distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1306

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-11-05 03:48:39 +00:00
parent 326ae51a92
commit cff9f70dc2
3194 changed files with 261824 additions and 277813 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
com.discord/res/values-uk/plurals.xml
View file

@ -829,6 +829,21 @@
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_stickers_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_premium_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s використань</item>
<item quantity="zero">Без обмежень</item>
@ -839,6 +854,11 @@
<item quantity="zero">Без обмеження</item>
<item quantity="one">1, 2, 3, 4 використання</item>
</plurals>
<plurals name="member_verification_num_emojis_emojis">
<item quantity="other">%sемодзі на сервері</item>
<item quantity="zero">немає емодзі на сервері</item>
<item quantity="one">%sемодзі на сервері</item>
</plurals>
<plurals name="members_header_members">
<item quantity="other">%s учасників</item>
<item quantity="zero">Немає учасників</item>

136
com.discord/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -587,6 +587,7 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Коли інші розмовляють</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Коли я розмовляю</string>
<string name="audio_device_actions">Дії з аудіопристроєм</string>
<string name="audio_devices_change_output">Змінити виведення звуку</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Вибрати вихід аудіо</string>
<string name="audio_devices_speaker">Динамік</string>
@ -991,6 +992,10 @@
<string name="changelog_special_cta_desktop_fallback">Посилання для відправки: **[discord.com/new](https://discord.com/new?ref=changelog)**</string>
<string name="changelog_special_cta_title">Запроси свої спільноти до Discord</string>
<string name="changelog_special_share_discord">Поділитися Discord</string>
<string name="changelog_stickers_cta">Дізнатися більше</string>
<string name="changelog_stickers_cta_body">Докладну інформацію можна отримати у нашому Центрі допомоги, або написавши нам у [Twitter](https://twitter.com/discord). Ми надзвичайно раді, що тепер свої емоції ти можеш висловлювати за допомогою стікерів.</string>
<string name="changelog_stickers_cta_title">Виникли запитання?</string>
<string name="changelog_stickers_header">Стікери вже тут!</string>
<string name="channel">Канал</string>
<string name="channel_a11y_label">%1$s (канал)</string>
<string name="channel_actions_menu_label">Дії з каналами</string>
@ -1047,9 +1052,11 @@
<string name="claim_account_body_short">Збережи всі свої повідомлення та сервери навіть після того, як ти закриєш браузер.</string>
<string name="claim_account_email_to">Дякуємо! Ми надіслали посилання для підтвердження на **%1$s**</string>
<string name="claim_account_get_app">Завантажити програму для ПК</string>
<string name="claim_account_long">Закріпити за собою акаунт</string>
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">Отримай програму для ПК, щоб користуватися всіма перевагами Discord із вищою продуктивністю, ігровим оверлеєм, швидким доступом до чатів і багатьма іншими функціями.</string>
<string name="claim_account_required_body">Підтвердь свій акаунт, щоб використовувати програму для ПК.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">Дякуємо! Ми надіслали посилання для підтвердження на **%1$s**. Натисни посилання, щоб підтвердити свій акаунт.</string>
<string name="claim_account_short">Закріпити за собою</string>
<string name="claim_account_title">Отримай свій акаунт</string>
<string name="clear_attachments">Видалити додатки</string>
<string name="clear_role_permissions">Видалити дозволи ролей</string>
@ -1227,6 +1234,10 @@
<string name="copy_text">Копіювати текст</string>
<string name="copy_toast_msg">Посилання скопійовано в буфер обміну</string>
<string name="copy_username">"Копіювати ім'я користувача"</string>
<string name="countdown_units_days">дн.</string>
<string name="countdown_units_hours">год.</string>
<string name="countdown_units_minutes">хв.</string>
<string name="countdown_units_seconds">с.</string>
<string name="country_codes">Коди країн</string>
<string name="country_no_results">Жодної країни не знайдено.</string>
<string name="cozy_mode">Зручне: сучасне, красиве і приємне для очей.</string>
@ -1577,6 +1588,7 @@
<string name="error">Помилка</string>
<string name="error_copying_image">Не вдалося скопіювати попередній перегляд зображення.</string>
<string name="error_loading_sticker">Помилка під час завантаження стікерів</string>
<string name="error_occurred_try_again">Виникла помилка. Спробуй ще раз.</string>
<string name="error_saving_image">Не вдалося зберегти попередній перегляд зображення.</string>
