distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1112

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-04-23 19:38:59 +02:00
parent 2bbb88dd34
commit b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
com.discord/res/values-th/plurals.xml
View file

@ -123,6 +123,10 @@
<item quantity="other">ข้อความที่แสดง</item>
<item quantity="one">ข้อความที่แสดง</item>
</plurals>
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
<item quantity="other">%s คน</item>
<item quantity="one">%s คน</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="other">%s วินาที</item>
<item quantity="one">1 วินาที</item>
@ -348,6 +352,14 @@
<item quantity="other">%s ปี</item>
<item quantity="one">%s ปี</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%s เดือน</item>
<item quantity="one">%s เดือน</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
<item quantity="other">%s ปี</item>
<item quantity="one">%s ปี</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s เดือน</item>
<item quantity="one">%s เดือน</item>
@ -396,6 +408,11 @@
<item quantity="other">%s รายการ</item>
<item quantity="one">1 การค้นพบ</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="other">สิทธิ์เหล่านี้</item>
<item quantity="one">สิทธิ์นี้</item>
@ -404,14 +421,6 @@
<item quantity="other">สิทธิ์</item>
<item quantity="one">สิทธิ์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **!!%s!! วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **!!%s!! วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s วัน</item>
<item quantity="one">วัน</item>
@ -500,6 +509,14 @@
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
<item quantity="other">%s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
<item quantity="one">1 การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
<item quantity="other">%s คน</item>
<item quantity="one">1 คน</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="one">%s ครั้ง</item>
@ -520,11 +537,26 @@
<item quantity="other">%s บูสต์ที่ไม่ได้ใช้</item>
<item quantity="one">%s บูสต์ที่ไม่ได้ใช้</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
<item quantity="other">**%s** คนใช้เทมเพลตนี้จาก $[**!!{creator</item>
<item quantity="zero">มาใช้งานเทมเพลตจาก $[**!!{creator</item>
<item quantity="one">**1** คนใช้เทมเพลตนี้จาก $[**!!{creator</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
<item quantity="other">%s คนใช้เทมเพลตนี้</item>
<item quantity="zero">มาใช้งานเป็นกลุ่มแรกสิ!</item>
<item quantity="one">1 คนใช้เทมเพลตนี้</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">**%s** คนใช้เทมเพลตนี้</item>
<item quantity="zero">มาใช้งานเป็นกลุ่มแรก!</item>
<item quantity="one">**1** คนใช้เทมเพลตนี้</item>
</plurals>
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s วัน</item>
<item quantity="one">1 วัน</item>
@ -541,6 +573,10 @@
<item quantity="other">%s วินาที</item>
<item quantity="one">1 วินาที</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">%s คน</item>
<item quantity="one">1 คน</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">ช่องว่าง</item>
<item quantity="one">ช่องว่าง</item>

204
com.discord/res/values-th/strings.xml
View file

@ -45,10 +45,12 @@
<string name="accessibility_message_group_spacing">ระยะห่างระหว่างกลุ่มข้อความ</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">การลดการเคลื่อนไหว</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">ซิงค์กับคอมพิวเตอร์</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">ลดจำนวนการใช้ภาพเคลื่อนไหว เอฟเฟ็กต์การชี้เมาส์ และเอฟเฟ็กต์เคลื่อนไหวอื่น ๆ บน Discord ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่[ศูนย์ช่วยเหลือ](%1$s)ของเรา!</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">เปิดใช้การลดการเคลื่อนไหว</string>
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">การตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเนื่องจากการตั้งค่า**การลดการเคลื่อนไหว**ของคุณ</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">ระดับการซูม</string>
<string name="account">บัญชี</string>
<string name="account_a11y_label">พื้นที่ของผู้ใช้</string>
<string name="account_click_to_copy">คลิกเพื่อคัดลอกชื่อผู้ใช้</string>
<string name="account_disabled_description">คุณไม่สามารถใช้บัญชีผู้ใช้นี้ได้ในขณะที่บัญชีผู้ใช้ระงับการใช้งาน</string>
<string name="account_disabled_title">บัญชีผู้ใช้ถูกระงับการใช้งาน</string>
@ -121,6 +123,8 @@
<string name="add_a_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="add_a_server_mobile">แตะเพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="add_by_id">เพิ่มเพื่อน</string>
<string name="add_by_id_body">คุณต้องใช้ทั้งชื่อผู้ใช้และรหัสแท็กของเพื่อน อย่าลืมว่าต้องพิมพ์ชื่อผู้ใช้ให้เหมือนทั้งตัวเล็กตัวใหญ่</string>
<string name="add_by_id_title">เพิ่มเพื่อนของคุณบน Discord</string>
<string name="add_channel_or_category">เพิ่มช่องหรือหมวดหมู่</string>
<string name="add_channel_to_override">เพิ่มช่องที่ต้องการแทนที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนตั้งต้น</string>
<string name="add_content">เพิ่มเนื้อหา</string>
@ -138,16 +142,20 @@
<string name="add_friend_error_username_only">เราต้องการแท็กสี่หลักของ %1$s จะได้รู้ว่าคุณหมายถึงคนไหน</string>
<string name="add_friend_friend">เพื่อน</string>
<string name="add_friend_input_hint">ชื่อผู้ใช้#0000</string>
<string name="add_friend_nearby_body">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณอยู่ในหน้านี้และกำลังสแกนหาเหมือนกัน</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">กรุณาเปิดบริการหาตำแหน่ง Bluetooth และ WiFi (เปิดให้หมดเลย) และเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตอีกครั้งเพื่อเริ่มใช้งาน Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">กรุณาเปิด Bluetooth และ WiFi เพื่อใช้งาน Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">ระงับการสแกนเพื่อนด้วย Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_enable">เริ่มการสแกนด้วย Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">เปิดใช้งาน Nearby ได้ที่การตั้งค่าระบบ -> Google -> Nearby เพื่อหาเพื่อนที่อยู่รอบตัว</string>
<string name="add_friend_nearby_found_body">กำลังสแกนหาสัญญาณ ถ้าเราหาสัญญาณของเพื่อนคุณพบ พวกเขาจะเด้งขึ้นมาในหน้านี้</string>
<string name="add_friend_nearby_found_title">เราเจอเพื่อนแล้ว!</string>
<string name="add_friend_nearby_generic_error">เกิดปัญหากับการใช้ Nearby กรุณาลองอีกครั้ง</string>
<string name="add_friend_nearby_info">หาเพื่อนด้วยฟังก์ชั่น Nearby เพื่อนของคุณต้องเปิด Nearby เช่นกัน</string>
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="add_friend_nearby_looking">กำลังสแกนสัญญาณหาเพื่อน ตรวจว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่หน้าจอนี้และกำลังใช้ nearby เช่นกัน</string>
<string name="add_friend_nearby_stopped">การเชื่อมต่อ Nearby ถูกปิด</string>
<string name="add_friend_nearby_title">กำลังสแกนสัญญาณ…</string>
<string name="add_friend_no_capitalization">ชื่อผู้ใช้นั้นต้องพิมพ์อักษรเล็กใหญ่ให้ถูกและต้องมีเลขแท็ก</string>
<string name="add_friend_placeholder">ป้อนชื่อผู้ใช้#0000</string>
<string name="add_friend_success">สำเร็จแล้ว คำขอเป็นเพื่อนที่ส่งให้ **%1$s** กำลังถูกส่งโดยซามูไร Discord ระดับสูงสุด</string>
@ -180,6 +188,8 @@
<string name="already_have_account">มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม?</string>
<string name="amount">จำนวนเงิน</string>
<string name="android_designate_other_channel">ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นภายในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ก่อน</string>
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง #%1$s</string>
<string name="android_welcome_message_title_channel">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ #%1$s!</string>
<string name="animate_emoji">เล่นอีโมจิเคลื่อนไหว</string>
