Changes of com.discord v1306
This commit is contained in:
root
parent
326ae51a92
commit
cff9f70dc2
3194 changed files with 261824 additions and 277813 deletions
|
|
@ -725,6 +725,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_stickers_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_premium_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s utilisations</item>
|
||||
<item quantity="zero">utilisations illimitées</item>
|
||||
|
|
@ -735,6 +747,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">Illimité</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utilisation</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="member_verification_num_emojis_emojis">
|
||||
<item quantity="other">%s émojis de serveur</item>
|
||||
<item quantity="zero">Aucun émoji de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s émoji de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="members_header_members">
|
||||
<item quantity="other">%s membres</item>
|
||||
<item quantity="zero">Aucun membre</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -569,6 +569,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">"Quand d'autres sont en train de parler"</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quand je suis en train de parler</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Actions du périphérique audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Changer de périphérique de sortie audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Téléphone</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Sélectionner le périphérique de sortie audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Haut-parleur</string>
|
||||
|
|
@ -1012,6 +1013,10 @@ Nous sommes là pour faire bonne impression."</string>
|
|||
<string name="changelog_special_cta_desktop_fallback">Lien à partager : **[discord.com/new](https://discord.com/new?ref=changelog)**</string>
|
||||
<string name="changelog_special_cta_title">Invite tes communautés sur Discord</string>
|
||||
<string name="changelog_special_share_discord">Partager Discord</string>
|
||||
<string name="changelog_stickers_cta">En savoir plus</string>
|
||||
<string name="changelog_stickers_cta_body">"Pour en savoir plus, va jeter un œil à notre centre d'aide ou envoie-nous un message sur [Twitter](https://twitter.com/discord). Nous sommes impatients que tu puisses t'exprimer à travers tes autocollants !"</string>
|
||||
<string name="changelog_stickers_cta_title">Tu as des questions ?</string>
|
||||
<string name="changelog_stickers_header">Les autocollants sont arrivés !</string>
|
||||
<string name="channel">Salon</string>
|
||||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (salon)</string>
|
||||
<string name="channel_actions_menu_label">Actions du salon</string>
|
||||
|
|
@ -1065,9 +1070,11 @@ Nous sommes là pour faire bonne impression."</string>
|
|||
<string name="claim_account_body_short">Conserve tes serveurs et tes messages même après avoir fermé ton navigateur.</string>
|
||||
<string name="claim_account_email_to">Merci ! Nous avons envoyé un lien de confirmation à : **%1$s**</string>
|
||||
<string name="claim_account_get_app">"Télécharge l'application de bureau"</string>
|
||||
<string name="claim_account_long">Enregistrer ton compte</string>
|
||||
<string name="claim_account_promote_app_2020_06">"Télécharge notre application de bureau pour profiter pleinement de Discord avec de meilleures performances, l'overlay en jeu, un accès rapide à tes chats, et plus encore."</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">"Tu dois enregistrer ton compte pour utiliser l'application de bureau."</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">Merci ! Nous avons envoyé un lien de confirmation à **%1$s**. Cliquer sur le lien afin de vérifier ton compte.</string>
|
||||
<string name="claim_account_short">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="claim_account_title">Enregistre ton compte</string>
|
||||
<string name="clear_attachments">Supprimer les pièces jointes</string>
|
||||
<string name="clear_role_permissions">Supprimer toutes les permissions de rôle</string>
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1252,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||||
<string name="copy_toast_msg">Lien copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="copy_username">"Copier le nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="countdown_units_days">j</string>
|
||||
<string name="countdown_units_minutes">min</string>
|
||||
<string name="country_codes">Indicatifs de pays</string>
|
||||
<string name="country_no_results">Aucun pays trouvé.</string>
|
||||
<string name="cozy_mode">Confortable : Moderne, beau et agréable à voir.</string>
|
||||
|
|
@ -1592,6 +1601,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">"Impossible de copier l'aperçu de l'image."</string>
|
||||
<string name="error_loading_sticker">"Erreur de chargement d'autocollant"</string>
|
||||
<string name="error_occurred_try_again">"Une erreur s'est produite, merci d'essayer à nouveau."</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">"Impossible d'enregistrer l'aperçu de l'image."</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">"Nous avons trouvé l'erreur et faisons tout pour la résoudre."</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Rafraîchir</string>
|
||||
|
|