<string name="errors_action_to_take">Ми відстежили помилку і незабаром нею займемось.</string>
<string name="errors_reload">Перезавантажити</string>
@ -2238,6 +2250,8 @@
<string name="go_live_modal_screens">Екрани</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Вибери голосовий канал</string>
<string name="go_live_modal_title">Демонстрація екрана</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Новинка!** Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Новинка! Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Зрозуміло</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Під час демонстрації екрана свого пристрою звук може бути недоступним.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Трансляція звуку може бути недоступною у твоїй версії Windows. Онови свою ОС до останньої версії Windows 10.</string>
@ -2335,6 +2349,7 @@
<string name="guild_members_header">Членів: %1$s</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Учасників не знайдено.</string>
<string name="guild_owner">Власник сервера</string>
<string name="guild_partner_application_button_pause">Наразі прийом заявок у партнери призупинений до листопада.</string>
<string name="guild_partner_application_category_description">Яка з наведених далі категорій найточніше описує твій сервер?</string>
<string name="guild_partner_application_category_label">Категорії</string>
<string name="guild_partner_application_connect">Підключи свої облікові записи в соцмережах</string>
@ -2351,6 +2366,7 @@
<string name="guild_partner_application_other_platform">Ти створюєш контент в іншому місці?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">Якщо це не один із наведених вище веб-сайтів, ти можеш додати посилання на нього тут.</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">Ти створюєш контент в іншому місці? (опіцонально)</string>
<string name="guild_partner_application_pause">Не так швидко! Ми ненадовго призупинили прийом заявок у партнери, аби мати час розглянути всі ті чудові заявки, які ми вже отримали. Слідкуй за інформацією, що тут публікується, з листопада ми знову почнемо приймати та обробляти заявки.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step">Інформація про сервер</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_description">Ти в кількох кроках від того, що твій сервер буде визнано одним з найкращих у Discord! Спочатку нам потрібно дізнатися дещо про твою спільноту.</string>
<string name="guild_partner_application_server_step_title">Про що твоя спільнота?</string>
@ -2387,6 +2403,12 @@
<string name="guild_popout_view_server_button">Дивитися сервер</string>
<string name="guild_premium">Стан прискорення сервера</string>
<string name="guild_profile_join_server_button">Приєднатися до сервера</string>
<string name="guild_progress_cta">Налаштуй свій сервер</string>
<string name="guild_progress_current_step">Етап %1$s з %2$s: %3$s</string>
<string name="guild_progress_finish">Завершити</string>
<string name="guild_progress_skip">Пропустити ці етапи</string>
<string name="guild_progress_steps">Ти завершив $[**%1$s з %2$s етапів**](stepsHook).</string>
<string name="guild_progress_title">Завершити налаштування сервера!</string>
<string name="guild_role_actions_menu_label">Дії ролей на сервері</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Після активації двофакторна аутентифікація на сервері потребує від усіх учасників сервера з правами модерації активації двофакторної аутентифікації їхніх акаунтів, щоб мати можливість користуватися функціями модератора (виключати користувачів, блокувати, видаляти повідомлення). Це запобігає небезпечним діям користувачів, які можуть зламати акаунт адміністратора або модератора. **Це налаштування може змінити лише власник сервера, який має увімкнену двофакторну аутентифікацію свого акаунта**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Увімкнути для твого акаунту.](onClick)</string>
@ -2662,7 +2684,6 @@
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">середня кількість відвідувачів твого сервера на тиждень</string>
<string name="guild_settings_discovery_description">Розмісти сервер на сторінці знайомства, щоби більше людей могли знаходити твій сервер безпосередньо в Discord.</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Вимкнення спільноти також призведе до видалення твого сервера з категорії «Знайомство з серверами».</string>
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Ти впевнений?</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Цей сервер видалено з категорії «Знайомство з серверами».</string>
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Цей сервер не відповідає наведеним далі вимогам і був автоматично видалений з категорії «Знайомство з серверами». Не хвилюйся, ти зможеш повернутися, коли він знову відповідатиме всім вимогам.