<string name="animate_emoji_note">ฉันอยากให้อีโมจิเต้น ออกลวดลาย</string>
<string name="animated_emoji">อีโมจิแบบเคลื่อนไหว</string>
@ -529,8 +539,6 @@
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">เลือกเอาท์พุตเสียง</string>
<string name="audio_devices_speaker">ลำโพง</string>
<string name="audio_devices_wired">ชุดหูฟังแบบมีสาย</string>
<string name="audio_hint_body">ถ้าเบราว์เซอร์ไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานไมค์ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง</string>
<string name="audio_hint_title">อนุญาตให้ Discord ใช้ไมโครโฟนของคุณได้</string>
<string name="auth_banned_invite_body">แย่แล้ว ดูเหมือนคุณจะถูกแบน คุณไม่สามารถเข้าร่วมหรือมีปฏิสัมพันธ์ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้อีก</string>
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">กำลังพยายามค้นหาบัญชีผู้ใช้ Discord บนเบราว์เซอร์ของคุณ รอแป๊บ</string>
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">ลองดูอีกครั้งซิ ขอโทษที</string>
@ -585,6 +593,7 @@
<string name="bans_search_placeholder">ค้นหาผู้ถูกแบน</string>
<string name="beep_boop">ปี๊บ ปู๊บ ปู๊บ ปี๊บ</string>
<string name="beginning_channel">ยินดีต้อนรับสู่การเริ่มต้นในช่อง **#%1$s**</string>
<string name="beginning_channel_description">นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง %1$s $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_channel_no_history">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูประวัติการสนทนาของ **#%1$s**</string>
<string name="beginning_channel_welcome">ยินดีต้อนรับสู่ **%1$s**</string>
<string name="beginning_chat">ยินดีต้อนรับสู่จุดเริ่มต้นของแชท</string>
@ -665,6 +674,7 @@
<string name="billing_payment_table_header_amount">จำนวนเงิน</string>
<string name="billing_payment_table_header_date">วันที่</string>
<string name="billing_payment_table_header_description">คำอธิบาย</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">ประหยัดทันที %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_friend">หรือให้ของขวัญเพื่อน</string>
<string name="billing_premium_gift_month">หรือให้ของขวัญรายเดือน</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s เป็นเวลา 1 เดือน</string>
@ -693,6 +703,10 @@
<string name="billing_sales_tax_added">ภาษีการขายมูลค่า %1$s ถูกเพิ่มเนื่องจากที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินของคุณ</string>
<string name="billing_sales_tax_included">ภาษีรวมอยู่ในราคาแล้ว</string>
<string name="billing_secure_tooltip">วิธีการชำระเงินของคุณได้รับการเข้ารหัสและเก็บรักษาด้วยบริการประมวลผลการชำระเงินที่มีความปลอดภัย</string>
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">ใช้ Nitro Classic แบบรายเดือน</string>
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">ใช้ Nitro แบบรายเดือน</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">ใช้ Nitro Classic แบบรายปี</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">ใช้ Nitro แบบรายปี</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">แลกรับ Xbox Game Pass</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">ซื้อบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
@ -791,9 +805,7 @@
<string name="call_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้</string>
<string name="call_unavailable">ใช้งานการโทรไม่ได้</string>
<string name="camera">กล้อง</string>
<string name="camera_enable_access">อนุญาตให้ใช้กล้องได้</string>
<string name="camera_intent_result_error">ผลลัพธ์กล้องไม่ถูกต้อง</string>
<string name="camera_no_access">คุณต้องอนุญาตให้ Discord ใช้กล้องได้จึงจะมีสามารถทำการแชทด้วยวิดีโอ</string>
<string name="camera_no_device">ไหนล่ะกล้อง ไม่เห็นมีเลย</string>
<string name="camera_not_enabled">ไม่เปิดใช้งานกล้อง</string>
<string name="camera_off">ปิดกล้อง</string>
@ -821,6 +833,7 @@
<string name="captcha_problems_info">ถ้าคุณไม่สามารถทำแคปช่าได้ ลองทำในเบราว์เซอร์</string>
<string name="categories">หมวดหมู่</string>
<string name="category">หมวดหมู่</string>
<string name="category_a11y_label">%1$s (หมวดหมู่)</string>
<string name="category_has_been_deleted">หมวดหมู่ถูกลบ</string>
<string name="category_name">ชื่อหมวดหมู่</string>
<string name="category_settings">การตั้งค่าหมวดหมู่</string>
@ -851,10 +864,19 @@
<string name="change_vanity_url_error">"ไม่สามารถเปลี่ยน URL พิเศษได้เนื่องจากมีตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง สั้นเกินไป หรือมีผู้ใช้แล้ว
URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เลข หรือขีดเส้น"</string>
<string name="channel">ช่อง</string>
<string name="channel_a11y_label">%1$s (ช่อง)</string>
<string name="channel_has_been_deleted">ช่องถูกลบ</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">ส่วนหัวของช่อง</string>
<string name="channel_locked">ตำแหน่งของคุณไม่มีสิทธิเข้าช่องนี้</string>
<string name="channel_locked_short">ช่องถูกล็อก</string>
<string name="channel_locked_to_category">สิทธิซิงค์กับ **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, สมาชิก %2$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s เมื่อ %2$s: %3$s</string>
<string name="channel_message_a11y_role_description">ข้อความ</string>
<string name="channel_messages_a11y_description">ใช้ลูกศรขึ้นและลงเพื่อเลื่อนดูข้อความอย่างรวดเร็ว ถ้ามีข้อความใหม่เข้ามา ระบบจะเพิ่มลงในลำดับล่างสุดของรายการ</string>
<string name="channel_messages_a11y_label">ข้อความใน %1$s</string>
<string name="channel_messages_a11y_role_description">รายการข้อความ</string>
<string name="channel_mute_label">ปิดการแจ้งเตือนช่อง %1$s</string>
<string name="channel_mute_tooltip">การปิดเสียงช่องจะป้องกันไม่ให้ตัวระบุข้อความที่ยังไม่ได้อ่านและการแจ้งเตือนใดๆ ปรากฏยกเว้นว่าคุณถูกกล่าวถึง</string>
<string name="channel_or_category">ช่องหรือหมวดหมู่</string>
<string name="channel_order_updated">ลำดับช่องอัพเดทแล้ว</string>
@ -993,10 +1015,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="connected_device_detected_output_body">เดินหน้าไหม? Discord ได้ตรวจพบอุปกรณ์ส่งข้อมูลเสียงใหม่ **%1$s**! คุณต้องการเปลี่ยนไปที่อุปกรณ์ใหม่หรือไม่?</string>
<string name="connected_device_detected_title">พบอุปกรณ์เครื่องเสียงใหม่</string>
<string name="connected_on_another_client">เชื่อมต่อกับไคลเอนต์อื่น</string>
<string name="connecting">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
<string name="connecting_problems_cta">มีปัญหาด้านการเชื่อมต่อ? แจ้งให้เราทราบสิ!</string>
<string name="connection_enter_code">ใส่รหัสที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณ</string>
<string name="connection_invalid_pin">รหัสพินที่กรอกไม่ถูกต้อง</string>
<string name="connection_login_with">หรือเข้าสู่ระบบด้วย</string>
<string name="connection_problems_body">ตรวจสอบ[สถานะเซิร์ฟเวอร์](%1$s) หรือทวีตหา [@discord](%2$s)</string>
<string name="connection_status_authenticating">ยืนยันตัวตน</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">รอปลายทาง</string>
<string name="connection_status_connected">เชื่อมต่อแล้ว</string>
@ -1244,7 +1268,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="disconnect_account_body">การตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ อาจลบคุณออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมผ่านทางบัญชีนี้</string>
<string name="disconnect_account_title">ตัดการเชื่อมต่อ %1$s</string>
<string name="disconnect_from_voice">ออกจากการคุยด้วยเสียง</string>
<string name="discord_desc_long">Discord เป็นแอปชุมชนที่ครบเครื่องไม่ว่าจะสำหรับเพื่อนของคุณ ชุมชน หรือการเล่นเกม</string>
<string name="discord_desc_short">พูดคุยกันในทีม &amp; แชทข้อความ</string>
<string name="discover">ค้นพบ</string>
<string name="discovery">การค้นพบ</string>
<string name="discovery_learn_more">[ไปที่ ตั้งค่าการค้นพบ](onClick)</string>
<string name="dismiss">ปลดออก</string>