@ -2248,6 +2258,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Écrans</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">"Partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nouveauté !** Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nouveauté ! Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Compris</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"Le son peut ne pas être disponible durant un partage d'écran sur ton appareil."</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Le partage de son peut ne pas être compatible avec ta version de Windows. Passe à la dernière version de Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2345,6 +2357,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_members_header">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_button_pause">"Les candidatures à Discord Partner sont en pause jusqu'en novembre."</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_description">Quelle est la catégorie décrivant le mieux ton serveur parmi les suivantes ?</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_category_label">Catégories</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_connect">Connecte tes comptes de réseaux sociaux</string>
|
||||
|
|
@ -2361,6 +2374,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_partner_application_other_platform">"Crées-tu du contenu sur d'autres plateformes ?"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">"Si ton contenu n'est pas hébergé sur l'un des sites ci-dessus, tu peux ajouter un lien ici."</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_other_platform_optional">"Crées-tu du contenu sur d'autres plateformes ? (optionnel)"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_pause">"Minute, papillon ! Non avons temporairement arrêté d'accepter les candidatures à Discord Partner afin de nous laisser le temps d'étudier tous les superbes profils que nous avons reçus. Reste à l'écoute, nous serons de retour d'ici novembre !"</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step">Infos sur le serveur</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_description">"Ton serveur est à deux doigts d'être reconnu comme l'un des meilleurs sur Discord ! Pour commencer, nous aurions besoin de quelques détails sur ta communauté."</string>
|
||||
<string name="guild_partner_application_server_step_title">De quoi parle ta communauté ?</string>
|
||||
|
|
@ -2396,6 +2410,12 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
|
||||
<string name="guild_premium">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">Rejoindre le serveur</string>
|
||||
<string name="guild_progress_cta">Configure ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_progress_current_step">Étape %1$s sur %2$s : %3$s</string>
|
||||
<string name="guild_progress_finish">Terminer</string>
|
||||
<string name="guild_progress_skip">Passer ces étapes</string>
|
||||
<string name="guild_progress_steps">Tu as terminé $[**%1$s sur %2$s étapes**](stepsHook).</string>
|
||||
<string name="guild_progress_title">Termine la configuration de ton serveur !</string>
|
||||
<string name="guild_role_actions_menu_label">Actions de rôle du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, cette option exige que tous tes membres ayant des pouvoirs de modération activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte pour effectuer des actes de modération (expulsion, bannissement ou suppression de messages, par ex.). Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur ou modérateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée que par le ou la propriétaire du serveur s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2692,6 @@ Observe ton serveur du point de vue d'un nouveau membre. Y a-t-il des aspects qu
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_visitor_progress_label">moyenne des visiteurs hebdomadaires dans ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_description">Inscris ton serveur dans la Découverte de serveurs pour que plus de personnes puissent le trouver directement sur Discord.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_text">Désactiver Communauté retirera également ton serveur de Découverte de serveurs.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disable_public_confirm_title">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified">Ce serveur a été retiré de Découverte.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_disqualified_description">"Ce serveur ne remplissait pas les critères ci-dessous et il a été retiré de Découverte automatiquement. Pas d'inquiétude, tu pourras y réapparaître après une nouvelle évaluation positive.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,6 +2778,7 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">"C'est gênant"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification">"Gestion d'admission des membres"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description">"Demande aux utilisateurs d'accepter les règles de ton serveur avant de pouvoir le rejoindre. Les utilisateurs qui n'acceptent pas ne pourront pas prendre part aux discussions et échanges, ni obtenir de rôles. Nous ajouterons plus d'options suite à cette première expérience !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description_placeholder">"Décris en quelques mots le thème de ton serveur. C'est ce que les utilisateurs verront avant de le rejoindre."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">"N'oublie pas de l'activer quand tu as fini !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">"Ton écran d'admission des membres est opérationnel."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Les nouveaux membres seront accueillis par cet écran quand ils rejoindront le serveur !</string>
|
||||
|
|
@ -3085,6 +3105,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="help_role_locked_mine">"Ce rôle est verrouillé car il s'agit du rôle le plus élevé que tu possèdes. Demande l'aide d'une personne plus haut gradée ou du propriétaire du serveur."</string>
|
||||
<string name="help_roles_description">Utilise des rôles pour organiser les membres de ton serveur et personnalise leurs permissions. Tu peux assigner des rôles dans la page [Membres](onMembersClick).</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">"Tu ne peux pas modifier cette permission car la supprimer te l'enlèverait."</string>
|
||||
<string name="hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Masquer la discussion</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Recommandé si tu ne souhaites pas que des inconnus rejoignent tes serveurs Discord.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">"Masquer les liens d'invitation"</string>
|
||||
|
|
@ -3768,12 +3789,22 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Uploads plus importants</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">"100 Mo d'upload pour partager des fichiers de haute qualité."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vidéo HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">"Un partage d'écran allant jusqu'à 60 FPS et une résolution source jusqu'à 4 K."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">"Vidéo haute définition, partage d'écran et streaming Go Live. $[Info](infoHook)"</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Soutenir un serveur</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obtiens %1$s et une réduction de %2$s sur les boosts supplémentaires. $[En savoir plus](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personnalisé</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Affiche un avatar animé et obtiens un tag personnalisé.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), continue à soutenir Discord et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_fps">"Une résolution allant jusqu'à 1080 p et 60 FPS."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">"N'inclut pas %1$s. Upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo et une résolution allant jusqu'à 1080 p et 60 FPS."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_stickers">"N'inclut pas %1$s. N'inclut pas l'accès au lot d'autocollants %2$s ou la réduction de %3$s sur les lots d'autocollants. Upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo et une résolution allant jusqu'à 1080 p et 60 FPS."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_premium_guild_subscriptions">"**N'inclut pas** %1$s."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_wumpus_tier_2">"**N'inclut pas** l'accès au lot d'autocollants %1$s ou la réduction de %2$s sur les lots d'autocollants."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_upload">"Bénéficie d'une capacité d'upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_stickers">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement plus simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), obtiens un lot d'autocollants gratuit et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), continue à soutenir Discord et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur. Choisis entre **%2$s par mois** ou **%3$s par an**."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price_stickers">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement plus simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), obtiens un lot d'autocollants gratuit et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur. Fais ton choix entre un payement de **%2$s par mois** ou de **%3$s par an**."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">"Choisis l'abonnement qui te convient le mieux et commence ta collection d'émojis."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">On passe au niveau supérieur avec Nitro ?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil et démarque-toi sur tes serveurs.</string>
|
||||
|
|
@ -3811,28 +3842,29 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">"Pour continuer la vérification, suis le lien reçu par e-mail. Cette page s'actualisera automatiquement."</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Nous avons envoyé un lien de confirmation à : %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Renvoyer un e-mail de confirmation</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_verification_email_sent">E-mail envoyé !</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_verification_enabled">Tu possèdes une adresse e-mail vérifiée.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">"Renvoyer l'e-mail"</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Exemples de règles (clique dessus !)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bientôt sur vos écrans !</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">"Vérification de l'adresse e-mail"</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Tu dois vérifier ton adresse e-mail.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Mise en ligne de fichier</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Choix multiple</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraphe</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_phone_verification_label">Tu dois vérifier ton numéro de téléphone.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Règles du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Réponse courte</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Certification</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Connexions</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Ce champ est obligatoire</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Lire et accepter les règles du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Commencer</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crée des règles pour ton serveur et demande aux membres en attente de les accepter.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Ajoute des conditions pour commencer !</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Tu dois terminer les étapes nécessaires ci-dessous avant de pouvoir prendre part aux discussions sur le serveur.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Termine ton inscription</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Terminer la vérification</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Termine la vérification pour commencer à parler sur ce serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s émojis du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s en ligne</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">"J'ai lu et accepté toutes les règles"</string>