@ -2751,6 +2772,8 @@
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">Отакої!</string>
<string name="guild_settings_member_verification">Умови членства</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">Запропонуй користувачам погодитися з правилами, якщо вони хочуть приєднатися до твого сервера. Користувачі, які не погоджкються з правилами, не зможуть спілкуватися, брати участь або отримувати ролі на сервері. Після початкових експериментів ми додамо більше опцій!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">Стисло опиши, чому присвячений твій сервер. Цей опис користувачі бачитимуть, перш ніж приєднаються до нього.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description_title">Опис</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">Не забудь активувати, коли все буде готово!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">Умови членства налаштовані і працюють.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Цей екран вітатиме нових учасників, коли вони приєднуються!</string>
@ -3080,6 +3103,7 @@
<string name="help_roles_description">Використовуй ролі, щоб краще впорядковувати учасників сервера та налаштовувати відповідні дозволи. Призначити ролі можна на сторінці [«Учасники»](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Ти не можеш змінювати цей дозвіл, тому що його видалення також забере його в тебе.</string>
<string name="hi">Гінді</string>
<string name="hide">Приховати</string>
<string name="hide_chat">Приховати чат</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Рекомендується, якщо ти не хочеш, щоб випадкові люди отримували доступ до твоїх серверів Discord.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Приховати посилання із запрошеннями</string>
@ -3772,12 +3796,22 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Завантаження на сервер більших файлів</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Розмір файлів для завантаження до 100 МБ для обміну файлами високої якості.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Відео HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Підтримка роздільної здатності джерела до 4К і до 60fps під час демонстрації екрана.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Відео високої якості, демонстрація екрану, трансляції Go Live. $[Інформація](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Підтримай сервер</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Отримай %1$s та знижку %2$s на додаткові прискорення. $[Докладніше](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Персоналізований профіль</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Продемонструй анімований аватар та отримай користувацький тег.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), продовжуй підтримувати Discord і отримай знижку %1$s на прискорення сервера.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_fps">Підтримка роздільної здатності до 1080p і до 60fps.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включає %1$s. Можна завантажувати на сервер 50 МБ замість 100 МБ, підтримка роздільної здатності до 1080p і до 60fps.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_stickers">Не включає %1$s. Не включає доступ до набору стікерів %2$s або знижку %3$s на набори стікерів. Можна завантажувати на сервер 50 МБ замість 100 МБ, підтримка роздільної здатності до 1080p і до 60fps.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_premium_guild_subscriptions">**Не** включає %1$s.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_wumpus_tier_2">**Не** включає доступ до набору стікерів %1$s або знижку %2$s на набори стікерів.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_upload">Можна завантажувати на сервер 50 МБ замість 100 МБ.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_stickers">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), отримай безкоштовний набір стікерів і знижку %1$s на прискорення сервера.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), продовжуй підтримувати Discord і отримай знижку %1$s на прискорення сервера. Вибирай між **%2$s на місяць** і **%3$s на рік**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price_stickers">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), отримай безкоштовний набір стікерів і знижку %1$s на прискорення сервера. Обирай: **%2$s на місяць** або **%3$s на рік**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Вибери план передплати, який підходить тобі найкраще, та почни збирати свою колекцію емодзі.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готовий перейти на Nitro?</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Покращуй свої емодзі, персоналізуй свій профіль та будь унікальним на своїх серверах.</string>
@ -3815,28 +3849,29 @@
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Для продовження верифікації перейди за посиланням зі своєї поштової скриньки. Сторінка оновиться автоматично.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Ми надіслали посилання для підтвердження на %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Повторно надіслати електронного листа з підтвердженням</string>
<string name="member_verification_email_verification_email_sent">Електронний лист надіслано!</string>
<string name="member_verification_email_verification_enabled">У тебе є підтверджена адреса електронної пошти.</string>
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">Повторно надіслати електронний лист</string>
<string name="member_verification_example_rules">Приклади правил (клацни!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Незабаром!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Верифікація електронної пошти</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Ти маєш підтвердити свою адресу електронної пошти.</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Завантажити файл</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Вибір декількох варіантів</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Абзац</string>