@ -1409,6 +1435,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="exo_track_surround_7_point_1">7.1 เสียงเซอร์ราวด์</string>
<string name="exo_track_unknown">ไม่ทราบ</string>
<string name="expand_button_title">ขั้นสูง</string>
<string name="expand_buttons">ปุ่มขยาย</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">ฮาวดี้เพื่อนฝูง</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ นี่ลิงก์จับแอปเดสก์ท็อป: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">ตัวเข้ารหัสทดลอง</string>
@ -1915,6 +1942,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="gift_confirmation_header_fail">*ทรอมโบนเล่นเพลงเศร้า*</string>
<string name="gift_confirmation_header_success">เยี่ยม!</string>
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">คุณได้ %1$s</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_other">อืม ดูเหมือนใครบางคนเอาของขวัญชิ้นนี้ไปแล้ว</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self">ดูเหมือนว่าคุณอยากได้ของขวัญชิ้นนี้ %1$s ใน [ไลบรารี](onViewInLibrary) ของคุณ</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">เหมือนว่าคุณอยากได้ของขวัญชิ้นนี้</string>
@ -1992,6 +2021,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="go_live_screenshare_hotspot">คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอกับ Go Live ได้แล้ว</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">อาจไม่สามารถใช้เสียงได้เมื่อใช้หน้าจอของคุณในอุปกรณ์</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">การแบ่งปันเสียงอาจไม่ทำงานในเวอร์ชัน Windows ของคุณ โปรดอัพเกรดเป็น Windows 10 เวอร์ชันล่าสุด</string>
<string name="go_live_tile_screen">หน้าจอของ %1$s</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">ไดรเวอร์วิดีโอของคุณล้าสมัย โปรดอัปเดตเพื่อให้ Go Live ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">ไม่ได้กำลังรับชม</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">กำลังรับชม</string>
@ -2034,6 +2064,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">อัปโหลดไอคอนเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_create_upload_icon_label">ไอคอนเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">ขนาดที่แนะนำ: **512x512**</string>
<string name="guild_discovery_covid_body">เข้าชม Discord “Coronavirus” จากชุมชนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโควิด-19 และดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [CDC.gov](%1$s)</string>
<string name="guild_discovery_covid_button">เข้าชม Discord “COVID-19”</string>
<string name="guild_discovery_covid_title">รักษาสุขภาพและติดตามข่าวสารอยู่เสมอ</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">เซิร์ฟเวอร์สำหรับเกมที่คุณเล่น</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">เซิร์ฟเวอร์และชุมชนยอดนิยม</string>
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s สำหรับ \"%2$s\"</string>
@ -2047,6 +2080,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_discovery_view_button">มุมมอง</string>
<string name="guild_folder_color">สีโฟลเดอร์</string>
<string name="guild_folder_name">ชื่อโฟลเดอร์</string>
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, โฟลเดอร์ %2$s</string>
<string name="guild_members_header">%1$s สมาชิก</string>
<string name="guild_members_search_no_result">ไม่พบสมาชิก</string>
<string name="guild_owner">เจ้าของเซิร์ฟเวอร์</string>
@ -2116,8 +2150,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**ให้** %1$s สำหรับ **%2$s**แล้ว</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">ย้ายจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">ในตำแหน่ง **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างช่องข้อความ $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">เปลี่ยนหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">ตั้งหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
@ -2407,7 +2439,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_settings_public_update_failed">อัปเดตการตั้งค่าไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome">หน้าจอต้อนรับ</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">เพิ่มอีกช่อง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">ลบช่อง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">พูดคุยเกี่ยวกับเจ้า Wumpus โฉมใหม่ล่าสุด</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">แก้ไขช่อง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">เลื่อนลง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">เลื่อนขึ้น</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">เซิร์ฟเวอร์นี้เกี่ยวกับอะไร ผู้คนมาทำอะไรที่นี่</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">ตั้งค่าเสร็จแล้วอย่าลืมเปิดใช้งานล่ะ!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">หน้าจอต้อนรับของคุณพร้อมใช้งานแล้ว</string>
@ -2424,18 +2460,20 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"ตั้งค่าหน้าจอต้อนรับแบบกำหนดเองซึ่งจะปรากฏเมื่อสมาชิกใหม่เข้าร่วมกลุ่ม หน้าจอนี้ช่วยให้สมาชิกใหม่ได้รับรู้ว่ามีอะไรเจ๋งๆ ให้ทำในเซิร์ฟเวอร์ของคุณบ้าง!
เซิฟเวอร์ที่ตั้งค่าหน้าจอต้อนรับพบว่าพวกเขาสามารถดึงดูดผู้คนให้กลับมาใช้งานและมีส่วนร่วมได้มากยิ่งขึ้น"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">คุณสามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ทุกคนเห็นเท่านั้น</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">เลือกช่องที่คุณคิดว่าสมาชิกใหม่ควรดู</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">\@everyone จะไม่เห็นหรือไม่สามารถเข้าดูช่องนี้ได้อีกต่อไป</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">คุณสามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ @everyone สามารถเข้าดูได้เท่านั้น</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">เลือกช่องที่คุณคิดว่าสมาชิกใหม่ควรเข้าชม</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">เพิ่มช่องที่แนะนำ</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">แก้ไขช่องที่แนะนำ</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">เลือกช่องที่แนะนำได้สูงสุด 5 ช่อง เราขอแนะนำช่องที่ผู้คนสามารถโต้ตอบกันได้ เช่น ช่องสำหรับการพูดคุย สอบถาม อ่านข่าว หรือเลือกบทบาท</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">ช่องยอดนิยมที่สมาชิกใหม่ควรดู</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">กิจกรรมยอดนิยมในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">เลือกช่อง</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">ผู้คนมาทำอะไรที่ช่องนี้</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">เมื่อเปิดใช้งาน หน้าจอต้อนรับนี้จะปรากฏต่อผู้ใช้ใหม่ที่เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณ โดยหน้าจอนี้จะช่วยให้ผู้ใช้ใหม่ได้รับรู้ว่ามีอะไรเจ๋งๆ ให้ทำในเซิร์ฟเวอร์ของคุณบ้าง!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">ยินดีต้อนรับสู่ **%1$s!**</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ</string>
<string name="guild_settings_server_banner">ป้ายแบนเนอร์ของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">ภาพพื้นหลังคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_splash_info">ภาพนี้จะแสดงเมื่อผู้ใช้รับคำเชิญเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์</string>
@ -2445,6 +2483,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
หากคุณมีสิทธิ์เข้าถึงผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณได้ คุณสามารถเพิ่ม &amp;username= ใน querystring ได้โดยตรง"</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">เปิดใช้งาน widget ของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}) %6$s</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}) มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (ช่องสำหรับพูด)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (ช่องสำหรับพูด), ผู้ใช้ %2$s คนจาก %3$s คน</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (ช่องสำหรับพูด), ผู้ใช้%2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"บูสต์สำเร็จ!