|
||||
<string name="member_verification_phone_verification_enabled">Tu possèdes un numéro de téléphone vérifié.</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">"J'ai lu et accepté les règles"</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Reste courtois et respectueux</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Traitez tout le monde avec respect. Aucun harcèlement, chasse aux sorcières, sexisme, racisme ou discours de haine ne sera toléré.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">"Tu peux ajouter jusqu'à %1$s règles maximums"</string>
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3876,8 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="member_verification_rule_safe">Aidez à créer un environnement sain</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">"Si tu remarques quelque chose de contraire aux règles ou qui te met dans un sentiment d'insécurité, informe-en les modérateurs. Nous voulons que ce serveur soit accueillant pour tout le monde !"</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Tu as déjà ajouté des règles</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">"Assure-toi de ne pas avoir écrit ton mot de passe ou toute autre information sensible ici, même si les administrateurs te l'ont demandé."</string>
|
||||
<string name="member_verification_verified">Vérifié</string>
|
||||
<string name="member_verification_version_mismatch_error">Les administrateurs ont changé les conditions du serveur. Merci de bien vouloir quitter et réessayer.</string>
|
||||
<string name="members">Membres</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Membre(s) correspondant à **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3867,6 +3900,8 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="message_actions_menu_label">Actions des messages</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Affichage des messages</string>
|
||||
<string name="message_edited">modifié</string>
|
||||
<string name="message_header_replied">$[](currentAuthor) $[a répondu](replyHook)</string>
|
||||
<string name="message_header_replied_to">$[](currentAuthor) $[a répondu à](replyHook) $[](originalAuthor)</string>
|
||||
<string name="message_options">"Plus d'options"</string>
|
||||
<string name="message_pinned">Message épinglé.</string>
|
||||
<string name="message_preview">Prévisualisation du message</string>
|
||||
|
|
@ -3909,10 +3944,10 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">"Activer la mise à l'échelle matérielle"</string>
|
||||
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Fonctionnalité expérimentale pouvant améliorer les performances pendant les appels vidéo. Attention, peut provoquer des ralentissements.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Élimine le bruit de fond quand tu parles et mets en avant ta magnifique voix. Optimisée par Krisp.</string>
|
||||
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Suppression du bruit (bêta)</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_body">"Tu peux aller sur d'autres applications pour les montrer à tes amis."</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Tu partages ton écran !</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Les participants dont la vidéo est désactivée sont actuellement cachés. Veux-tu les afficher ?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">"Partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">"En partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
|
||||
<string name="moderation">Modération</string>
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4076,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Quel monde froid et insensible…</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Aucune réaction</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Lance des conversations et suis-les ici !</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">"Ce salon a des permissions spéciales. Pour pouvoir utiliser le partage d'écran, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur de changer tes permissions."</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">"Ce salon possède des permissions spéciales. Pour pouvoir utiliser le partage d'écran, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur de changer tes permissions."</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">"Aucune permission de partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">"Tu n'as pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon."</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Aucun autocollant ne correspond à ta recherche</string>
|
||||
|
|
@ -4415,6 +4450,12 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="personalization_disable_modal_confirm">Oui, je suis sûr(e) de mon coup !</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_title">Désactiver la personnalisation ?</string>
|
||||
<string name="phone">Téléphone</string>
|
||||
<string name="phone_verification_add_title">Saisis un numéro de téléphone.</string>
|
||||
<string name="phone_verification_current_phone">Le numéro de téléphone actuellement enregistré sur ton compte est le %1$s.</string>
|
||||