<string name="member_verification_form_item_phone_verification_label">Ти маєш підтвердити свій номер телефону.</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила сервера</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Коротка відповідь</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Верифікація</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">"З'єднання"</string>
<string name="member_verification_form_required_item">"Це поле є обов'язковим для заповнення"</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Прочитати та погодитися із правилами сервера</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Розпочати</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Створи правила сервера та запропонуй тим, хто хоче приєднатися, погодитися із правилами.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Додай декілька вимог для початку!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Ти маєш виконати всі подальші кроки, перш ніж зможеш спілкуватися та брати участь у діяльності на сервері.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Заверши вступ до клубу</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Завершити верифікацію</string>
<string name="member_verification_notice_text">Завершити верифікацію та почати спілкування на цьому сервері.</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s емодзі сервера</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s</string>
<string name="member_verification_num_members">Членів: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s у мережі</string>
<string name="member_verification_read_rules">Правила прочитано, я погоджуюсь дотримуватися їх</string>
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">У тебе є підтверджений номер телефону.</string>
<string name="member_verification_read_rules">Я прочитав(-ла) правила і погоджуюся з ними</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте ввічливими та чемними</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Спілкуйтеся ввічливо. Категорично заборонені агресія, полювання на відьом, расистські, сексистські та ксенофобські висловлювання.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можна додати не більше %1$s правил</string>
@ -3848,7 +3883,8 @@
<string name="member_verification_rule_safe">Допоможіть нам зберігати спокійну атмосферу</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Якщо побачите порушення правил або щось, що вас бентежить, — повідомте адміністрацію. Ми хочемо, щоби сервер був комфортним місцем для спілкування!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Правила вже додано</string>
<string name="member_verification_warning">Переконайся, що тут не введено паролів чи іншої конфіденційної інформації. Цього не треба робити навіть на вимогу адмінів.</string>
<string name="member_verification_verified">Підтверджено</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">Адміністратори змінили вимоги сервера. Закрий це вікно і спробуй знову.</string>
<string name="members">Учасники</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Учасники, імена яких містять **%1$s**</string>
@ -3872,6 +3908,8 @@
<string name="message_actions_menu_label">Дії з повідомленнями</string>
<string name="message_display_mode_label">Відображення повідомлення</string>
<string name="message_edited">змінено</string>
<string name="message_header_replied">$[](currentAuthor) $[відповідає](replyHook)</string>
<string name="message_header_replied_to">$[](currentAuthor) $[відповідає](replyHook) $[](originalAuthor)</string>
<string name="message_options">Додаткові параметри</string>
<string name="message_pinned">Повідомлення закріплено.</string>
<string name="message_preview">Перегляд повідомлення</string>
@ -3915,10 +3953,10 @@
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Увімкнути апаратне масштабування</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Експериментальна функція, яка може підвищити продуктивність у відео дзвінках. Будь обережним, вона може викликати перешкоди.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Ця функція під час розмови фільтрує фоновий шум, щоб підкреслити твій чудовий голос. Працює на Krisp.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Поглинання шуму (бета-версія)</string>
<string name="mobile_stream_active_body">Ти можеш переключитися на інший застосунок, щоби показати його друзям.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Ти ділишся своїм екраном!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Ми приховали учасників без відео. Показати їх?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Демонстрація екрана</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Демонстрація екрана</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Закінчити демонстрацію</string>
<string name="moderation">Модерація</string>
@ -4047,7 +4085,7 @@
<string name="no_reactions_body">Що за холодний, скупий на емоції світ!</string>
<string name="no_reactions_header">Реакції відсутні</string>
<string name="no_recent_mentions">Почни кілька розмов, а потім спостерігай за їхнім розвитком!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Цей канал має спеціальні дозволи. Щоби мати змогу демонструвати екран, треба, аби хтось, наприклад модератор чи адмін, надав тобі дозвіл.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Цей канал має спеціальні дозволи. Щоби мати змогу демонструвати в ньому екран, треба, аби хтось, наприклад, модератор чи адмін серверу, надав тобі дозвіл.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Немає дозволу на демонстрацію екрана</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Ти не маєш дозволу на написання повідомлень у цьому каналі.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Немає стікерів, які б відповідали пошуковому запиту</string>
@ -4272,7 +4310,7 @@
<string name="options">Параметри</string>
<string name="options_matching">Опції, назви яких містять **%1$s**</string>
<string name="orange">Помаранчевий</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Щоби використовувати демонстрацію екрана, будь ласка, онови OS до версії 12.0 або вище.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Щоб використовувати демонстрацію екрана, будь ласка, онови ОС до версії 12.0 або вище.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Вимоги до версії OS</string>
<string name="other_options">Інші опції</string>
<string name="other_reactions">Інші реакції</string>
@ -4428,6 +4466,12 @@
<string name="personalization_disable_modal_confirm">Так, я впевнений</string>
<string name="personalization_disable_modal_title">Вимкнути кастомізацію?</string>
<string name="phone">Телефон</string>
<string name="phone_verification_add_title">Введи номер телефону</string>
<string name="phone_verification_current_phone">Наразі для твого акаунта зазначено такий номер: %1$s.</string>
<string name="phone_verification_new_phone_label">Новий номер телефону</string>
<string name="phone_verification_phone_label">Номер телефону</string>
<string name="phone_verification_receive_text">Ти отримаєш текстове повідомлення з кодом підтвердження.</string>
<string name="phone_verification_update_title">Онови свій номер телефону</string>
<string name="pick_a_color">Обери колір</string>
<string name="pin">Закріпити</string>
<string name="pin_confirm">О, так. Закріпіть це</string>
@ -4486,6 +4530,7 @@
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Змінити тег Discord</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">Зміни свій тег Discord</string>
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">Бажаєш індивідуалізувати свій тег? Оформи передплату Nitro</string>
<string name="premium_change_discriminator_warning">Коли твоя передплата на Nitro закінчиться, твій Discord Tag буде змінено на випадковий.</string>
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">Цей тег недійсний. Значення тегу повинно бути більше 0.</string>
<string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">Завантаж і використовуй анімовані аватари та емодзі.</string>
<string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">Ділися користувацькими емодзі з усіма серверами</string>
@ -4497,6 +4542,7 @@
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Ексклюзивний бейдж Nitro в твоєму профілі</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонструй екран на ПК з 720 п (60 кадрів/с) або з 1080 п (30 кадрів/с)</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Хочеш не ускладнювати? Підтримай Discord і отримай чудові переваги чату:</string>
<string name="premium_chat_perks_stickers">Ексклюзивний доступ до набору стікерів Wumpus Nitro Elite, безкоштовний набір стікерів What’s Up Wumpus і знижка %1$s%% на всі інші набори стікерів</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Кращі трансляції Go Live: транслюй зі швидкістю джерела з Nitro або з якістю до 1080 п 60 кадрів/с з Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Вибери план передплати</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подаруй комусь Nitro Classic, щоб ця людина отримала чудові враження та найпотужніші переваги чату. [Дізнатися більше про Nitro Classic.](onClick)</string>
@ -4711,11 +4757,14 @@
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">Відео HD</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">Отримай %1$s та знижку %2$s на додаткові прискорення. $[Докладніше](learnMoreHook).</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Підтримай свій сервер</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_stickers_description">Отримай постійний доступ до набору %1$s, доступ до ексклюзивного набору %2$s на час передплати і знижку %3$s на всі набори стікерів.</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_stickers_title">Більше стікерів</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">Завантажуй що завгодно зі збільшеним лімітом у 100 МБ.</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">Завантаження на сервер більших файлів</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">Налаштуй профіль з анімованим аватаром та користувацьким тегом.</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персоналізований профіль</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Покращуй свої емодзі, персоналізуй свій профіль та будь унікальним на своїх серверах.</string>
<string name="premium_marketing_hero_body_stickers">Отримай кращі емодзі, персоналізуй свій профіль, отримай доступ до ексклюзивних стікерів і виділяйся серед інших на своїх серверах.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Зроби Discord своїм</string>
<string name="premium_no_plans_body">Наразі ми не пропонуємо передплату через Google Play з більшою кількістю прискорень.[Дізнатися більше.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Вибач!</string>
@ -5044,6 +5093,7 @@
<string name="resubscribe">Повторно підписатися</string>
<string name="retry">Повторити</string>
<string name="return_to_login">Повернутися, щоб увійти в систему</string>
<string name="reveal">Показати</string>
<string name="reversed">Повернено</string>
<string name="revoke">Скасувати</string>
<string name="revoke_ban">Зняти блокування</string>
@ -5129,6 +5179,10 @@
<string name="scope_webhook_incoming">Додає вебхук до каналу</string>
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Обери канал</string>
<string name="scope_webhook_incoming_description">Це дозволить програмі надсилати повідомлення на канал Discord.</string>
<string name="screen_share_nfx_body">Переглядай інші програми, транслюй геймплей або дивись відео разом з друзями за допомогою демонстрації екрана.</string>
<string name="screen_share_nfx_skip">Пропустити цього разу</string>
<string name="screen_share_nfx_title">Демонстрація екрана для мобільних пристроїв уже тут!</string>
<string name="screen_share_nfx_try">Спробуй!</string>
<string name="screen_share_on">Увімкнути демонстрацію екрану</string>
<string name="screen_share_options">Додаткові налаштування демонстрації екрану</string>
<string name="screenshare_change_windows">Змінити вікно</string>
@ -5319,6 +5373,7 @@
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Наразі вебхуки можна створювати тільки в онлайновій або стаціонарній версії</string>
<string name="settings_webhooks_empty_title">Вебхуки відсутні</string>
<string name="settings_webhooks_intro">Вебхуки — це простий спосіб отримувати автоматизовані повідомлення та оновлення даних, що надсилаються у текстовий канал на сервері, за допомогою магії Інтернету. [Дізнатися більше](%1$s).</string>
<string name="setup_progress">Перебіг налаштування</string>
<string name="setup_vanity_url">Задати користувацьку URL-адресу</string>
<string name="several_users_typing">Декілька осіб пишуть…</string>
<string name="share">Поділитися</string>
@ -5354,6 +5409,8 @@
<string name="sorting_channels">Сортування каналів</string>
<string name="sound_deafen">Вимкнути звук</string>
<string name="sound_incoming_ring">Вхідний дзвінок</string>
<string name="sound_incoming_ring_halloween">Геловінська мелодія вхідного дзвінка</string>
<string name="sound_incoming_ring_halloween_hint">Для використання необхідно увімкнути інтеграцію з версію програми для телефону.</string>
<string name="sound_message">Повідомлення</string>
<string name="sound_mute">Вимкнути мікрофон</string>
<string name="sound_outgoing_ring">Вихідний дзвінок</string>
@ -5419,36 +5476,62 @@
<string name="sticker_pack_price_free">Безкоштовно</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Безкоштовно з Nitro Classic</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Безкоштовно з Nitro</string>
<string name="sticker_pack_price_percent_off">Знижка %1$s</string>
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
<string name="sticker_pack_view">Подивитися набір стікерів</string>
<string name="sticker_picker_available_timer_tooltip">Можна придбати протягом обмеженого часу</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто вживані</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Крамниця</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Переглянути та купити стікери</string>
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_blurb">Натисни на цей значок крамниці, щоб почати переглядати і купувати стікери.</string>
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_button">Зрозуміло</string>
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_title">НОВИНКА! Переглянь набори стікерів!</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free">%1$s безкоштовно</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">"Коли ти отримаєш набір стікерів, він з'явиться тут.
Збери свою колекцію!"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Переглянути набори стікерів](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Торкнися значка крамниці внизу, щоб отримати набір стікерів. Він з'явиться тут. Збери свою колекцію!"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">У тебе поки що немає стікерів!</string>
<string name="sticker_picker_owned_pack">Набір розблоковано</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Подробиці про набір %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анімовані</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Лишилося часу: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">Лишилося часу: $[](timeHook)</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Тільки з передплатою Nitro</string>
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">Можна використовувати тільки за наявності передплати на Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Купити за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Невідома ціна</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s з Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Дивитися
все"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Торкнись, щоби побачити всі</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Залишилося часу:</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Цей стікер з набору **%1$s**. Отримай знижку %2$s%% разом із [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Цей стікер з набору **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Цей стікер з набору **%1$s**. Він вже недоступний.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Отримай безкоштовний набір стікерів з Nitro Classic! За **%1$s на місяць** ти отримаєш:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s безкоштовно</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Підписатися на Nitro Classic</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_guild_subscription_discount">Отримай знижку %1$s на покупку прискорень</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_subscription">Додаткові переваги чату: анімовані емодзі, настроюваний Discord Tag і багато іншого</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_streaming_quality">Трансляції Go Live із якістю джерела</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Отримай стікери зі знижкою з Nitro! За **%1$s на місяць** ти отримаєш:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*Знижка на стікери і набір %1$s недоступні з передплатою Nitro Classic.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">Знижку %1$s%% на всі набори стікерів</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">Безкоштовний ексклюзивний набір стікерів на весь час підписки</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">%1$s для миттєвого отримання переваг рівня 1</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Додаткові переваги чату: анімовані емодзі, користувацький Discord Tag та багато іншого</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Підписатися на Nitro</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_continue_to_purchase">Продовжити покупки</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">Знижка %1$s на всі набори стікерів і ексклюзивний набір Nitro Wumpus Elite за наявності передплати</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_exclusivity">Ексклюзивний набір стікерів %1$s за наявності передплати</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">Отримай безкоштовні прискорення (%1$s) і знижку %2$s на покупку прискорень</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_pack">Постійний доступ до набору стікерів %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_subscription">Круті переваги чату: анімовані емодзі, настроюваний Discord Tag, кращі трансляції Go Live і багато іншого</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">Продовжити покупки</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">Перейти на Nitro</string>
<string name="sticker_premium_upsell_modal_footer_free">Ти можеш отримати цей набір **безкоштовно** і платити на **%1$s менше** за кожний наступний набір з [Discord Nitro](premiumMarketing)!</string>
<string name="sticker_premium_upsell_modal_footer_pay_less">Ти можеш платити на **%1$s менше** за кожний набір і отримати один ексклюзивний набір з [Discord Nitro](premiumMarketing)!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">Набір стікерів %1$s додано до панелі стікерів. Протягом усієї підписки ти матимеш доступ до цього набору.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">Чудово!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">Набір стікерів %1$s додано до панелі стікерів.</string>
@ -5457,6 +5540,7 @@
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">Отримати набір стікерів</string>
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">Це одноразова покупка набору стікерів.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">Купити</string>
<string name="sticker_purchase_modal_terms">Покупка здійснюється згідно з [Умовами надання послуг Discord](%1$s)</string>
<string name="stickers_always_animate">Завжди анімувати</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction">Анімувати під час взаємодії</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">У версії для ПК анімація вмикається під час наведення миші або фокусу. У мобільній версії анімація вмикається довгим натиском.</string>
@ -5464,7 +5548,10 @@
<string name="stickers_auto_play_help">Визначає, коли вмикається анімація.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Визначає, коли вмикається анімація. Наразі керується твоїми вподобаннями зменшеного руху.</string>
<string name="stickers_matching">Стікери, назви яких містять **%1$s**</string>
<string name="stickers_matching_ios">Стікери, назви яких містять %1$s</string>
<string name="stickers_never_animate">Без анімації</string>
<string name="stickers_you_might_like">Стікери, які можуть тобі сподобатися</string>
<string name="stickers_you_might_like_a11y">Категорія: Стікери, які можуть тобі сподобатися</string>
<string name="still_indexing">Індексація</string>
<string name="stop">Стоп</string>
<string name="stop_ringing">Зупинити виклик</string>
@ -5779,6 +5866,7 @@
<string name="two_fa_confirm_body">Ти дійсно не бажаєш активувати SMS-аутентифікацію або завантажити резервні коди? Без них ти можеш втратити свій акаунт назавжди, якщо ти втратиш доступ до своєї програми-аутентифікатора!</string>
<string name="two_fa_confirm_confirm">Так, я впевнений</string>
<string name="two_fa_confirm_title">Продовжити без резервного копіювання</string>
<string name="two_fa_description">Двофакторна аутентифікація (скорочено 2FA) — це гарний спосіб додати ще один рівень до безпеки твого акаунта Discord і мати впевненість, що тільки ти зможеш у нього входити.</string>
<string name="two_fa_disable">Вимкнути двофакторну аутентифікацію</string>
<string name="two_fa_discord_backup_codes">Це твої резервні коди Discord для акаунта %1$s. Зберігай їх у надійному місці!</string>
<string name="two_fa_download_app_body">Завантажити та встановити [Authy](%1$s) або [Google Authenticator](%2$s) для твого телефону або планшету.</string>
@ -5829,6 +5917,8 @@
<string name="unblock_to_jump_body">Спочатку розблокуй %1$s, а потім ти зможеш перейти до його повідомлення.</string>
<string name="unblock_to_jump_title">Отже… Ти заблокував цю людину</string>
<string name="uncategorized">Без категорії</string>
<string name="unclaimed_account_body">Введи **адресу електронної пошти** та **пароль**, щоб закріпити за собою акаунт і не втратити його.</string>
<string name="unclaimed_account_body_2">Введи адресу електронної пошти та пароль, щоб закріпити за собою акаунт і не втратити його.</string>
<string name="unclaimed_account_title">Акаунт не присвоєно</string>
<string name="undeafen">Увімкнути звук</string>
<string name="unfocus_participant">Зняти фіксацію на цій особі</string>
@ -6006,10 +6096,23 @@
<string name="user_profile_volume">Гучність</string>
<string name="user_settings">Користувацькі налаштування</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Твоя поточна адреса — %1$s. Хочеш змінити її?</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt_desktop">Введи адресу електронної пошти і свій поточний пароль.</string>
<string name="user_settings_account_change_email_title">Редагувати електронну адресу</string>
<string name="user_settings_account_change_email_title_desktop">Введи адресу електронної пошти</string>
<string name="user_settings_account_change_password_prompt_desktop">Введи свій поточний пароль і новий пароль.</string>
<string name="user_settings_account_change_password_title_desktop">Зміни свій пароль</string>
<string name="user_settings_account_change_username_prompt_desktop">"Введи нове ім'я користувача і свій поточний пароль."</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">"Змінити ім'я користувача"</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title_desktop">"Зміни своє ім'я користувача"</string>
<string name="user_settings_account_password_and_authentication">Пароль і аутентифікація</string>
<string name="user_settings_account_removal_description">Якщо ти деактивуєш свій акаунт, то пізніше зможеш його у будь-який момент відновити.</string>
<string name="user_settings_account_removal_description_unclaimed">Більше не хочеш використовувати свій акаунт?</string>
<string name="user_settings_account_removal_section">Видалення акаунта</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Введи пароль, щоби змінити акаунт.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Верифікувати пароль</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title_in_title_case">Підтвердь свій пароль</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Дії з користувацькими налаштуваннями</string>
<string name="user_settings_add_email_claim">Додай адресу електронної пошти, щоб закріпити за собою акаунт.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Зміни деякі візуальні аспекти Discord заради людей, які не розрізняють кольори.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим для людей, які не розрізняють кольори</string>
<string name="user_settings_appearance_colors">Кольори</string>
@ -6025,8 +6128,10 @@
<string name="user_settings_blocked_users_empty">У тебе немає заблокованих користувачів</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s заблок. користувач.</string>
<string name="user_settings_blocked_users_unblockbutton">Розблокувати</string>
<string name="user_settings_change_avatar">Змінити аватар</string>
<string name="user_settings_close_button">Кнопка закриття</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Ти впевнений, що хочеш вийти?</string>
<string name="user_settings_delete_avatar">Видалити аватар</string>
<string name="user_settings_disable_advanced_voice_activity">Вимкнення цієї функції може допомогти, якщо твій голос не виявляється з автоматичним налаштуванням чутливості вхідного сигналу.</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Зниження шумів вимикається, коли функція поглинання шуму активована.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Редагувати акаунт</string>
@ -6052,6 +6157,7 @@
<string name="user_settings_label_discriminator">Дискримінатор</string>
<string name="user_settings_label_email">Електронна пошта</string>
<string name="user_settings_label_new_password">Новий пароль</string>
<string name="user_settings_label_phone_number">Номер телефону</string>
<string name="user_settings_label_username">"Ім'я користувача"</string>
<string name="user_settings_linux_settings">Параметри Linux</string>
<string name="user_settings_mfa_enable_code_body">Відкрий програму аутентифікації та введи наведений нижче код.</string>
@ -6061,6 +6167,8 @@
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">При натисканні X Discord згорнеться клубочком та тихенько сидітиме собі в системних значках.</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Згорнути</string>
<string name="user_settings_my_account">Мій обліковий запис</string>
<string name="user_settings_no_email_placeholder">Ще не додано твою адресу електронної пошти.</string>
<string name="user_settings_no_phone_placeholder">Це не додано твій номер телефону.</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Поглинання шуму</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Увімкни поглинання фонового шуму твого мікрофону.</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation_model">Модель поглинання шуму</string>
@ -6084,6 +6192,7 @@
Ознайомся з [набором стрімера Discord](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_streamer_notice_title">Шукаєш інтеграції?</string>
<string name="user_settings_unverified_account_body">Перевір свою електронну скриньку та виконай інструкції з підтвердження твого акаунта. Якщо ти не отримав електронного листа, або термін його дії закінчився, ти можеш відправити нового листа.</string>
<string name="user_settings_upload_avatar">Завантажити аватар</string>
<string name="user_settings_used_backup_codes">Використані резервні коди</string>
<string name="user_settings_voice_add_multiple">"Ти можеш додати кілька прив'язок активації кнопкою в [налаштуваннях гарячих клавіш](onClick)."</string>
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord використовує тільки добірний, органічний, вирощений на домашній грядці голосовий кодек Opus.</string>
@ -6213,6 +6322,7 @@
<string name="voice_channel_undeafened">Увімкнути звук</string>
<string name="voice_channel_unmuted">Увімкнути звук</string>
<string name="voice_channels">Голосові канали</string>
<string name="voice_controls_sheet_tooltip_swipe_up">Провести вгору</string>
<string name="voice_panel_introduction_close">Зрозуміло</string>
<string name="voice_panel_introduction_header">Ласкаво просимо в твій перший голосовий канал!</string>
<string name="voice_panel_introduction_text">Змінюй налаштування голосу, увімкни відео або розпочни демонстрацію екрану тут.</string>