คุณบูสต์แล้ว %1$s **%2$s**"</string>
@ -2469,8 +2513,19 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">คุณบูสต์ %1$s **%2$s**</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">ดูเหมือนว่าคุณจะมี %1$s เราได้เพิ่มบูสต์ดังกล่าวลงในเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว</string>
<string name="guild_template_accepting_title">รอหน่อย…</string>
<string name="guild_template_create_discord">สร้าง Discord ของคุณเอง</string>
<string name="guild_template_based_on">ตาม</string>
<string name="guild_template_create_discord">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">ห้องเรียนของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">เซิร์ฟเวอร์ของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">กลุ่มของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">กลุ่มของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">ชุมชนของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">ชุมชนของ %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">กลุ่มเรียนหนังสือของ %1$s</string>
<string name="guild_template_embed_view_in_app">พร้อมให้ใช้งานในแอป</string>
<string name="guild_template_header">เริ่มจากเทมเพลต</string>
<string name="guild_template_header_friend">เพื่อน</string>
<string name="guild_template_header_study">กลุ่มเรียนหนังสือ</string>
<string name="guild_template_invalid_subtitle">ลองขอให้เจ้าของเซิร์ฟเวอร์ทำใหม่อีกอันได้</string>
<string name="guild_template_invalid_title">เทมเพลตเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
@ -2480,12 +2535,24 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_template_modal_channels_header">เทมเพลตช่อง</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">คุณสามารถแก้ไขช่อง บทบาท และสิทธิ์การอนุญาตได้เสมอหลังจากสร้างช่องแล้ว</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">สอนเนื้อหา สอนการบ้าน และเรียนด้วยกันเป็นกลุ่ม</string>
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">ทักทาย แชร์หน้าจอของคุณ หรือจะแค่แชทก็ได้</string>
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">ร่วมมือ คิดหาวิธี แล้วปล่อยของ</string>
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">สร้างให้เป็นบ้าน สนุกด้วยกัน และสังสรรค์กัน</string>
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">ร่วมมือกัน แบ่งปันแหล่งข้อมูล และจัดงานกิจกรรม</string>
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">พบปะ จัดการ และพูดคุยติดต่อกัน</string>
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">สตรีมบทเรียน ถามคำถาม และติวด้วยกัน</string>
<string name="guild_template_modal_error_title">ขออภัย…</string>
<string name="guild_template_modal_roles_description">ใช้บทบาทเพื่อจัดระเบียบสมาชิกและให้สิทธิ์การอนุญาตต่างๆ เช่น สิทธ์เข้าถึงช่องส่วนตัว</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">บทบาทและสิทธิ์การอนุญาต</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">เทมเพลตบทบาทและสิทธิ์การอนุญาต</string>
<string name="guild_template_modal_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์จาก:</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">สร้าง Discord สำหรับห้องเรียนของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับห้องเรียนของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับกลุ่มของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับเพื่อนของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับชุมชนของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับชุมชนของคุณ</string>
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับกลุ่มเรียนหนังสือของคุณ</string>
<string name="guild_template_name_announcements">ประกาศ</string>
<string name="guild_template_name_category_text">ช่องข้อความ</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">ช่องสำหรับพูด</string>
@ -2522,12 +2589,17 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_template_selector_option_study">กลุ่มเรียนหนังสือ</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">ไม่เจอสิ่งที่คุณค้นหาใช่ไหม [ถ้ามีข้อเสนอแนะก็บอกเราได้นะ](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_template_setup_discord">ตั้งค่า Discord ของคุณเอง</string>
<string name="guild_template_settings_description">"เทมเพลตเซิร์ฟเวอร์เป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายดายในการแชร์การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณและช่วยให้ผู้อื่นสร้างเซิร์ฟเวอร์ได้แบบทันที
เมื่อมีคนใช้ลิงก์เทมเพลตเซิร์ฟเวอร์ของคุณ พวกเขาจะสร้างเซิฟเวอร์ใหม่ที่มีการกำหนดค่าต่าง ๆ ล่วงหน้าเหมือนของคุณ ทั้งช่อง ตำแหน่ง การอนุญาต และการตั้งค่า"</string>
<string name="guild_template_setup_discord">ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
<string name="guild_templates">เทมเพลตเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_templates_create_link">ลิงก์ทั่วไป</string>
<string name="guild_templates_create_link">สร้างเทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_default_template_name">เทมเพลตของ %1$s</string>
<string name="guild_templates_delete_description">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบลิงก์เทมเพลตและไม่ให้ผู้อื่นใช้อีก</string>
<string name="guild_templates_delete_description">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเทมเพลตของคุณ การดำเนินการนี้จะเป็นการระงับไม่ให้ผู้ที่มีลิงค์ใช้งานเทมเพลตดังกล่าวได้</string>
<string name="guild_templates_delete_template">ลบเทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_delete_template_link">ลบลิงก์เทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_form_description_channels">ช่องและหัวข้อของช่อง</string>
@ -2538,15 +2610,30 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_templates_form_description_settings">การตั้งค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">เทมเพลตจะคัดลอก:</string>
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">เทมเพลตจะไม่คัดลอก:</string>
<string name="guild_templates_form_error_name_required">ต้องระบุชื่อ</string>
<string name="guild_templates_form_label_description">คำอธิบายเทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_form_label_icon">ไอคอนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_link">ลิงก์เทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_form_label_name">ชื่อเทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">ตั้งชื่อห้องเรียนของคุณ</string>
<string name="guild_templates_last_sync">ซิงก์ล่าสุดเมื่อ: %1$s</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">ชื่อกลุ่มของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">ชื่อกลุ่มของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">ชื่อชุมชนของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">ชื่อชุมชนของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">ชื่อกลุ่มเรียนหนังสือของคุณ</string>
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">ผู้คนทำอะไรได้บ้างในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">เซิร์ฟเวอร์นี้สร้างขึ้นสำหรับคนกลุ่มใด เช่น ชมรมโรงเรียน ชุมชนศิลปิน</string>
<string name="guild_templates_last_sync">การซิงค์ล่าสุด: %1$s</string>
<string name="guild_templates_preview_template">ดูตัวอย่างเทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">ตอนนี้ คุณสามารถช่วยให้ผู้อื่นตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ได้อย่างง่ายดายโดยการสร้าง**เทมเพลตเซิร์ฟเวอร์!**</string>
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">ตอนนี้ คุณสามารถช่วยให้ผู้อื่นตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ได้อย่างง่ายดายโดยการสร้างเทมเพลตเซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="guild_templates_sync_description">อัปเดตช่อง บทบาท และสิทธิ์การอนุญาตในเทมเพลตของคุณโดยการซิงค์</string>
<string name="guild_templates_sync_template">ซิงค์เทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_template_sync">การซิงก์เทมเพลต</string>
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ซิงก์อยู่กับเทมเพลตเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว ต้องการซิงค์เทมเพลตหรือไม่</string>
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ซิงค์ โปรดอัปเดตช่อง ตำแหน่ง และการอนุญาตในเทมเพลตของคุณโดยการซิงค์</string>
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="guild_unavailable_body">แต่ไม่ต้องกังวล! กลับมาเช็คใหม่อีกรอบนะว่าใช้งานได้หรือยัง</string>
<string name="guild_unavailable_title">ดูเหมือนว่าเรามีปัญหากับการเชื่อมต่อ…</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">บัญชีของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
@ -2556,6 +2643,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="guild_verification_text_not_verified">คุณจำเป็นต้องยืนยันบัญชีของคุณ ก่อนที่จะส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="guild_verified">ยืนยันแล้ว</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">หืม เงียบจัง ดูเหมือนจะยังไม่มีใครมา เริ่มคุยเลยไหม</string>
<string name="guilds_bar_a11y_label">แถบด้านข้างของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="hardware_acceleration">การเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์</string>
<string name="hardware_acceleration_help_text">การเปิดการเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์ จะใช้ GPU ของคุณทำให้ Discord ทำงานได้อย่างราบลื่นขึ้น ปิดระบบนี้ถ้าคุณพบปัญหา FPS ต่ำในเกม</string>
<string name="help">ช่วยเหลือ</string>
@ -2566,6 +2654,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="help_role_locked">ตำแหน่งถูกล็อกเนื่องจากตำแหน่งนี้สูงกว่าตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ</string>
<string name="help_role_locked_mine">ตำแหน่งถูกล็อกเพราะว่าตำแหน่งนี้คือตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ กรุณาขอความช่วยเหลือจากคนที่มียศสูงกว่าหรือเจ้าของเซิฟเวอร์</string>
<string name="help_singular_permission">คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์นี้ได้เนื่องจากการเอามันออกจะเอามันออกจากคุณด้วย</string>
<string name="hide_chat">ซ่อนแชท</string>
<string name="hide_instant_invites_description">แนะนำถ้าหากคุณไม่ต้องการให้คนแแปลกหน้าเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Discord ของคุณ</string>
<string name="hide_instant_invites_label">ซ่อนลิงก์คำเชิญ</string>
<string name="hide_muted">ซ่อน %1$s ที่ปิดเสียง</string>
@ -2739,6 +2828,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="instant_invite_friends_description">แชร์ลิงก์ให้กับเพื่อนของคุณและพวกเขาจะเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณอัตโนมัติ!</string>
<string name="instant_invite_generated_by_widget">สร้างขึ้นโดย widget</string>
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) โดย **%2$s**</string>
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s ออนไลน์</string>
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
<string name="instant_invite_hidden">ซ่อน; ใช้ปุ่มคัดลอก</string>
<string name="instant_invite_invalid_channel">คุณไม่สามารถสร้างคำเชิญสำหรับช่องนี้ ลองอีกเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="instant_invite_invite_code">รหัสเชิญ</string>
@ -2844,6 +2935,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• ไม่มีวันหมดอายุ</string>
<string name="invite_no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
<string name="invite_notice_message">การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">ไปเพิ่มเพื่อนกันเถอะ!</string>
<string name="invite_people">เชิญคน</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**อ่านประกาศล่าสุด**เกี่ยวกับ Pokemon GO raids ในกรุงลอสแอนเจลิส!</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**อ่านประกาศล่าสุด**</string>
@ -2870,6 +2962,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">เชิญเพื่อนเข้าสู่ %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">เพื่อของคุณ</string>
<string name="invites">คำเชิญ</string>
<string name="ios_app_preview_description">Discord เป็นแอปชุมชนที่ครบเครื่องไม่ว่าจะสำหรับเพื่อนของคุณ ชุมชน หรือการเล่นเกม</string>
<string name="ios_automatic_theme">อัตโนมัติ (ตามการตั้งค่า iOS)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">อัตโนมัติ</string>
<string name="ios_call_disconnected">สายตัด</string>
@ -3043,6 +3136,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="load_more_messages">โหลดข้อความเพิ่มเติม</string>
<string name="load_reactions_error">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด ลองแตะอีโมจิอุนจิเพื่อลองอีกครั้ง</string>
<string name="loading">กำลังโหลด</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">กำลังโหลดข้อความเพิ่มเติม</string>
<string name="loading_your_pin">กำลังโหลดพินของคุณ</string>
<string name="lobby">ห้องโถง</string>
<string name="local_muted">คุณปิดการแจ้งเตือนไว้</string>
@ -3061,6 +3155,16 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="lurker_mode_chat_input_button">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ในรายชื่อของคุณ และเริ่มการพูดคุย!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">คุณอยู่ในโหมดเรียกดู เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อแชท</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">เข้าร่วม %1$s</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">คุณจะซุ่มอยู่เงียบ ๆ เหรอ เข้าร่วม Discord เพื่อเริ่มแชทเลยสิ!</string>
<string name="lurker_mode_popout_cancel">ฉันยังไม่พร้อม</string>
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">ตอนนี้คุณยังไม่สามารถแชทที่นี่ได้!</string>
<string name="lurker_mode_popout_join">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">คุณยังแสดงความรู้สึกไม่ได้จนกว่าจะเข้าร่วม!</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_body">ไชโย! ถึงวลาแชทและสังสรรค์กับสมาชิกคนอื่นแล้ว</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_button">เอาเลย!</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_header">ขณะนี้คุณเป็นสมาชิกของ %1$s แล้ว!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">คุณต้องเข้าร่วมชุมชนดังกล่าวก่อน จึงจะโต้ตอบในชุมชนได้</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">เยี่ยมชมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="lurkers_description">Lurkers เป็นสมาชิกในเซิร์ฟเวอร์ของคุณที่อ่านข้อความหรือฟังในช่องเสียงเท่านั้น</string>
<string name="magenta">สีม่วงแดง</string>
@ -3105,16 +3209,16 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิ์ประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**ไม่รวม**การบูสเซิร์ฟเวอร์ %1$s มีพื้นที่การอัปโหลด 50 MB จากเดิม 100MB และ Go Live ด้วยความละเอียดจากแหล่งที่มา 1080p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">ไม่รวมการบูสเซิร์ฟเวอร์ %1$s มีพื้นที่การอัปโหลด 50 MB จากเดิม 100MB และ Go Live ด้วยความละเอียดจากแหล่งที่มา 1080p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เลือกระหว่าง **%2$s ต่อเดือน** หรือ **%3$s ต่อปี**</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">เลือกแผนที่เหมาะสมกับคุณที่สุดแล้วเริ่มสร้างคอลเลกชันอีโมจิของคุณได้เลย</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">พร้อมจะอัปเกรดเป็น Nitro แล้วหรือยัง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">อัปเกรดอีโมจิของคุณ ปรับโปรไฟล์ให้เข้ากับคุณ แล้วไปเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณกันเลย</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">อัปเกรดอีโมจิของคุณ เพิ่มตัวตนของคุณลงในโปรไฟล์ และเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ เลือกระหว่าง **%1$s ต่อเดือน** หรือ **%2$s ต่อปี**</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">รับประสบการณ์การใช้งาน Discord แบบยกระดับ</string>
<string name="masked_link_body">มันดูน่ากลัวนะ ลิงก์นี้จะพาไปที่ **%1$s** คุณต้องการที่จะไปหรือไม่?</string>
<string name="masked_link_cancel">ยกเลิก</string>
<string name="masked_link_confirm">อ่าห้ะ</string>
<string name="masked_link_trust_this_domain">เชื่อถือโดเมนนี้</string>
<string name="masked_link_trust_this_protocol">เชื่อถือโพรโทคอลนี้</string>
<string name="masked_protocol_link_body">ลิงก์โพรโทคอลมันดูน่ากลัวนะ ลิงก์นี้จะพาไปที่ **%1$s** ซึ่งอาจจะ **เปิดแอปพลิเคชั่นในคอมพิวเตอร์ของคุณ** คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไปที่ลิงก์นี้</string>
<string name="mature_listing_accept">ไปต่อ</string>
<string name="mature_listing_decline">อย่าดีกว่า</string>
<string name="mature_listing_description">คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะดูเกมนี้ได้ คุณอายุมากกว่า 18 ปีและพร้อมดูเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ใช่หรือไม่?</string>
@ -3126,8 +3230,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">การใช้งานไม่จำกัด</string>
<string name="me">ฉัน</string>
<string name="media_hint_body">หากเบราว์เซอร์ของคุณไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานสื่อ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง</string>
<string name="media_hint_title">อนุญาตให้ Discord เข้าถึงกล้องของคุณ</string>
<string name="member">สมาชิก</string>
<string name="member_list">รายชื่อสมาชิก</string>
<string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
@ -3158,10 +3260,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="message_rate_limited_body">คุณส่งข้อความเร็วเกินไป</string>
<string name="message_rate_limited_button">เข้ามุมสงบ</string>
<string name="message_rate_limited_header">โว้วววว ร้อนแรงเกินไปแล้ว</string>
<string name="message_too_long_body_text">โปรดเขียนข้อความ %1$s ให้สั้นกว่านี้ เพราะเราได้จำกัดจำนวนตัวอักษรไว้ที่ %2$s ตัวอักษร เพื่อไม่ให้รบกวนผู้อื่น</string>
<string name="message_too_long_header">ข้อความของคุณยาวเกินไป</string>
<string name="message_tts">%1$s พูดว่า %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">ลบบทบาท</string>
<string name="message_unpinned">ยกเลิกปักหมุดข้อความ</string>
<string name="message_utilities_a11y_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
<string name="messages">ข้อความ</string>
<string name="mfa_sms_add_phone">เพิ่มเบอร์โทรศัพท์</string>
<string name="mfa_sms_already_enabled">เปิดใช้เรียบร้อยแล้ว</string>
@ -3179,7 +3283,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="mfa_sms_remove">ลบการยืนยันตัวตนทาง SMS</string>
<string name="mfa_sms_resend">ส่ง SMS ใหม่</string>
<string name="mic_test_voice_channel_warning">คุณจะถูกปิดเสียงและปิดการได้ยินในช่วงที่คุณใช้เสียงระหว่างการทดสอบไมค์</string>
<string name="microphone_permission_error">ไม่สามารถเปิดเสียงไมโครโฟนได้ เนื่องจากกล่องให้การอนุญาตถูกยกเลิก</string>
<string name="minimum_size">ไซส์ขั้นต่ำ: **%1$sx%1$s**</string>
<string name="missed_an_update">พลาดการอัพเดทใช่ไหม? [ตรวจสอบบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord ไม่สามารถเปิดโปรแกรม **%1$s** ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้า **%1$s** ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%2$s)</string>
@ -3281,7 +3384,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">สิ่งที่ชอบที่สุดจะแสดง @here!</string>
<string name="no_gif_search_results">ไม่พบ GIFs ที่ตรงกับคำค้นหา</string>
<string name="no_input_devices">ไม่มีไมค์</string>
<string name="no_input_devices_detected">ไม่พบอุปกรณ์นำเข้า กรุณาเชื่อมต่ออุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่างแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="no_instant_invite">ไม่มีคำเชิญ</string>
<string name="no_integrations">[เชื่อมต่อ](onConnect) บัญชี Twitch หรือ YouTube ที่เป็นพาร์ทเนอร์เพื่อซิงค์ผู้ติดตาม/สมาชิกกับบทบาท</string>
<string name="no_integrations_body">โพรโทคอล FR13NDSH1P สามารถดำเนินการจากไคลเอนต์เท่านั้น</string>
@ -3311,6 +3413,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
<string name="no_user_limit">ไม่จำกัด</string>
<string name="no_video_devices">ไม่มีอุปกรณ์วิดีโอ</string>
<string name="noise_cancellation_popout_description">ลดเสียงรบกวนพื้นหลังออกจากไมโครโฟนของคุณ ลองทำเสียงรบกวนขณะพูดคุยดูสิ อย่างเช่นตบมือ แล้วรอฟังเสียงความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">สนับสนุนโดย</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">การลดเสียงรบกวน</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">การทดสอบไมค์</string>
@ -3327,6 +3430,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="note_placeholder_mobile">แตะเพื่อเพิ่มหมายเหตุ</string>
<string name="notice_application_test_mode">โหมดทดสอบยังปฏิบัติงานอยู่สำหรับ **%1$s** SKU ที่ยังไม่เผยแพร่จะปรากฎและเราจะไม่เรียกเก็บเงินจากค่าบริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง</string>
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">ไปที่ SKU</string>
<string name="notice_community_inspiration">เราหวังว่า Discord จะเป็นประโยชน์ในช่วงเวลานี้ เราได้สร้างหน้าเทมเพลตต่าง ๆ เพื่อให้ทุกคนตั้งแต่ชมรมนักอ่านไปจนถึงกลุ่มนักเต้นสามารถติดต่อพูดคุยกันได้</string>
<string name="notice_connect_spotify">เชื่อมต่อบัญชีผู้ใช้ Spotify ของคุณเพื่อแสดงเพลงในสถานะของคุณ</string>
<string name="notice_connection_conflict">การเชื่อมต่อเสียงของคุณถูกตัดเนื่องจากคุณได้เชื่อมต่อที่ตำแหน่งอื่น</string>
<string name="notice_corrupt_installation">อืม ดูเหมือนว่าการติดตั้ง Discord ของคุณไม่ถูกต้อง เรามาซ่อมมันด้วยกันเถอะ</string>
@ -3412,6 +3516,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="nuf_body">จากนี้ไปจะมีสิ่งที่ดีขึ้นเมื่อมีเพื่อนของคุณ มาลองติดตั้ง **your server** กันหน่อยดีไหม?</string>
<string name="nuf_body_mobile">เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มใช้งาน</string>
<string name="nuf_body_refresh">เข้าร่วมกับผู้คนกว่า 200 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยกับเพื่อน ๆ ฟรี</string>
<string name="nuf_channels_cta_label">ดูช่องของฉัน</string>
<string name="nuf_channels_description">ช่องคือสถานที่สำหรับให้ผู้คนในเซิร์ฟเวอร์ของคุณใช้แชทเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ</string>
<string name="nuf_channels_title">นี่คือช่องต่าง ๆ ของคุณ!</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">แชทกับเพื่อน</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">ยินดีต้อนรับสู่ Discord! ก่อนอื่น ลงทะเบียนสมัครสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะได้สามารถบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">การลงทะเบียนสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณจะให้คุณบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต</string>
@ -3434,19 +3541,19 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="nuf_download_app_title">ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อป</string>
<string name="nuf_gaming_community">เข้าร่วมชุมชนเกมที่มีอยู่</string>
<string name="nuf_get_started">มาเริ่มต้นกัน</string>
<string name="nuf_join_a_friend">เข้าร่วมกับเพื่อนที่อยู่ใน Discord</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">ถ้ามี ใส่ลิงก์เชิญหรือรหัสเชิญของคุณเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"เราดีใจที่คุณมาที่นี่
คุณได้ลิงก์คำเชิญจากเพื่อนใช้ไหม ใส่ลิงก์คำเชิญหรือรหัสเชิญข้างใต้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์"</string>
<string name="nuf_join_server_button">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="nuf_join_server_input_label">ลิงก์เชิญหรือรหัสเชิญ</string>
<string name="nuf_join_server_input_note">อย่างเช่น https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">คุณมีลิงก์เชิญหรือไม่</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">ยินดีต้อนรับสู่ Discord!</string>
<string name="nuf_just_look_around">ตอนนี้ขอนั่งดูไปก่อนแล้วกัน</string>
<string name="nuf_title">ยินดีต้อนรับสู่ Discord, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">ยินดีต้อนรับสู่ Discord</string>
<string name="nuf_voice_channels_description">ไม่ต้องต่อสายหรือโทร เพียงแค่เข้ามาในช่องสำหรับพูดคุยเมื่อคุณว่าง แล้วผู้คนจะเข้ามาคุยกับคุณได้ทันที</string>
<string name="nuf_voice_channels_title">ช่องสำหรับพูดคุยคือสถานที่สำหรับให้ผู้คนมาพูดคุยกัน</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">แชทด้วยเสียงขณะเล่นเกม</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">เข้าร่วมกับนักเล่นเกมกว่า 200 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยกับเพื่อน ๆ ฟรี</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">ยินดีต้อนรับสู่ Discord</string>
@ -3468,7 +3575,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="nux_navigation_help_guild">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาพูดคุยกันได้</string>
<string name="nux_overlay_description">ดูว่าใครกำลังพูดและเข้าสู่ทางลัดในขณะกำลังใช้แอพอื่น—โดยไม่ต้องเปลี่ยนกลับไปที่ Discord</string>
<string name="nux_overlay_enable">เปิดใช้งาน Overlay</string>
<string name="nux_overlay_title">พบการ Overlay เสียงโทรศัพท์มือถือแบบใหม่!</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_description">สนุกกับ Discord ด้วยการเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์สิ</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">ฉันไม่มี</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">คุณได้รับคำเชิญหรือไม่</string>
@ -3603,6 +3709,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">การยืนยันตัวตนการชำระเงินผิดพลาด</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_success">ยืนยันการชำระเงินแล้ว</string>
<string name="payment_modal_button_premium">เอา %1$s</string>
<string name="payment_modal_one_month">1 เดือน</string>
<string name="payment_modal_one_year">1 ปี</string>
<string name="payment_price_change_body">ราคามีการเปลี่ยนแปลงไปจากตอนที่คุณเริ่มการซื้อ โปรดเริ่มการซื้อใหม่อีกครั้งหลังจากตรวจสอบราคา</string>
<string name="payment_price_change_title">ราคามีการเปลี่ยนแปลง!</string>
<string name="payment_source_card_ending">%1$s ที่ลงท้ายด้วย **%2$s**</string>
@ -3737,6 +3845,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="premium_gift_button_tooltip">อัพเกรดเพื่อนของคุณ! ให้ของขวัญพวกเขาเป็นสิทธิพิเศษในการแชทด้วย Nitro</string>
<string name="premium_gift_send">หรือส่งของขวัญ</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">แชร์</string>
<string name="premium_gifting_button">ของขวัญ</string>
<string name="premium_gifting_title">การให้ของขวัญ Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">เลือกของขวัญ Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">ขอบคุณที่เข้ามาเป็นผู้สนับสนุนตั้งแต่เนิ่นๆ แผนคุณปู่ของคุณเปลี่ยนเป็น Nitro Classic ใน **%1$s** อัปเกรดตอนนี้เพื่อใช้ฟรีอีกเดือนพร้อมรักษาสิทธิ์ประโยชน์เดิม</string>
@ -3879,6 +3988,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">คุณได้อำนาจและประโยชน์พิเศษการแชทเพิ่ม หยุดเลย เลิกอ่านนี่ได้แล้ว ไปแชทกัน</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">เค ดีมาก ๆ</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">ให้ของขวัญแก่ใครสักคนด้วย Nitro เพื่อสิทธิประโยชน์การพูดคุยที่มีพลังสุดยอดและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ [เรียนรู้ Nitro ให้มากขึ้น](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">จะเป็นการเรียกเก็บเงินหนึ่งครั้งต่อระยะเวลาที่เลือกแต่ละครั้ง คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินรายเดือน</string>
<string name="premium_payment_is_gift">คุณกำลังซื้อของขวัญ</string>
<string name="premium_payment_select">เลือก</string>
<string name="premium_plan_month">Nitro รายเดือน</string>
@ -3926,6 +4036,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="premium_subscription_required_body">เดี๋ยวก่อน! คุณต้องใช้ Nitro เพื่อจะได้สิ่งนี้</string>
<string name="premium_subscription_show_details">แสดงรายละเอียดการสมัครสมาชิก</string>
<string name="premium_subscription_updates">อัปเดตการสมัครสมาชิก</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายเดือน</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายเดือน</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายปี</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายปี</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">ปรับแต่งโปรไฟล์ของคุณด้วยแท็กเฉพาะตัว เข้าถึงอีโมจิแบบเคลื่อนไหว มีความสุขกับการอัพโหลดไฟล์ที่ใหญ่ขึ้น บูสต์เซิร์ฟเวอร์โปรดของคุณ และอีกมากมาย</string>
<string name="premium_tier_2_title">ได้รับประสบการณ์ Discord ที่มากขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายรายเดือนราคาถูกครั้งเดียว</string>
<string name="premium_trial_button">เริ่มการทดลองใช้ฟรีของคุณ</string>
@ -3974,6 +4088,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="private_category_note">การทำให้หมวดหมู่มีสถานะส่วนตัว ทำให้ช่องที่ล็อกทั้งหมดในหมวดหมู่ต้องอาศัยสิทธิเดียวกันกับของหมวดหมู่</string>
<string name="private_channel">ช่องส่วนตัว</string>
<string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะบทบาทที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
<string name="private_channels_a11y_label">ช่องส่วนตัว</string>
<string name="private_string">ส่วนตัว</string>
<string name="profile">โปรไฟล์</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">คุณได้แลกรับแล้ว แต่รหัสยังถูกซ่อนอยู่เนื่องจากอยู่ในโหมดสตรีมเมอร์</string>
@ -4249,8 +4364,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="screenshare_description">"Discord ต้องการแชร์เนื้อหาของหน้าจอของคุณกับ %1$s
เลือกว่าต้องการแชร์หน้าจอไหน"</string>
<string name="screenshare_extension_body">คุณต้องการติดตั้งส่วนขยายเพื่อแชร์หน้าจอหรือไม่</string>
<string name="screenshare_extension_title">ส่วนขยายที่จำเป็น</string>
<string name="screenshare_frame_rate">เฟรมเรต</string>
<string name="screenshare_relaunch">ปัญหาการแชร์หน้าจอ</string>
<string name="screenshare_relaunch_body">แฮมสเตอร์แชร์หน้าจอเพี้ยนไปซะแล้ว ต้องเปิด Discord ใหม่เพื่อให้สามารถแชร์หน้าจอได้อีกครั้ง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำตามนี้?</string>
@ -4288,6 +4401,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="search_date_picker_hint">นอกจากนี้คุณก็สามารถ</string>
<string name="search_dm_still_indexing">ก่อนที่จะค้นหาเราต้องจดบันทึกข้อความโดยตรงนี้ ขอเวลาสักครู่</string>
<string name="search_dm_with">ค้นหาข้อความส่วนตัวกับ %1$s</string>
<string name="search_emojis">ค้นหาอีโมจิ</string>
<string name="search_error">ให้บ้าตายเราทำแว่นขยายตก เอ่อม… คุณลองค้นหาอีกทีได้ไหม</string>
<string name="search_filter_after">หลังจาก</string>
<string name="search_filter_before">ก่อน</string>
@ -4344,6 +4458,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="self_deny_permission_body">"คุณไม่สามารถปฏิเสธสิทธิ์นี้ของ **%1$s** ได้ เพราะมันจะเป็นการปฏิเสธสิทธิ์ของคุณเองด้วย คุณต้องทำการอนุญาตบทบาทอื่นหรือตัวคุณเอง
ก่อน แล้วลองอีกครั้ง"</string>
<string name="self_deny_permission_title">ค่อนข้างมั่นใจว่าคุณไม่ได้อยากทำแบบนี้นะ</string>
<string name="self_username_indicator">ชื่อผู้ใช้และรหัสแท็กของคุณคือ %1$s</string>
<string name="self_xss_header">รอเดี๋ยว!</string>
<string name="self_xss_line_1">ถ้ามีใครบอกให้คุณคัดลอก/วางอะไรบางอย่างที่นี่ คุณมีโอกาส 11/10 ที่จะโดนหลอก</string>
<string name="self_xss_line_2">การวางข้อมูลอะไรก็ตามในนี้อาจทำให้ผู้โจมตีสามารถเข้าถึงบัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณได้</string>
@ -4436,6 +4551,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="shortcut_recorder_button_edit">เปลี่ยนปุ่ม</string>
<string name="shortcut_recorder_button_recording">หยุดบันทึก</string>
<string name="shortcut_recorder_no_bind">ไม่ได้ตั้งค่าปุ่มลัด</string>
<string name="show_chat">แสดงแชท</string>
<string name="show_current_game">แสดงชื่อเกมที่กำลังเล่นปัจจุบันเป็นข้อความสถานะ</string>
<string name="show_current_game_desc">คุณลักษณะนี้ใช้งานได้เมื่อเล่นเกมบน PC และบนแพลตฟอร์มพาร์ทเนอร์บางรายการเท่านั้น</string>
<string name="show_folder">แสดงโฟลเดอร์</string>
@ -4521,6 +4637,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="stream_bad_streamer">การถ่ายทอดสดของคุณมีคุณภาพเสียงหรือวิดีโอที่ลดลง ซึ่งอาจเกิดจากสภาพของการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
<string name="stream_capture_paused">การถ่ายทอดสดหยุดชั่วคราว</string>
<string name="stream_capture_paused_details">สลับไปยังเกมของคุณเพื่อเล่นต่อ</string>
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s ได้ย่อหน้าต่างของตนลง… อย่าเพิ่งไปไหน!</string>
<string name="stream_channel_description">สมาชิกที่มีการอนุญาตนี้สามารถถ่ายทอดสดไปยังช่องนี้ได้</string>
<string name="stream_description">สมาชิกที่มีการอนุญาตนี้สามารถถ่ายทอดสดไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="stream_ended">การถ่ายทอดสดนี้สิ้นสุดแล้ว *เสียงจิ้งหรีด*</string>
@ -4630,9 +4747,19 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกนำออกจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากไม่ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว ตรวจสอบ[การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์](onClick)เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกนำออกจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากไม่ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดอีกต่อไปแล้ว ตรวจสอบตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์บนเดสก์ท็อปเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</string>
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">เซิร์ฟเวอร์นี้กลับมาใช้การค้นพบเซิร์ฟเวอร์ได้อีกครั้ง และได้ถูกนำมาลงในรายชื่ออีกครั้งแล้ว</string>
<string name="system_message_guild_member_join_003">ยินดีต้อนรับกลับ %1$s ซื้อพิซซ่ามาแล้วใช่มะ</string>
<string name="system_message_guild_member_join_004">%1$s ป่าปรากฏตัว</string>
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s ได้สดุดล้มมาที่เซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s เข้าร่วมปาร์ตี้แล้ว</string>
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s มาแล้ว</string>
<string name="system_message_guild_member_join_003">ยินดีต้อนรับ %1$s เราหวังว่าคุณจะซื้อพิซซ่ามาฝากเราด้วยนะ</string>
<string name="system_message_guild_member_join_004">%1$s ปรากฏตัว</string>
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s เพิ่งมาถึง</string>
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s เพิ่งแอบเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s เพิ่งจะมา!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_008">ยินดีต้อนรับ %1$s ทักทายกันหน่อย!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s กระโดดเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="system_message_guild_member_join_010">ทุกคน ต้อนรับ %1$sหน่อย!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_011">ดีใจนะที่คุณมา %1$s</string>
<string name="system_message_guild_member_join_012">ดีใจจังที่เห็นคุณ %1$s</string>
<string name="system_message_guild_member_join_013">เย้ คุณมาแล้ว %1$s!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s แค่บูสต์เซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s แค่บูสต์เซิร์ฟเวอร์! %2$s สำเร็จแล้ว **%3$s**</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s แค่บูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%2$s** ครั้ง!</string>
@ -4701,6 +4828,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">คุยกันเลย</string>
<string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
<string name="title_bar_close_window">ปิด</string>
<string name="title_bar_fullscreen_window">เต็มหน้าจอ</string>
<string name="title_bar_maximize_window">ขยายใหญ่สุด</string>
<string name="toast_feedback_sent">ส่งคำติชมแล้ว!</string>
<string name="toast_id_copied">คัดลอกไอดีแล้ว</string>
<string name="toast_image_saved">บันทึกรูปแล้ว</string>
@ -4738,7 +4868,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="tweet_us">ทวีตหาเรา</string>
<string name="two_fa">การยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
<string name="two_fa_activate">เปิดการใช้งาน</string>
<string name="two_fa_auth_code">รหัสยืนยัน 6 หลัก</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">ใส่รหัสสำรอง 8 หลักของคุณ</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">รหัสสำรองต้องมีความยากอย่างน้อย 8 หลักและประกอบไปด้วยเลขและตัวอักษรเท่านั้น</string>
<string name="two_fa_backup_code_hint">รหัสสำรอง 8 หลัก</string>
@ -4760,7 +4889,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">กำลังส่ง…</string>
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">เราส่งข้อความถึง %1$s แล้ว กรุณาใส่รหัสที่คุณได้รับ</string>
<string name="two_fa_enter_token_body">คุณต้องมีรหัสสำรองหรือแอปยืนยันแบบสองขั้นตอนในโทรศัพท์</string>
<string name="two_fa_enter_token_label">ป้อนรหัสการตรวจสอบของ Discord</string>
<string name="two_fa_generate_codes">สร้างรหัสสำรองใหม่</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">สร้างรหัสสำรองใหม่จะทำให้การบันทึกรหัสสำรองเก่าเป็นโมฆะ</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">เซิร์ฟเวอร์นี้กำหนดให้สมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน คุณไม่สามารถทำการคัดกรองใด ๆ ได้จนกว่าจะเปิดใช้งาน [แก้ไข](onClick)</string>
@ -4994,6 +5122,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">ย่อหน้าต่าง</string>
<string name="user_settings_my_account">บัญชีของฉัน</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">การลดเสียงรบกวน</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">ลดเสียงรบกวนพื้นหลังออกจากไมโครโฟนของคุณ</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">แสดงสัญลักษณ์สีแดงที่ไอคอนของแอปเมื่อคุณมีข้อความที่ไม่ได้อ่าน</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">เปิดสัญลักษณ์แจ้งมีข้อความที่ไม่ได้อ่าน</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">ไอคอนของแอปจะกะพริบเมื่อคุณมีคำแจ้งเตือนใหม่</string>
@ -5032,6 +5161,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
<string name="user_settings_with_build_override">ตั้งค่าผู้ใช้ (Build Override: %1$s)</string>
<string name="user_volume">ระดับเสียงผู้ใช้</string>
<string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
<string name="username_and_tag">ชื่อผู้ใช้และรหัสแท็ก</string>
<string name="username_live">%1$s - ถ่ายทอดสด</string>
<string name="username_required">ต้องมีชื่อผู้ใช้</string>
<string name="users">ผู้ใช้</string>
@ -5146,8 +5276,13 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
<string name="webhook_modal_icon_description">เราแนะนำให้ใช้ภาพขนาดอย่างน้อย 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">ไอคอน Webhook</string>
<string name="webhook_modal_title">แก้ไข Webhook</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ **%1$s** ออกจากช่องที่แนะนำ</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบช่องนี้ออกจากช่องที่แนะนำ</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">ลบช่องที่แนะนำ</string>
<string name="welcome_message_desktop_apps">**ดาวน์โหลด** [แอพ](onDownloadClick) เดสก์ท็อป เพื่อที่จะใช้ Push to Talk การใช้ CPU กับแบนด์วิดท์ที่ต่ำกว่า และอื่น ๆ</string>
<string name="welcome_message_edit_channel">แก้ไขช่อง</string>
<string name="welcome_message_instant_invite">**เชิญเพื่อนๆ ของคุณ**มาที่เซิร์ฟเวอร์นี้โดยการกด [ปุ่มแชร์](onShareClick) เมื่อคุณพร้อมแล้ว</string>
<string name="welcome_message_mobile_apps">**เชื่อมต่อ**กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณจาก[สมาร์ทโฟนของคุณ](onDownloadClick)ในขณะที่คุณอยู่บ้านหรือกำลังเดินทาง</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">สำรวจเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">สำรวจช่องอื่นๆ ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านเมนู</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">ชวนเพื่อนๆ ของคุณ</string>
@ -5158,9 +5293,14 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">เพิ่มคุณลักษณะส่วนตัวให้กับเซิร์ฟเวอร์ด้วยไอคอนเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="welcome_message_owner_title">ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ %1$s!</string>
<string name="welcome_message_setup_server">**ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณ**ด้วย[ชื่อและไอคอนเจ๋ง ๆ](onSetupClick) ให้โดดเด่นเหนือใคร</string>
<string name="welcome_message_subtitle_channel">นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง %1$s</string>
<string name="welcome_message_support">"**ติดต่อเรา**ผ่าน[ศูนย์บริการลูกค้า](%1$s) หรือขอความช่วยเหลือจากพวกเราบน Twitter [@discord](%2$s) ได้หากคุณมี
ข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือ"</string>
<string name="welcome_message_title">ยินดีต้อนรับสู่เซิร์ฟเวอร์ %1$s!</string>
<string name="welcome_message_title_channel">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ %1$s!</string>
<string name="welcome_message_tutorial">**เรียนรู้เกี่ยวกับ Discord** สำรวจสิ่งต่างๆด้วยตัวคุณเอง โดยการทำตามแบบฝึกสอน</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">ช่องที่คุณควรดู</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">กิจกรรมยอดนิยมที่นี่</string>
<string name="welcome_screen_skip">ตอนนี้ขอนั่งดูไปก่อนแล้วกัน</string>
<string name="welcome_screen_title">ยินดีต้อนรับสู่ %1$s</string>
<string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
<string name="whitelist_failed">การขึ้นรายชื่ออนุญาตล้มเหลว</string>