<string name="phone_verification_new_phone_label">Nouveau numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="phone_verification_phone_label">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="phone_verification_receive_text">Tu recevras un SMS avec un code de vérification.</string>
|
||||
<string name="phone_verification_update_title">Mettre à jour ton numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="pick_a_color">Choisir une couleur</string>
|
||||
<string name="pin">Épingler</string>
|
||||
<string name="pin_confirm">Carrément ! Épinglez ça !</string>
|
||||
|
|
@ -4472,6 +4513,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Changer de Discord Tag</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">Change ton Discord Tag</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">Envie de pimper ton Tag Discord ? Souscris à Nitro !</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_warning">Lorsque ton abonnement Nitro se terminera, ton Discord Tag sera généré aléatoirement.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">Ce tag est invalide. Les tags doivent être plus grands que 0.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">Uploade et utilise des avatars et des émojis animés</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">Partage des émojis personnalisés sur tous les serveurs</string>
|
||||
|
|
@ -4483,6 +4525,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Obtiens un badge Nitro exclusif sur ton profil</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">"Partage d'écran sur PC en 720p 60fps ou 1080p 30fps"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Tu veux rester à une formule simple ? Soutiens Discord et reçois de super avantages de discussion :</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_stickers">"Accès exclusif au lot d'autocollants Nitro Wumpus Elite, lot d'autocollants What's Up Wumpus gratuit et réduction de %1$s %% sur tous les autres lots d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Choisir un abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">"Offre un abonnement Nitro Classic à quelqu'un pour lui permettre de plus s'amuser et de profiter de la superpuissance des avantages de discussion. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro Classic.](onClick)"</string>
|
||||
|
|
@ -4696,11 +4739,14 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">Vidéo HD</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">Obtiens %1$s et une réduction de %2$s sur les boosts supplémentaires. $[En savoir plus](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Soutien ton serveur</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_stickers_description">"Bénéficie d'un accès permanent au lot %1$s, de l'accès exclusif au lot %2$s pendant la période d'abonnement et d'une réduction de %3$s sur tous les lots d'autocollants."</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_stickers_title">"Plus d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">"Uploade ce que tu veux grâce à une taille d'upload augmentée à 100 Mo."</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_title">Uploads plus importants</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_description">Personnalise ton profil avec un avatar animé et un tag personnalisé.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profil personnalisé</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil et démarque-toi sur tes serveurs.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body_stickers">"Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil, bénéficie d'autocollants exclusifs et démarque-toi sur tes serveurs."</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Prends le contrôle de Discord</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Actuellement, nous ne proposons aucun abonnement incluant plus de boosts via le service de facturation Google Play Billing. [En savoir plus.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Oups !</string>
|
||||
|
|
@ -5025,6 +5071,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"</string>
|
|||
<string name="resubscribe">Se réabonner</string>
|
||||
<string name="retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="return_to_login">Retour à la page de connexion</string>
|
||||
<string name="reveal">Afficher</string>
|
||||
<string name="reversed">Annulé</string>
|
||||
<string name="revoke">Révoquer</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Révoquer le bannissement</string>
|
||||
|
|
@ -5109,6 +5156,10 @@ En revanche, bonne nouvelle : elle fonctionne sur le navigateur web de ton tél
|
|||
<string name="scope_webhook_incoming">Ajouter un webhook à un salon</string>
|
||||
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Sélectionne un salon</string>
|
||||
<string name="scope_webhook_incoming_description">"Cela permet à l'application d'envoyer des messages dans un salon sur Discord."</string>
|
||||
<string name="screen_share_nfx_body">"Balade-toi sur d'autres applications, diffuse un stream de ton jeu ou regarde des vidéos avec tes amis en partageant ton écran."</string>
|
||||
<string name="screen_share_nfx_skip">Passer</string>
|
||||
<string name="screen_share_nfx_title">"Le partage d'écran mobile est arrivé !"</string>
|
||||
<string name="screen_share_nfx_try">Fais le test !</string>
|
||||
<string name="screen_share_on">"Activer le partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="screen_share_options">"Plus d'options de partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="screenshare_change_windows">Changer de fenêtre</string>
|
||||
|
|
@ -5293,6 +5344,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Pour le moment, les webhooks peuvent uniquement être créés sur le site web ou sur PC</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_empty_title">Aucun webhook</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_intro">"Les webhooks sont un moyen facile d'envoyer des messages automatiques et des mises à jour de données à un salon textuel du serveur grâce à la magie d'Internet. [En savoir plus](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="setup_progress">Progression de la configuration</string>
|
||||
<string name="setup_vanity_url">"Configurer l'URL personnalisée"</string>
|
||||
<string name="several_users_typing">"Plusieurs personnes sont en train d'écrire…"</string>
|
||||
<string name="share">Partager</string>
|
||||
|
|
@ -5328,6 +5380,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="sorting_channels">Tri des salons</string>
|
||||
<string name="sound_deafen">Mettre en sourdine</string>
|
||||
<string name="sound_incoming_ring">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="sound_incoming_ring_halloween">"Sonnerie d'appel d'Halloween"</string>
|
||||
<string name="sound_incoming_ring_halloween_hint">"Autorise l'intégration avec l'application de ton téléphone pour en faire l'expérience."</string>
|
||||
<string name="sound_mute">Rendre muet</string>
|
||||
<string name="sound_outgoing_ring">Appel sortant</string>
|
||||
<string name="sound_ptt_activate">Appuyer-pour-parler activé</string>
|
||||
|
|
@ -5390,36 +5444,62 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="sticker_pack_price_free">Gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Gratuit avec Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Gratuit avec Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_percent_off">Réduction de %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_view">"Voir le lot d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_available_timer_tooltip">"Disponible à l'achat pour une durée limitée"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Fréquemment utilisés</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Boutique</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Chercher et acheter des autocollants</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_blurb">"Appuie sur l'icône de la boutique pour l'explorer et acheter des autocollants."</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_button">Compris</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_title">"NOUVEAUTÉ : Recherche des lots d'autocollants !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_discounted_free">Lot %1$s gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">"Ton lot d'autocollants apparaîtra ici.
|
||||
Agrandis ta collection !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">"[Rechercher des lots d'autocollants](onBrowseStickerPacks)"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Appuie sur l'icône de la boutique ci-dessous pour obtenir un lot d'autocollants et il apparaîtra ici. Agrandis ta collection !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">"Tu n'as pas encore d'autocollants !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_owned_pack">Lot déverrouillé</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">Détails du lot : %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animé</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Temps restant : %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left_hook">Temps restant : $[](timeHook)</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Disponible uniquement avec un abonnement Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_premium_exclusive_tooltip">Utilisable uniquement avec un abonnement Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Acheter pour %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prix inconnu</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s avec Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Afficher
|
||||
tout"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Appuie ici pour tout afficher</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_countdown_header">Temps restant</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**. Obtient une réduction de %2$s %% avec l'[abonnement Nitro](onClick)."</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**. Ce lot n'est plus disponible."</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">"Reçois un lot d'autocollants gratuit avec Nitro Classic ! Pour **%1$s/mois**, tu obtiens :"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Lot %1$s gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">"S'abonner à Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_guild_subscription_discount">"Bénéficie d'une réduction de %1$s sur les achats de boosts"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_subscription">Avantages de discussion additionnels : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_streaming_quality">Streaming Go Live en qualité source</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">"Obtiens des autocollants au meilleur prix avec l'abonnement Nitro ! Pour **%1$s/mois**, tu obtiens :"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*La réduction sur les autocollants et le lot %1$s ne sont pas disponibles avec un abonnement Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">"Réduction de %1$s %% sur tous les lots d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">"Des autocollants exclusifs gratuits avec l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">%1$s pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Avantages de discussion additionnels : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">"S'abonner à Nitro"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_continue_to_purchase">"Continuer l'achat"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">"Avec l'abonnement, bénéficie d'une réduction de %1$s sur tous les lots d'autocollants et sur le lot exclusif Nitro Wumpus Elite"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_exclusivity">"Le lot exclusif %1$s avec l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">"Bénéficie de %1$s boosts gratuits et d'une réduction de %2$s sur tout achat de boosts"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_pack">Accès permanent au lot %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_subscription">Super avantages de discussion : émojis animés, Discord Tag personnalisé, streaming Go Live amélioré et bien plus</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">"Continuer l'achat"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">Passer à Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_modal_footer_free">"Tu pourrais obtenir ce lot **gratuitement** et bénéficier d'une réduction de **%1$s** pour chaque lot supplémentaire acheté avec [Discord Nitro](premiumMarketing) !"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_modal_footer_pay_less">"Tu pourrais bénéficier d'une réduction de **%1$s** pour chaque lot et obtenir gratuitement un lot exclusif avec [Discord Nitro](premiumMarketing) !"</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">"Le lot d'autocollants %1$s a été ajouté dans ton tiroir à autocollants. Tu auras accès à ce lot tant que tu es inscrit."</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">Stylé !</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">"Le lot d'autocollants %1$s a été ajouté dans ton tiroir à autocollants."</string>
|
||||
|
|
@ -5428,6 +5508,7 @@ tout"</string>
|
|||
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">"Récupérer le lot d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">"Tu ne peux acheter ce lot d'autocollants qu'une seule fois."</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">Acheter</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_terms">"Cet achat est soumis aux [Conditions d'Utilisation de Discord](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="stickers_always_animate">Toujours animer</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction">"Animer en cas d'interaction"</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">"Sur ordinateur, les autocollants s'animent en les sélectionnant ou en passant la souris dessus. Sur mobile, les autocollants s'animent en appuyant longtemps dessus."</string>
|
||||
|
|
@ -5435,7 +5516,10 @@ tout"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_help">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants."</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants. Tes préférences de mouvement réduit ont actuellement la priorité dessus."</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Autocollants correspondant à **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_matching_ios">Autocollants correspondant à %1$s</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Ne jamais animer</string>
|
||||
<string name="stickers_you_might_like">Autocollants qui pourraient te plaire</string>
|
||||
<string name="stickers_you_might_like_a11y">Catégorie : Autocollants qui pourraient te plaire</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexage</string>
|
||||
<string name="stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">"Annuler l'appel"</string>
|
||||
|
|
@ -5750,6 +5834,7 @@ Ici, tu peux voir tous les membres de ce salon. Découvre qui est en ligne et ce
|
|||
<string name="two_fa_confirm_body">"Es-tu sûr(e) de ne pas vouloir activer l'authentification par SMS ou télécharger tes codes de sauvegarde ? Sans ça, tu risques de perdre ton compte de manière définitive si tu n'as plus accès à ton application d'authentification !"</string>
|
||||
<string name="two_fa_confirm_confirm">Je suis sûr(e)</string>
|
||||
<string name="two_fa_confirm_title">Continuer sans sauvegarde</string>
|
||||
<string name="two_fa_description">"L'authentification à deux facteurs (2FA pour faire court) est une manière efficace d'ajouter une barrière de sécurité supplémentaire à ton compte Discord et de t'assurer que personne d'autre ne peut s'y connecter."</string>
|
||||
<string name="two_fa_disable">"Désactiver l'authentification à deux facteurs"</string>
|
||||
<string name="two_fa_discord_backup_codes">Voici tes codes de sauvegarde pour ton compte Discord %1$s. Garde-les précieusement !</string>
|
||||
<string name="two_fa_download_app_body">Télécharge et installe [Authy](%1$s) ou [Google Authenticator](%2$s) pour ton téléphone ou ta tablette.</string>
|
||||
|
|
@ -5803,6 +5888,8 @@ tu devras entrer à la fois ton mot de passe ainsi qu'un code d'authentification
|
|||
<string name="unblock_to_jump_body">"Commence par débloquer '%1$s', tu pourras ensuite accéder à ses messages."</string>
|
||||
<string name="unblock_to_jump_title">Alors comme ça… tu as bloqué cette personne</string>
|
||||
<string name="uncategorized">Non catégorisé</string>
|
||||
<string name="unclaimed_account_body">"Saisis une adresse **e-mail** et un **mot de passe** pour enregistrer ton compte avant qu'il ne soit perdu."</string>
|
||||
<string name="unclaimed_account_body_2">"Ajoute une adresse e-mail et un mot de passe pour enregistrer ton compte avant qu'il ne soit perdu."</string>
|
||||
<string name="unclaimed_account_title">Compte non enregistré</string>
|
||||
<string name="undeafen">Rétablir le son</string>
|
||||
<string name="unfocus_participant">"Mettre cette personne à l'arrière-plan"</string>
|
||||
|
|
@ -5979,10 +6066,23 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_profile_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="user_settings">Paramètres utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Ton adresse e-mail actuelle est la suivante : %1$s. Par quelle adresse souhaites-tu la remplacer ?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt_desktop">Saisis une adresse e-mail et ton mot de passe.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_title">"Modifier l'adresse e-mail"</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_title_desktop">Saisir une adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_password_prompt_desktop">Saisis ton mot de passe actuel puis le nouveau.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_password_title_desktop">Changer ton mot de passe</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_prompt_desktop">"Saisis un nouveau nom d'utilisateur et ton mot de passe."</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">"Modifier le nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title_desktop">"Changer ton nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_password_and_authentication">Mot de passe et authentification</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_removal_description">Désactiver ton compte signifie que tu pourras le récupérer à tout moment après sa désactivation.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_removal_description_unclaimed">"Tu n'as plus besoin de ton compte ?"</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_removal_section">Suppression du compte</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">"Entre ton mot de passe pour modifier ton compte, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Vérifie ton mot de passe</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title_in_title_case">Vérifier ton mot de passe</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Actions des paramètres utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_settings_add_email_claim">Ajoute une adresse e-mail pour enregistrer ton compte.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Change certains aspects visuels de Discord afin de mieux convenir aux daltoniens.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mode daltonien</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colors">Couleurs</string>
|
||||
|
|
@ -5998,8 +6098,10 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">"Tu n'as pas encore d'utilisateurs bloqués"</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_unblockbutton">Débloquer</string>
|
||||
<string name="user_settings_change_avatar">"Changer d'avatar"</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="user_settings_delete_avatar">"Supprimer l'avatar"</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_advanced_voice_activity">"Désactiver cette option peut t'aider si ta voix n'est pas détectée par la sensibilité de la détection de la voix automatique."</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">La réduction de bruit est désactivée pendant que la suppression du bruit est activée.</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Modifier le compte</string>
|
||||
|
|
@ -6023,6 +6125,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_label_discriminator">Discriminateur</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_new_password">Nouveau mot de passe</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_phone_number">Numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_username">"Nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="user_settings_linux_settings">Paramètres Linux</string>
|
||||
<string name="user_settings_mfa_enable_code_body">"Ouvre ton application d'authentification et saisis le code ci-dessous."</string>
|
||||
|
|
@ -6032,6 +6135,8 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">"Appuie sur X pour que Discord se mette tranquillement dans ta barre des tâches quand tu fermes l'appli."</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimiser dans la barre de tâches</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Mon compte</string>
|
||||
<string name="user_settings_no_email_placeholder">"Tu n'as pas encore ajouté d'adresse e-mail."</string>
|
||||
<string name="user_settings_no_phone_placeholder">"Tu n'as pas encore ajouté de numéro de téléphone."</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Suppression du bruit</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Élimine le bruit de fond de ton micro.</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_model">Modèle de suppression du bruit</string>
|
||||
|
|
@ -6055,6 +6160,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
Découvre le [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="user_settings_streamer_notice_title">"À la recherche d'intégrations ?"</string>
|
||||
<string name="user_settings_unverified_account_body">"Consulte le message envoyé à ton adresse e-mail et suis les instructions afin de vérifier ton compte. Si tu n'as pas reçu le message ou que celui-ci a expiré, tu peux déclencher l'envoi d'un nouveau message."</string>
|
||||
<string name="user_settings_upload_avatar">Uploader un avatar</string>
|
||||
<string name="user_settings_used_backup_codes">Codes de sauvegarde utilisés</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_add_multiple">Tu peux ajouter plusieurs raccourcis Appuyer-pour-parler dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord utilise uniquement le meilleur codec audio Opus, organique et produit localement.</string>
|
||||
|
|
@ -6183,6 +6289,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
|
|||
<string name="voice_channel_undeafened">Son rétabli</string>
|
||||
<string name="voice_channel_unmuted">Voix rétablie</string>
|
||||
<string name="voice_channels">Salons vocaux</string>
|
||||
<string name="voice_controls_sheet_tooltip_swipe_up">Glisser vers le haut</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_close">Compris</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_header">Bienvenue sur ton premier salon vocal !</string>
|
||||
<string name="voice_panel_introduction_text">"Ici, contrôle tes paramètres de voix, active la vidéo, ou fais des partages d'écrans."</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue