Changes of com.discord v1279
This commit is contained in:
root
parent
fdf15d2860
commit
d85ec4ac24
7875 changed files with 109513 additions and 82396 deletions
|
|
@ -470,6 +470,11 @@
|
|||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s ungelesene Erwähnung</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s ungelesene Erwähnungen</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s ungelesene Erwähnung</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">mehrere Berechtigungen</item>
|
||||
<item quantity="one">eine Berechtigung</item>
|
||||
|
|
@ -552,6 +557,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s Wochen</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Woche</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_partner_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s Wochen</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Woche</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_guild_close_hint_numLeft">
|
||||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
|
|
@ -942,6 +955,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_marketing_feature_premium_guild_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_plan_month_tier_2_trial_months">
|
||||
<item quantity="other">Monate</item>
|
||||
<item quantity="one">Monat</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,9 +544,11 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Wenn andere sprechen</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Wenn ich spreche</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Audiogerätaktionen</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Ausgabe wechseln</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audioausgabe auswählen</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Lautsprecher</string>
|
||||
<string name="audio_devices_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Headset mit Kabel</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">Oh-oh. Anscheinend wurdest du gebannt. Du kannst diesem Server nicht länger beitreten und auch nicht mit ihm interagieren.</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Ich versuche, deinen Discord-Account aus deinem Standardbrowser zu erkennen. Gib mir nur eine Sekunde …</string>
|
||||
|
|
@ -847,8 +849,11 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="call_feedback_prompt">Erzähl uns von deinem Anruf.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Wie lief der Anruf?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um einen Anruf zu starten.</string>
|
||||
<string name="call_mobile_tap_to_return">%1$s – Tippe, um zum Anruf zurückzukehren</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Anruf nicht möglich</string>
|
||||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera aus</string>
|
||||
<string name="camera_a11y_turned_on">Kamera an</string>
|
||||
<string name="camera_disabled_limit_reached">Videochat ist für maximal %1$s verfügbar</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Kamera-Ergebnis ungültig</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Hoppla, wir können keine Kamera finden.</string>
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1118,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="connection_status_rtc_connecting">RTC verbindet</string>
|
||||
<string name="connection_status_rtc_disconnected">RTC-Verbindung getrennt</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_connected">Schaut Stream von %1$s</string>
|
||||
<string name="connection_status_stream_self_connected">Bildschirm übertragen</string>
|
||||
<string name="connection_status_video_connected">Video verbunden</string>
|
||||
<string name="connection_status_voice_connected">Sprachchat verbunden</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Verifiziert</string>
|
||||
|
|
@ -1188,6 +1194,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="create_dm">Neue Direktnachricht</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Gruppenchat erstellen</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**Erstelle** einen neuen Server und lade deine Freunde ein.</string>
|
||||
<string name="create_guild_with_templates_title">Server erstellen</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Einladung erstellen</string>
|
||||
<string name="create_link">Link erstellen</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">Ankündigungskanal erstellen</string>
|
||||
|
|
@ -1589,6 +1596,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_share_link">Link teilen</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Sonstiges</string>
|
||||
<string name="feedback_describe_issue">Beschreibe dein Problem</string>
|
||||
<string name="feedback_issue_title">Dein Problem</string>
|
||||
<string name="feedback_modal_title">Feedback einreichen</string>
|
||||
<string name="feedback_need_more_help">Benötigst du Hilfe bei deinem Problem? [Unser Team für Kundenzufriedenheit ist für dich da.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="fi">Finnisch</string>
|
||||
<string name="file_rate_kb">%1$s KB/s</string>
|
||||
<string name="file_rate_mb">%1$s MB/s</string>
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2030,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="gif_button_label">GIF-Auswahl öffnen</string>
|
||||
<string name="gif_picker_enter_search">Gib oben einen Suchbegriff ein und finde das perfekte GIF, um zu zeigen, wie du dich fühlst.</string>
|
||||
<string name="gif_picker_favorites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="gif_picker_related_search">Dein perfektes GIF ist in einem anderen Schloss. Versuch es mit einem der unten vorgeschlagenen Scuchbegriffe!</string>
|
||||
<string name="gif_picker_related_search">Dein perfektes GIF ist in einem anderen Schloss. Versuch es mit einem der unten vorgeschlagenen Suchbegriffe!</string>
|
||||
<string name="gif_picker_result_type_trending_gifs">Angesagte GIFs</string>
|
||||
<string name="gif_tooltip_add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="gif_tooltip_favorited_picker_button">Zu Favoriten hinzugefügt</string>
|
||||
|
|
@ -2249,14 +2260,17 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_folder_color">Ordnerfarbe</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Ordnername</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, Ordner %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label_with_expanded_state">%1$s, Ordner %2$s, %3$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Es wurden keine Mitglieder gefunden.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Servereigentümer</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">Welche der folgenden Kategorien beschreibt deinen Server am besten?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">Kategorien</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">Verbinde deine Social-Media-Accounts</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_content_platform">Auf welcher Plattform veröffentlichst du hauptsächlich?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_country">Land</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_connect">Verbinde die Accounts deiner Plattformen</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_creator_must_connect_primary">Wenn du eine dieser Optionen als primären Veröffentlichungsort deiner Inhalte ausgewählt hast, musst du deinen Account verbinden, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_description">Erzähl uns ein bisschen von deinem Server. Worum geht es da? Für wen ist er gemacht?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_description_title">Serverbeschreibung</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_first_name">Vorname</string>
|
||||
|
|
@ -2271,6 +2285,9 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Worum geht es in deiner Community?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_subcategory_description">Du kannst bis zu fünf Unterkategorien auswählen.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step">Bewerbung absenden</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description">Wir hoffen, uns innerhalb von 30 Tagen melden zu können.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Bitte beachte, dass die Aufnahme für das Programm nicht garantiert werden kann, da viele weitere Faktoren berücksichtigt werden. Jede Partner-Bewerbung wird durch das Discord-Team geprüft.</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_submit_step_title">Jetzt musst du deine Bewerbung nur noch absenden!</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Direkten Zugang zum Discord-Community-Team erhalten und Hilfe in Anspruch nehmen können</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description">Auf welche Vorteile einer Partnerschaft, abgesehen von den besseren Server-Vorteilen, freust du dich am meisten?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_description_other">Falls du „Sonstiges“ ausgewählt hast, woran hast du gedacht?</string>
|
||||
|
|
@ -2280,6 +2297,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Mit Leitern anderer Partner-Communitys reden können</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_survey_title">Fragebogen fürs Partnerprogramm</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_title">Bewirb dich für das Discord-Partnerprogramm</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type">Partnertyp</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_brand">Unternehmen/Marke</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_content">Content Creator/Bekannte Persönlichkeit</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_type_fan">Interessengruppe oder Fan-Community</string>
|
||||
|
|
@ -2298,6 +2316,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Server anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Server-Boost-Status</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="guild_role_actions_menu_label">Serverrollen-Aktionen</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Bei aktivierter Funktion müssen alle Mitglieder mit Moderationsrechten die Zwei-Faktor-Authentifizierung in ihrem Account aktiviert haben, um Moderationshandlungen (wie kicken, bannen und Nachrichten löschen) durchzuführen. Das kann verhindern, dass bösartige Leute, die einen Mod- oder Admin-Account gehackt haben, gefährliche Aktionen durchführen. **Diese Einstellung kann nur vom Servereigentümer geändert werden, wenn dieser die 2FA in seinem Account aktiviert hat**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Auf eigenem Account aktivieren.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2FA-Bedingung deaktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -2305,6 +2324,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">2FA-Bedingung für Moderation</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">2FA-Bedingung deaktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">2FA-Bedingung aktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_owner_only">Nur der Servereigentümer ist dazu berechtigt</string>
|
||||
<string name="guild_select">Wähle einen Server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Bot hinzufügen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Kanal erstellen</string>
|
||||
|
|
@ -2515,6 +2535,9 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Nur Serveradministratoren können Entdeckungen aktivieren und deaktivieren.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">2FA-Bedingung für Moderation aktiviert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Mitglieder mit Moderationsrechten (wie Administratoren oder Moderatoren) müssen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, um Moderationshandlungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Hierzu müssen alle Mitglieder mit Moderationsrechten die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, bevor sie Aktionen ausführen können. Das dient dazu, Admin- oder Mod-Accounts vor Hacking zu schützen. [Aktivierung in den Moderationseinstellungen](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Bitte aktiviere die Einstellung [2FA-Bedingung für Moderation]</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Indem du „Entdeckung“ aktivierst, bestätigst du, dass dein Server die [Richtlinien für Community-Server](%1$s) einhält. Server, deren Hauptzweck darin besteht, Zugang zu sexuell anstößigen Inhalten zu ermöglichen, dürfen in der Entdeckung nicht aufgelistet werden. Wer das nicht einhält, muss mit schweren Strafen für seinen Server rechnen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Mindestlaufzeit erfüllt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Server in Entdeckung müssen mindestens %1$s auf dem Buckel haben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Server in Entdeckung müssen mindestens %1$s auf dem Buckel haben. Bitte schau am %2$s noch mal vorbei.</string>
|
||||
|
|
@ -2527,6 +2550,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Die Anzahl wöchentlicher Beiträger steigern</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">Ein Beiträger ist ein Benutzer, der etwas auf dem Server gepostet hat (Sprache oder Text). Veranstalte Community-Events oder biete Diskussionsthemen an, um mehr Benutzer dazu zu bringen, sich zu beteiligen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">durchschnittliche Beiträger pro Woche</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Auf deinem Server müssen mehr Mitglieder wöchentlich vorbeischauen und sich miteinander unterhalten.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Perfekt! Dein Server erfüllt alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Um sicherzustellen, dass wir Discord-Benutzern nur aktive Server empfehlen, müssen Server in Entdeckung ein bestimmtes Minimum an Aktivität vorweisen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Klicke hier für mehr Details</string>
|
||||
|
|
@ -2542,6 +2566,7 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Dein Servername, die Beschreibung und der Kanal sehen sauber aus!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Schimpfwörter gefunden</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">Mind. erforderlich</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Dein Mitgliedererhalt ist zu gering. Versuch, die anfängliche Erfahrung neuer Mitglieder zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Die Erfahrung für neue Mitglieder verbessern</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Server, die pro Woche mehr als 10 neue Mitglieder gewinnen, müssen 10 %% dieser neuen Mitglieder behalten. Mindestens 1 von 10 neuen Benutzern sollte länger als 1 Woche bleiben.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,6 +2576,7 @@ Betrachte deinen Server aus der Perspektive eines neuen Mitglieds. Gibt es Berei
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Danke, dass du unsere Community-Richtlinien einhältst und deinen Server zu einem sicheren Ort machst!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Dein Server hat innerhalb der letzten 30 Tage $[unsere Nutzungsbedingungen verletzt.](doesNotHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Dein Server hat unsere [Nutzungsbedingungen](%1$s) oder [Richtlinien für Community-Server](%2$s) verletzt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Gemeldet vom Vertrauens- & Sicherheitsteam</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Der Durchschnitt wird über die letzten 8 Wochen berechnet, Änderungen könnten sich also erst nach ein paar Wochen zeigen. Nur Benutzer, die seit 8 oder mehr Wochen auf Discord sind, werden als Besucher oder Beiträger gezählt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Momentan ist Entdeckung auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt.</string>
|
||||
|
|
@ -2560,6 +2586,7 @@ Betrachte deinen Server aus der Perspektive eines neuen Mitglieds. Gibt es Berei
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action">Die Anzahl wöchentlicher Besucher steigern</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_failing_action_details">Ein Besucher ist ein Benutzer, der den Server betreten und sich mindestens 1 Kanal angesehen hat. Versuche, Mitgliedern mehr Gründe zu geben, vorbeizuschauen. Dies können zum Beispiel regelmäßige Community-Events sein.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">durchschnittliche Besucher pro Woche</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_description">Aktiviere „Server entdecken“ für deinen Server, damit andere Benutzer dich direkt auf Discord finden können.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Durch Deaktivieren der Community-Funktion wird dein Server auch nicht mehr unter „Server entdecken“ angezeigt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Dieser Server wurde aus den Entdeckungen entfernt.</string>
|
||||
|
|
@ -2652,6 +2679,41 @@ Verloren: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s zum Freischalten</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Vorteil von Stufe %1$s freigeschaltet</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Dies ist ein Feature für Nitro-Stufe %1$s. [Stufenstatus ansehen](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description">Dein Server muss mindestens %1$s auf dem Buckel haben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_age_description_failing">Dein Server muss mindestens %1$s auf dem Buckel haben. Bitte schau am %2$s noch mal vorbei.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_header">Noch nicht ganz!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_failing_subheader">Dein Server ist zurzeit $[nicht](warningHook) berechtigt, sich für das Partnerprogramm zu bewerben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_health_view_details">Weitere Details erhältst du in den Server-Einblicken unter „Partnerprogramm“.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description">Deine Aktivität und dein Mitgliedererhalt entsprechen den Mindestanforderungen für eine Bewerbung.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_failing">Dein Server erfüllt bezüglich der Aktivität momentan nicht die Mindestanforderungen für eine Partnerschaft.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending">Partner-Server müssen grundlegende Aktivitätsanforderungen erfüllen. Bei neueren oder kleineren Servern kann diese Berechnung etwas dauern, $[also schau in einer Woche noch mal vorbei.](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_healthy_description_pending_size">Partner-Server müssen grundlegende Aktivitätsanforderungen erfüllen. Wir können sie erst berechnen, wenn dein Server mindestens %1$s Mitglieder hat.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_header">Gut gemacht!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_passing_subheader">Dein Server ist berechtigt, sich für das Partnerprogramm zu bewerben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description">Momentan müssen neue Partner-Server mindestens %1$s Mitglieder haben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_description_failing">Momentan müssen neue Partner-Server mindestens %1$s Mitglieder haben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_checklist_size_failing">Nicht genügend Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button">Für Partnerschaft bewerben</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_only_owner">Nur der Servereigentümer kann sich bewerben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_pending">Deine Bewerbung wird noch überprüft.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_button_tooltip_rejected">Deine Bewerbung wurde vorerst abgelehnt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_apply_details">"Um dich zu bewerben, musst du die folgenden Anforderungen erfüllen. Beachte, dass es sich hierbei nur um Mindestanforderungen handelt und die Annahme deiner Bewerbung nicht garantiert wird.
|
||||
|
||||
Alle Partner-Server müssen die [Verhaltensrichtlinien für Partner](%1$s) befolgen."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_body">Wir möchten Communitys unterstützen, die Zeit und Mühe für Discord aufwenden. Lass dich über unser Partnerprogramm für den Aufbau einer engagierten Community belohnen. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">Du musst zwei Monate warten, bevor du dich wieder bewerben kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">Du kannst dich in %1$s Tagen erneut bewerben.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_header">Discord-Partnerprogramm</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">Die Partner-Bewerbung deines Servers $[wird noch überprüft.](pendingHook) Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden! Behalte dein Postfach im Auge.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">Die Partner-Bewerbung deines Servers wurde vorerst $[abgelehnt.](warningHook) In der E-Mail an den Servereigentümer erfährst du mehr.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">Personalisiere deinen Server mit einer benutzerdefinierten URL, einem Serverbanner und einem Einladungsdesign.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_header">Einzigartiges Branding</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_body">Erhalte Discord-Nitro, Belohnungen für deine Community und Zugang zum exklusiven Partner-Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_perks_header">Exklusive Vorteile für Partner</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_body">Erhalte ein besonderes Abzeichen für deinen Server and heb dich auf unserer Entdeckungsseite von der Masse ab.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_recognition_header">Hol dir die Anerkennung</string>
|
||||
<string name="guild_settings_partner_not_verified">Du musst deinen E-Mail-Account verifizieren, bevor du die Bedingungen einsehen kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Mitglieder deines Servers können beim Freischalten von weiteren Levels helfen, indem sie Boosts verleihen. Mit jedem erreichten Level werden neue Vorteile für alle Mitglieder freigeschaltet.
|
||||
|
||||
Mitglieder können ihren Boost jederzeit wieder zurücknehmen. **Wenn der Server um ein Level zurückfällt, bleiben die Vorteile noch drei Tage erhalten**. [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)"</string>
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2965,14 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Du musst deinen Account beanspruchen und verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Du musst deine Identität per Handy verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Du musst deinen Account verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_account_age">Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um auf diesem Server sprechen zu können.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_header">Du kannst noch keinen Sprachkanälen beitreten!</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_member_age">Du musst seit mindestens seit %1$s Minuten Mitglied sein, um auf diesem Server sprechen zu können.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_claimed">Du musst deinen Account beanspruchen und verifizieren, bevor du auf diesem Server sprechen kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_phone_verified">Du musst deine Identität per Handy verifizieren, bevor du auf diesem Server sprechen kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_voice_not_verified">Du musst deinen Account verifizieren, bevor du auf diesem Server sprechen kannst.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Verifiziert</string>
|
||||
<string name="guild_verified_and_partnered">Verifizierung und Partnerschaft</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_body">Schalte die Videofunktion ein, um anderen zuzuwinken, zu streamen oder deine Haustiere zu zeigen.</string>
|
||||
<string name="guild_video_call_marketing_popout_header">Dieser Server verfügt nun über Videochat!</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Bereit zu reden? Schnapp dir einen Platz in diesem Sprachkanal, damit andere wissen, dass sie mit dir abhängen können.</string>
|
||||
|
|
@ -3330,6 +3399,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="join_afk_channel_body">Du scheinst den Inaktivitätskanal betreten zu haben. Du kannst in diesem Kanal nicht sprechen.</string>
|
||||
<string name="join_call">Anruf beitreten</string>
|
||||
<string name="join_guild">Beitreten</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect">Suchst du mehr Server, denen du beitreten kannst? [Twitch- oder YouTube-Accounts verbinden.](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[Twitch- oder YouTube-Accounts verbinden](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">Suchst du mehr Server, denen du beitreten kannst?</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">**Tritt** einem Server über einen Einladungscode oder Link **bei**.</string>
|
||||
|
|
@ -3341,12 +3411,14 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="join_server_description_mobile">Gib oben eine Einladung ein, um einem bestehenden Server beizutreten.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Gib unten eine Einladung ein, um einem bestehenden Server beizutreten.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_nuf">Gib unten eine Einladung ein, um einem bestehenden Server beizutreten.</string>
|
||||
<string name="join_server_examples">Beispiele: %1$s</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">Einladungen sollten so aussehen</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Einladungen sollten folgendermaßen aussehen: %1$s, %2$s oder %3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Tritt einem Server bei</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="join_stream">Stream beitreten</string>
|
||||
<string name="join_video_call">Videoanruf beitreten</string>
|
||||
<string name="join_video_channel">Video beitreten</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">Sprachanruf beitreten</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel">Mit diesem Sprachkanal verbinden?</string>
|
||||
<string name="join_voice_channel_cta">Sprachchat beitreten</string>
|
||||
|
|
@ -3548,8 +3620,10 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">%1$s beitreten</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Du befindest dich momentan im Vorschaumodus. Tritt diesem Server bei, um direkt loszuchatten!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Ich bin noch nicht bereit</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Du kannst hier noch nicht sprechen!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Tritt diesem Server bei</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Du kannst erst reagieren, wenn du beigetreten bist!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Hurra! Jetzt kannst du mit den anderen Mitgliedern sprechen und abhängen.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Los geht’s!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Du bist jetzt Mitglied von %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Du musst der Community beitreten, damit du interagieren kannst.</string>
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3765,12 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Dieses experimentelle Feature kann die Leistung von Videoanrufen verbessern. Achtung: Es ist noch nicht ausgereift und kann Probleme verursachen.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Unterdrücke beim Sprechen Hintergrundgeräusche und bring deine Stimme richtig zur Geltung – dank Krisp.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung (Beta)</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">Du kannst zu anderen Apps wechseln, während deine Freunde zuschauen.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kannst zu anderen Apps wechseln, während deine Freunde zuschauen. Die neueste Version von Android wird benötigt, um den Ton zu übertragen.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Du überträgst deinen Bildschirm!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht angezeigt. Sollen sie angezeigt werden?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Übertragung beenden</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="monthly">Monatlich</string>
|
||||
<string name="more">Mehr</string>
|
||||
|
|
@ -3737,6 +3816,7 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">Du bist nicht berechtigt, diesen Vorgang durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="network_offline">Netzwerkverbindung eingeschränkt oder nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="network_offline_airplane_mode">Flugzeugmodus ist aktiv.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Nicht erneut fragen</string>
|
||||
<string name="nevermind">Vergiss es</string>
|
||||
<string name="new_dm">Neue Direktnachricht</string>
|
||||
|
|
@ -3821,6 +3901,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Nein danke</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Kein Limit</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Keine Videogeräte</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier die Videofunktion nutzen zu können, brauchst du jemanden, der deine Berechtigungen ändert, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
|
||||
<string name="no_video_permission_dialog_title">Keine Berechtigung für Videoübertragungen</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_off">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung: Aus</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_on">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung: An</string>
|
||||
|
|
@ -3839,6 +3920,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Hier tippen, um eine Notiz hinzuzufügen</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Der Testmodus ist momentan für **%1$s** aktiv. Du siehst unveröffentlichte SKUs, ohne dafür zahlen zu müssen.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Zur SKU</string>
|
||||
<string name="notice_channel_max_members_cap_reached_message">Dein Server nähert sich der Höchstgrenze an Mitgliedern. Um mehr als %1$s Mitglieder zu haben, musst du eine Anfrage senden. [Mehr erfahren](%2$s)</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Verbinde deinen Spotify-Account, um deine Musik in deinem Status anzuzeigen!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">Deine Verbindung zum Sprachchat wurde getrennt, weil du dich von einem anderen Standort aus verbunden hast.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Hm, sieht so aus, als wäre deine Discord-Installation korrupt. Lass uns das wieder in Ordnung bringen … gemeinsam.</string>
|
||||
|
|
@ -3880,6 +3962,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="notice_premium_promo_action">Probiere es aus</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Verbessere dein Discord-Erlebnis!</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Beanspruchen</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Gib uns hier Bescheid!</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Dein Mikrofon überträgt seit 30 Sekunden etwas. Spotify wurde pausiert.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund.</string>
|
||||
|
|
@ -3935,6 +4018,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="nuf_channels_title">Das sind deine Kanäle!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Mit Freunden chatten</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Einen Club oder eine Community gründen</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Ab zu meinem Server!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Dein Server steht bereit! Willkommen an deinem neuen Ort zum Reden.</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Server erstellen</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Passe deinen Server an</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Gib deinem Server mit einem Namen und einem Icon eine ganz eigene Persönlichkeit. Du kannst sie später jederzeit ändern.</string>
|
||||
|
|
@ -4089,6 +4174,8 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="paginator_of_pages">Seite %1$s von %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Auf der Twitterseite von Discord findest du sicher mehr Informationen.</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Eigentümer eines Partner-Servers</string>
|
||||
<string name="partner_program">Partnerprogramm</string>
|
||||
<string name="password_length_error">Passwörter müssen 6–128 Zeichen lang sein.</string>
|
||||
<string name="password_manager">Passwortmanager</string>
|
||||
<string name="password_manager_info_android">Wenn du einen Passwortmanager benutzt, solltest du ihn in Discord hier zulassen: Zugriffseinstellungen -> Heruntergeladene Dienste. Keine Sorge – wir lotsen dich durch.</string>
|
||||
|
|
@ -4425,6 +4512,20 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste einen Server und erhalte:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Das gibt dir Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Nutze überall deine liebsten Emojis und verpass ihnen Animationen.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Tob dich mit Emojis aus</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Auch enthalten:</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">Benutzerdefiniertes Profilabzeichen, um mit deinem Nitro-Status anzugeben.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">Zeig deinen Status</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">Bessere Videoauflösung bei all deinen Streams. $[Infos](infoHook)</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">Hol dir %1$s und %2$s Rabatt auf zusätzliche Boosts. $[Mehr erfahren](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Unterstütze deinen Server</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">Lad alles hoch, was du willst, mit dem erhöhten Uploadlimit von 100 MB.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">Größere Uploads</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">Personalisiere dein Profil mit einem animierten Avatar und personalisierten Tag.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personalisiertes Profil</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Drück Discord deinen Stempel auf</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Beanspruche zuerst deinen Account</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Hallo! Wusstest du schon, dass du für Nitro deinen Account beanspruchen musst, damit nichts verloren geht?</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Verifiziere zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
|
||||
|
|
@ -4583,6 +4684,7 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="public_updates_channel_title">Kanal nur für Moderatoren</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Diese Nachricht wird an alle Server, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings_insights">Ankündigungsstatistiken findest du bei den [Server-Einblicken.](onClick)</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Du hast dein Limit von 10 veröffentlichten Nachrichten pro Stunde erreicht. Aber wir lieben deinen Enthusiasmus, also versuch es bitte in %1$s erneut.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oh-oh, ein Popup-Fenster.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Sorry, da ist etwas schiefgelaufen.</string>
|
||||
|
|
@ -4729,6 +4831,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="revoke">Widerrufen</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Ban aufheben</string>
|
||||
<string name="ring">Klingeln</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s anrufen</string>
|
||||
<string name="ro">Rumänisch (Rumänien)</string>
|
||||
<string name="role_color">Farbe der Rolle</string>
|
||||
<string name="role_id_copied">Kopierte ID für Rolle: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -4909,6 +5012,7 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."</string>
|
|||
<string name="select">Auswählen</string>
|
||||
<string name="select_channel_or_category">Wähle einen Kanal oder eine Kategorie …</string>
|
||||
<string name="select_emoji">Emoji auswählen</string>
|
||||
<string name="select_from_application_a11y_label">Aus Anwendung auswählen</string>
|
||||
<string name="select_picture">Bild auswählen</string>
|
||||
<string name="select_sort_mode">Sortiermethode auswählen</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">"Du kannst **%1$s** diese Berechtigung nicht entziehen, weil du sie dann auch nicht mehr hättest. Erlaube es einer anderen Rolle oder dir selbst,
|
||||
|
|
@ -4934,6 +5038,7 @@ bevor du es erneut versuchst."</string>
|
|||
Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden."</string>
|
||||
<string name="server_deafen">Serverweit Ein- und Ausgabe deaktivieren</string>
|
||||
<string name="server_deafened">Serverweit Ein- und Ausgabe deaktiviert</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier mithören zu können, brauchst du jemanden, der die Ein- und Ausgabe für dich aktiviert, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
|
||||
<string name="server_deafened_dialog_title">Serverweit Ein- und Ausgabe deaktiviert</string>
|
||||
<string name="server_desciption_empty">Dann erzähl doch mal, was auf dem Server so los ist.</string>
|
||||
<string name="server_emoji">Server-Emojis</string>
|
||||
|
|
@ -4943,6 +5048,7 @@ Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden."</string>
|
|||
<string name="server_insights">Server-Einblicke</string>
|
||||
<string name="server_mute">Server stummschalten</string>
|
||||
<string name="server_muted">Server stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier sprechen zu können, brauchst du jemanden, der deine Stummschaltung aufhebt, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
|
||||
<string name="server_muted_dialog_title">Server stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="server_name_required">Servername ist erforderlich.</string>
|
||||
<string name="server_options">Serveroptionen</string>
|
||||
|
|
@ -5080,6 +5186,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="still_indexing">Indexiere</string>
|
||||
<string name="stop">Stoppen</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">Auflegen</string>
|
||||
<string name="stop_ringing_username_a11y_label">%1$s anrufen beenden</string>
|
||||
<string name="stop_speaking_message">Vorlesen beenden</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Streaming beenden</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Zuschauen beenden</string>
|
||||
|
|
@ -5159,6 +5266,7 @@ Möchtest du sie zeigen?"</string>
|
|||
<string name="streaming">Streamt **%1$s**</string>
|
||||
<string name="streaming_a_game">Streamt ein Spiel</string>
|
||||
<string name="sub_enabled_servers">Abonnenten-Server</string>
|
||||
<string name="submit">Absenden</string>
|
||||
<string name="subscriber_information">Abonnenteninformationen</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach monatlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach jährlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen.</string>
|
||||
|
|
@ -5360,6 +5468,7 @@ Hier kannst du dir alle Mitglieder dieses Kanals ansehen. Erfahre, wer alles onl
|
|||
<string name="transfer">Übertragung</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">Eigentumsrechte übertragen</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">Ich bestätige, dass dieser Server durch Übertragung der Eigentumsrechte offiziell **%1$s** gehört.</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_protected_guild">Partner-Server und verifizierte Server müssen sich beim Community-Team melden, wenn sie Eigentumsrechte übertragen wollen.</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_to_user">Eigentumsrechte an %1$s übertragen</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_down">Abwärtstrend</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_up">Aufwärtstrend</string>
|
||||
|
|
@ -5748,6 +5857,7 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="verification_verified">E-Mail-Adresse verifiziert!</string>
|
||||
<string name="verification_verifying">E-Mail-Adresse wird verifiziert</string>
|
||||
<string name="verified_bot_tooltip">Verifizierter Bot</string>
|
||||
<string name="verified_developer_badge_tooltip">Verifizierter Bot-Entwickler der ersten Stunde</string>
|
||||
<string name="verify">Verifizieren</string>
|
||||
<string name="verify_account">Account verifizieren</string>
|
||||
<string name="verify_by">Verifizieren über</string>
|
||||
|
|
@ -5798,6 +5908,8 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="voice_channel_hide_names">Namen ausblenden</string>
|
||||
<string name="voice_channel_muted">Stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="voice_channel_show_names">Namen anzeigen</string>
|
||||
<string name="voice_channel_undeafened">Ein- und Ausgabe aktiviert</string>
|
||||
<string name="voice_channel_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
|
||||
<string name="voice_channels">Sprachkanäle</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_close">Alles klar!</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_header">Willkommen bei deinem ersten Sprachkanal!</string>
|
||||
|
|
@ -5876,7 +5988,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
|
|||
<string name="welcome_message_title">Willkommen auf dem Server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title_channel">Willkommen bei %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**Lerne mehr über Discord** in deinem eigenen Tempo, indem du die Hinweise anklickst.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Was auf hier möglich ist</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Was hier möglich ist</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_skip">Ich sehe mich erst einmal um</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Willkommen bei %1$s</string>
|
||||
<string name="whats_new">Neuigkeiten</string>
|
||||
|
|
@ -5894,6 +6006,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
|
|||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Abonnement-Guthaben</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Sorry, sieht aus, als hättest du schon ein Nitro-Abonnement. Aber du kannst deine Einlösungs-URL einem Freund schicken und ihm damit drei Monate Nitro kostenlos bescheren.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh nein!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Mit deinem Xbox Game Pass Ultimate bekommst du 3 Monate lang Nitro gratis!</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step3">Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue