %1$s</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_down">Tendance à la baisse</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_up">Tendance à la hausse</string>
|
||||
|
|
@ -5775,6 +5886,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
|
|||
<string name="verification_verified">E-mail vérifié !</string>
|
||||
<string name="verification_verifying">Vérification de ton e-mail</string>
|
||||
<string name="verified_bot_tooltip">Bot certifié</string>
|
||||
<string name="verified_developer_badge_tooltip">Développeur de bot certifié de la première heure</string>
|
||||
<string name="verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="verify_account">Vérifier le compte</string>
|
||||
<string name="verify_by">Vérifier par</string>
|
||||
|
|
@ -5825,6 +5937,8 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
|
|||
<string name="voice_channel_hide_names">Masquer les noms</string>
|
||||
<string name="voice_channel_muted">Muet</string>
|
||||
<string name="voice_channel_show_names">Afficher les noms</string>
|
||||
<string name="voice_channel_undeafened">Son rétabli</string>
|
||||
<string name="voice_channel_unmuted">Voix rétablie</string>
|
||||
<string name="voice_channels">Salons vocaux</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_close">Compris</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_header">Bienvenue sur ton premier salon vocal !</string>
|
||||
|
|
@ -5921,6 +6035,7 @@ ou besoin d'aide."</string>
|
|||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">"Crédit d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Avec cet Xbox Game Pass Ultimate, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits !</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Lien</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">"Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue